Питер Кляйн (импресарио) - Peter Klein (impresario)

Питер Кляйн
Родившийся (1945-07-22) 22 июля 1945 г. (возраст 75)[нужна цитата ]
Трансильвания, Румыния[1]
НациональностьИзраильский
ГражданствоСоединенные Штаты
Род занятийИмпресарио, президент Living Arts, Inc.[2]
Активные годы1970-настоящее время
Известная работа
Гастроли Джордж Гершвин с Порги и Бесс по всему миру (с января 1993 г.)[3]
Интернет сайтwww.peterkleinyc.com

Питер Кляйн американец импресарио который привез в Европу несколько американских театральных постановок и организовал первый тур по США Балет Ла Скала в 1986 году. Он наиболее известен своими гастролями. Джордж Гершвин с Порги и Бесс по всему миру с 1993 года.

Ранние годы

Питер Кляйн родился 22 июля 1945 года.[нужна цитата ] в Румыния, его родители были венгерскими евреями, пережившими Холокост.[1] Выросший в коммунистической Румынии, он выучил венгерский, румынский, русский, немецкий, французский и английский языки. В 1963 году семья переехала в г. Израиль,[1] где Кляйн выучил иврит. В 1967 году Кляйн отправился в Европу и в конце концов Нью-Йорк, где он встретил легендарного импресарио Сол Хурок и начал работать у него в качестве тур-менеджера по Северной Америке в 1969 году.[4][5] Он был тур-менеджером Андрес Сеговия и Артур Рубинштейн.[1] Кляйн основал собственную продюсерскую компанию Living Arts, Inc. в 1972 году.[6]

Карьера

70-е годы

В 1977 году Кляйн принес Американский театр балета, включая Михаил Барышников, Гелси Киркланд, Мартина ван Хамель, Иван Надь и Наталья Макарова открыть Международный фестиваль балета в Нерви в Генуя с Твайла Тарп С Дело доходит до драки и Баядерка.[7][8][9] В 1977 году он также продюсировал первый тур по США и Канаде. Израильский балет.[10][11]В марте 1979 года Кляйн курировал концерт Андреса Сеговии в Белом доме в рамках инициатив, продвигаемых PBS.[нужна цитата ] В том же году Кляйн совершил поездку по Бостонский балет в Европе, открывая фестиваль Nervi.[12]

80-е

Кляйн руководил европейскими гастролями Boston Ballet в 1981 и 1983 годах.[13][14][15] Споры возникли и в 1981 году. Южноафриканский тур, который пришлось отменить из-за апартеид правила, которые могут повредить ведущий танцор Август Ван Херден и другие члены команды.[13][14]

На протяжении 80-х он впервые привез в Европу несколько американских мюзиклов, в том числе Глэдис Недерландер Производство Вестсайдская история с Дэвид Шталь как дирижер (1981),[16][1][17] Волосы (1984)[18] Линия припева (1986),[19][20][1] Лиз Свадос ’ Эстер, водевиль Мегилла (1988)[21][22] и Мама, я хочу петь! (1989).[23] В 1989 году поставил сценическое шоу. Удачи! по популярному сериалу слава с Джин Энтони Рэй для Италии.[24]

Кляйн продюсировал два американских тура, один для Балет Ла Скала и один для Les Ballets de Monte Carlo. Тур Ла Скала 1986 года был первым туром крупной итальянской танцевальной труппы в США. Франко Дзеффирелли Постановка Лебединое озеро[25] и гастроли балетов Монте-Карло в 1987 году. Это был их первый тур по США с 1917 года.[26] Компания представила Les Sylphides, Le Corsaire, La fille mal gardée, Блудный сын и Князь игорь.[26]

90-е

В 1990 году Кляйн принес Джон Крижанк С Тамара играть Италия.[27] Эта захватывающая интерактивная игра о Тамара де Лемпицка и эксцентричный итальянский поэт Габриэле д'Аннунцио был впервые поставлен в Рим на вилле Бразини, а затем в Черноббио (Комо) в Вилла Эрба.[27][28] В 1992 году организовал турне по Питтсбургский театр балета к Тайбэй, Тайвань.[29]

В 90-е годы Кляйн гастролировал по миру со своей труппой Opera Nazionale Italiana.[4][9] с участием звезд итальянской оперы. В 1991 году организовал туры в Испанию и Мексику.[30] и в США и Канаду несколько раз в период с 1992 по 2000 год.

