Питер Болл (епископ) - Peter Ball (bishop)

Питер Болл
Епископ Глостерский
ЕпархияГлостерская епархия
В офисе1992–1993
ПредшественникДжон Йейтс
ПреемникДэвид Бентли
Другие сообщенияЕпископ Льюиса
1977–1992 (епископ области: 1984–1992)
Заказы
Рукоположение1956 (диакон)
1957 (священник)
Освящение1977
Личная информация
Родившийся(1932-02-14)14 февраля 1932 г.
Умер21 июн 2019(2019-06-21) (87 лет)
НоминалАнгликанский
Род занятийЕпископ, монах
Альма-матерКуинс-колледж, Кембридж
Уголовный статусВыпущено по лицензии в феврале 2017 г.
Осуждение (а)8 сентября 2015 г. (признание вины)
Уголовное обвинениеНеправомерное поведение на государственной службе, Непристойное нападение,
Пенальти32 месяца тюрьмы

Питер Болл CGA (14 февраля 1932 г. - 21 июня 2019 г.) был британским епископом в Церковь Англии и осужден сексуальный преступник. В 1960 году он и его брат-близнец (Майкл Болл ) создал монашеская община, то Сообщество Славного Вознесения, через которую Болл контактировал со многими мальчиками и юношами.

Он был суфражист Епископ Льюиса с 1977 по 1992 год и епархиальной Епископ Глостерский с 1992 по 1993 год, когда он ушел в отставку после предупреждения за сексуальное насилие; После этого он продолжал служить в нескольких церквях.

В октябре 2015 года Болла приговорили к 32 месяцам тюремного заключения за проступок на государственной службе и непристойное нападение после признания жестокого обращения с 18 молодыми людьми в течение 15 лет с 1977 по 1992 год. Дальнейшие обвинения в непристойном насилии над двумя мальчиками 13 и 15 лет были разрешены в досье в оспариваемом решении Королевская прокурорская служба (CPS). Он был освобожден по лицензии в феврале 2017 года и умер через два года.

Ранние годы

Болл родился 14 февраля 1932 года.[1][куда? ] Он получил образование в Лансинг Колледж, а Средняя школа в Лансинг, Западный Суссекс.[1] Затем он учился в Куинс-колледж, Кембридж, и закончил с Бакалавр искусств Степень бакалавра в 1954 году; согласно соглашению, его бакалавр был повышен до Мастер искусства (MA) степень в 1958 году.[2] Он вошел Богословский колледж Уэллса в 1954 г. и прошел двухгодичное обучение для подготовки к рукоположению.[2]

Рукоположенное служение

Бал был назначен в Церковь Англии: сделал диакон на Троицкое воскресенье 1956 (27 мая)[3] и посвятил священник Троица следующая (16 июня 1957 г.), оба раза Джордж Белл, Епископ Чичестера, в Чичестерский собор.[4] Он начал свое служение как священник в Роттингдин.[5] Затем он получил базовое монашеское образование в Келхэм теологический колледж. В 1960 году он и его идентичные близнецы брат, Майкл, основал монашескую общину, Сообщество Славного Вознесения (CGA), из которых он был прежний до его рукоположения в епископат.[1] Это привело многих мальчиков, которые новичок монахи на его попечение на протяжении многих лет.[6] Будучи приором CGA, он совмещал свои обязанности в качестве члена религиозный порядок с несколькими другими пастырскими ролями, в том числе три года в качестве викарий из Церковь Святых Ангелов, Седый Крест, в Стаффордшир.

Епископ Льюиса

Бал был суфражист Епископ Льюисский с 1977 по 1992 год.[7] Он был рукоположен во епископа 18 октября 1977 г. Дональд Когган, Архиепископ Кентерберийский, в Собор Святого Павла.[8]

Официальные запросы на пролонгированные неспособность предотвратить жестокое обращение с детьми в Чичестерской епархии, частью которого является Льюис, выдвинула обвинения против Болла, в которых он был позже признан виновным.[6]

Епископ Глостерский, предупреждение полиции и отставка

После того, как был переведено к видеть из Глостер в 1992 году Болл ушел в отставку с поста епископа Глостера в 1993 году после того, как признался в совершении грубая непристойность с 19-летним мужчиной и принятием официального предупреждение полиции для этого.[9] В 1993 г. Королевская прокурорская служба (CPS) юристы заявили, что существуют «достаточные допустимые, существенные и надежные доказательства» того, что Болл совершил непристойное нападение и грубая непристойность.[6] В то время Директор прокуратуры, Барбара Миллс, решил не преследовать Болла[10] хотя в 2015 году CPS заявила, что, по ее мнению, судебное преследование в 1993 году отвечало бы общественным интересам.[11]

На суде Болла в 2015 году было заявлено, что член королевской семьи, лорд-главный судья, JPs, члены кабинета министров и директора государственных школ - «многие десятки» людей - проводили кампанию в поддержку его в 1993 году. Было отправлено еще 2000 писем поддержки. Преподобный Грэм Сойер, жертва насилия, требует полного расследования и обвиняет коррумпированные элементы в преступлении. Британский истеблишмент. Сойер считает, что истеблишмент все еще слишком силен и его связи с церковью следует исследовать.[7] Фил Джонсон, который утверждает, что Болл оскорблял его, когда ему было 13 лет, сказал, что, похоже, сделка была заключена между Англиканской церковью, Генеральным прокурором и CPS, и сказал: «Я думаю, что были приложены большие усилия, чтобы избегать плохой рекламы и не испытывать смущения при публичном суде над епископом ».

