Временное правительство Орегона - Provisional Government of Oregon

Временное правительство Орегона

1841/1843–1849
Флаг страны Орегон
Флаг
Лососевая печать временного правительства страны Орегон
Лососевая печать Временного правительства
Первоначальные округа правительства с наложенными границами и штатами США
Первоначальные округа правительства с наложенными границами и штатами США
Положение делЧасть Соединенные Штаты (1846–1849)
КапиталОрегон-Сити
Общие языкиАнглийский,
Французский
ПравительствоРеспублика
Исполнительный 
• 1841–1843
Верховный судья Ира Бэбкок
• 1842–1843
Председатель комитета Champoeg Meetings Ира Бэбкок
• 1843–1845
Исполнительный комитет
• 1845–1849
Губернатор Джордж Абернети
Законодательная властьОднокамерный
История 
• Назначение конституционного комитета и выборы Верховного судьи Champoeg
18 февраля 1841 г.
• Первая встреча с волками на Чампоэге
1 февраля 1843 г.
• Вторая встреча с волками на Чампоэге
6 марта 1843 г.
• Создание Временного правительства в Чампоэге
2 мая 1843 г.
3 марта 1849 г.
ВалютаБобр Оболочки,[1]
Пшеница,[2]
доллар США,
Мексиканский песо,[1]
Перуанский реал,[1]
Предшествует		Преемник
Страна Орегон
Территория Орегона

В Временное правительство Орегона было всенародно избранное правительство поселенцев, созданное в Страна Орегон, в Тихоокеанский Северо-Запад регион Северной Америки. Его формирование было продвинуто в Чампоэг Встречи с 17 февраля 1841 г. и просуществовала со 2 мая 1843 г. по 3 марта 1849 г. и обеспечивала правовую систему и общую защиту среди большинства Американские пионеры заселяя территорию, населенную тогда только многими Коренные народы. Большая часть географии региона и многие коренные жители не были известны людям европейского происхождения до тех пор, пока на рубеже 18 и 19 веков не было разрешено несколько исследовательских туров. В Органические законы штата Орегон были приняты в 1843 году с преамбулой, в которой говорилось, что поселенцы соглашались с законами только «до тех пор, пока Соединенные Штаты Америки не распространят свою юрисдикцию на нас».[3] Согласно сообщению правительства от 1844 года, растущее поселенческое население начало процветать среди «дикарей», которые были «главным препятствием для проникновения цивилизации» в страну «невежества и идолопоклонства».[3]

Правительство имело три ветви это включало законодательная власть, судебная и исполнительная власть. В исполнительная власть был первым Исполнительный комитет, состоящий из трех членов, действовал с 1843 по 1845 год; в 1845 г. комитет сменил губернатор. В судебная власть имел единственного Верховного судью вместе с несколькими нижестоящими судами, а законодательный комитет из девяти человек выполнял функции законодательная власть до 1845 г., когда Палата представителей штата Орегон был основан.

Фон

Основная статья: Чампоэг Встречи

В течение нескольких лет по всему миру проводились собрания пограничников. Willamette Valley, со многими на Французская прерия в Champoeg. Смерть известного поселенца Юинг Янг 9 февраля 1841 года, который не оставил ни завещания, ни наследника в стране Орегон, оставил будущее своей собственности неопределенным.[4] Джейсон Ли председательствовал на первом заседании, организованном для обсуждения этого вопроса 17-го числа. Он предложил создать власть над пионерами, сосредоточенную на губернаторе.[5] Французский канадец поселенцы заблокировали меру и вместо этого судья по наследству были назначены еще несколько должностей.[6]

Дальнейшие попытки правительства-пионера терпели неудачу, пока число американцев не увеличилось из-за путешествий по Орегонская тропа.[4] По инициативе Уильям Грей, «Волчьи встречи» начала 1843 г. создали награда система по хищникам поселенческого скота.[6] Дальнейшие обсуждения начались среди поселенцев, пока 2 мая в Чампоэге не состоялось собрание, в котором приняли участие около 150 американцев и франко-канадцев.[7] Предложение о формировании временного правительства было внесено и проголосовано дважды.[4] При первом голосовании представленный отчет был отклонен из-за включения губернатора, а при втором голосовании по каждому предложенному пункту.[8] 5 июля 1843 г. Органические законы штата Орегон, созданный по образцу Органического закона Айовы и Указ 1787 г., были приняты колонистами долины Уилламетт, создав Временное правительство Орегона.[6]