Американский тур 1992 года начался с Верди С Риголетто[30] в сопровождении оркестра Венгерской государственной оперы.[31] Opera Nazionale Italiana снова гастролировала по США в 1998 году с Масканьи с Cavalleria Rusticana и Леонкавалло с Я Пальаччи[32][33] и Верди С Отелло в 1999 году.[34] Кляйн пригласил Opera Nazionale Italiana в Португалия с Риголетто в 1999 году.[35]

В 1992 году Кляйн принес Джоффри Балет в Турин и Палермо, а в 1993 году - в Германию.[нужна цитата ] В 1995 году он привез Гарлемское Евангелие в оперный театр Белен в Лиссабоне.[нужна цитата ]

2000-е

В ознаменование столетия Верди в 2001 году Кляйн продюсировал и гастролировал Вива Верди! шоу с партнершей Партисией Мюррей-Бетт в объединенное Королевство и Ирландия с отрывками из Набукко, Риголетто, Il Trovatore и другие оперы Верди.[36][37][38]

В 2002 году Кляйн принес Вестсайдская история снова в Италию в 2002 году, выступая в Равенна, Палермо и Пистойя.[39][40][41] В 2002 году организовал турне румынской филармонии «Арад» в США и Канаду под управлением маэстро Дорина Франдеса.[нужна цитата ]

В 2003 году Кляйн организовал тур по США для Польский Филармония Resovia с пианистом Леопольдом Годовским III, племянником Джордж Гершвин и внук легендарного пианиста-композитора Леопольд Годовски в качестве приглашенной звезды Польского культурного института в Нью-Йорке.[42] В следующем году он принес Бродвейский тонит показать Варшава, Польша.[43] В 2007 году представил Лайза Миннелли в римском амфитеатре в Таормине, Италия.[нужна цитата ]

2010-е

В июне 2010 года Кляйн поставил оперу. флеш-моб на рынке Сан-Амброджо в Флоренция с участием профессиональных оперных певцов арии из Верди С Травиата и Бизе С Кармен.[44][45][46]

В 2011 году произвел Не плохое поведение мюзикл под руководством Ричард Малтби и за 2 года гастролировал индюк,[47] Франция,[48] Германия,[49] Италия,[50] Греция,[51] Испания,[52] Израиль,[53] и Венгрия.[54]

В 2013 году Кляйн начал работать с испанскими современниками. фламенко танцевальная компания Лос-Виванкос принимая его Aeternum шоу с венгерской женской группой Maszka Band в Лондон[55] и Будапешт.[56] Он также устроил Лос-Виванкос выступление на Пекине 2014 BTV Телешоу "Глобальный фестиваль весны".[57] Также в августе 2014 года вместе с Патрисией Мюррей-Бетт он продюсировал Лос-Виванкос концерт в Оперный театр Джерси.[58]

В 2017 году Кляйн привез победителей Венгерской Виртуозы шоу в концертном зале Weill в Нью-Йорке на Карнеги Холл.[нужна цитата ]

Порги и Бесс

Питер Кляйн задумался о постановке собственного производства Порги и Бесс в 1991 году, когда его аргентинец коллега попросил его принести оперу на Театр Колон в Буэнос айрес.[59] В 1992 г. привел в действующее производство Опера Вирджинии Компания[4][60] на турне по Латинской Америке с 18 выступлениями в апреле и мае с 9 выступлениями в Teatro Colon.[61] Собственное продюсирование Кляйна начало гастролировать по США и Канаде в январе 1993 года.[3] В 90-е годы он был также известен как Чарльстон производство как он дебютировал в Чарльстон и выполнен с Чарльстонский симфонический оркестр (Дэвид Шталь, дирижер).[60][62]

