Ранульф Фламбард - Ranulf Flambard

Ранульф Фламбард
Епископ Даремский
Назначен	1099 мая
Предшественник	Вильям де Сен-Кале
Преемник	Джеффри Руфус
Заказы
Освящение	5 июня 1099
Личная информация
Родился	c. 1060
Умер	5 сентября 1128
Похоронен	Даремский собор в дом главы

Ранульф Фламбард^[а] (c. 1060 - 5 сентября 1128) был средневековым Норман Епископ Даремский и влиятельный правительственный министр короля Уильям Руфус Англии. Ранульф был сыном священника Байе, Нормандия, а его прозвище Фламбард означает «зажигательный» или «факелоносец» и, возможно, относится к его личности. Он начал свою карьеру при Кинге Вильгельм I Англии, вероятно, в компиляции Книга Страшного Суда, а также являясь хранителем королевской печати. После смерти Вильгельма I Ранульф решил служить новому королю Англии Уильяму Руфусу.

При Руфусе он продолжал держать королевскую печать, а также стал участвовать в финансовом управлении королевством, где быстро сделал себе имя благодаря своим новым методам сбора доходов. Он получил под опекой ряд вакантных церковных должностей, одновременно управляя шестнадцатью вакантными епархиями или аббатствами. Его многочисленные обязанности привели к тому, что его стали считать первым Главный юстициарий Англии. Во время правления Руфуса Ранульф руководил строительством первого каменного моста в Лондоне и руководил строительством королевского зала в Вестминстер. В 1099 году он был награжден епископством Дарема.

После смерти Руфуса в 1100 году Ранульф был заключен в тюрьму. Башня Лондона преемником Руфуса Генрих I Англии. Ранульф был удобным козлом отпущения за финансовые вымогательства во время правления Руфуса. Он стал первым заключенным, сбежавшим из Башни, и отправился в ссылку в Нормандию вместе со старшим братом Руфуса и Генри. Роберт Куртзез, то Герцог Нормандии. Ранульф стал ведущим советником Роберта и способствовал его неудачному вторжению в Англию, попытке свергнуть Генриха с престола. Братья примирились, но, хотя Ранульф был восстановлен в должности, он провел следующие несколько лет в Нормандии, вернувшись только после того, как Генрих победил Роберта на битве. Битва при Тинчебре. Впоследствии Ранульф ушел из политической жизни, лишь изредка появляясь на публике. Он продолжал активно участвовать в церковных делах, посещая соборы и защищая права своего престола.

Ранние годы

Страница из "Книги судного дня", в создании которой участвовал Ранульф.

Ранульф был нормандцем^[2] и сын Терстина, приходской священник в епархия Байё. Ранульф, вероятно, родился около 1060 года, так как ему было около 70 лет, когда он умер в 1128 году.^[3] Первоначально он работал на Одо из Байё, но вскоре он вошел в канцелярия короля Вильгельма I, сводного брата Одо. Он выделялся среди других клерков своим умом и красотой.^[4] Его прозвище, Фламбард, означает факелоносец, зажигательное или пожирающее пламя; и, возможно, был дан ему за его жизнерадостность.^[5] Orderic Vitalis, средневековый летописец, пишет, что Роберт Фитц Терстин дал прозвище Ранульф, потому что Роберт возмущался тем фактом, что Ранульф, хотя и был невысокого происхождения, велел дворянам.^[6] Архиепископ Ансельм Кентерберийский сказал папе, что прозвище произошло из-за жестокости Ранульфа, которую Ансельм сравнил с всепоглощающим пламенем.^[3] Ордерик продолжал утверждать, что Ранульф «с детства воспитывался на паразитах среди придворных прихлебателей».^[7]