Правительство было, по мнению пионеров, Овертон Джонсон и Уильям Х. Винтер, изначально задумывавшаяся как временное образование, до тех пор, пока «[Соединенные Штаты] не распространят свою юрисдикцию на территорию».[9] (В 1844 году Джонсон несколько месяцев выполнял функции регистратора временного правительства.)

Структура

Органические законы были разработаны законодательным комитетом 16 мая 1843 г. и 28 июня 1843 г., а затем были приняты 5 июля.[10] Хотя это и не была формальная конституция, в документе излагались законы правительства.[10] Два года спустя, 2 июля 1845 г., был составлен проект нового свода Органических законов, чтобы пересмотреть и уточнить предыдущую версию; эта новая версия была принята большинством голосов 26 июля 1845 года.[10] Этот документ, похожий на конституцию, разделил правительство на три отдела: судебную, исполнительную и законодательную.[10] Определение исполнительной власти было изменено ранее, в конце 1844 года, с комитета из трех человек до одного губернатора; это изменение вступило в силу в 1845 году.[4]

При обращении за военной помощью к американскому правительству после Резня Уитмена, поселенцы подробно описали структурные недостатки Временного правительства:

Сама природа нашего договора, заключенного между гражданами республики и подданными и официальными представителями монархии, такова, что узы политического союза не могут быть настолько тесными, чтобы обеспечить стабильность и силу, достаточные для формирования эффективного правительства. . Этот союз между демократами республики и богатыми аристократическими подданными монархии не мог быть сформирован без сохранения за собой права на верность своим правительствам. Политическая зависть и сильное партийное чувство имеют тенденцию мешать и делать бессильными действия правительства, по самой своей природе слабым и недостаточным.[11]

Исполнительная власть

Джордж Абернети, Губернатор с 1845 по 1849 г.

С первым набором законов люди создали трех человек Исполнительный комитет действовать как исполнитель.[6] Второй исполнительный комитет был избран 14 мая 1844 г. и работал до 12 июня 1845 г.[4] Поправка к Органическим законам в декабре 1844 г. упразднила Исполнительный комитет в пользу единого губернатор, вступивший в силу в июне 1845 г.[4] В это время Джордж Абернети был избран первым губернатором.[3] Абернети будет единственным губернатором при Временном правительстве. Он был переизбран в 1847 году и служил до 1849 года.[10]

Законодательная власть

Мортон М. Маккарвер, оратор в 1844 и 1845 гг.
Основная статья: Временный законодательный орган Орегона

Временное законодательное собрание заседало в основном в Орегон-Сити.[12] Каждый год они встречались в разное время, а в 1848 году не встречались; слишком много участников ушло в Калифорния золотые прииски.[13] Законодательные органы приняли различные законы, отправили меморандумы в Конгресс, зарегистрированные города и организации, а также предоставили разводы и лицензии на паромы.[3][12][13] После создания Территория Орегона законодательный орган был заменен два дома Законодательное собрание штата Орегон.

Судебная власть

Джеймс В. Несмит, Верховный судья в 1844 и 1845 гг.

