Без логики - Sans logique

"Без логики"
Sans logique.JPG
Одинокий к Милен Фармер
из альбома Ainsi soit je ...
Б сторона"Дернье Сурье"
Вышел20 февраля 1989 г.
Записано1989, Франция
ЖанрСинтипоп, барокко поп
Длина4:00
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"Pourvu qu'elles soient douces "
(1988)		"Без логики"
(1989)		"À quoi je sers ... "
(1989)

"Без логики"(Английский:" Без логики ") - песня 1988 года, записанная французским певцом и автором песен. Милен Фармер. Он был выпущен 20 февраля 1989 года как четвертый и последний сингл с ее второго студийного альбома. Ainsi soit je .... Песня посвящена шизофрения, смерть, любовь и религия и сопровождалась кинематографическим видео, в котором коррида. Сингл вошел в десятку лучших во Франции.

Предпосылки и письмо

После удачных песен »Sans contrefaçon " и "Pourvu qu'elles soient douces "и огромные продажи родительского альбома Ainsi soit je ... Фармер решила выпустить "Sans logique" в качестве четвертого и последнего сингла с альбома, поскольку она готовилась к своему первому концертному туру по Франции, Бельгии и Швейцарии.[1] Сторона B сингла "Dernier Sourire" - это ранее недоступная песня о смерти родственника (хотя это и была концертная версия кавера "Je voudrais tant que tu comprennes", первоначально исполненная Мари Лафоре, сначала планировалось как сторона B).[2]

"Sans logique" был записан дважды из-за технических проблем в студии. Предложение «это чистая отформатированная дискета» (взято из Ensoniq Mirage ), который можно услышать во вступлении к песне и позже, относится к этой проблеме и был сохранен в готовом продукте.[1] "Sans logique" широко транслировался на французском радио в год своего выпуска.[2] была одной из десяти лучших песен, которые принесли наибольшее количество авторских гонораров Société des авторы, композиторы и авторы музыки в 1989 г.[3]

Вскоре после выхода сингла Европейская рабочая партия использовала фотографию из видео, где у Фармер белые глаза и рога на голове, с подзаголовком «Эти артисты, продвигающие наркотики и уродство». Фармер подал в суд на секретаря партии, Жак Шеминад, обвиняя его в использовании ее изображения без ее согласия и в неуместных и оскорбительных замечаниях в ее адрес. В Tribunal de grande instance de Paris найден в пользу Фармера.[1][4]

Тексты и музыка

В песне говорится о шизофрения[5] или же диссоциативное расстройство личности, который живет в персонаже, которого изображает Фармер, а также ссылается на религиозные концепции (ангелы и Сатана )[6] исследовать две противоположные стороны одного человека.[7] Расчетливая маркиза де Мертрей (персонаж в Французский эпистолярный роман Les Liaisons dangereuses ), как ангельская, так и дьявольская в соответствии с ее собственными интересами, кажется, упоминается в лирике.[8] Психолог Хьюг Руайер сказал, что тексты песен, а также музыкальное видео показывают, что «идентичность, чувство единства, которого нужно достичь, остаются проблематичными».[9]

Клип

Испанский художник Франсиско Гойя вдохновил музыкальное видео на "Sans logique".

Производство

Видео (5:37) было снято Лоран Бутонна[10] который также написал сценарий с Жилем Лораном.[11] Это была постановка Реквиема, которая снималась в течение трех дней на студии в г. Арпажон в Иль-де-Франс область, край, Франция, где размещен видеоролик "Que mon cœur lâche "также был снят три года спустя. Его изготовление обошлось примерно в 200 000 евро, в основном из-за того, что Бутоннат ввез две тонны земли и большую вощеную ткань, которая использовалась для изображения неба. Концепция видео была вдохновлена Франсиско Гойя картина Эль Аквеларре который изображает человека коррида, и показывает разных людей, включая тореро (играет Лайла Дади[3] который также появился в видео на следующий сингл Фармера "À quoi je sers ... "'). Из-за своего графического и агрессивного содержания, видео на" Sans logigue "было отредактировано некоторыми телевизионными каналами для трансляции. Неотредактированная версия была выпущена на различных сборниках видеоклипов Фармера.