Ранульф приобрел репутацию способного финансиста и администратора и помог увеличить королевские доходы.^[8] Похоже, он сыграл важную роль в составлении обзора Судного дня,^[9] возможно, даже главный оркестратор проекта.^[5][10] Книга Судного дня дает ему профессию клерка и записывает, что он владеет землей в ряде округов.^[2] Перед смертью старого короля он стал капелланом Морис, Епископ Лондона, которому он раньше служил в канцелярии. Некоторые источники называют его «почти неграмотным», но это, вероятно, означало, что он не получил формального образования в области гуманитарных наук.^[11] Его работа в канцелярии и в качестве администратора потребовала знания латыни.^[3] Он также служил хранителем королевской печати примерно с 1085 года. Однажды, когда он путешествовал по Темза лиман с печатью, он был захвачен пиратами. Он предотвратил поимку тюленя, бросив его в море.^[12] Хотя он служил Вильгельму Завоевателю, он не подтверждает ни одной подлинной хартии или приказа Вильгельма, что подразумевает, что он не был главным слугой.^[13] Когда король Уильям умер и его земли были разделены между его старшим сыном Робертом Куртзосом, получившим Нормандию, и третьим сыном, Уильямом Руфусом,^[b] получивший Англию, Ранульф решил служить Руфу в Англии.^[4]

Работа под руководством Руфуса

Чертеж интерьера Вестминстерского зала, датируемый примерно 1808 годом. Стены датируются строительными работами Ранульфа на этом месте.

Перед смертью Вильгельма Завоевателя Ранульф провел пребенда в епархия Солсбери.^[15] В начале правления Руфа он занимал должности декан Крайстчерча в Твинхэм, Хэмпшир и был пребендарием Лондона и Линкольна.^[15][16] Он все еще был хранителем королевской печати, а также, возможно, отвечал за королевскую печать. скрипторий.^[17] Его обычно называют капелланом Руфа,^[18] но его еще называют казначеем^[17] и иногда Capitalis justicaiarius.^[19] В других случаях его роль получает название прокурор.^[5] Уильям Малмсбери называет его «управляющим всего королевства».^[20]

В Крайстчерче Ранульф сократил число каноников, служащих церкви с 25 до 13, не заменяя умерших клерков. Ранульф сохранил доходы, которые пошли бы на недостающие каноны, и использовал их для восстановления церкви.^[21] Некоторые средневековые источники утверждают, что при восстановлении церкви в Твинхэме он не только разрушил церковь, которую заменял, но и девять других, которые находились поблизости.^[22]

Как главный финансовый администратор, Ранульф принял на себя всю тяжесть осуждения летописца за вымогательство и попытки увеличить королевские доходы. Помимо попыток повысить эффективность сбора и налоговую ставку, Ранульф создал новые методы сбора денег.^[13] Одна из его новых мер по сбору доходов была принята в 1094 г., когда Фирд, или английское ополчение, было собрано, чтобы сражаться в Нормандии против брата короля Роберта Куртоза. Когда все люди собрались, вместо того, чтобы отправить их в Нормандию, Ранульф отпустил их, собрав 10 шиллинги что каждый мужчина был отдан своим округом на содержание. Затем Ранульф потратил деньги на наемников.^[23] Ранульф также активно подавал иски, в том числе подал иск против Ансельма в день посвящения Ансельма в сан. Архиепископ Кентерберийский.^[24] Другим нововведением была попытка получить облегчение, очень похожее на пособие, причитающееся с вассалов в случае смерти сюзерена, с нижних арендаторов церковных земель, когда церковный офис переходил из рук в руки.^[25] Эта попытка произошла при смерти Вульфстан, епископ Вустера в 1095 г., когда король разослал распоряжения свободным арендаторам епископа, установив размер компенсации, причитающейся королю.^[26] Однако эта попытка не повторилась.^[15]

Ранульф управлял для короля значительной частью вакантных церковных должностей.^[27] Он лично управлял шестнадцатью аббатствами или епископствами.^[28][c] В конце концов он получил богатые см Дарема за себя в мае 1099 г., будучи освященным 5 июня 1099 г.^[30] Он был хранителем престола после смерти предыдущего епископа в начале 1096 года.^[31] При его посвящении ему удалось избежать профессии послушания. Томас то Архиепископ Йоркский, как и его предшественник.^[32] Уильям Мальмсбери, средневековый летописец, обвинил Ранульф в уплате 1000 фунтов стерлингов для епископства.^[33] Ему была предоставлена ​​церковная юрисдикция над Карлайлом и Камбрией, потому что его предшественники делали это как епископы Линдисфарна, но он осуществлял это только в течение короткого времени, так как после присоединения Генриха I юрисдикция над этими областями была передана епархии Йорка.^[34]