Дэвид Гринвуд, а солиситор действуя в интересах некоторых жертв, сказал, что «с большей властью приходит способность работать в культуре, где вы чувствуете, что это может сойти вам с рук. Кажется, Питер Болл смог это сделать».[11][12] Кейт Портеус Вуд, исполнительный директор НСС, считает, что это была спланированная кампания. Вуд хочет выяснить, кто стоял за предполагаемой кампанией, а также просмотреть копии соответствующих писем и получить полный список звонивших и писателей, особенно известных и влиятельных участников кампании. Был призыв к Годдард Запрос чтобы выяснить, почему Болл не был привлечен к ответственности в 1993 году.[13][14]

Отставка

После его отставки Боллу было предоставлено жилье в "Manor Lodge", Аллер, Сомерсет, на Герцогство Корнуолл имущество Чарльз, принц Уэльский[10][7]). Джордж Кэри, кто был тогда Архиепископ Кентерберийский, позволил Боллу продолжить свое служение в качестве священника после его отставки, но не в качестве епископа - он все еще мог праздновать Евхаристия, но нет предписывать духовенство или подтверждать.[10][15] Он получил разрешение исполнять обязанности в Епархия Бата и Уэллса с 2001 по 2010 гг.[2] Питер Хэнкок, то Епископ Бата и Уэллса, критически относился к тому, что Боллу разрешили служить в Langport область после выхода на пенсию.[16]

Суд и осуждение за сексуальное насилие

В 2007 году Питер Холлидей, хормейстер в Гилфорд в Суррей, который сказал церкви, что в 1990-х годах он издевался над детьми, но ему было разрешено продолжать работать с детьми, был признан виновным по трем пунктам обвинения в сексуальном насилии над детьми, и полиция обеспокоена тем, что таких случаев было гораздо больше.[17]

В свете этого события и публичной демонстрации плохого обращения церкви с Хэллидеем, а также двух других громких обвинительных приговоров в отношении сексуального насилия, Дом епископов В мае 2007 года решила попросить Центральную группу по связям по обеспечению безопасности провести обзор прошлых дел по всей англиканской церкви, который проводился начиная с 2008 года.[18]:9,12[19] Чичестерская епархия и Сассекс полиции также начали расследование давних утверждений о сексуальном насилии в Восточный Сассекс.[19][20]

В 2008 году Колин Причард, священник в Бексхилл-он-Си был осужден за сексуальное насилие над двумя мальчиками; Хранитель описал это как «революционное дело» в борьбе с сексуальным насилием в епархии.[19] Рой Коттон, священник епархии Чичестера, умер в 2006 году, но вскоре после этого появились обвинения в жестоком обращении с его стороны.[19] В 2018 году Причард, который к тому времени сменил имя на Ифор Уиттакер, был осужден за дальнейшее сексуальное насилие, совершенное в сотрудничестве с Коттоном.[21]

В 2010 году был опубликован обзор прошлых дел.[18]:9,12[22]

В 2011 году Чичестерская епархия попросила Элизабет Батлер-Слосс провести независимый обзор того, как дела Причарда и Коттона рассматривались епархией Чичестера; отчет опубликован в 2012 году,[19][23] и был подвергнут резкой критике, когда был выпущен.[24] В 2014 году выяснилось, что Фил Джонсон, который к тому времени был членом Национальной комиссии по защите церкви и который подвергался жестокому обращению со стороны Коттона и Причарда и давал показания Батлер-Слосс во время ее расследования 2011 года, публично заявил, что он рассказал Батлер-Слосс о жестоком обращении со стороны Питера Болла, и что она предпочла исключить это из своего отчета.[24]

В мае 2012 г. обзор и исторические материалы о Питере Болле были переданы в Сассекс полиции.[7][6]

Энн Лоуренс из организации служителей и священнослужителей, переживших сексуальное насилие, назвала начало полицейского расследования «важным первым шагом» для англиканской церкви. Жертва насилия Нил Тодд, который позже умер от самоубийство, сказал, что:

«Это расследование, которое, честно говоря, давно назрело. Оно [насилие] оставалось со мной на протяжении всей моей жизни, и даже на этом пути я не чувствую, что есть какое-то реальное завершение. Нарушения были разными. Худшее из-за психологического насилия. Очевидно, что сексуальное насилие. Но в основном это было игры разума и контролирующее поведение. (...) Когда дело дошло до насилия, насилие было сексуальным, психическим и физическим. Он был просто не очень хорошим человеком.[25]

Полиции потребовалось несколько недель, чтобы расследовать дела 20-летней давности;[26] Болл и еще один священник, Викери Хаус, были арестованы в ноябре 2012 года.[27][28][29] Болла отпустили в тот же день по медицинскому совету, чтобы его позже допросила полиция для допроса о преступлениях, «якобы совершенных против восьми мальчиков и молодых людей, все из которых были [в то время] в возрасте от подростка до двадцати лет, кроме того, кому было 12 лет "[30]

Три дня спустя полиция объявила, что еще семь человек заявили о жестоком обращении со стороны Болла.[31]

27 марта 2014 г. Джасвант Нарвал, главный королевский прокурор Королевская прокурорская служба Юго-Восток объявил, что на основе анализа доказательств, собранных полицией Сассекса, они будут пытаться привлечь Болла к ответственности по трем обвинениям, относящимся к тому времени, когда он служил епископом:[32][33]

8 сентября 2015 года Болл признал себя виновным по двум пунктам обвинения в непристойном нападении и по одному проступку в государственном учреждении.[34] Суд над ним начался 5 октября 2015 года.[35] Два обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в подростковом возрасте, возможно, в наиболее серьезных предполагаемых преступлениях, были разрешены. лежать в файле в сделке с юристами CPS.[15] Кейт Портеус Вуд считает это еще одним примером того, как правоохранительная система неоднократно снисходительно относилась к Боллу.[14]

Я настоятельно призываю органы прокуратуры пересмотреть свое решение и, если необходимо, предъявить ему обвинение по всем заслуживающим доверия обвинениям в совершении тех же правонарушений, что и в отношении любого обычного представителя общественности. Сюда входят «непристойные нападения на двух других мальчиков-подростков, одного в Истборне в конце 1970-х годов и одного в Литлингтоне в начале 1980-х» (Кейт Портеус Вуд) [36]

Бобби Чима КК сказал для судебное преследование:

[Болл] был высоко оценен как благочестивый человек, питавший особую близость к молодежи. Правда заключалась в том, что он использовал эти 15 лет в должности епископа для выявления, ухода и эксплуатации чувствительных и уязвимых молодых людей, попавших в его орбиту. Для него религия была прикрытием, за которым он прятался, чтобы удовлетворить свой сексуальный интерес к тем, кто ему доверял.[10]

На Old Bailey 7 октября, Г-н Джастис Уилки приговорил Болла к 32 месяцам тюремного заключения.[37][6][10][38][39] Он имел право на условно-досрочное освобождение через 18 месяцев.[40] и служил менее месяца для каждой жертвы.[41] Партнер покойного Нила Тодда, Марк Хоули, сказал:

два года и восемь месяцев - за 15 лет сексуальной эксплуатации, жестокого обращения и ухода за молодыми людьми, попавшими в его орбиту, когда он был епископом Льюиса. Я более чем рад, что Питер Болл теперь живет по воле Ее Величества, хотя приговор слишком мягок для серьезности его действий.[13]

Многие жертвы заявили, что серьезно пострадали[42] и Гражданский суд иск против епархии Чичестера был подан в октябре 2015 года. Священник англиканской церкви сказал, что когда он был подростком, Болл пытался заставить его заняться сексом, считающимся «актом обязательства» как условием рукоположения.[43] Есть утверждения о серьезной коррупции и сокрытие в англиканской церкви по поводу жестокого обращения с Боллом.

Архиепископ Кентерберийский, Джастин Велби, заказал независимую проверку того, как англиканская церковь отнеслась к делу Болла,[44] но группа министров и священнослужителей, переживших сексуальное насилие, и Кейт Портеус Вуд не были уверены, будет ли расследование достаточно масштабным. Вуд обвинил бывшего архиепископа Кентерберийского Джорджа Кэри в подстрекательстве к сокрытию, и Кэри цитировал следующее:

Я был обеспокоен тем, что, если появятся какие-либо другие обвинения в непристойности прошлого, [уголовное дело против Болла] возобновится. Я хотел получить уверенность в том, что это не так. … Я был так обеспокоен, что в тот вечер после обеда пошел в свой кабинет. … В CPS мне было предоставлено несколько человек, которых я считал директором. Я не помню его имени. … Я позвонил ему и спросил, что может случиться, если будут сделаны утверждения из прошлого. … Мне совершенно категорично сказали, что другие обвинения не будут продвигаться дальше, насколько это касается нас.[45]