Временное правительство также включало судебную власть. Предшественник Верховный суд штата Орегон состоял из одного Верховного судьи и двух мировые судьи.[14] Верховный судья избирался народом, но законодательный орган мог выбрать кого-то председательствующим в качестве замены, если это необходимо.[15] Этот Верховный суд обладал юрисдикцией первой и апелляционной инстанций по правовым вопросам, в то время как нижестоящие суды по делам о наследстве и суды, которые также были созданы, могли рассматривать дела первой инстанции только в том случае, если сумма спора составляла менее 50 долларов и не касалась земельных споров.[14] Некоторые судьи Временного правительства были Натаниэль Форд, Питер Х. Бернетт, Осборн Рассел, Ира Л. Бэбкок, и будущее Сенатор США Джеймс В. Несмит.[15]

Районы

Во время своего существования власть Временного правительства была ограничена пионерскими поселениями, обычно расположенными в долине Уилламетт или вокруг нее.[3][7][16] Целиком Страна Орегон было постановлено, что его охватят четыре административных единицы.[6] Первоначально 5 июля 1843 года были созданы районы Туалити, Ямхилл, Клакамас и Чампуик (позднее Чампоэг).[6] Ямхиллский район потребовал земли к западу от Река Уилламетт и линия, идущая от его курса к югу от Река Ямхилл.[6] Champooick District примыкал к востоку, его северная граница входила в слияние р. Пудинг и Молалла Реки.[6] Twality District находился прямо к северу от округа Ямхилл, его восточная граница простиралась от устья реки Уилламетт.[6] Клакамасский район должен был содержать «всю территорию», которая не была определена как часть других трех округов, расположенных к востоку от округа Туалити и к северу от округа Чампуик.[6] Площадь земель, на которые претендовали на север, была неопределенной, поскольку она находилась «к югу от северной границы Соединенных Штатов».[6] Несмотря на это, правительство было определено, чтобы распространиться на все земли к востоку до скалистые горы и к северу от мексиканской территории Альта Калифорния.[6][16]

В течение 1843 и 1844 годов не было предпринято никаких попыток контролировать земли к северу от реки Колумбия, находившиеся тогда под влиянием Компания Гудзонова залива через Форт Ванкувер.[17][18] В июне 1844 г. река Колумбия была объявлена ​​северной границей Временного правительства, но к декабрю самым обширным притязанием Америки на Орегон пограничный спор из Параллель 54 ° 40 'северной широты был принят.[19] 22 декабря 1845 г. уезды были переименованы в уезды.[10] Дополнительные районы были созданы со временем из первоначальных четырех, в том числе Класоп, Ванкувер, Линн, Кларк, Полк, Наклонился на графства.[6][19]

Другой

Другие государственные должности включали регистратор, Казначей, Адвокат, и Шериф.[3] Положение рекордера позже станет положением государственный секретарь.

Законы

Смотрите также: Органические законы штата Орегон
Основные населенные пункты в районе

С формированием Временного правительства был избран комитет из девяти человек для разработки законов правительства.[14] Законодательный комитет состоял из Дэвид Хилл, Роберт Шортесс, Алансон Бирс, Уильям Х. Грей, Джеймс А. О'Нил, Роберт Ньюэлл, Томас Дж. Хаббард, Уильям Догерти и Роберт Мур который был избран председателем комитета.[14] Каждый член должен был получать по 1,25 доллара в день за свои услуги, первое собрание проводилось 15 мая 1843 года.[14] 4 июля в Чампоэге началось новое собрание с речами за и против предложений комитета.[14] Затем 5 июля 1843 г. всенародным голосованием принимаются Органические законы штата Орегон после того, как они были рекомендованы Законодательным комитетом, с законами, созданными по образцу Органического закона штата Айова и Указ 1787 г., создавая де-факто первая конституция штата Орегон.[20] Ученые и историки оценили Первые Органические законы как «очень грубые и неудовлетворительные»,[17] недопущение к функционированию эффективного государственного органа.[21][16][22]

В течение почти шести лет временного правительства поселенцы приняли множество законов. Один закон разрешал людям требовать 640 акров (2,6 км2) если бы они улучшили землю, которая позже была бы укреплена Конгресс Принятие Закон о пожертвовании земли.[12] Другой закон позволил правительству организовать милиция и вызвать их по приказу исполнительной или законодательной власти.[3] Согласно первым Органическим законам 1843 жителям были гарантированы надлежащая правовая процедура и право на суд присяжных.[6] Были установлены и другие права: запрещение жестокого и необычного наказания, необоснованные залоги для обвиняемых и запрещение сборы недвижимости без компенсации.[6]