Было высказано предположение, что Ранульф, возможно, был первым юстициарием всей Англии (или главным юстициарием),^[35] хотя он никогда не обладал этим титулом, и неясно, была ли его власть столь же обширна, как Роджер Солсберийский в следующем царствовании.^[36] Он руководил правительством Англии, пока Руфус сражался в Нормандии, не только собирая деньги, но и выдавая приказы и рассмотрение судебных дел.^[37] Вильгельм Малмсберийский, описывая финансовые усилия Ранульфа, сказал, что он «содрал кожу с богатых, заткнул бедных и загнал в свои сети наследства других мужчин».^[38] Другой средневековый летописец, Ордерик Виталис, сказал, что Ранульф планировал пересмотреть обзор Англии, почти наверняка книгу Судного дня, и что он планировал использовать этот пересмотренный обзор, чтобы конфисковать все избыточные активы, превышающие определенную сумму. Если это действительно было запланировано, это так и не было выполнено.^[13]

Ранульф часто работал вместе с Хаймо то Dapifer, или сенешаль, и Urse d'Abetot в исполнении королевских суждений. Однажды они вместе с Роберт Блот то Епископ Линкольна, переоценка земель Аббатство Торни по налогам. В другой раз их заказали вместе с Ральф де Луффа Епископ Чичестера чтобы убедиться, что аббатство Фекамп получило опеку над церковью в Steyning.^[39] Другие, которые часто работали с Ранульфом, были Роберт ФитцХаймо, Роджер Бигод, и Eudo то Dapifer. Историки иногда считают этих людей первыми Бароны казначейства.^[40] Есть также признаки того, что Ранульф управлял местными судьями в графствах, которые занимали суды для короля. Кочующие судьи, вероятно, также использовались для заслушивания просьб, принадлежащих короне.^[41][42]

Управляя Англией для Руфуса, Ранульф также руководил строительными проектами. Под его руководством был построен первый каменный мост в Лондоне. Ранульф также построил стену вокруг Белая Башня в Лондоне, огораживая внутреннюю палату. Был также построен новый зал в Вестминстере,^[43] из которых внешние стены Вестминстерский зал все еще выживают.^[44] Он начал строительство церкви в Крайстчерче в Твинхэме, которую ему подарил Руфус. После смерти Руфуса церковь была конфискована у Ранульфа, и строительные работы прекратились. Склепы и трансепты нынешней церкви, однако, датируются строительными работами Ранульфа.^[45]

При Генрихе I

Вход в Даремский собор.

При наследовании короля Генриха I новый король заключил Ранульфа в тюрьму в лондонском Тауэре.^[46] 15 августа 1100 г.^[47] по обвинению в хищении.^[48] Его хранитель Уильям де Мандевиль позволил епископу бежать.^[49] 3 февраля 1101 г.^[50] Фламбард был не только первым обитателем замка, но и первым человеком, который из него сбежал.^[51][52] Согласно популярной легенде, епископ спускается из окна своей кельи на веревке, которую друзья тайно протащили ему в кувшине с вином. Ранульф дал вино своим охранникам, и, когда они напились и уснули, спустился по веревке, чтобы спастись. Его друзья заказали корабль, чтобы перевезти Ранульфа, некоторые из сокровищ епископа и престарелую мать епископа в Нормандию.^[53] Он укрылся через Английский канал с братом Генри Робертом Куртозом, где он стал одним из главных советников герцога.^[54][55] Король Генрих лишил Ранульф его земель в Троица в 1101 г.^[48] и новый архиепископ Йоркский Джерард низложил его из своего епископства.^[56] Архиепископ Кентерберийский Ансельм организовал судебный процесс над Фламбардом в папском суде для Симония против Ранульфа был издан папский указ.^[57]

В качестве советника Роберта Ранульф требовал от герцога оспаривать притязания Генриха на корону Англии.^[43] Историк Дэвид Крауч говорит, что Ранульф «должен был обеспечить стратегическое видение и энергию, которых не хватало герцогу Роберту»,^[58] и другие историки согласны с тем, что прибытие Ранульфа было катализатором способности Куртоза организовать вторжение.^[55] Ранульф отвечал за организацию транспорта для вторжения герцога в Англию.^[59] а также обеспечил дезертирство некоторых кораблей Генриха, что позволило флоту благополучно приземлиться.^[60] Роберт вторгся в Англию в июле 1101 года вместе с Ранульфом, но Роберт согласился на Альтонский договор 2 августа 1101 г. отказался от притязаний на английский престол.^[61] Хотя ни один летописец не упоминает, что Ранульф присутствовал в Олтоне, он, вероятно, был там.^[62] Ранульф был помилован по договору и восстановлен в его епископстве, но он решил остаться с Робертом еще пять лет.^[61] Некоторые историки, в том числе К. В. Холлистер, рассматривают договор как в основном работу Ранульфа, в основном как попытку спасти его церковную карьеру в Англии, наряду с перемещением Ранульфа из главного советника Куртзеса в просто одного из многих.^[63]

