Pascha Nostrum - Pascha Nostrum
Pascha Nostrum это гимн иногда используется Христиане в течение Пасхальный время года. Название латинский для нашего Пасха, "а текст состоит из слов нескольких стихов Писание: 1 Коринфянам 5: 7–8, Римлянам 6: 9–11 и 1 Коринфянам 15: 20–22.
Латинский текст: Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia: itaque epulemur in azymis Sinceritatis et veritatis, alleluia, alleluia, alleluia.
После Реформации он сохранился (в английском переводе) в Англиканская церковь с Книга общей молитвы, назначенный вместо Venite на утренней молитве в день Пасхи. В некоторых церквях его можно использовать вместо Глория в Excelsis во время пасхального сезона, особенно в Пасхальное бдение. Его ставили во многие различные музыкальные настройки.
В некоторых Англиканский церквей, первый стих используется как Фракционный гимн.
в католическая церковь, в массах отмечается в соответствии с Божественное поклонение: Миссал, первый стих ответно произносится или поется священником и прихожанами после знак мира как священник ломает хозяин. Затем следует сочинение и пение Agnus Dei.
Слова на английском языке, напечатанные в Книге общей молитвы 1979 г. Епископальная церковь, являются следующими:[1]
Аллилуиа.
Христос, наша Пасха, принесен в жертву за нас;
итак, позволь нам праздновать,Не со старой закваской, закваской злобы и зла,
но пресным хлебом искренности и истины. Аллилуиа.Христос, воскресший из мертвых, никогда больше не умрет;
смерть больше не имеет над ним власти.Смертью, которой он умер, он умер для греха, раз и навсегда;
но жизнью он живет, он живет для Бога.Так и считайте себя мертвыми для греха,
и живы для Бога в Иисусе Христе, Господе нашем. Аллилуиа.Христос воскрес из мертвых,
первые плоды уснувших.Поскольку смерть пришла через человека,
через человека пришло и воскресение мертвых.Ибо как в Адаме все умирают,
так и во Христе все оживут. Аллилуиа.
внешние ссылки
- Pascha nostrum в Хоровой публичной библиотеке
использованная литература
- ^ Книга общей молитвы, стр. 83 В архиве 2008-07-24 на Wayback Machine