Римские виллы на северо-западе Галлии - Roman villas in northwestern Gaul

Для более типичных средиземноморских вилл см. Римская вилла. Для общего обзора вилл и их эволюции см. вилла.

Римские виллы на северо-западе Галлии (современное Франция ) функционировали как колониальные экономические центры. Большинство вилл не походили на роскошные аристократические загородные дома Средиземноморский регион. Их владельцы были заочными инвесторами (или самим императором), управляемыми местными галлами, семьи которых были вознаграждены после галло-римских войн.

Археологам сложно определить виллу; Восстановленные жилища различались по размеру и стилю (часто в зависимости от экономической функции). Однако все участки, обозначенные как «виллы», содержат элементы римской архитектуры, встречающиеся в домах (например, мозаика, портики, колонны и планы площадей).

Сначала новые римские хозяева физически очень мало изменились в Галлии, просто улучшая сельскую экономическую систему в и без того интенсивно возделываемых землях. Эти усовершенствования приняли форму технологических усовершенствований и улучшения экономической структуры (включая транспортировку товаров и сырья на более крупные рынки).

Галлы (кельты)

Основные статьи: Галлы, Галлия, и Кельты

Галлы (кельты, жившие в Галлии) были культурой, а не расой, нацией или империей. Они владели металлом и скотоводством. Культура начала доминировать во Франции около 800 г. до н.э., заменив существующую культуру (но не людей).

Карта Европы в двух оттенках зеленого
Кельты в третьем веке до нашей эры

Кельтский пейзаж напоминал сельскую местность с открытыми полями вместо леса; однако кельтские поля были меньше (часто квадратными). Больше полей использовалось под пастбища, чем под посевы из-за потребности в крупном рогатом скоте, овцах и кормах. Галлы интенсивно управляли лесом для получения древесины и лесных продуктов; римляне улучшили систему, не изменив ее кардинально.[1]

Деревни и деревушки в римский период были более густыми в сельской местности; население (равное численности во время Людовик XIV ) было около 20 миллионов.[2] На данный момент, Римская Британия Население России от четырех до шести миллионов равнялось более позднему средневековью.[3] Дома были построены лучше, чем большинство домов, построенных в Средний возраст; они были построены из местных материалов: деревянные стойки с плетением, покрытые глиной, соломой и шерстью животных.[4]

Римское завоевание и колонизация

Основная статья: Галльские войны

Юлий Цезарь и его Римские легионы преуспел в их завоевание Галлии с 57 по 52 г. до н. э. по приглашению галлов в Марсель, который попросил римлян встать на их защиту.[5]

Небольшой дом с большой нависающей скатной крышей
Дом доримской Галлии

Римляне оккупировали свою империю и управляли ею с минимумом администраторов. полиция и армия, в основном расположенная на границы (очень похоже на Французская колониальная империя 17-18 веков. Несколько римских туземцев жили в крупных городах, но большинство правительственных и экономических функций выполняли местные галлы. Эта «минималистическая империя» не затронула большинство людей и институтов. Новых римских поселений было относительно немного; если заплатить их налоги и сохранял мир, жизнь не сильно изменилась в первые века оккупации.[6]

Первичные раннеримские модификации были технологическими улучшениями и связями с рыночная экономика, что часто означало новые Римские дороги и принадлежности для Римская армия. Основным технологическим дополнением стало более крупное пахать (возможно, изобретенный в Галлии), который мог разрушать более тяжелую почву. Этот новый плуг врезался глубже в почву, и пахарь мог регулировать ее глубину. Обычно его тянули от четырех до восьми волы и состоял из трех частей:

  • Coulter: Вертикальное железное лезвие в форме ножа
  • Лемех: Лезвие, которое горизонтально прорезает корни травы
  • Отвал: Повернул почву в сторону

Результатом этих нововведений стали более длинные поля (подходящие для больших поместий) и рост населения (с производством дополнительных продуктов питания).[7]