Роберт вознаградил Ранульфа за его советы во время вторжения, доверив ему управление видеть Лизье.^[64] После поражения Роберта от Генриха при Тиншебрее в 1106 году епископ одним из первых заключил мир с Генрихом и вернулся в Дарем.^[65] Он ушел из политической жизни. Генри уже заменил его Роджером из Солсбери, способным финансистом, который был бесконечно более приемлемым для нации.^[4] Хотя некоторые историки предполагают, что Ранульф в Нормандии был агентом Генриха, похоже, что Ранульф в основном заботился о своих собственных интересах и интересах своей семьи.^[66]

В 1108 году Ранульф оказался в центре непрекращающегося спора между архиепископом Ансельмом и новоназначенным архиепископом Йоркским, Томас о том, должен ли Томас исповедовать повиновение Ансельму. Поскольку Ансельм отказался посвящать Фому без профессии, а Фома отказался исповедовать, Томас не смог сам посвящать епископов. Ранульф написал Ансельму, прося его выступить в роли суррогата Томаса и освятить Тюрго так как Епископ Андреевский. В сентябре 1108 года Ансельм написал Ранульфу, запрещая кому бы то ни было, кроме Томаса или самого Ансельма, посвящать Тюрго или любых других епископов.^[67] Позже Ранульф пытался подкупить короля Генриха, чтобы тот встал на сторону Томаса.^[68] Тюрго был настоятелем глава собора в Дареме, но не согласился с Ранульфом, который устроил его избрание в церковь Святого Андрея в качестве разрешения ссоры.^[69]

Это Ранульф рукоположил Thurstan, избранный архиепископом Йорка в качестве священника в 1115 году, хотя Терстану пришлось ждать хиротонии в качестве епископа еще четыре года.^[13][d] Ранульф посетил Совет Реймса в 1119 г. Калликст II.^[71] В 1125 г. Иоанн Крема, папский легат в Англии, посетил Дарем, чтобы расследовать обвинения против епископа. Средневековые летописцы рассказывали, что легат был очень взволнован племянницей Ранульфа и, переспав с девушкой, не принял никаких мер по обвинениям против Ранульфа.^[72] История вряд ли окажется правдой.^[73]

Смерть и наследие

Современный вид из Даремского собора в сторону Даремского замка через Палас-Грин.

Ранульф работал над завершением кафедральный собор^[13] который его предшественник, Вильям де Сен-Кале, начался;^[74] укрепленный Дарем со стеной вокруг Даремский замок,^[43] построен Замок Норхэм чтобы помочь защитить Твид-Ривер;^[75][76][e] и пожертвовал коллегиальную церковь Крайстчерча, Хэмпшир. Он построил или расширил другие церкви, в том числе церковь в Крайстчерче в Хэмпшире, которую он пожертвовал, и церковь Святого Мартина в Дувр.^[78] Первый каменный мост в Дареме был построен по его указанию в 1120 году, так называемый Фрамвеллгейтский мост,^[13] мост описан как «замечательный работы».^[79] Он расчистил и выровнял Дворцовый парк в Дареме между замком и собором.^[61] В то время как летописцы в основном осуждали Ранульфа за его нравственность, его собственный соборный капитул высоко ценил его из-за его строительной деятельности и его защиты прав Дарема.^[80] Хотя он узурпировал часть доходов капитула собора, деньги от этих прав были использованы для завершения восстановления собора, а позже вернули доход монахам, а также увеличили пожертвования.^[81] К моменту его смерти стены собора были завершены до «перекрытия», что, вероятно, означает свод вместо крыши.^[82]

Ранульф привлек в свой дом ученых и реформировал управление епархией, разделив ее на архидьяконии.^[4] Ранульф руководил переводом Святой Катберт Реликвии к новой гробнице в пышной церемонии. Он также был покровителем отшельника Святой Годрик, с которым он подружился.^[83]