участок

Видео начинается с того, что Фармер и ее любовник сидят посреди пустынного бесплодного пейзажа в мрачный пасмурный день. Когда змея скользит поблизости, пара порезала ладони и потирала руки, чтобы смешать кровь. Маленькая девочка поднимает статую Христа, найденную в грязи, и вешает ее на крест. Затем несколько цыган, одетых в черную одежду и вуали, садятся на скамейку и смотрят на человека. коррида. Фармер играет «быком», когда ее руки связаны за спиной, а на голову надевают железные рога, и таким образом она вынуждена сражаться с тореро, который является ее любовником. Мужчины снимают куртки и ведут себя как тореро, и пока Фармер пробегает через их шубы, как разъяренный бык, ее любовник вставляет меч ей в спину. Мужчина, веря, что «бык» побежден, обращается к своей аудитории и празднует свою победу, а цыгане подбадривают его и бросают монеты. Затем, закатив глаза и, по-видимому, одержимая демоническим духом, Фармер нападает в последний раз и пронзает своего любовника железными рогами на голове, смертельно раня его. В то время как она снова становится собой, она ухаживает за своим умирающим возлюбленным, поскольку начинается дождь, и толпа цыган расходится после их развлечения. Видео заканчивается тем, что Фармер плачет кровавыми слезами.[12]

Влияние, интерпретация и прием

Бельгийский писатель Амели Нотомб явно отсылает к видеоклипу на "Sans logique" в ее книге 1997 года. Аттентат.

В соответствии с Instant-Mag«Sans Logique», без сомнения, «одно из самых красивых видео певицы: ударные образы, множественные отсылки, множество интерпретаций, богатая символика». Он конденсирует "сильные темы режиссера. Луис Бунюэль «, особенно социальная борьба. Подобно картине Гойи, видео» затрагивает фундаментальные извращения мужчин; реальность описывается как навязчивая и смешивает сны и кошмары ». Она« построена как ода к испанской запретной культуре, в которой смешиваются темы детства и социальной коррупции ».« Старые персонажи, формирующие аудиторию [в видео], представляют состоятельных людей, гарантов морального порядка, партнеров морального конформизма ».[13] По данным французского журнала 50 лучшихклипу удается «женить мертвого, скорбного, трагедию на музыке для дискотек», «за счет символов, изысканного декора и тонкого союза красоты и нездоровья».[14] Биограф Бернар Вайолет сказал, что это видео "безусловно самое изобретательное", когда-либо созданное Бутоннат.[15]

В этом видео певица показывает, что «без насилия отношения не встречается». Из-за своей боли Фармер, которая была невинна и наивна в начале видео, затем испортилась и начала убивать.[16] Она «убивает своего любовника, чтобы его не убили. Рога являются символом быка (сила, плодородие и мужская сила), дарованного женщине, но также и символом быка. Дьявол кто овладевает Фармером. Беспомощная, она свидетельница агонии любовника, подавленная и очень человечная ".[17] Есть также несколько ссылок на сексуальность (змея в Эдемский сад, символика коррида в Испанская культура ). В ролике также присутствуют темы любви и смерти.[18] По словам биографа Вайолет, все люди принадлежат к одному сообществу, тореадор изменил ему, оплодотворив беременную женщину, которую видно на видео, а Фармер «носит рога» буквально так, как ее обманул любовник, и в конечном итоге мстит, убив его .[15]

Бельгийский писатель и друг фермера Амели Нотомб, рассказала об этом видео в отрывке из своей книги 1997 года. Аттентат, с ее персонажем Этель.[3]

Критический прием

France Soir считал, что "Sans logique" имеет "вес синтетической серы" и что слова имеют "ценность из другой эпохи".[19]

Во Франции сингл находился в чарте французских топ-50 в течение пятнадцати недель с 18 марта по 1 июля 1989 года. Он дебютировал под номером 30 и достиг своего пика, десятого, пятью неделями позже, проведя в общей сложности одиннадцать недель в топе. 20.[20] Его продажи были несколько разочаровывающими по сравнению с большим успехом двух из трех предыдущих синглов ",Sans contrefaçon " и "Pourvu qu'elles soient douces ".

Промоушн и живые выступления

Фармер пять раз исполнил "Sans logique" в четырех телевизионных шоу в 1989 г. TF1: Avis de recherche (24 февраля и 12 мая), La Une est à vous (11 марта), Джеки шоу (18 марта), Sacrée Soirée (22 марта).[21][22] Фермер, номинированный на Victoires de la musique, выиграла титул «Лучшая исполнительница года», но отказалась петь «Sans logique», что подверглось резкой критике в СМИ.[23] В этой песне певица впервые использовала динамическую хореографию, которую она назвала «техникой зеркала», потому что она создала ее, только глядя на себя зеркало.[24]

"Sans logique" исполнялся только во время 1989 тур. Затем Фармер надел черные вуали, белый воротничок и маленькие белые носки и исполнил коллективную хореографию, вдохновленную 18-м веком, состоящую из больших жестов, и эти движения стали меньше, как если бы Фармер был связан шпагатом. Когда заиграла музыка, Фармер несколько раз сделал реверанс, и фраза «Это чистая отформатированная дискета» повторялась на протяжении всей песни. Примерно в середине песни певица ударилась микрофоном об землю и тут же снова встала.