Чертеж простого, двухколесного плуга
Колесный плуг из Римской империи

Римские инвесторы (возможно, проживающие в Северная Африка ) покупали и продавали землю, используя местных галльских лордов для управления новым вилла система. Эти менеджеры построили виллы, которые мы находим сегодня, которые историки называют romanitas (Романизированная галльская вилла). Эти галлы построили самые разные дома, от двухкомнатных коттеджей до дворцов, более соответствующих римскому идеалу жизни (о чем свидетельствует мозаика, столбцы и другие типично римские черты). Этот romanitas был пропуском в новый мир потребительских товаров, престижа и развития: городская роскошь в сельской местности.[8]

Локации

Первоначально историки считали, что римские виллы располагались в основном недалеко от городских центров и основных дорог; их вид на виллы подчеркивал их экономическую автономию, поскольку наземный транспорт был дорогим и медленным (даже с улучшением Римские дороги по всей Галлии).

Сегодня ученые считают, что виллы были связаны с более широкой экономикой империи через систему вторичных (и третичных) римских дорог. Эти дороги иногда строились (или обслуживались) владельцами вилл, особенно если дорога пересекала землю владельца. Владельцы часто нанимают геодезисты, геологи и чернорабочие за работу.[9]

Виллы были местами предыдущего заселения на протяжении сотен (а возможно, и тысяч) лет для повторного использования камня, источников воды, сырья и транспортных связей (дорог и водные пути ).[10] В доримской Галлии племенные территории делились на участки размером примерно с приход (паги). Каждый pagus обычно в центре была деревня, а иногда Железный век поселения переместились ближе к римской дороге.[11]

Достаточный источник воды был основным фактором расположения виллы. Глубокий колодцы часто выкапывались, чтобы обеспечить достаточное количество питьевой и чистой воды для семьи, рабочих и домашнего скота. Чистая вода также важна для водяные мельницы и (в конечном итоге) бани, римский индикатор полностью цивилизованной жизни.[12]

Типы

Археологи столкнулись с трудностями при определении вилл, поскольку существовало множество местных, региональных и функциональных вариаций. Размеры вилл варьировались от двух комнат до нескольких акров (для разношерстных домов). Слово «вилла» иногда относится к архитектурному стилю с жилыми, городскими римскими чертами, такими как портики и столбцы.[13][14]

Большинство вилл представляли собой предприятия по производству продуктов питания, состоящие из возделываемых полей, луга и лес, важно использование древесины. Водяные мельницы, коровники, зерносушилки, винные погреба и печи были типичными хозяйственными постройками. Помимо еды, на виллах производили шерсть, кожу и жир. Охота, охота и ловит рыбу были источниками белка.[15] Говядина была важна на севере Франции, а свинина - на юге; овцы чаще встречались за пределами вилл.[16] Когда-то считалось, что перевозка продуктов по суше обходится слишком дорого, но амфоры и нежный керамика были перенесены через Северную Африку (что заставило археологов пересмотреть древнюю логистику).[17]

Хотя римляне использовали баржи (буксируется по рекам волы, лошади, или же рабы ) на Река Рона, неизвестно, использовалась ли та же система на малых реках Нижней Нормандии. Полоса отчуждения должна быть защищена государством, и необходимо сохранить чистую дорогу вдоль реки.[18]

Некоторые римские виллы занимались промышленным производством в дополнение к еде и другим предметам первой необходимости. К ним относятся:[19]