Один из братьев Ранульфа был Фулчер, который был епископом Лизьё в 1101 году.^[84][f] Другим братом был Осберн, королевский клерк Руфуса,^[86] а последним братом был Джеффри.^[3] Фулчер, возможно, был назначен епископом, чтобы Ранульф мог использовать престол, когда Ранульф находился в изгнании в Нормандии.^[87] У Ранульфа был сын, Томас, который также занимал кафедру Лизье,^[84] сразу после своего дяди. Как и его дядя, он, возможно, был назначен заместителем, чтобы позволить своему отцу присваивать доходы Лизье.^[87] Любовницей Ранульфа была англичанка по имени Альвева или Эльфгифу, которая была матерью, по крайней мере, двух его сыновей.^[3][88] Сыновьями Альвевы были архидьякон Ранульф и Илия.^[89] Когда Ранульф стал епископом, он женил ее на горожанин из Хантингдон, но оставался в хороших отношениях как с Альвевой, так и с ее супругом, часто оставаясь с ними, когда уезжал из Дарема.^[3][88] Альвева была тетей Кристина Маркьяте, и Кристина, как говорят, отвергла попытки епископа соблазнить ее в 1114 году.^[3][90] Альвева и сын Ранульфа Элиас занимал пребенд в Лондоне и был королевским клерком при Генрихе I. Сын Ранульфа Ральф был пастором Миддлхэма и также занимал пребенд в Лондоне. Он был членом архиепископа Теобальд дома Кентербери после 1138 года.^[3] Некоторые из сыновей Ранульфа получили образование в Лаоне при Вильям де Корбей, который был одним из клерков Ранульфа.^[91] Один из племянников Ранульфа, Ральф, был архидьяконом Нортумберленда и во время правления короля Стивен помог сохранить лояльность Даремской епархии Стивену.^[92] Другими племянниками были Осберт, шериф Дарема, и Роберт, Ричард и Уильям, владевшие феодальными владениями.^[3] Не связанный с Ранульфом, Вильгельм Корбейльский стал одним из домашних клерков Ранульфа и в конце концов был избран архиепископом Кентерберийским в 1123 году.^[83]

Ранульф умер 5 сентября 1128 года.^[30] Он был похоронен в доме своего капитула в Дареме, где его могила была открыта в 1874 году.^[13] Его скелет до сих пор сохранился, и его исследование показывает, что он был около 1,75 м в высоту. Он любил одежду и всегда был богато одет. Хотя он был эффективным в сборе королевских доходов, он был щедрым по отношению к своим людям, а позже в жизни щедро жертвовал бедным. Его посох и перстень были найдены в его могиле, и они были довольно простыми.^[3] Странность его могилы заключалась в том, что он был похоронен поверх слоя древесного угля, который был уложен поверх чередующихся слоев извести и грязи.^[93]

Репутация Ранульфа пострадала из-за враждебности монашеских хронистов как к нему самому, так и к Руфу.^[4][94] Многие летописцы осуждали его финансовую безжалостность и распущенность нравов.^[3][95] Ордерик описал карьеру Ранульфа как «пристрастившегося к пиршествам, пьянкам и похотям; жестоким и амбициозным, расточительным по отношению к своим приверженцам, но хищным в захвате имущества других людей».^[7] Помимо летописцев, архиепископ Ансельм Кентерберийский писал Папе Римскому Пасха II, в то время как Ранульф находился в изгнании, описывая Ранульфа как «сборщика ренты с наихудшей репутацией».^[96] Уильям Мальмсберийский сказал, что Фламбард был «грабителем богатых, разрушителем бедных».^[81] Викторианские историки, в том числе Э. А. Фриман, поносил Ранульфа, и Фримен особенно считал Ранульф «злым гением».^[13][97] Современные историки придерживаются более умеренной точки зрения, начиная с Ричард Южный в 1933 г.^[13] Историк Дэвид Бейтс считал, что он, вместе со своим преемником Роджером Солсберийским, «по существу были главными распорядителями финансов и правосудия короля».^[98]

Заметки

1. Иногда известен как Ральф Фламбард, Ранульф Фламбард, или Ранульф Пассифламме.^[1]
2. Второй сын, Ричард, умер около 1075 г. без детей.^[14]
3. Среди них были Чертси, Кентербери и Нью-Минстер.^[29]
4. Терстан также отказался исповедовать послушание архиепископу Кентерберийскому, который теперь был Ральф д'Эскюр.^[70]
5. Вероятно, это был замок из дерева и земли, перестроенный из камня. Хью де Пюисе, более поздний епископ.^[77]
6. Имя Фулчера иногда называют Уильямом.^[85]