Сторона B: "Дернье Сурье"

На B-стороне винила записана новая песня "Dernier Sourire", которая очень грустна.[25] Эта трогательная песня посвящена теме исчезновения любимого человека. Простыми словами Фармер вызывает переход от состояния жизни к состоянию смерти через описание больного человека, умирающего в больничной палате, и несправедливость, которую ощущается в такой ситуации. Эта песня, вероятно, была написана для Макса Готье, отца Фармера, который умер 11 июля 1986 года, и в текстах она рассказывает ему некоторые вещи, которые у нее не было времени сказать, когда он был жив.[26] По своей структуре песня имеет «классический аккомпанемент, простую мелодию и нет. припев ".[27] После того, как был выбран вместо "Que mon cœur lâche "для включения в альбом 1992 года Срочность - 27 артистов для исследований против СИДЫ,[28] песня была специально переписана в новой версии, став гимном людей, приходящих в конце жизни, и казалась «своего рода жестоким стихотворением о конце жизни и несправедливости смерти, которая слишком быстро уносит нас. свечи ».[3] Песня была в целом хорошо принята, как заявил автор Эрван Чуберре, который в одной из своих книг дает положительные отзывы фанатов.[29]

Фармер впервые исполнил песню 1 ноября 1989 года на французском телешоу. Sacrée Soirée на TF1.[30] Изначально планировалось, что он будет исполнен во время тура 1989 года, но в конечном итоге его заменили на "Puisque ... ".[31] Песня исполнялась во время Милениум Тур; Выступая на сцене, Фармер был одет в белое прозрачное платье с глубоким вырезом на спине, парусину на плечах, туфли на высоком каблуке и белое большое ожерелье. Хореографии нет, и когда она второй раз спела первый куплет в конце песни, она заплакала; ее аккомпанировало только фортепиано.[32] В 2000 году эта концертная версия стала вторым треком компакт-диска сингла "Dessine-moi un mouton". "Dernier Sourire" был покрыт Михал Квятковски по еженедельной программе Star Academy Франция, в 2003 году, но его версия не была выпущена как сингл.[33]

Форматы и списки треков

Это форматы и списки треков синглов "Sans logique":[34]

  • 7 "сингл - Франция
Нет.ЗаголовокДлина
1."Без логики" (логический одиночный микс)4:00
2."Дернье сурир"5:05
  • 7 "макси / CD макси - Франция
Нет.ЗаголовокДлина
1."Без логики" (нелогичный клубный ремикс)7:11
2."Дернье сурир"5:05
3."Без логики" (логический одиночный микс)4:00
  • 7 "макси - Промо - Франция
Нет.ЗаголовокДлина
1."Без логики" (логический одиночный микс)4:00
2."Без логики" (классическая версия)4:00
  • 7-дюймовый сингл - Канада
Нет.ЗаголовокДлина
1."Без логики" (логический одиночный микс)4:00
2."Дернье сурир"5:04
  • Цифровая загрузка (с 2005 г.)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Без логики" (Ainsi soit je ... версия)4:30
2."Без логики" (Les Mots версия)4:02
3."Без логики" (Живая версия 1989 года)5:06
4."Без логики" (нелогичный клубный ремикс)7:11

История выпуска

Дата[34]ЭтикеткаОбласть, крайФорматКаталог
20 февраля 1989 г.ПолидорФранция, Канада7 "одноместный871 646-7
7 дюймов макси871 647-1
ФранцияCD макси871 647-2
7-дюймовый сингл - Промо6863 377

Официальные версии

Версия[35]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий
"Без логики"[8]
Версия альбома4:30Ainsi soit je ...—1988См. Предыдущие разделы
Логический одиночный микс4:00—Лоран Бутонна1989Припев удаляется в конце песни.
Классическая версия4:00—Лоран Бутонна1989В этой версии на первый план выходит голос фермера в полетах скрипок. Через две минуты можно услышать звуки барабанов.
Нелогичный клубный ремикс7:11Танцевальные РемиксыЛоран Бутонна1989Это танцевальный ремикс. Фраза «Это чистая отформатированная дискета» смешана с голосом мужчины.
Клип5:37Les Clips Vol. III, Музыкальные видеоклипы I—1989
Живая версия (записано в 1989 г.)5:06En Concert—1989Фраза «Это чистая отформатированная дискета» повторяется на протяжении всей песни.
Версия альбома4:02Les MotsЛоран Бутонна2001Это обновленная версия.
"Дернье сурир"[36]
Студийная версия5:18——1988Эта версия, самая длинная, заканчивается более медленным биением сердца, которое в конце концов останавливается. В последнем стихе Фармер допустил грамматическую ошибку в Французский язык (только в этой версии), говоря "La couteau dans mon plaie", тогда как следовало бы сказать: "Le couteau dans ma plaie".
Версия альбома4:00Срочность - 27 артистов для исследований против СИДЫ—1992Акустическая версия сопровождается фортепиано и гитарой. Музыкальный отрывок в конце удаляется.
Живая версия (записано в 2000 г.)4:52Милениум Тур—2000Это представление трогательно.