  • Изразцовые работы: требовались правильный вид глины и большой лес (для топлива). Большинство французских лесов, существующих сегодня, существовало в галло-римский период.[19]
  • Конные фермы
  • Оздоровительный спа: Содержит большой бассейн (или ванну)[19]
  • Солевые работы: На побережье, обычно принадлежит императору.
  • Обжиговые печи для гончарных изделий: требования, аналогичные требованиям, предъявляемым к плиточным предприятиям, производящим амфоры, а также столовую и кухонную посуду массового производства (например, популярную красную посуду -Terra Sigilata- для междугородной торговли. Также для потребления производились местная керамика для приготовления пищи, еды и религиозные статуэтки.[19][20]
  • Каменные карьеры: Тяжелая работа требовала рабский труд (часто преступники), требующие солдат и более строгую безопасность.[21]
  • Добыча полезных ископаемых: Драгоценные металлы в конечном итоге контролировались императором. Большинство других шахт контролировали общественные предприниматели или частные ассоциации, но вся горнодобывающая промышленность (включая карьеры) была известна своей рабской работой, сокращавшей жизнь. Большинство шахт были недолговечными, располагались возле небольших деревень.[21]
  • Императорские поместья: Гражданская служба или армия управляла виллами императора.[22]

Все виллы уплачивали заранее определенный доход и налог на наследство (приток) наличными. Материалы, продаваемые в армию (чаще всего кожа и кукуруза), обрабатывались на месте. Затем результаты были отправлены через почтовые станции империи (особняк) до северной границы.[22] Все промышленные виллы закупали еду, железо для инструментов, дерево и другие материалы на месте, нанимая местных рабочих.[22]

Труд

Раб - виллы на базе существовали в большом количестве (особенно после завоевательных войн), но не были доминирующими; свободные крестьяне и фермеры-арендаторы работа на виллах также была обычным явлением.[23] Основным источником рабов была война, но владельцы брошенной собственности также были окружены и обращены как с рабами.[24]

Рабы считались дорогим активом, и к ним относились соответственно. Иногда виллу среднего размера обслуживали несколько сотен рабов. С ними обращались как с мыслящими, целеустремленными «инструментами» с самыми разными навыками. Владельцы были твердыми, но терпимыми, наставляли и ободряли небольшими наградами. Женщины специализировались на ряде профессий: повара, парикмахеры, ткачи и прачки.[25]

Рельефная настенная скульптура трех рабов, скованных вместе ошейниками
Римские рабы и наемные рабочие использовались на виллах.

После периодов политических потрясений работа отца по закону обязывала его сына выполнять ту же работу.[24] Римский институт рабства в империи также предоставлял другие возможности. Многие были освобождены за хорошую службу, как стимул. Также были возможности заработать бонусы и купить свободу. Многообещающий молодой раб может посещать детские уроки; собственник мог выращивать собственное секретари, бухгалтеры, администраторы, и репетиторы и сдавать их в аренду. Рабы императора были инсайдерами в системе богатства и могли сами стать богатыми.[26]

К концу II века до нашей эры 80 процентов населения составляли освобожденные рабы или их потомки. После войн за расширение, когда рабский бассейн высох, виллы были преобразованы в арендаторов или нанятых рабочих. К концу империи большинство рабов работало в домашнее обслуживание как частный персонал владельцев, а не как рабочие в поместьях.[26]

Архитектура

За пять веков вилла приобрела множество форм. Иногда это начиналось с простого коттедж, в который вошел комплекс дополнений; также были спроектированы и построены полностью построенные виллы крупного инвестора в колониальном стиле. Ближе к концу империи виллы стали меньше и многочисленнее.[27]

Классическая большая вилла состояла из главного дома с веранда (или же порог ) с видом на два ряда зданий (или флигелей). Они часто не были параллельны, а расходились, чтобы усилить эффект расстояния. Комнаты соединяла веранда, которая служила зал. У каждой комнаты свое предназначение, и все они не обеспечивают уединения. Некоторые виллы состояли из нескольких комнат и освещались фонарь, или слуховые окна. Толстые стены указывают на виллы, которых могло быть две или три рассказы высокий, с чердаки для хранения.[28]

Несмотря на то что камины с вытяжками, большая часть нагрева была от сжигания жаровен уголь или же каменный уголь. Редко центральная комната отапливалась гипокаусты (теплый воздух под полом от пожаров под домом). Вентиляционные отверстия поднимались по стенам виллы, впадая под карниз. Из-за этого источника вентиляции дом казался горящим из-за дыма, поднимающегося с краев крыши и стен.[29]