Вуд поблагодарил Джастина Уэлби, архиепископа Кентерберийского, за начало расследования.[36] Хранитель с Криминальный корреспондент Сандра Лавиль также написала, что Кэри знала о сокрытии.[6] Рут Гледхилл, писать в Христианин сегодня, сказал, что Кэри лично вмешался в этот вопрос.[46] Кэри настаивает, что связался с CPS только после того, как Болл получил предупреждение.[12] Выживший после жестокого обращения Грэм Сойер, который утверждает, что англиканская церковь на протяжении десятилетий оказывала ему давление, чтобы заставить его замолчать, считает, что церковь больше не должна контролировать себя.[47] В 2015 году англиканская церковь заявила, что операция, приведшая к аресту Болла, была прямым результатом обеспокоенности, высказанной церковью полиции в 2012 году:

[Расследование] началось как прямой результат того, что сотрудник службы охраны Ламбетского дворца выразил обеспокоенность Питером Боллом после инициированного церковью проверки файлов. Подход к полиции был упреждающим шагом со стороны национальной церкви, приведшим к самостоятельному направлению через CEOP (Центр защиты детей и защиты детей) в полицию Сассекса в 2012 году. Это привело к активному сотрудничеству между Lambeth Palace и Lambeth Palace. полиции Чичестера и Сассекса по комплексному расследованию с полным обменом информацией. Мы отдаем дань уважения тем детективам, чья работа над этим делом в течение последних трех лет привела к вынесению приговора и приговора.[48]

Обзор, заказанный Велби, представил свой отчет, Злоупотребление верой, 22 июня 2017 года, в результате которого было обнаружено, что высшие деятели англиканской церкви более двадцати лет вступали в сговор с Боллом, - Уэлби сказал, что это ужасное чтение, добавив: «Церковь вступала в сговор и скрывала, а не пыталась помочь тем, кто был достаточно храбрым, чтобы прийти. вперед. Это непростительное и шокирующее поведение ".[49]

Бывший викарий, Викери Хаус, был осужден в октябре 2015 года и приговорен к 6,5 годам тюремного заключения за сексуальные домогательства в отношении мужчин и мальчика. Хаус работал в той же епархии, что и Болл. Хаус и Болл сотрудничали в реализации программы «Подари год Христу», и оба мужчины оскорбляли трех одинаковых жертв во время этой схемы. Если бы Болл не признал себя виновным, оба человека предстали бы перед судом вместе.[50] Между первыми жалобами на Хауса в полицию и надлежащим полицейским расследованием была большая задержка.[51]

Болл был освобожден из тюрьмы по лицензии в феврале 2017 года, отбыв половину срока наказания.[52][49]

После суда

16 декабря 2015 г. BBC опубликовал отчет по делу Болла. Клифф Джеймс сказал Би-би-си, что в 1992 году он сообщил священнослужителю о жестоком обращении, которому он подвергся. Джеймс утверждает, что три епископа позже позвонили его контактному лицу, убеждая ее отговорить его и еще одну заявленную жертву от обращения в полицию или средства массовой информации. Тринадцать различных епископов якобы не предприняли никаких действий после того, как один из членов церкви выразил обеспокоенность. Домработница и садовник Болла Кристин и Майкл Мосс сказали, что епископы игнорировали их опасения по поводу Болла. Мосс сказал: «Что меня так сильно расстраивает, так это то, что Церковь ничего не сделала». Репортер Би-би-си Колин Кэмпбелл заявил, что в течение 20 лет три различных полицейских подразделения пытались получить доступ к информации, которую Англиканская церковь хранит о Болле, но расследование началось только в 2012 году. Мартин Уорнер, Епископ Чичестера, сказал, что назвал бы это покрывать и, «с точки зрения нашей сегодняшней практики, это немедленно повлечет за собой дисциплинарные взыскания».[53]

23 февраля 2016 года BBC опубликовала информацию об обнаруженных ими документах, из которых следует, что в 1990-е годы группа защиты Болла пыталась провести переговоры с полицией и избежать публичного судебного разбирательства. Болл пообещал уйти с поста епископа, покинуть Великобританию и уйти в отставку во французский монастырь.[54] Болл, однако, оставался священником до 2010 года и оставался в Соединенном Королевстве.

Похоже, это была глубоко зловещая, скоординированная, но, вероятно, в конечном итоге довольно неуместная попытка сокрытия (Грэм Сойер, переживший насилие и викарий, отказавшийся от своего права на анонимность)[55]

Англиканская церковь подтвердила, что Болл несколько раз заменял своего брата-близнеца, епископа Майкла Болла, на службах и официальных обязанностях в 1990-х годах.[56] Майкл Болл сказал, что присутствовавшие на таких мероприятиях были проинформированы о замене, но сообщение Злоупотребление верой (разделы 4.3.5-4.3.8) выявили случаи, когда присутствующие не были проинформированы, добавив, что «мы не получили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о том, что кому-либо когда-либо сообщали, что Питер Болл посещал мероприятие вместо своего брата».[49]