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[34][37]

  • Милен Фармер - тексты песен
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Бертран Ле Паж / Тутанхамон - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Марианна Розентьель - фото

Графики и продажи

Диаграмма (1989)Вершина горы
позиция		Физические продажи
Французский СНЭП Таблица одиночных игр[20]10250,000[3][38]

Рекомендации

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (На французском). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Кашен, Бенуа (2006). Милен Фармер Влияния (На французском). Тушь. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN  2-7538-0477-Х.
  • Хайраллах, Софи (2007). Милен Фармер, le culte - L'envers du décor (На французском). Почему нет. ISBN  2-916611-25-8.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернард (2004). Милен Фармер, биография (На французском). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ а б c "Без логики". Sans-logique. Получено 2 февраля 2008.
  2. ^ а б "Милен Фармер -" Sans Logique "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 10 марта 2010.
  3. ^ а б c d е Чуберре, 2008, стр. 104–07.
  4. ^ Хайраллах, 2007 г., п. 126.
  5. ^ Чуберре, 2007, п. 274.
  6. ^ Качин, 2006 (2) С. 80–81.
  7. ^ Ройер, 2008 г., стр. 202–03.
  8. ^ а б Качин, 2006 С. 243–46.
  9. ^ Ройер, 2008 г., п. 171.
  10. ^ Тайеб, Кэролайн (январь 1990). "Без логики". Граффити (На французском). Девант-сой. Получено 22 марта 2008.
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 136.
  12. ^ ""Sans logique ", клип" (На французском). Sans-logique. Получено 2 января 2008.
  13. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин (2003). "Aux armes, et cætera". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 15: 8–11.
  14. ^ "Зажим сверху". 50 лучших (На французском). Mylene.net. 1989 г.. Получено 10 марта 2010.
  15. ^ а б Фиолетовый, 2004 С. 107–10.
  16. ^ Хайраллах, 2007 г., pp. 68,136–37,171–74.
  17. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин; Парпетт, Дженнифер (2001). ""Да пошли вы "Акте 1". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 7: 6.
  18. ^ Пчела, 2006 С. 333–34.
  19. ^ Тредез, Флоренция (22 февраля 1989 г.). "Le disque du jour". France Soir (На французском). Девант-сой. Получено 19 марта 2008.
  20. ^ а б ""Sans logique "Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 2 февраля 2008.
  21. ^ "Без логики, спектакли на телевидении" (На французском). Sans-logique. Получено 2 января 2008.
  22. ^ «Милен Фармер -« Sans Logique »- ТВ» (На французском). Mylene.net. Получено 12 июля 2010.
  23. ^ Освобождение, 21 ноября 1988 г.
  24. ^ "Милен Фармер: La danse miroir". Le Jour (На французском). Девант-сой. 3 ноября 1989 г.. Получено 3 марта 2008.
  25. ^ "Без логики". Граффити (На французском). Девант-сой. Апрель 1989 г.. Получено 30 марта 2008.
  26. ^ Ройер, 2008 г., п. 118.
  27. ^ Чуберре, 2007, стр. 100–01.
  28. ^ Чуберре, 2009, п. 116.
  29. ^ Чуберре, 2009 С. 118–19.
  30. ^ ""Дернье Сурье ", телепередачи" (На французском). Sans-logique. Получено 16 марта 2008.
  31. ^ Чуберре, 2009, п. 117.
  32. ^ Ройер, 2008 г., п. 119.
  33. ^ "Кавер-версия Михала" (На французском). Sans-logique. Получено 16 марта 2008.
  34. ^ а б c «Милен Фармер -« Без логики »- Поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 3 марта 2010.
  35. ^ «Милен Фармер -« Без логики »- Версии» (На французском). Mylene.net. Получено 12 июля 2010.
  36. ^ Качин, 2006 С. 82–84.
  37. ^ "Милен Фармер -" Без логики "- Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 24 марта 2010.
  38. ^ Ройер, 2008 г., п. 351.

внешняя ссылка