Кухни были незамысловатыми, с каменным очагом с уголь Огонь. Уголь сложили бы в кучу, а переносной гриль держал кастрюлю, чтобы варить или жарить мясо. Кухни часто располагались рядом с банями, поскольку обеим требовалась вода; они были отделены (или в конце здания) из-за опасности возгорания. Некоторые кухонные каминные печи используются огнеупорный кирпич, что позволяло постепенно отводить тепло в соседнее помещение (библиотека, кабинет или складское помещение для сушки колотого дерева или искусственно выдержанного вина). Потолки на кухне были высокими, чтобы снизить риск возгорания.[30][31]

Кухонный уголок с керамикой и корзиной
Реконструированная римская кухня (Римский музей, Кентербери )

Туалеты использовались в городах, но не на виллах, поскольку деревья обеспечивали уединение. Мусор выбрасывали в окно или в ямы.[30] Стены (внутренние и внешние) и колонны могут быть окрашены в яркие цвета, такие как красный, фиолетовый, коричневый или белый. Кровельная черепица могла быть ярко-небесно-голубой из-за процесса обжига глины. Роспись стен редко сохранилась, но была популярна.[32]

Хотя бы один мозаика появляется во всех виллах, обычно на полу в общественных местах (и особенно в столовых в конце империи). Установить в жестком Римский цемент и погребенные под обломками, тысячи были найдены по всей Северной Европе. Простые мозаики состояли из геометрический узор, но также был изображен огромный спектр культурных и художественных аспектов римской жизни (включая интерпретации классическая литература и Римская мифология ).[32]

Мебель по современным меркам была скудной: буфет, буфет и журнальный столик были установлены вдоль стен и при необходимости вынесены. Кровати были простые. Во времена поздней империи обеды проводились на раскладывающихся диванах, расставленных по трое. Большинство комнат были квадратными, со стульями и небольшим столом.[32] Увеличившееся богатство было потрачено не на мебель, а на предметы лучшего качества.[33]

Самым ярким строением на вилле был Римская баня, его архитектурный образец: теплый, шумный, чистый и богато оформленный. Было два типа: Спартанский, с высокотемпературным сауна -стиль сухого тепла и «турецкий »(Влажное тепло) версия с глубокими ваннами. Хорошо оборудованная ванна обеспечит и то, и другое: купальщик входит в неотапливаемую комнату, чтобы раздеться и уходит в теплую комнату, и более теплую комнату, и горячую ванну (возможно, включая массаж) с последующим очищением. Очищение производилось не мылом, а оливковое масло соскоблил бронза инструмент, известный как стригил. После очищения принимали холодную ванну.[34] Освещение для ванн проникало через узкую стрельчатые окна. Редко бледный зеленое стекло (застекленные или удерживаемые перекладинами) обнаружены в окнах.[35] Личное освещение пришло из переносных масляные лампы. У некоторых ламп было несколько фитилей, что давало больше света, но потребляло больше оливковое масло. Масляная лампа могла гореть от 40 до 50 часов.[33]

Окна с внешней стороны виллы защищали распашные деревянные ставни. Стены были оштукатурены или обнажены из дерева и каркаса. Крыши были сделаны из солома, плитка, камень, терракота или комбинация, иногда с камнем украшения.[36] Цветок сады украсили виллы, напоминая заказанные участки полевые цветы. Эти сады считались необходимыми для проведения праздников, семейных алтарей и банкетов. Обычные цветы были розы, фиалки, лилии, нарцисс, подсолнухи, гвоздики, гиацинты, колокольчики и львиный зев.[37] Огороды разбивали грядками, давая латук, капуста, лук-порей, бобы и редис. Фрукты состояли из яблоки, груши, вишня, инжир, миндаль и сливы.[37]

На большинстве вилл был сарай с проходом (редко два), где хранилось оборудование и продукты, а не животные. Археологи обнаружили в этих амбарах сушку кукурузы, металлические конструкции и общественные кухни. Сараи могли быть разделены, поскольку рабочие часто спали там, где работали.[38]