Отзывы

В начале 2016 года было объявлено, что Дама Мойра Гибб возглавит обзор того, как были рассмотрены обвинения против Болла и почему его жертвам так мало доверяли, а также выполняла ли англиканская церковь свои уставные обязанности.[57] Обзор подвергся критике, среди прочего, потому, что он будет проходить за закрытыми дверями и в отсутствие того, что считалось необходимой прозрачностью, а также потому, что он "специально не включает сомнительную роль, которую играет Церковь в оказании ненадлежащего влияния на администрацию правосудия в отношении злоупотреблений Болла ".[58]

Я считаю, что проверка англиканской церкви должна добавить к своему кругу ведения запугивание и заставить замолчать жертв и информаторов, и я проясню это госпоже Мойре, прежде чем соглашаться принять участие. (Грэм Сойер, священник и пострадавший от жестокого обращения, выступает в феврале 2016 г.)[59]

В апреле 2016 года Сойер заявил, что он отказывался сотрудничать с обзором, потому что предполагаемые издевательства со стороны высокопоставленных нынешних должностных лиц церкви не будут расследованы.[60] Терри Сандерсон из Национальное светское общество сказал:

Институциональные запугивания и замалчивание почти помогли предотвратить привлечение епископа Болла к ответственности. Упорный отказ церкви на высших уровнях указать их [запугивание и принуждение] в Техническом задании должен вызвать тревогу в отношении серьезности ее намерений рассмотреть их с должным приоритетом. Сохранение отказа означает, что главный свидетель Грэм Сойер и, возможно, другие не будут давать показаний, и это еще больше подрывает обоснованность обзора. По крайней мере, он сможет дать свои показания в рамках Независимого расследования (Годдарда), учрежденного правительством.[61]

Гибб опубликовала свой отчет в июне 2017 года.[62]

Полномочия Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми включает расследование англиканской церкви, в частности дела Болла и других дел в Чичестерская епархия.[54]

Обзор за 2017 год

Независимый обзор, проведенный в 2017 году, показал, что церковная иерархия, особенно бывшая архиепископ Кентерберийский Джордж Кэри, участвовал в сговоре в сокрытии злоупотреблений Болла в течение 20 лет. У Кэри было семь писем от отдельных лиц и родственников после того, как Болл был предупрежден полицией в 1992 году, но передал полиции только одно (вызывающее наименьшее беспокойство). Кэри не внес Болла в «Ламбетский список» духовенства, чья пригодность для служения подвергается сомнению. Сокрытие злоупотреблений было более приоритетным, чем помощь жертвам. В обзоре говорилось, что «Церковь, похоже, больше всего интересовалась защитой себя». В нем также говорится, что «прогресс [в направлении удовлетворительного рассмотрения жалоб о злоупотреблениях в англиканской церкви] был медленным и продолжающимся, все еще требуется более быстрое улучшение». Джастин Велби, архиепископ Кентерберийский, сказал, что церковь «вступила в сговор и скрыла», вместо того, чтобы пытаться помочь «тем, кто достаточно храбр, чтобы выступить вперед», и попросил Кэри уйти с должности помощника епископа Оксфордского. Роуэн Уильямс также подверглась критике.[нужна цитата ]

Выживший после жестокого обращения Грэм Сойер сказал, что церковь относилась к нему и другим с презрением. Он сказал: «Церковь продолжает использовать весьма агрессивные юридические фирмы для запугивания, запугивания и дискредитации жертв ... В моем случае я продолжаю терпеть жестокое и садистское обращение со стороны самых высоких уровней церкви». Сойер хочет, чтобы полиция расследовала участие Кэри в деле Болла.[63][64][65]

Переход в католицизм

Сообщалось, что в 2017 году, после его освобождения из тюрьмы, Болл и его брат-близнец пытались присоединиться к Римская католическая церковь, чтобы «жить и поклоняться анонимно и без постоянного страха».[66]

Независимое расследование случаев сексуального насилия над детьми

IICSA расследовало дело Питера Болла в 2018 году и попросило Чарльза, принца Уэльского, и его главного личного секретаря дать свидетельские показания о Болле на слушании, которое начнется 23 июля 2018 года. Чарльз, который вел переписку с Боллом, указал его готовность помочь.[67]

Уильям Чепмен, барристер представляя некоторых из выживших, сказал: «История Питера Болла - это история работы истеблишмента в наше время. Это история о том, как истеблишмент минимизировал природу проступков Питера Болла… и заставил замолчать и преследовал тех, кто пытался жаловаться… [Болл получил] добровольную помощь со стороны членов истеблишмента. В него вошли наследник престола, архиепископ и старший член судебной власти, если назвать только самых выдающихся ... Ревность и степень реакции друзей Питера Болла на одного из их собственных, попавших в беду, были впечатляющими. Это ужасно контрастирует с тем, как обращались с жертвами Питера Болла ... Эти помощники истеблишмента утверждают, что их обманул Питер Болл ... Но вам нужно подумать, насколько это правдоподобно, учитывая то, что они должны были знать или легко могли найти о Питере Болле, действительно ли они были настолько невежественны, как утверждали, о природе деятельности Питера Болла. Некоторые утверждали, что не знают, что такое осторожность означало. Что ж, у принца Чарльза много советников; ему нужно было только спросить. Как и архиепископ Кентерберийский ». Чепмен добавил, что друзья Болла работали против уголовного процесса. «Они вышли далеко за рамки обычных обязательств дружбы».[68][69]