Концепцию гастрольной постановки одобрили наследники Джорджа Гершвина.[60] Леопольд Годовски III, племянник Джорджа Гершвина, помог Кляйну разработать концепцию туристической версии.[4] с меньшим временем выполнения[63][64] и уменьшилось количество музыкантов.[60][63] В первоначальном составе было три пары главных актеров: Брайан Гибсон и Элизабет Грэм, Андре Соломон-Гловер и Ванесса Стюарт. Уильям Маршалл и Клодетт Маккарго.[65]

Живое искусство Питера Кляйна постановка Порги и Бесс[66][67] был представлен в 23 странах[68] включая Великобританию (1997, 1999),[69][70] Австралия и Новая Зеландия (1997, 2006),[71][66][72] Египет (2000),[66] Китай (2001),[66] Португалия (2003)[73] и Эстония (2008).[68] Он много раз гастролировал по США.[74][75]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Познер, Майкл (12 марта 2005 г.). "Существенные Порги и Бесс". Глобус и почта. Получено 6 апреля, 2018.
  2. ^ Тейлор, Маркленд (18 апреля 1994 г.). "Порги и Бесс". Разнообразие (журнал). Получено 6 апреля, 2018.
  3. ^ а б Мэтисон, Кэмерон (май 2004 г.). "Порги и Бесс в Дартфорде". Музыкальное мнение. 127 (1440): 46. Получено 16 апреля, 2018 - через Интернет-библиотека Questia.
  4. ^ а б c d Вебстер, Дэниел (1 ноября 1994 г.). «Продюсер хвалит« Порги и Бесс »на втором году тура». The Philadelphia Inquirer. п. E6. Получено 7 апреля, 2018 - через Gazapers.com.
  5. ^ Гилл, Раймонд (3 мая 1997 г.). "Все еще любит тебя, Порги". Возраст. п. 11. Получено 20 марта, 2018 - через Gazapers.com.
  6. ^ Фридман, Джеральдин (14 февраля 2002 г.). "Яйцо" в постановке классической американской оперы "Порги"'". Пост-звезда. п. 4. Получено 20 марта, 2018 - через Gazapers.com.
  7. ^ "L'American Ballet Theatre apre la stagione di Nervi" (PDF). Аванти!. 7 июля 1977 г. с. 11. Архивировано из оригинал (PDF) 8 марта 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  8. ^ Теста, Альберто (11 августа 1990 г.). "Amore di Bajadera". la Repubblica. Архивировано из оригинал 8 марта 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  9. ^ а б Карен, Мицуко (11 февраля 1995 г.). «Подготовка сцены для большого спектакля». Вечерние новости Асахи.
  10. ^ Барнс, Клайв (19 октября 1977 г.). «Гала представляет Израильский балет в Нью-Йорке». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 29 января 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  11. ^ "Израильский балет". Висконсинские еврейские хроники. 15 сентября 1977 г. с. 13. Получено 20 марта, 2018 - через Gazapers.com.
  12. ^ Темин, Кристина (22 мая 1979 г.). «Европейский дебют Бостонского балета». Бостонский глобус. п. 32.
  13. ^ а б «Бостонская балетная труппа спотыкается о гонке». The Christian Science Monitor. 26 марта 1981 г. Архивировано с оригинал 13 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  14. ^ а б Карагианис, Мария (7 марта 1981 г.). "Балет говорит, что поездка в Южную Африку закончилась". Бостонский глобус.
  15. ^ Темин, Кристина (12 июля 1983 г.). «Путешествие балета: смешанные отзывы». Бостонский глобус.
  16. ^ Гримли, Терри (16 сентября 1999 г.). «Успех« Порги »еще не окончен; у зрителей из Уэст-Мидлендса есть редкий шанс увидеть шедевр Гершвина« Порги и Бесс »в Вулверхэмптоне на следующей неделе. Терри Гримли смотрит на пеструю историю оперы». Бирмингем Пост. Архивировано из оригинал 26 апреля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018 - через thefreelibrary.com.