Религия

Римские виллы иллюстрируют Христианизация Европы, поскольку загородная вилла служила «частями разорванных городов», а христианство возникло как городская религия.[39] Аристократы Галуа извлекли выгоду из обращения благодаря более тесным связям с Римом (и семьей императора) после обращения Константина. Римская культура была гибкой, поэтому мультикультурное смешение (или сочувственное смешение) обычно являлось результатом религиозной неоднозначности многих вилл.[40] Местные крестьяне (и их языческие традиции) игнорировались; доримские религиозные объекты превратились в римские культовые объекты и (позже) в места христианского паломничества.[41] Поскольку церковь вела все записи на протяжении периода падения Рима и средневековья, историки имеют мало информации о местных нехристианских верованиях.[41]

Поскольку историки знают о Кельтская религия, археология предоставляет дополнительную информацию. Крестьяне на усадьбах наблюдали комплекс политеизм.[42] Пока Галло-римская религия считается Меркурий (известный как Lug галлами) главный бог, было много боги природы и богини войны, грома, деревьев и юности. Богини земли были Дивона (воды), Онуава (земля) и Эпона (лошади и плодородие).[43]

Управляющие и владельцы вилл зависели от местной рабочей силы. Аристократы на словах говорили о деревенской жизни с ее сильными достоинствами, здоровьем и невинными удовольствиями; однако они также испытывали презрение (смешанное со страхом) к крестьяне.[44] Последние всегда сталкивались с силами, находящимися вне их контроля, стремясь улучшить свое положение и повлиять на него с помощью религиозных актов. Владельцы вилл иногда создавали на своих поместьях религиозные объекты, паломничества, но большинство из них были заброшены в христианскую эпоху. Аэрофотосъемка была подтверждена язычник храмы в районах с высокой плотностью застройки своей характерной квадратной формой (более 40 дюймов Пикардия один).[45]

Эволюция и упадок

По мере того, как центральная империя приходила в упадок, виллы становились более самодостаточными и меньше являлись частью более крупной рыночной экономики. В то же время появилось больше небольших вилл, отражающих римскую культуру и ценности. По мере того, как Рим приходил в упадок, провинции сначала росли.[46][47]

С 235 г. н.э. (смерть императора Северус Александр ) Римом управляла череда недолговечных, иногда некомпетентных императоров. Обычно они умирали насильственной смертью, прослужив в среднем 2,6 года. Высокая текучесть кадров представляет собой попытку найти лидера, способного справиться с проблемами, стоящими перед империей. Генералы Постум и Тетрику в Галлии основали отдельную «Галльскую» Империю в 260–274 годах в ответ на вторжение племен в 259 году, которое достигло юга, вплоть до Тарргоны в Испании, поскольку законный император в Риме был слишком вынужден ответить. Бубонная чума (или же малярия ), возможно, охватили провинции, и владельцы вилл опасались бандитских армий. Нехватка рабочей силы означала, что меньше людей платили налоги.[48] Некоторые инвесторы в континентальные виллы могли переместить свои владения в Римская Британия.[49] Фактически у Империи не было бюджета в современном смысле этого слова до Диоклетиана, 284–305 гг. Власти прибегли к принудительной реквизиции для удовлетворения своих потребностей. С 257 по 276 год н.э. началась первая серия варварские нашествия грабят деревню. Эти посторонние почувствовали дезорганизацию имперских армий на границе и воспользовались силовой вакуум:[48]

Был опустошен весь регион между Альпами и Пиренеями, океаном и Рейном.
Квади, вандалы, сарматы, аланы, гепиды, герулы, саксы, бургунды, алеманы и паннонцы.
О несчастная Империя.