После Инцидент Cockstock в 1844 году законодательный орган постановил, что афро-американцы не мог проживать в стране Орегон, только Дэвид Хилл и Аса Лавджой голосование против законопроекта.[4][6] Наказание для любых свободных граждан должно было осуществляться каждые шесть месяцев их проживания в виде «от двадцати до тридцати девяти полос».[3] Закон так и не был приведен в исполнение и был отменен в июле 1845 года. Однако в 1849 году законодательный орган снова принял новый закон, запрещающий афроамериканцам на территории, но отличался от первоначального закона 1844 года тем, что он распространялся на афроамериканцев, въезжающих после него. был принят, и он использовал различные средства для его обеспечения.[23][24] Несмотря на юридическую дискриминацию, которая лишала их избирательного права и угрожала насилием, чернокожие пионеры остались в Орегоне. В то время как USS Акула находился в этом районе в 1846 году, по оценкам его командира, здесь было около 30 черных поселенцев.[25]

В 1844 году законодательный орган принял закон, запрещающий продажу пылкие духи, из опасения, что Коренные американцы стал бы враждебным, если был опьянен.

Финансы

До создания Временного правительства экономическая деятельность в стране европейских потомков Орегона была сосредоточена на торговля мехом. Система под названием «пшеничный кредит» была создана в 1830-х годах для франко-канадских поселенцев во Французских прериях.[26] Фермеры приносили урожай в зернохранилище в Чампоэге, где давали квитанцию ​​на его рыночную стоимость.[26] действительно для использования в магазинах HBC.[27] Еще одним предметом, использовавшимся для сделок франко-канадскими, а затем и американскими первопроходцами, были бобровые шкуры.[1]

Первые органические законы разрешали только добровольные пожертвования, что считалось «утопической схемой» и предусматривало скудные средства.[28] Налог на недвижимость и движимое имущество был введен в 1844 г.[10] это покрыло треть расходов того года.[7] В следующем году налог на недвижимость был увеличен вдвое до 0,0025% и 50 центов. подушный налог также взимались, при неуплате, в результате лишение избирательных прав.[10] Шерифы выступали сборщиками налогов,[19] но их положение было затруднено из-за бедности или нежелания многих колонистов платить то, что им причиталось.[10] Налоги уплачивались пшеницей и собирались в назначенных для округа местах, в основном на складах HBC.[19]

Небольшое количество серебряных монет от Перу и Мексика свободно обращаются в качестве законного платежного средства.[1] Незначительные финансовые соглашения были заключены вместо валюты с различными сельскохозяйственными продуктами, такими как «пшеница, шкуры, жир, говядина, свинина, масло, сало, горох, пиломатериалы и другие экспортные товары территории».[2] Один пионер напомнил об отсутствии валюты, получая не более 25 центов за транзакции между 1844 и 1848 годами.[29] Чтобы преодолеть нехватку монет в обращении, Абернети собрал обрывки кремня, оставшиеся от наконечник стрелы производство местных коренных жителей.[30] После прикрепления к ним клочков бумаги сумма долга Абернети была записана на одном из них и передана покупателям для обмена на другие расходные материалы в его магазине.[30] Монеты оставались ценным предметом для поселенцев, например, во время распродажи лотов в Орегон-Сити управляющий недвижимостью предложил скидку в размере 50% при оплате наличными.[31]

Путешественник, посетивший Орегон до прибытия американских торговцев, сообщил, что в магазинах HBC товары продаются по ценам ниже, чем в США.[32] Когда купцы из Соединенных Штатов обосновались в регионе, они начали раздражаться под экономической гегемонией HBC. Продавцы настаивали на том, чтобы HBC взимала более высокую плату за продажи пионерам, что компания делала в течение двух лет только для американских клиентов.[33] Джоэл Палмер Сообщается, что без британской компании «цены были бы вдвое выше, чем сейчас».[33]