  17. ^ "La" Sagra della primavera "di Stravinski apre domani" Pisa Estate '81"" (на итальянском). Corriere della Sera. 8 июня 1981 г. с. 20. Получено 20 марта, 2018.
  18. ^ "Con i giovani, ecco" Hair "!" (на итальянском). Corriere della Sera. 3 января 1984 г. с. 24. Получено 20 марта, 2018.
  19. ^ Порро, Маурицио (2 апреля 1986 г.). "Прибытие с Бродвея на музыкальную пластинку" (на итальянском). Corriere della Sera. п. 23. Получено 20 марта, 2018.
  20. ^ Валентино, Пьеро (25 мая 1986 г.). "Nervi d'Estate e 'la patria del balletto sia classico che modern" (на итальянском). la Repubblica. Архивировано из оригинал 9 февраля 2018 г.. Получено 26 апреля, 2018.
  21. ^ Рабони, Джованни (18 апреля 1988 г.). "Il Bene e il Male в большом мюзикле" (на итальянском). Corriere della Sera. п. 18. Получено 20 марта, 2018.
  22. ^ Волли, Уго (19 апреля 1988 г.). "Эстер, Cosi 'Bella Che Salvo' gli Ebrei" (на итальянском). la Repubblica. Архивировано из оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  23. ^ Тримарчи, Микеле (23 ноября 1989 г.). "Soporifera storia newyorkese per un music da non ricordare" (на итальянском). Gazzetta del Sud. п. 13. Получено 20 марта, 2018.
  24. ^ Каннаво, Алессандро (12 мая 1989 г.). "Il ginocchio da Leroy" (на итальянском). Corriere della Sera. п. 25. Получено 20 марта, 2018.
  25. ^ Ломанн, Билл (6 июля 1986 г.). "Лебединое озеро" Дзеффирелли в голливудской версии ". United Press International. Получено 1 апреля, 2018.
  26. ^ а б Эйчисон, Диана (13 ноября 1987 г.). «Балет Монте-Карло возвращается с новым туром». Sun-Sentinel. Архивировано из оригинал 1 марта 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  27. ^ а б Ластелла, Альдо (15 марта 1990 г.). "Cena al Vittoriale fra donne e intrighi". la Repubblica (на итальянском). Получено 1 апреля, 2018.
  28. ^ Пьетро Фавари (1 апреля 1990 г.). "Di Scena un D'Annunzio all'americana che offer al public perfino il pranzo" [На сцене американец Д'Аннунцио, который предлагает публике даже обед]. Corriere della Sera (на итальянском). п. 17. Получено 20 марта, 2018.
  29. ^ Дональд Розенберг (1 января 1992 г.). "Зарубежная экспозиция: первое турне по Тайваню за границу для Pittsburgh Ballet". Питтсбург Пресс. п. F3. Получено 20 марта, 2018 - через Gazapers.com.
  30. ^ а б Альберт Х. Коэн (21 сентября 1992 г.). "Ожидайте величия от" Риголетто "'". Эсбери Парк Пресс. п. A13. Получено 20 марта, 2018 - через Gazapers.com.
  31. ^ Стивен Виглер (9 ноября 1992 г.). «Тайна - это высокая нота в плоском исполнении». Балтимор Сан. Архивировано из оригинал 24 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  32. ^ Джон Ферри (8 января 1998 г.). «Ночь и День». Браунворд-Палм-Бич Новые времена. Архивировано из оригинал 24 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  33. ^ "Стили и интерпретации: музыкальный симфон 2005-2006" [Стили и интерпретаторы: симфонический сезон 2005-2006] (PDF) (на итальянском). Ла Фениче. 2006. с. 132. Архивировано с оригинал (PDF) 5 мая 2018 г.. Получено 5 мая, 2018.
  34. ^ Международный справочник исполнительских видов искусства Musical America 1999. Журналы ABC Leisure. 1999. с. 191. ISBN  9781891131011.
  35. ^ Александр Дельгадо (29 января 1999 г.). "Ум хонесто" Риголетто"" [Честный «Риголетто»]. Público (на португальском). Архивировано из оригинал 25 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  36. ^ Конрад Уилсон (17 января 2001 г.). "Человек момента". Вестник. Архивировано из оригинал 5 мая 2018 г.. Получено 5 мая, 2018.