Цитаты

1. Барлоу Феодальное королевство Англии п. 147
2. Пул Книга судного дня Великой хартии вольностей С. 170–171
3. Барлоу Уильям Руфус стр. 193–205
4. Барлоу Феодальное королевство Англии стр. 150–151
5. Мейсон Вильгельм II п. 75
6. Барлоу Уильям Руфус п. 141
7. Цитируется у Тернера «Изменение восприятия». Журнал британских исследований п. 107
8. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 115
9. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 114
10. Мейсон Вильгельм II стр. 85–86
11. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 127
12. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 133
13. Мейсон "Фламбард, Ранульф" Оксфордский национальный биографический словарь
14. Мейсон Вильгельм II п. 36
15. Мейсон Вильгельм II стр. 178–179
16. Зеленый путь Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Дарем: епископы
17. Барлоу Уильям Руфус п. 147
18. Лион Конституционная и юридическая история п. 153
19. Chrimes Введение в административную историю п. 20
20. Цитируется в книге Мура «Ранульф Фламбард и Кристина из Маркьяте». Вера и культура п. 231
21. Уильямс Английское и нормандское завоевание п. 128
22. Dodwell Англо-саксонское искусство п. 233
23. Huscroft Правящая Англия п. 66
24. Кантор Церковь, королевство и мирские инвестиции п. 63
25. Ноулз Монашеский орден стр. 612–613
26. Мейсон Вильгельм II п. 137
27. Huscroft Правящая Англия п. 99
28. Холлистер Генрих I п. 381
29. Ноулз Монашеский орден п. 613 сноска3
30. Фрайд и др. Справочник британской хронологии п. 241
31. Барлоу Уильям Руфус п. 359
32. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 329 сноска 83
33. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 407
34. Роза "Камбрийское общество" Исследования по истории церкви п. 124
35. Барлоу Уильям Руфус п. 202
36. Ричардсон и Сэйлз Управление средневековой Англии п. 159
37. Huscroft Правящая Англия п. 83
38. Цитируется в Huscroft Правящая Англия стр. 125–123
39. Стентон Английское правосудие стр. 58–59
40. Мейсон Вильгельм II п. 23
41. Лион Конституционная и юридическая история стр. 168–169
42. Лион Конституционная и юридическая история стр. 190–191
43. Барлоу Феодальное королевство Англии стр. 167–168
44. Крауч Норманны подпись к тарелке 22
45. Керр Нормандские сайты п. 28
46. Huscroft Правящая Англия п. 68
47. Кантор Церковь, королевство и мирские инвестиции п. 134
48. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 229
49. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 75
50. Пул Книга судного дня Великой хартии вольностей п. 115
51. Холлистер Генрих I С. 116–117, с. 133–134
52. "Ранульф Фламбард, епископ Даремский" Башня Лондона
53. Крауч Норманны п. 170
54. Huscroft Правящая Англия п. 69
55. Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор стр. 323–324
56. Холлистер Генрих I п. 136
57. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 234
58. Цитируется у Крауча Норманны п. 165
59. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 231
60. Крауч Норманны п. 171
61. Барлоу Феодальное королевство Англии стр. 174–175
62. Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор п. 329
63. Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор п. 327
64. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 269
65. Крауч Норманны п. 179
66. Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор п. 333
67. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 337
68. Вон Ансельм Бек и Роберт Мёлан стр. 347–348
69. Ноулз Монашеский орден п. 629
70. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 394
71. Барлоу Английская церковь 1066–1154 гг. п. 111
72. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 555
73. Холлистер Генрих I п. 307
74. Адамс История западного искусства п. 200
75. Петтифер Английские замки п. 193
76. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 281
77. Керр Нормандские сайты п. 174
78. Пул Книга судного дня Великой хартии вольностей п. 260
79. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 364
80. Чибналл Англо-нормандская Англия п. 71
81. Цитируется в Dawtry «Бенедиктинское возрождение на Севере». Исследования по истории церкви 18 п. 91
82. Снейп "Документальные доказательства" Средневековое искусство и архитектура п. 22
83. Барлоу Английская церковь 1066–1154 гг. стр. 73–74
84. Копье "Нормандская империя и светское духовенство" Журнал британских исследований п. 5
85. Шрибер Дилемма Арнульфа из Лизье п. 26
86. Барлоу Уильям Руфус п. 150
87. Шрибер Дилемма Арнульфа из Лизье стр. 26–27
88. Бартлетт Англия при норманнах и анжуйских королях п. 567
89. Китс-Рохан Люди судного дня п. 354
90. Ричардсон и Сэйлз Управление средневековой Англии п. 159 сноска 7
91. Холлистер Генрих I п. 23
92. Барлоу Феодальное королевство Англии п. 221
93. Карвер "Раннесредневековый Дарем" Средневековое искусство и архитектура п. 13
94. Холлистер "Англо-нормандская гражданская война" Английский исторический обзор стр. 321–322
95. Барлоу Английская церковь 1066–1154 гг. п. 72
96. Цитируется в Воне Ансельм Бек и Роберт Мёлан п. 239
97. Цитируется у Мейсона «Фламбард, Ранульф». Оксфордский национальный биографический словарь
98. Бейтс "Истоки юстиции" Труды Боевой конференции IV п. 11