Небольшой класс американских торговцев и офицеры HBC ссужали поселенцам больше кредита, чем большинство могло возместить.[34] Опасения кредиторов, требующих реституции от фермеров, приводят к распискам на пшеницу и записки выпущенная правительством объявленная действительная валюта в 1845 году.[34][35][36] Закон, определяющий пшеницу в качестве валюты, высмеивал за то, что не устанавливал финансовых стандартов для торговцев, которые де-факто были банкирами.[37] Между 1847 и 1848 годами местный рынок пшеницы был наводнен перепроизводством, что привело к падению ее стоимости.[26] Законодательный орган отменил предыдущие постановления 20 декабря 1847 года, сделав только золотые, серебряные и казначейские тратты на действительную валюту.[19] Таким образом, кредиторы территории смогли защитить свое финансовое положение, сняв пшеницу с тендера.[26]

Правительство собрало около 8000 долларов от избирательного налога и налога на имущество, что намного меньше расходов в размере 23000 долларов.[10]

Калифорния

Смотрите также: Бобровые монеты

После Завоевание Калифорнии во время продолжающегося Мексикано-американская война, Американские поселенцы начали переселяться на только что захваченные земли. Это создало спрос на пшеницу штата Орегон; выручка от продажи бочек муки составила в 1847 г. 10 долларов за бочонок.[38] Начало Золотая лихорадка вызвало огромный рост спроса на различные продукты на рынках Калифорнии. Экономические операции с первыми поселениями Орегона значительно увеличились, при этом количество заходящих судов в 1849 году было втрое больше, чем за предыдущие восемь лет.[26] Между 1848 и 1851 годами цены на пиломатериалы и пшеницу из Орегона на новые рынки были в два-три раза выше, чем в 1847 году.[26] Значительное количество золотой пыли начало циркулировать в долине Уилламетт, хотя примеси были обычным явлением.[3] Компания Oregon Exchange Company была уполномочена законодательным органом начать производство Бобровые монеты в начале 1849 г.,[39] правда, производство началось 10 марта, через неделю после роспуска Временного правительства.[2]

Расчет с компанией Гудзонова залива

Растущие долги правительства, хотя оно «едва ли могло надеяться» заставить посты компании HBC подчиняться его полномочиям, сделали заключение соглашения с HBC приоритетом.[18] Сотрудник компании, Фрэнсис Эрматингер был избран на должность казначея в июле после проведения французско-канадского голосования.[3] В августе Эпплгейт обратился к Главному Фактору Джон Маклафлин если HBC будет платить налоги и присоединиться к Временному правительству.[40] В то же время член законодательного органа, Дэвид Хилл, внесла 15 августа законопроект, который лишает сотрудников HBC гражданства или избирательного права.[6] Мера не прошла, но продемонстрировала чувства «ультраамериканцев» к компании.[40]

Пока Эпплгейт и Маклафлин проводили конференцию, были начаты планы по управлению территорией над рекой Колумбия, которая будет называться Ванкувер.[40] Главный фактор считает, что Временное правительство является удовлетворительным способом погашения долгов HBC поселенцами и защиты собственности компании от лиц, нарушающих требования.[40] Вдобавок он чувствовал, что если бы правительство открыто провозгласило независимость от внешних сил, его «избрали бы главой, если бы я ушел в отставку среди них».[18] Переговоры закончились условием, что налогом будут облагаться только продажи с поселенцами.[40] Налоги, уплачиваемые Временному правительству HBC и Сельскохозяйственная компания Пьюджет-Саунд составила 226 долларов в том году.[40] Тогда в правительство вошли еще несколько сотрудников HBC. Главный трейдер Джеймс Дуглас был назначен судьей Ванкувера после подписания соглашения, а в 1846 году он и его коллега Генри Пирс были избраны в законодательный орган.[1][18] Если и проводились какие-либо заседания суда Ванкувера, никаких записей или корреспонденции не сохранилось.[1] Претензии были поданы британскими подданными в отношении фортов HBC в Ванкувер, Cowlitz, и Nisqually.[40] В частности, на Ванкувер было подано 18 исков.[25]