— Святой Иероним, 409 г. н.э.[50]

Римские правители обесценили валюту, чтобы платить армиям, создав огромные инфляция. Произвольные поборы сельского населения заставили многих бежать из анархических условий.[48] Начиная с начала четвертого века, все больше вилл оказывались необитаемыми; монеты и датируемая керамика становятся редкостью в археологических записях. В рыночная экономика непредсказуемо выжил в некоторых частях Галлии. За это время археологи обнаружили больше деревянных временных построек на территории вилл; некоторые виллы добавили укрепления.[51]

Недавнее подробное мнение состоит в том, что, хотя места резни на виллах были обнаружены, большинство новоприбывших варваров прибыли с серп скорее, чем меч; они хотели быть поселенцы. При поддержке вооруженных гарнизоны живя поблизости, новые оккупанты вторглись и стали доминировать в политическом и культурном плане. К началу V века все виллы казались заброшенными как жилые дома; однако археологи нашли небольшие дома, построенные рядом с большими домами. Некоторые виллы, кажется, служили кладбища. Анализ пыльцы за этот период не было обнаружено падения урожая, что свидетельствует о том, что население в основном осталось на месте и выживало.[52][53] Весь регион между Альпами и Пиренеями, океаном и Рейном понес значительный ущерб. На восстановление потребовалось несколько десятилетий, однако Галлия даже на севере восстановила часть своего процветания, особенно в южной половине страны, где засвидетельствованы многочисленные массивные виллы. Начало конца Римской Галлии наступило в результате вторжений племен в 407 году, которые в конечном итоге ушли в Испанию в 409 году. Однако неспособность контролировать или изгнать вестготов на юго-западе, бургундов в Савойи и франков в Бельгии. привело к уничтожению римского контрольного поста 455 (убийство Валентиниана III открыло ворота наводнения).

В 472–475 годах н. Э. Римская империя утратила контроль над оставшимися провинциями в южной Галлии в пользу вестготов. На севере последние правители, называвшие себя римлянами, были побеждены франками в 486 году. В 470 году н.э. массовая миграция в Бретань из Британии.[54] Здесь была преемственность римской дачной культуры и экономики.[55]

Современная эра

Размер и форма римских поместий не изменились от римского к франкскому владению; приход или же коммуна границы остались от римских и (вероятно доримских) времен.[55][56] Некоторые христиане завещали свои виллы церкви в Испании, что могло случиться и во Франции. Некоторые из них стали монастыри; церкви также часто заселялись дачными участками в сельской местности.[57]

Суффикс "-Ville "считается производным от вилла, а географические названия часто происходят от названия виллы. С восьмого по двенадцатый века, Норман агломерации во Франции стали приобретать имена. Префикс Ville указывает на сельское название; суффикс обычно встречается в городских названиях (имея в виду домен имени семьи). Большая часть этого наименования была сделана между 10 и 11 веками.[58]

Хороший способ увидеть Римскую Галлию - с неба. Поля можно увидеть в прямоугольной системе с очевидными стенами и фундаментом. Однако без археологических раскопок датировать артефакты зачастую сложно.[59]