использованная литература

• Адамс, Лори Шнайдер (2001). История западного искусства (Третье изд.). Бостон, Массачусетс: Макгроу Хилл. ISBN  0-07-231717-5.
• Барлоу, Фрэнк (1979). Английская церковь 1066–1154 годов: история англо-нормандской церкви. Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  0-582-50236-5.
• Барлоу, Фрэнк (1988). Феодальное королевство Англии 1042–1216 гг. (Четвертое изд.). Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  0-582-49504-0.
• Барлоу, Фрэнк (1983). Уильям Руфус. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-04936-5.
• Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнах и анжуйских королях: 1075–1225 гг.. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-822741-8.
• Бейтс, Дэвид (1981). «Истоки юстиции». В Браун, Р. Аллен (ред.). Труды Боевой конференции по англо-нормандским исследованиям IV. Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. С. 1–12, 167–171. ISBN  0-85115-161-2.
• Кантор, Норман Ф. (1958). Церковь, королевство и мирское инвестирование в Англии 1089–1135 гг.. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета.
• Карвер, М. О. Х. (1980). «Раннесредневековый Дарем: археологические свидетельства». Средневековое искусство и архитектура в Даремском соборе. Сделки конференции Британской археологической ассоциации за 1977 год. Лидс, Великобритания: Британская археологическая ассоциация. С. 11–19. OCLC  13464190.
• Чибналл, Марджори (1986). Англо-нормандская Англия 1066–1166 гг.. Оксфорд, Великобритания: Basil Blackwell Publishers. ISBN  0-631-15439-6.
• Краймс, С. Б. (1966). Введение в административную историю средневековой Англии (Третье изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. OCLC  270094959.
• Крауч, Дэвид (2007). Норманны: история династии. Лондон: Хэмблдон и Лондон. ISBN  1-85285-595-9.
• Доутри, Энн (1982). «Бенедиктинское возрождение на Севере: последний оплот англосаксонского монашества». В Mews, Стюарт (ред.). Исследования по истории церкви 18: Религия и национальная идентичность. Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. С. 87–98.
• Додвелл, К. (1985). Англосаксонское искусство: новая перспектива. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN  0-8014-9300-5.
• Fryde, E.B .; Гринуэй, Д. Э .; Портер, С .; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-56350-X.
• Гринуэй, Диана Э. (1971). Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Том 2: Монашеские соборы (северные и южные провинции): Дарем: епископы. Институт исторических исследований. Получено 10 марта 2008.
• Холлистер, К. В. (Апрель 1973 г.). «Англо-нормандская гражданская война: 1101 год». Английский исторический обзор. 88 (347): 315–334. Дои:10.1093 / ehr / LXXXVIII.CCCXLVII.315. JSTOR  564288.
• Холлистер, К. Уоррен (2001). Фрост, Аманда Кларк (ред.). Генрих I. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-08858-2.
• Хускрофт, Ричард (2005). Правящая Англия 1042–1217 гг.. Лондон: Пирсон / Лонгман. ISBN  0-582-84882-2.
• Китс-Рохан, К. С. Б. (1999). Люди судного дня: Просопография лиц, встречающихся в английских документах, 1066–1166: Книга судного дня. Ипсвич, Великобритания: Boydell Press. ISBN  0-85115-722-X.
• Керр, Мэри; Керр, Найджел (1984). Путеводитель по нормандским достопримечательностям Британии. Лондон: Гранада. ISBN  0-246-11976-4.
• Ноулз, Дэвид (1976). Монашеский орден в Англии: история его развития от времен Святого Дунстана до Четвертого Латеранского собора, 940–1216 гг. (Второе переиздание - ред.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-05479-6.