Британская реакция на соглашение была в целом негативной. Это было сочтено ненужным Уильям Пил, сын Премьер-министр Пил, прибывший с небольшой флотилией через несколько дней после его подписания.[41] Мервин Вавасур находился в стране Орегон и собирал информацию об оборонительных возможностях постов HBC и высказал мнение меньшинства о том, что договор был на пользу «миру и процветанию общества в целом».[42]

Милиция

Основная статья: Орегон Рейнджерс

В органических законах изложены планы милиция батальона конных стрелков под командованием офицера в звании основной, с ежегодным осмотром.[6] Каждый поселенец-мужчина в возрасте от 16 до 60 лет, который хотел, чтобы его «считали гражданином», должен был входить в состав вооруженных сил, в противном случае ему грозили штрафы.[6] (Это остается таковым при современный закон штата Орегон, хотя теперь сюда включены представители обоих полов, а возрастной диапазон составляет всего от 18 до 45 лет).[43] Согласно первым Органическим законам, право вызывать милицию было наделено Исполнительным комитетом, хотя любой офицер милиции также мог вызывать их во время восстания или вторжения.[6]

Cayuse War

Основная статья: Cayuse War

В декабре 1847 г., узнав о Резня Уитмена от HBC Главный Фактор Джеймс Дуглас, Губернатор Абернети и законодательный орган встретились, чтобы обсудить ситуацию.[12] Основной Генри А. Г. Ли был назначен руководителем компании под названием Орегонские винтовки 8 декабря и получил приказ Даллес. В этом месте силы установили Форт Ли 21 декабря.[10][44] Дополнительные силы в 500 человек должны были встретиться в Орегон-Сити к 25 декабря.[12] Эта группа вела войну к востоку от Каскады под командованием Корнелиус Гиллиам.[4]

Война продолжалась до пяти эмиссаров Кайюс, которые, по словам архиепископа Франсуа Норбер Бланше, были посланы, чтобы «поговорить с белыми и рассказать все об убийцах, которых больше не было, которых больше не было, они были убиты белыми, Кайюсами и все погибли».[45] Однако группа Каюсе была заключена в тюрьму и доставлена ​​в Орегон. Когда группу спросили, почему они предложили себя ополчению, Тилукаикт сказал: «Разве ваши миссионеры не учили нас, что Христос умер, чтобы спасти свой народ? Так что мы умрем, чтобы спасти свой народ».[7] На военном суде Тилукаит и четверо других Каюс, Томахас, Клокамас, Исайахалкис и Кимасумпкинхезе были признаны виновными и повешены 3 июня 1850 года в Орегоне.[4]

Последующая история

Подписано 15 июня 1846 г. Орегонский договор закончил спор между Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии и США, разделив Страна Орегон на 49-й параллели.[7] Это расширило суверенитет США над регионом, но эффективного контроля не будет, пока из Соединенных Штатов не приедут правительственные чиновники. Два года спустя, 14 августа 1848 г. Конгресс США создал Территория Орегона; эта территория включала сегодняшние государства Орегон, Вашингтон, и Айдахо, и части Монтана и Вайоминг.[7] Назначен Губернатор Территории Орегона Президент Полк, Джозеф Лейн прибыл в Орегон-Сити 2 марта 1849 г.[12]