Ричард Скорец, адвокат, представляющий других переживших насилие, сказал, что Кэри, бывший архиепископ Кентерберийский, несет самую большую ответственность, и призвал его дать «прозрачный отчет о своих действиях». Он также сказал: "Если шарлатан с ненасытным аппетитом к насилию хотел обеспечить постоянный приток уязвимых молодых жертв, не было лучшего способа добиться этого, чем основав религиозный орден, не подлежащий никакому внешнему надзору, и заставив его участие жертв в жестоком обращении - религиозный долг, связанный с их клятвой абсолютного повиновения. Не впервые теология и религиозный ритуал служили идеальной маской для злоупотреблений, при этом зло того, что сделал Питер Болл, усугублялось его тошнотворным заявлением о том, что злоупотребления были духовно возвышенными. Однако больше всего Питер Болл нашел в своих собратьях-епископах в англиканской церкви идеальных сообщников, готовых закрывать глаза на его злоупотребления на протяжении многих десятилетий, чтобы сговориться во лжи о том, что злоупотребления Нейла Тодд был нехарактерным отклонением, чтобы поставить под сомнение его вину, очернить своих жертв и реабилитировать его ».[68][69]

Фиона Сколдинг, старший советник, описала схему Болла, которая позволила ему готовить молодых людей к сексуальному насилию. Мужчин побуждали молиться обнаженными, практиковать массаж и шлепки.[68][69]

Смерть

Питер Болл скончался дома в Лэнгпорте 21 июня 2019 года от травм, полученных при падении. Ему было 87 лет.[70][71]

В популярных СМИ

В январе 2020 года в эфире BBC Разоблачено: самая темная тайна церкви, история из двух частей о лицах, которые привлекли Болла к ответственности, и о сокрытии, которое достигло самых высоких уровней англиканской церкви.[72]

Избранные работы

  • Болл, Питер (1986). «Изучение глубины: зачем молиться?». В Майн, Майкл (ред.). Встречи: изучение христианской веры. Лондон: Дартон, Лонгман и Тодд. С. 65–74. ISBN  0-232-51669-3.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Болл, преподобный Питер Джон". Кто есть кто. ukwhoswho.com. A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  2. ^ а б c "Питер Джон Болл". Канцелярский справочник Крокфорда (онлайн-изд.). Издательство церковного дома. Получено 9 октября 2015.
  3. ^ «Посвящение в Троицу». Church Times (# 4869). 8 июня 1956 г. с. 15. ISSN  0009-658X. Получено 22 мая 2019 - через архивы UK Press Online.
  4. ^ "Троицкие рукоположения". Church Times (# 4923). 21 июня 1957 г. с. 15. ISSN  0009-658X. Получено 22 мая 2019 - через архивы UK Press Online.
  5. ^ Люди Дебретта сегодня (1992, Лондон, Дебретта ) ISBN  1-870520-09-2
  6. ^ а б c d е ж Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Жертвы Питера Болла обвиняют C of E, полицию и CPS в сокрытии сексуального насилия». Хранитель. Получено 27 ноября 2015.
  7. ^ а б c d Харли, Никола (7 октября 2015 г.). «Епископ« избежал судебного преследования за сексуальное насилие после королевской поддержки »- Телеграф». Дейли Телеграф. Получено 12 мая 2016.
  8. ^ "подпись к картинке". Church Times (# 5984). 21 октября 1977 г. с. 1. ISSN  0009-658X. Получено 22 мая 2019 - через архивы UK Press Online.
  9. ^ Браун, Эндрю (9 марта 1993 г.). «Епископ уходит после предупреждения полиции за непристойное поведение». Независимый. Лондон. Получено 28 мая 2012.
  10. ^ а б c d е Лавиль, Сандра (7 октября 2015 г.). «Епископ избежал обвинений в злоупотреблениях после того, как депутаты и королевская особа поддержали его, - сообщил суд». Хранитель. Получено 27 ноября 2015.
  11. ^ а б Гледхилл, Рут (13 сентября 2015 г.). «Питер Болл должен был быть привлечен к ответственности за сексуальное насилие 22 года назад, признает CPS». Христианин сегодня. Получено 23 июн 2019.
  12. ^ а б «Секс обвиняет епископа Болла в« неправильности »осторожности, признает CPS», Новости BBC.
  13. ^ а б "Дело епископа Питера Болла" должно стать частью расследования о сексуальном насилии над детьми "", Хранитель, 9 октября 2015 г.
  14. ^ а б «Бывший англиканский епископ Питер Болл заключен в тюрьму, поскольку жертвы подали в суд на Англиканскую церковь за« сокрытие »», Сайт Secularism.org.
  15. ^ а б «Бывший епископ признает сексуальное насилие над молодыми людьми», Хранитель (Лондон), 8 сентября 2015 г.
  16. ^ «Епископ Бата и Уэллса: епископу Питеру Боллу нельзя было разрешить служить в районе Лэнгпорта», Western Gazette.
  17. ^ Моррис, Стивен (27 апреля 2007 г.). «Хормейстер церкви заключен в тюрьму за сексуальное насилие над детьми». хранитель.
  18. ^ а б Синглтон, Роджер; Лэмб, Аманда; Финдлейтер, Дональд (июнь 2018 г.). «Отчет независимой исследовательской группы об адекватности обзора прошлых дел, проведенного Англиканской церковью: 2008–2009 годы» (PDF). Англиканская церковь. Архивировано из оригинал (PDF) 5 августа 2018 г.
  19. ^ а б c d е Бут, Роберт (13 ноября 2012 г.). «Арест епископа - часть широкого расследования жестокого обращения с детьми в Чичестерской епархии». хранитель.
  20. ^ Уиттам Смит, Андреас (25 марта 2018 г.). «Как одна маленькая епархия англиканской церкви произвела на свет столько преподобных педофилов?». Независимый.
  21. ^ «Бывший священник Восточного Суссекса приговорен к 16 годам за сексуальные преступления против молодого мальчика». Сассекс полиции. 22 февраля 2018. Архивировано с оригинал 5 августа 2018 г.. Получено 6 августа 2018.
  22. ^ «Пресс-релиз: Церковь завершила независимое исследование защиты детей в епархиях». Церковь Англии. 24 февраля 2010. Архивировано с оригинал 28 октября 2011 г.
  23. ^ Батлер-Слосс, Элизабет (28 января 2012 г.). "Обзор исторических случаев Роя Коттона и Колина Причарда" (PDF). Чичестерская епархия. Архивировано из оригинал (PDF) 3 декабря 2012 г.
  24. ^ а б О’Нил, Шон (12 июля 2014 г.). «Следственный судья скрыл заявления о сексуальном насилии епископа». Санди Таймс.
  25. ^ Кэмпбелл, Колин (28 мая 2012 г.). «Расследование англиканской церкви по поводу злоупотреблений епископа в Сассексе». BBC Online. Получено 28 мая 2012.
  26. ^ «Досье полицейской проверки на опального епископа». Eastbourne Herald. 29 мая 2012 г.. Получено 29 мая 2012.
  27. ^ О’Нил, Шон (14 ноября 2012 г.). «Бывший епископ, преподобный Питер Болл, отказался от обвинений в злоупотреблениях 30 лет назад». Времена.
  28. ^ «Бывший епископ Питер Болл арестован по обвинениям в сексуальном насилии». Новости BBC. 13 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  29. ^ Пью, Том (13 ноября 2012 г.). «Епископ в отставке Питер Болл задержан по делу о сексуальном насилии над детьми». Независимый. Лондон. Получено 13 ноября 2012.
  30. ^ Полиция Сассекса. «Арестованные священнослужители освобождены - заявление полиции Сассекса». Обновление Чичестерской епархии, 20:19, вторник, 13 ноября 2012 г.. ITV. Получено 14 ноября 2012.