• Лион, Брайс Дейл (1980). Конституционная и юридическая история средневековой Англии (Второе изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN  0-393-95132-4.
• Мейсон, Эмма (2005). Вильгельм II: Руфус, Красный Король. Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN  0-7524-3528-0.
• Мейсон, Дж. Ф. А. (2004). "Фламбард, Ранульф (ок. 1060–1128)" ((подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)). Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 9667. Получено 10 марта 2008.
• Мур, Р. И. (2001). «Ранульф Фламбард и Кристина Маркьяте». В Гамсоне, Ричард; Лейзер, Генриетта (ред.). Вера и культура в средние века: исследования, представленные Генри Майр-Хартингу. Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. С. 231–235. ISBN  0-19-820801-4.
• Петтифер, Адриан (1995). Английские замки: Путеводитель по графствам. Вудбридж, Великобритания: Бойделл. ISBN  0-85115-782-3.
• Пул, Остин Лейн (1955). От Книги Судного дня до Великой хартии вольностей, 1087–1216 гг. (Второе изд.). Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. ISBN  0-19-821707-2.
• "Ранульф Фламбард, епископ Даремский". Башня Лондона. Исторические королевские дворцы. Получено 11 марта 2008.
• Richardson, H.G .; Сейлс, Г. О. (1963). Управление средневековой Англией: от завоевания до Великой хартии вольностей. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. OCLC  504298.
• Роуз, Р. К. (1982). «Камбрийское общество и англо-нормандская церковь». Исследования по истории церкви. 18: 119–135.
• Шрибер, Кэролайн Полинг (1990). Делимма Арнульфа из Лизье: новые идеи против старых идеалов. Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-35097-2.
• Снейп, М. Г. (1980). «Документальные свидетельства строительства Даремского собора и его монастырских построек». Средневековое искусство и архитектура в Даремском соборе. Сделки конференции Британской археологической ассоциации за 1977 год. Лидс, Великобритания: Британская археологическая ассоциация. С. 20–36. OCLC  13464190.
• Спир, Дэвид С. (весна 1982 г.). «Нормандская империя и светское духовенство, 1066–1204». Журнал британских исследований. XXI (2): 1–10. Дои:10.1086/385787. JSTOR  175531.
• Тернер, Ральф В. (апрель 1990 г.). «Изменение представлений о новом административном классе в англо-норманнской и анжуйской Англии: куриалы и их консервативные критики». Журнал британских исследований. 29 (2): 93–117. Дои:10.1086/385952. JSTOR  175584.
• Вон, Салли Н. (1987). Ансельм Бек и Роберт Меулан: Невинность голубя и мудрость змея. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-05674-4.
• Уильямс, Энн (2000). Англичане и норманнское завоевание. Ипсвич: Бойделл Пресс. ISBN  0-85115-708-4.

дальнейшее чтение

• Арчер, Т.А. (Январь 1887 г.). "Ранульф Фламбард и его сыновья". Английский исторический обзор. 2 (5): 103–112. Дои:10.1093 / ehr / II.V.103-b. JSTOR  546835.
• Крастер, Эдмунд (1930). "Современные записи понтификата Ранульфа Фламбара". Археология Элиана. Четвертая серия. 7: 33–56.
• Прествич, Дж. О. (1994). «Карьера Ранульфа Фламбарда». В Ролласоне; и другие. (ред.). Англо-нормандский Дарем 1093–1193. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 299–310.
• Южный, Р. В. (1933). «Ранульф Фламбард и ранняя англо-нормандская администрация». Труды Королевского исторического общества. Четвертая серия. 16: 95–128. Дои:10.2307/3678666. JSTOR  3678666.

Титулы католической церкви
Предшествует Вильям де Сен-Кале	Епископ Даремский 1099–1128	Преемник Джеффри Руфус