  37. ^ Роджер Кокс (17 марта 2001 г.). "Атака искусств: семидневное веселье". Шотландец. Архивировано из оригинал 23 марта 2018 г.. Получено 20 марта, 2018 - через Исследование HighBeam.
  38. ^ "Как Ховард прославляет Верди". Южное Дейли Эхо. 27 февраля 2001 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  39. ^ Алессандро Риголли (1 июля 2002 г.). "Бродвей Бернштейна в Равенне" [Бродвей Бернштейна в Равенне] (на итальянском языке). Il Giornale della Musica. Архивировано из оригинал 2 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  40. ^ Лаура Нобиле (4 июля 2002 г.). "Вестсайдская история". la Repubblica (на итальянском). Архивировано из оригинал 23 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  41. ^ "Arriva il music targato Broadway" [Прибытие бродвейского мюзикла]. la Repubblica (на итальянском). 9 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 2 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  42. ^ "Тур по восточному побережью". Польский культурный институт. 24 октября 2003 г. Архивировано с оригинал 27 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018.
  43. ^ Яцек Марчинский (6 июля 2004 г.). "Kołysanka dla przeszłości" [Колыбельная для прошлого]. Rzeczpospolita (по польски). Архивировано из оригинал 27 февраля 2018 г.. Получено 20 марта, 2018 - через encyklopediateatru.pl.
  44. ^ Марио Нери (5 июня 2010 г.). "Tenori e soprani tra i banchi del mercato. La Traviata affetta il prosciutto e canta" [Теноры и сопрано среди рыночных прилавков. «Травиата» режет ветчину и поет]. la Repubblica Firenze (на итальянском). Архивировано из оригинал 11 июня 2010 г.. Получено 19 мая, 2018.
  45. ^ Гайя Рау (6 июня 2010 г.). "Cantanti vestiti da operai. Arie d'opera al mercato" [Певцы одеваются для оперы. Арии на базаре. la Repubblica (на итальянском). Архивировано из оригинал 28 февраля 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  46. ^ Витторио Эмилиани (6 июня 2010 г.). "La Carmen al mercato che lezione di musica!" [Ла Кармен на рынке, какой урок музыки!]. L'Unità (на итальянском). Архивировано из оригинал (PDF) 28 февраля 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  47. ^ Сын Гюнчеллеме (8 октября 2011 г.). "Efsane müzikal İstanbul'da" [Мифический мюзикл в Стамбуле]. Hürriyet (по турецки). Архивировано из оригинал 4 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  48. ^ Томаш Багацкас (10 ноября 2011 г.). Премьера "Ain't Misbehavin" в Париже, 18 октября ". kulturkompasset.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  49. ^ ""Ain't Misbehavin "startet am Mittwoch auf St. Pauli" ["Ain't Misbehavin’ "начинается в среду в Санкт-Паули]. Гамбургер Абендблатт (на немецком). 1 ноября 2011 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  50. ^ "Trieste, Politeama Rosetti: Ain't Misbehavin '- Музыкальное шоу Фэтса Уоллера". gbopera.it (на итальянском). 11 декабря 2011 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  51. ^ «Ο πυρετός του σουίνγκ στο Badminton» [Свинг-лихорадка в бадминтоне]. clickatlife.gr (на греческом). 9 января 2012 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  52. ^ Хорхе Пиза (15 мая 2012 г.). "Crítica: Harlem Swing. Не плохое поведение, en el Teatre Victòria" [Обзор: Harlem Swing. Не плохое поведение, в театре Виктория. indienauta.com (на каталонском). Архивировано из оригинал 6 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  53. ^ Ори Дж. Ленкински (11 октября 2012 г.). "Гарлемские качели". The Jerusalem Post. Архивировано из оригинал 18 марта 2013 г.. Получено 19 мая, 2018.
  54. ^ "Budapestre érkezik a Harlem Swing" [Harlem Swing прибывает в Будапешт]. Мадьяр Немзет (на венгерском). 12 ноября 2012 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2012 г.. Получено 19 мая, 2018.
  55. ^ Ховард Локстон (9 июля 2013 г.). «Лос Виванкос - Фламенко Фьюжн». Британский театральный гид. Архивировано из оригинал 8 августа 2015 г.. Получено 19 мая, 2018.
  56. ^ "Magyar zenészekkel lép színpadra a világhír csapat" [Венгерские музыканты входят во всемирно известный коллектив]. kulturpart.hu (на венгерском). 8 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 6 марта 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  57. ^ "BTV 环球 春晚 第 5 第 0 期 2014BTV 环球 春晚" [BTV Global Spring Festival Season 5 Season 0 2014 BTV Global Spring Festival Gala] (на китайском языке). BTV. Архивировано из оригинал 19 мая 2018 г.. Получено 19 мая, 2018.
  58. ^ "Оперный театр Джерси, август 2014 г. - январь 2015 г. Путеводитель по событиям". Оперный театр Джерси. 31 июля 2014 г.. Получено 19 мая, 2018 - через Issuu.com.
  59. ^ Враниш, Джейн (12 апреля 2001 г.). «Предварительный просмотр: оперная привлекательность« Порги »сохраняется». Pittsburgh Post-Gazette. Архивировано из оригинал 8 марта 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  60. ^ а б c d "Продюсер переносит" Порги и Бесс "из городов в необычные места". The Daily Collegian. 23 марта 1993 г. Архивировано с оригинал 26 января 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  61. ^ Маклеллан, Джозеф (23 марта 1992 г.). "Опера Вирджинии направляется на север". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  62. ^ Стоу, Дороти (7 ноября 1993 г.). "В турне: Порги и Бесс". Deseret News. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  63. ^ а б Браун, Стивен (2 января 1994 г.). "'Порги стирает грань между оперой и мюзиклом ». Орландо Сентинел. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  64. ^ Уолтон, Кеннет (15 марта 2004 г.). "Много чего". Шотландец. Архивировано из оригинал 8 марта 2018 г.. Получено 7 апреля, 2018.
  65. ^ «Порги и Бесс». Опера. Издательская компания Rolls House. 49 (1–6): 111. 1998.
  66. ^ а б c d Поллак, Ховард (2006). «Порги и Бесс в возрождении». Джордж Гершвин: его жизнь и работа. Калифорнийский университет Press. п.63. ISBN  978-0-520-24864-9. Получено 4 апреля, 2018.
  67. ^ Ларкин, Колин (ред.). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 600. ISBN  978-0195313734.
  68. ^ а б Михкельсон, Immo (21 февраля 2008 г.). "Saaremaa ooperipäevadele tulevad Porgy ja Bess". Postimees (на эстонском языке). Получено 1 апреля, 2018.
  69. ^ Милнс, Родни (28 октября 1997 г.). «Туристы с мировосприятием; Искусство». Времена. п. 36.
  70. ^ Милнс, Родни (16 сентября 1999 г.). «Порги и Бесс; Искусство». Времена. п. 43.
  71. ^ МакМарти, Филипп (6 августа 2006 г.). "Бесс в шоу". Возраст. Получено 1 апреля, 2018.
  72. ^ Дарт, Уильям (23 августа 2006 г.). «Лето и гастроли непросто». The New Zealand Herald. Получено 4 апреля, 2018.
  73. ^ "Опера" Порги и Бесс "estreia no CCB". Público (на португальском). 10 декабря 2003 г. Архивировано с оригинал 10 марта 2018 г.. Получено 1 апреля, 2018.
  74. ^ Делатинер, Барбара (24 октября 1999 г.). "Порги и Бесс". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 апреля, 2018.
  75. ^ Казимир, Джина (17 января 2002 г.). "Tour de force:" Порги и Бесс "'". Балтимор Сан. Получено 4 апреля, 2018.