  31. ^ Пью, Том (16 ноября 2012 г.). «В ходе расследования экс-епископа Питера Болла появилось больше обвинений». Независимый. Получено 12 мая 2016.
  32. ^ Нарвал, Джасвант. «Питер Болл (бывший епископ Глостерский и Льюисский) - Решение о предъявлении обвинения, краткий блог CPS News 27/03/2014». Королевская прокурорская служба. Получено 27 марта 2014.
  33. ^ «Питер Болл (бывший епископ Глостера и Льюиса) - Решение по обвинению». Королевская прокурорская служба. 27 марта 2014 г.. Получено 3 апреля 2015.
  34. ^ «Бывший епископ Питер Болл признает сексуальные преступления». BBC Online. Получено 8 сентября 2015.
  35. ^ Франк Ле Дюк (20 января 2015 г.). «Назначена дата, когда отставному епископу и бывшему священнику из Брайтона предстанет суд над детьми». Брайтон энд Хоув Новости. Получено 3 апреля 2015.
  36. ^ а б Дело Питера Болла о сексуальном насилии: 20 вопросов, на которые необходимо ответить Национальное светское общество
  37. ^ Лавиль, Сандра (8 сентября 2015 г.). «Бывший епископ признает сексуальное насилие над молодыми людьми». хранитель.
  38. ^ «Епископ в отставке Питер Болл признает сексуальные преступления». Новости BBC. 8 сентября 2015 г.. Получено 27 ноября 2015.
  39. ^ «Жертвы сексуального насилия епископа Питера Болла подали в суд на Англиканскую церковь». Новости BBC. 6 октября 2015 г.. Получено 27 ноября 2015.
  40. ^ «Тюрьма для епископа Питера Болла, но жертвы по-прежнему ищут справедливости», Church Times, 9 октября 2015 г.
  41. ^ «Питер Болл - приговорен к одному месяцу за каждую жертву», Аргус.
  42. ^ Г-н судья Уилки (7 октября 2015 г.). "Замечания г-на судьи Уилки: Р против Болла". judiciary.gov.uk. Получено 20 мая 2016.
  43. ^ «Жертвы сексуального насилия епископа Питера Болла подали в суд на Англиканскую церковь», BBC News, 6 октября 2015 г.
  44. ^ "Начато расследование дела епископа о сексуальном насилии". Новости BBC. 7 октября 2015.
  45. ^ Появляются ужасающие подробности о сокрытии англиканского сексуального насилия
  46. ^ Гледхилл, Рут (8 сентября 2015 г.). «Бывший епископ Глостера признал себя виновным в сексуальном насилии». Христианин сегодня. Получено 23 июн 2019.
  47. ^ «« Глубоко коррумпированная »англиканская церковь пыталась заставить меня замолчать, утверждает жертва насилия», ITV.
  48. ^ Пол Батлер, ведущий епископ по защите англиканской церкви (7 октября 2015 г.). «Заявление о вынесении приговора Питеру Боллу». Церковь Англии. Получено 24 июн 2019.
  49. ^ а б c Гибб, Мойра (22 июня 2017 г.), Злоупотребление верой: независимый обзор Питера Болла (PDF), Церковь Англии, сек. 3.12.6, получено 11 ноября 2017
  50. ^ "Викери Хаус: Священник заключен в тюрьму за сексуальные нападения", BBC.
  51. ^ "Ничего не сделано по сравнению с" сексуальными отчетами священника Викери Хауса "", BBC.
  52. ^ «Епископ Питера Болла изнасиловал секс». Новости BBC. 4 февраля 2017 г.. Получено 21 февраля 2017.
  53. ^ «Духовенство 'пыталось скрыть сексуальное насилие епископа Питера Болла'», Новости BBC.
  54. ^ а б Независимый обзор, проливающий свет на то, как Черч вел дело Питера Болла
  55. ^ «« Прикрытие »позволило епископу Питеру Боллу избежать правосудия», Новости BBC.
  56. ^ Гарри Фарли (22 марта 2016 г.). «Епископ-педофил Питер Болл на богослужении выдал себя за брата-близнеца». Христианин сегодня. Получено 6 июн 2018.
  57. ^ «Церковь извлекает« уроки »из обзора о злоупотреблениях епископа Питера Болла», Новости BBC.
  58. ^ NSS бьет тревогу в связи с серьезными недостатками в расследовании Черча сексуального насилия
  59. ^ «Церковь назначает комиссию для изучения ее роли в деле Питера Болла», Хранитель, 23 февраля 2016 г.
  60. ^ Жертва епископа Питера Болла отошла от церковного расследования сексуального насилия со стороны духовенства
  61. ^ Церковь рассматривает жестокое обращение с епископом и отказывается прямо рассматривать издевательства над жертвами в своем круге ведения
  62. ^ «Злоупотребление верой»
  63. ^ Джастин Уэлби просит Джорджа Кэри уйти из-за сообщения о злоупотреблениях в церкви
  64. ^ Церковь вступила в сговор с епископом Питером Боллом
  65. ^ Барри Дюк (22 июня 2017 г.). «Пылающий июнь оказался суровым месяцем для англиканской церкви». Свободомыслящий.
  66. ^ https://www.bbc.co.uk/news/amp/uk-england-42257380
  67. ^ Кэролайн Дэвис (6 июня 2018 г.). «Запрос требует от принца Чарльза заявления о педофиле-епископе». Хранитель. Получено 6 июн 2018.
  68. ^ а б c Учреждение `` сплотилось, чтобы помочь бывшему епископу, позже заключенному в тюрьму за жестокое обращение ''
  69. ^ а б c IICSA слышит, что епископы были «идеальными сообщниками» для «тошноты» Питера Болла.
  70. ^ «Питер Болл, священник, которого чествовали Маргарет Тэтчер и королевская семья, но который был отправлен в тюрьму за сексуальное насилие - некролог». telegraph.co.uk. 24 июня 2019.
  71. ^ «Питер Болл: епископ, совершивший сексуальное преступление, умер после падения дома». Новости BBC. 27 ноября 2019 г.. Получено 15 января 2020.
  72. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m000dbjj