Рекомендации

  1. ^ Йорк, Тревор (2001). По следам истории деревень. Ньюбери: Сельские книги. п. 10. ISBN  1-85306-712-1.
  2. ^ Йорк 2001, стр. 11.
  3. ^ Йорк 2001, стр.7.
  4. ^ Йорк 2001, стр. 19.
  5. ^ Поэссел, A.E. (1989). L'Orne et L'histoire. Конде-сюр-Нуаро: Корле. п. 59. ISBN  978-2-85480-237-5.
  6. ^ Дайсон, Стивен Л. (2003). Римская деревня. Лондон: Дебаты Дакворта. п. 77. ISBN  0-7156-3225-6.
  7. ^ Томас, Хью (1996). Всемирная история: история человечества от доисторических времен до наших дней. Харпер Коллинз. п. 84. ISBN  0-06-017477-3.
  8. ^ Джонстон, Дэвид Э. (2004). Римские виллы. Великобритания: Бакингемшир. С. 6–7. ISBN  0-7478-0600-4.
  9. ^ Росси, Ренцо (1999). Жизнь на римской вилле. Флоренция: Дом Шатуса. п. 28. ISBN  1-84232-080-7.
  10. ^ Дональд, Элси Берч (1995). A la découverte des fermes de France. Париж: Абвиль. п. 33. ISBN  2-87946-060-3.
  11. ^ Джонстон, Дэвид Э. (2004). Римские виллы. Бакингемшир: археология Шира. п. 59. ISBN  0-7478-0600-4.
  12. ^ Джонстон, Дэвид Э. (2004). Римские виллы. Бакингемшир: Книга археологии Шира. п. 43. ISBN  0-7478-0600-4.
  13. ^ Йорк 2001, стр. 6.
  14. ^ Дайсон 2003, стр.19.
  15. ^ Джонсон 2004, стр. 7.
  16. ^ Дайсон 2003, стр. 66.
  17. ^ Дайсон 2003, стр. 61.
  18. ^ Коуэлл, Ф. (1970). Повседневная жизнь в Древнем Риме. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Путнама. п. 114.
  19. ^ а б c d Джонстон 2004, стр. 29.
  20. ^ Дайсон 2003, стр. 50.
  21. ^ а б Дайсон 2003, стр. 50-52.
  22. ^ а б c Джонстон 2004, стр. 30.
  23. ^ Дайсон 2003, стр.46.
  24. ^ а б Джонстон 2004, стр.8.
  25. ^ Росси 1999, стр.22.
  26. ^ а б Томас 1996, стр.106.
  27. ^ Джонстон 2004, стр.15
  28. ^ Джонстон 2004, стр.17-18.
  29. ^ Джонстон 2004, стр.18.
  30. ^ а б Джонстон 2004, стр.19.
  31. ^ Росси 1999, стр.19.
  32. ^ а б c Джонстон 2004, стр.38.
  33. ^ а б Коуэлл 1970, стр.26.
  34. ^ Джонстон 2004, стр.33.
  35. ^ Джонстон 2004, стр.33
  36. ^ Джонстон 2004, стр.35
  37. ^ а б Росси 1999, стр.12.
  38. ^ Джонстон 2004, стр.39.
  39. ^ Флетчер, Роберт (1998). Преобразование варваров из язычества в христианство. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Генри Холт и компания. п.16. ISBN  0-8050-2763-7.
  40. ^ Джонсон 2004, стр.11.
  41. ^ а б Дайсон 2003, стр.79.
  42. ^ Флетчер 1998, стр.6.
  43. ^ Фергюсон, Джон (1991). Религии Римской Империи. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. п. 213. ISBN  0-8014-9311-0.
  44. ^ Флетчер 1998, стр.16.
  45. ^ Дайсон 2003, стр.81-82.
  46. ^ Дэвис, Норман (1996). Европа: история. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п.185. ISBN  0-19-520912-5.
  47. ^ Джонстон 2004, стр.21.
  48. ^ а б c Флетчер 1998, стр. 17–18
  49. ^ Джонстон 2004, стр.28.
  50. ^ Перри, Марвин (1987). Источники западной традиции от древних времен до эпохи Просвещения. Бостон: Houghton Muffin Co., стр. 172. ISBN  0-395-35031-X.
  51. ^ Дайсон 2003, стр.93.
  52. ^ Дайсон 2003, стр.95-96
  53. ^ Джонстон 2004, стр.58.
  54. ^ Джонстон 2004, стр.52.
  55. ^ а б Томас 1996, с.96.
  56. ^ Йорк 2001, стр.10.
  57. ^ Йорк 2001, стр.17.
  58. ^ Лепелли, Рене (1999). Noms de Lieux de Normandie. Париж: Боннетон. С. 20–26. ISBN  2-86253-247-9.
  59. ^ Мьюир, Ричард (2004). Энциклопедия ландшафта. Боллинтон Великобритания: Windgather Press. п. 266. ISBN  0-9545575-1-4.