Губернатор Лейн сохранил правовой кодекс распущенного временного правительства, за исключением немедленной отмены закона, разрешающего чеканку Бобровые монеты, поскольку это было несовместимо с Конституция Соединенных Штатов (Статья I, Раздел 8).[7] Создание Вашингтон Территория в 1854 г. удалена северная половина территории Орегона.[46] Основанный 14 февраля 1859 г., штат Орегон составляла примерно западная половина территории, а оставшаяся восточная часть добавлялась к территории Вашингтона.[46]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ а б c d е ж грамм Скотт, Лесли М. «Золотые деньги первопроходцев 1849 года». Oregon Historical Quarterly 33, No. 1 (1932), стр. 25-30
  2. ^ а б c Стреви, Т. Элмер. "Монетный двор Орегона."Washington Historical Quarterly 15, № 4 (1924), стр. 276-284.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Браун, Дж. Генри (1892). Политическая история Орегона Брауна: временное правительство. Портленд: Уайли Б. Аллен. LCCN  rc01000356. OCLC  422191413.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Хорнер, Джон Б. Орегон: ее история, ее великие люди, ее литература. Портленд: J.K. Gill Co. 1919 г.
  5. ^ Гровер, Ла Файетт, Архивы Орегона, Салем: А. Буш, 1853 г.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Органический закон в Гровер, Лафайет. Архивы Орегона. Салем: А. Буш. 1853, стр. 26-35.
  7. ^ а б c d е ж грамм Бэнкрофт, Хьюберт и Фрэнсис Фуллер Виктор. История Орегона. В архиве 2015-01-31 на Wayback Machine Vol. 1. Сан-Франциско: History Co., 1890.
  8. ^ Лёвенберг, Роберт Дж. «Создание временного правительства в Орегоне: пересмотр». В Pacific Northwest Quarterly 68, No. 1 (1977), стр. 20-22
  9. ^ Джонсон, Овертон; Зима, Уильям Х. (1846). Маршрут через Скалистые горы с описанием Орегона и Калифорнии. . как воспроизведено в Oregon Historical Quarterly, 1906.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k Корнинг, Говард М. Словарь истории штата Орегон. Издательство Binfords & Mort, 1956.
  11. ^ Мемориал Законодательного собрания Территории Орегон относительно их нынешнего положения и желаний. в Разные документы, напечатанные по распоряжению Палаты представителей во время первой сессии тридцатого Конгресса ... Vol. 1. Вашингтон: Типпин и Стрипер, 1848. стр. 5.
  12. ^ а б c d е ж Кларк, С.А. Пионерские дни истории штата Орегон, Том 2. Портленд, Орегон: J.K. Gill Co. 1905 г.
  13. ^ а б «Начало самоуправления». Конец Центра интерпретации «Орегонская тропа». Архивировано из оригинал на 2007-02-10. Получено 2007-03-14.
  14. ^ а б c d е ж Грей, Уильям Х. (1870). История Орегона, 1792-1849 гг., На основе личных наблюдений и достоверной информации. Портленд: Харрис и Холман.Бесплатно читать
  15. ^ а б "Судьи Верховного суда Орегона". Синяя книга Орегона. Государственный секретарь штата Орегон. Получено 2007-03-16.
  16. ^ а б c Кларк, Роберт С. (июнь 1912 г.). «Как британские и американские подданные объединяются в единое правительство для территории Орегона в 1844 году». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона. 13 (2): 140–159. JSTOR  20609901.Бесплатно читать
  17. ^ а б Холман, Фредерик В. (1912). «Краткая история Временного правительства Орегона и причины его формирования». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона. 13 (2): 89–139.Бесплатно читать
  18. ^ а б c d Кларк, Роберт С. "Последний шаг во временном правительстве." Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона 16, № 4 (1915), стр. 313-329
  19. ^ а б c d е Правительство штата Орегон. Законы общего и местного характера, принятые Законодательным комитетом и Законодательным собранием. Салем, Орегон: Асаэль Буш. 1853 г.
  20. ^ Доббс, Кэролайн С. (1932). Люди Чампоэга: летопись жизни пионеров, основавших правительство Орегона. Метрополитен Пресс.
  21. ^ Бэнкрофт, Хьюберт Хау; Виктор, Фрэнсис Фуллер (1886). История штата Орегон, т. 1-2. Работы Хьюберта Хоу Бэнкрофта. Сан-Франциско, Калифорния: История компании.Бесплатно читать
  22. ^ Брэдли, Мари М. (1908). «Политические начинания в Орегоне. Период Временного правительства, 1839–1849». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона. 9 (1): 42–72. JSTOR  20609761.Бесплатно читать
  23. ^ Макклинток, Томас К. (1995-01-01). «Джеймс Саулес, Питер Бернетт и Закон Орегона об исключении чернокожих от июня 1844 года». The Pacific Northwest Quarterly. 86 (3): 121–130. Дои:10.2307/40491550. JSTOR  40491550.
  24. ^ Макклинток, Томас С. «Джеймс Саулес, Питер Бернетт и Закон Орегона об исключении чернокожих от июня 1844 года». The Pacific Northwest Quarterly 86, № 3 (1995), стр. 121–130.
  25. ^ а б Нил М. Ховисон. Орегон: Отчет лейтенанта. Нил М. Ховисон, ВМС США, командиру Тихоокеанской эскадры Вашингтон, округ Колумбия: Типпин и Стреппен. 1848 г.
  26. ^ а б c d е ж Гилберт, Джеймс Генри. Торговля и валюта в раннем Орегоне. Нью-Йорк: MacMillan Co. 1907 г.
  27. ^ Лайман, Х.С. Воспоминания о Ф. X. Матье. Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона 1, № 1 (1900), стр. 102
  28. ^ Шиппи, Лестер Б. «Федеральные отношения штата Орегон - VII». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона 20, № 4 (1919), стр. 345-395.
  29. ^ Ассоциация пионеров Орегона. Сделки двадцать третьего ежегодного воссоединения. Портленд: Джордж Х. Хаймс и Ко. 1895, стр. 109
  30. ^ а б Родной сын Орегона и исторический журнал Vol. 1. Портленд: Native Son Publishing Co. 1899, стр. 90
  31. ^ В Орегон Зритель (Орегон-Сити), "Ферма на продажу", 21 января 1847 г., стр. 3
  32. ^ Сейдж, Руфус Б. Сцены в Скалистых горах. Филадельфия: Кэри и Харт. 1846, стр. 223
  33. ^ а б Палмер, Джоэл и Рубен Голд Туэйтс. Журнал Палмера о путешествиях по Скалистым горам, 1845-1846 гг. Кливленд: Arthur H. Clark Co., 1906, стр. 217-218.
  34. ^ а б В Орегон Зритель (Орегон-Сити) "Валюта, 14 мая 1846 г., стр. 2
  35. ^ Законы и законы штата Орегон Нью-Йорк: N. A. Phemister Co.
  36. ^ Грей, Уильям Х. История Орегона, 1972-1849 гг. Портленд: Харрис и Холман. 1870, стр. 437
  37. ^ В Орегон Зритель (Орегон-Сити), «Отменить валютный закон», 25 ноября 1847 г., стр. 2
  38. ^ В Орегон Зритель (Орегон-Сити),"Письмо К. Э. Пикета из Калифорнии ...", 10 июня 1847 г., стр. 2
  39. ^ Кэри, Чарльз Х. История Орегона. Портленд: Pioneer Historical Publishing Co., 1922. стр. 407
  40. ^ а б c d е ж грамм Джадсон, Кэтрин Б. "Последнее письмо доктора Джона Маклафлина компании Гудзонова залива в качестве главного фактора, ответственного за Форт Ванкувер, 1845 г." Американский исторический обзор 21, № 1 (1915), стр. 104–134.
  41. ^ Скотт, Лесли М. "Отчет лейтенанта Пиля о Орегоне в 1845-46 гг."Oregon Historical Quarterly 29, No. 1 (1928), стр. 51-76.
  42. ^ Шафер, Джозеф. «Документы, относящиеся к военной разведке Варра и Вавасура в Орегоне, 1845–1846». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона 10, № 1 (1909), стр. 1-99
  43. ^ Пересмотренный Устав штата Орегон 10§396. Опубликовано Комитетом законодательных советов Законодательного собрания Орегона. 2005. Проверено 20 июля, 2007.
  44. ^ Фэган, Дэвид Д. 1885. История округа Бентон, штат Орегон: включая его геологию, топографию, ... Орегон: Д.Д. Фэган.
  45. ^ Бланше, Франсуа Н. Исторические очерки католической церкви в Орегоне. Portland: 1878. pp. 182-184.
  46. ^ а б Эванс, Элвуд. Территория Вашингтона: ее прошлое, настоящее и элементы богатства, обеспечивающие ее будущее. Олимпия, Вашингтон: Си Би Бэгли. 1877. С. 15-17.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка