Скажи скажи скажи - Say Say Say

"Скажи скажи скажи"
На синем фоне надпись «Say Say Say» напечатана розовым цветом и занимает левую и нижнюю часть изображения. Справа - изображение двух мужчин, держащих друг друга за руки в воздухе.
Одинокий к Пол Маккартни с участием Майкл Джексон
из альбома Трубы мира
Б сторона"Ода медведю коале"
Вышел3 октября 1983 г. (1983-10-03)
ЗаписаноАпрель – май 1981 г.
ЖанрПост-дискотека
Длина3:55
5:40 (remix by Джон "Джеллибин" Бенитес )
ЭтикеткаParlophone (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Колумбия (НАС)
Автор (ы) песен
  • Пол Маккартни
  • Майкл Джексон
Производитель (и)Джордж Мартин
Пол Маккартни хронология одиночных игр
"Девушка моя "
(1982)		"Скажи скажи скажи"
(1983)		"Трубы мира "
(1983)
Майкл Джексон хронология одиночных игр
"P.Y.T. (Довольно молодая вещь) "
(1983)		"Скажи скажи скажи"
(1983)		"Триллер "
(1984)

"Скажи скажи скажи"- песня, написанная и исполненная английским музыкантом. Пол Маккартни и американский певец Майкл Джексон, выпущенный в октябре 1983 г. как ведущий сингл к альбому Маккартни 1983 года Трубы мира. Произведено Джордж Мартин, песня была записана во время производства фильма Маккартни 1982 г. Буксир войны альбом, примерно за год до выпуска "Девушка моя ", первый дуэт пары из альбома Джексона Триллер (1982).

После выпуска в октябре 1983 года "Say Say Say" стал седьмым хитом Джексона в десятке лучших за год. Он стал хитом номер один в Соединенных Штатах (его шестой сингл там номер один), Канаде, Норвегии, Швеции и некоторых других странах, достиг второго места в Соединенном Королевстве и достиг пика в десятке лучших в Австралии, Австрии, Нью-Йорке. Зеландия, Нидерланды, Швейцария и более 20 других стран. В 2013, Рекламный щит журнал назвал песню 41-м самым большим хитом всех времен на Рекламный щит Горячий 100 графики.[1] Он также был признан девятым лучшим совместным проектом за всю историю Катящийся камень опрос читателей.[2]

Сингл был проверенный золото от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки в декабре 1983 года, объем продаж составил один миллион копий. Сингл продвигали влиятельные клип режиссер Боб Джиральди. Короткометражный фильм рассказывает о двух аферистах по имени «Мак и Джек» (их играют Маккартни и Джексон).

Фон, запись и композиция

Биограф Маккартни Рэй Коулман утверждал, что большая часть текстов песни была написана Джексоном и передана Маккартни на следующий день.[3] Запись началась в AIR Studios в Лондоне в мае 1981 года. В то время Маккартни записывал Буксир войны, бывший Битлз первый сольный альбом после распада группы Крылья.[4][5]

Джексон остался в доме Маккартни и его жены. Линда во время записи, и подружился с обоими.[6] Однажды вечером, сидя за обеденным столом, Пол Маккартни достал буклет, в котором были показаны все песни, на которые он владел правами на издание. «Это способ заработать большие деньги», - сообщил музыкант Джексону. «Каждый раз, когда кто-то записывает одну из этих песен, мне платят. Каждый раз, когда кто-то играет эти песни по радио или во время живых выступлений, мне платят». Слова Маккартни повлияли на более позднюю покупку Джексоном ATV Music Publishing в 1985 г.[6]

Маккартни играл на нескольких инструментах на "Say Say Say", включая перкуссию, синтезатор, гитару и бас-гитару. В гармоника играл Крис Смит и ритм-гитара играл Дэвид Уильямс. Песня была написана бывшим звукорежиссером Beatles, Джефф Эмерик.[7] Производство "Say Say Say" было завершено в феврале 1983 года после того, как оно было доработано и перезаписанный в Cherokee Studios В Калифорнии.

Джордж Мартин, который работал с Beatles, спродюсировал песню. Он сказал о своем опыте с Джексоном: «Он действительно излучает ауру, когда входит в студию, в этом нет никаких сомнений. Он не музыкант в том смысле, как Пол ... но он знает, чего он хочет от музыки. и у него очень твердые идеи ».[3][4]

Джексон также рассказал об этом опыте в своей автобиографии: Лунная походка. Младший певец рассказал, что сотрудничество укрепило его уверенность в себе, поскольку Куинси Джонс - производитель Триллер- не присутствовал, чтобы исправить свои ошибки. Джексон добавил, что они с Маккартни работали как равные, заявив: «Полу никогда не приходилось таскать меня в эту студию».[8]

Согласно Musicnotes.com Альфред Мьюзик Паблишинг, "Say Say Say" исполнялась в обычное время, с танцевальным ритмом 116Ударов в минуту.[9] Это в ключе B♭ незначительный и исполняется в вокальном диапазоне от F3 в B♭4.[9] Текст песни «Say Say Say» отражает попытку «вернуть» девичью привязанность; Deseret News считает эту песню «песней о любви».[9][10]

Выпуск и прием

После выпуска Триллер и большинство его синглов "Say Say Say" были выпущены 3 октября 1983 г. Parlophone в Великобритании и Columbia Records в США.[11][12][13] Он остался наверху Рекламный щит's горячий 100 в течение шести недель и стал седьмым хитом Джексона в первой десятке 1983 года, побив рекорд, который до этого удерживался совместно The Beatles и Элвис Пресли. Также в США "Say Say Say" занял второе место в рейтинге R&B диаграмма (позади "Время покажет " к DeBarge ) и номер три на Популярные современные треки для взрослых Диаграмма.[14] Хотя песня достигла десятой строчки в Великобритании, она начала неуклонно падать; Впоследствии Маккартни провел в начале рабочего дня интервью в прямом эфире на телевидении, в котором обсудил музыкальное видео на песню. Это вместе с показом видео на Топ популярности (которые обычно играли только синглы, которые поднимались в чартах), Трубка и Ноэль Эдмондс ' Поздний, поздний завтрак, помогли песне занять второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[15][16] "Say Say Say" занял первое место в Норвегии и Швеции, а сингл также вошел в десятку лучших в Австрии, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах и Швейцарии.[15][17] С оптовыми поставками не менее одного миллиона единиц сингл был позже проверенный платина Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.[18]

"Say Say Say" получил смешанные отзывы от музыкальные критики. Текст был назван худшим из 1983 года Новости Буффало Энтони Виоланти,[19] в то время как Lexington Herald-Leader заявлено в обзоре Трубы мира что, помимо "Say Say Say" и "The Man", "Маккартни потратил [d] остаток альбома на батос и прихоти ».[20] В Лос-Анджелес Таймс' Пол Грейн также сделал рецензию на альбом Маккартни и высказал мнение, что певец искупил себя успехом «энергичной» песни, «но снова погрузился в слабость с«Никаких больше ночей в одиночестве '".[21] Журналист Уитни Пасторек сравнила песню с дуэтом Маккартни 1982 года с Стиви Уандер, "черное дерево и слоновая кость Она утверждала, что «Say Say Say» была лучшей песней, и у нее было лучшее, «хотя и немного более бессмысленное» музыкальное видео, добавив, что песня не имеет «деспотичного социального содержания».[22] Penn State с The Daily Collegian охарактеризовал трек как хорошую песню, несмотря на до тошноты трансляции.[23]

Deseret News заявил, что "песня о любви" имеет "мастерский, цепляющий зацеп".[10] В Катящийся камень В обзоре, трек был охарактеризован как "любезный, но банальный танцевальный грув". Рецензент, Парк Путербоу, добавил, что это был «пенный фанк с мгновенным успехом, который, в конце концов, склонен к банальности».[24] Музыкальный критик Нельсон Джордж заявил, что "Say Say Say" не "заслужила бы трансляцию без Маккартни и Джексона".[25] Salon.com позже охарактеризовал эту песню как «сентиментальный дуэт» и сказал, что Маккартни стал для музыкальной публики «тупым старым пердуном».[26] Рекламный щит перечислил "Скажи, скажи, скажи" как величайшее произведение Майкла Джексона Горячий 100 Один.[27] В статье 2007 года писатель журнала Атмосфера назвал "Say Say Say" 22-м величайшим дуэтом всех времен. Писатель отметил, что песня была «настоящей фантазией на фальцет» и что «все еще было волнительно слышать сладкоголосый дуэт, обменивающийся гармониями в припеве».[28] В 2005 году голландские музыканты Привет Так пробовали "Say Say Say" на их дебютном сингле "Скажи Скажи Скажи (Ожидание 4 U) В песне использовался вокал Джексона из оригинальной записи, а также «Baby» Маккартни.[29]

Версия 2015 г.

6 октября 2015 года Маккартни выпустил новую версию песни, в которой его вокальные партии поменялись местами. Ремикс был сделан Стивом Орчардом и Марка "Спайк" Стент. В новой версии, которая более чем на три минуты длиннее оригинала, начало первой поет Джексон, а не Маккартни. Орчард сказал о ремиксе: «Пол вспомнил, что было два неиспользованных вокальных исполнения Майкла и его самого. Мы переставили вокальную последовательность и инвертировали исходное исполнение так, чтобы Майкл открыл первый куплет вместо Пола, чтобы придать песне другой взгляд. к исходной версии ".[30] В частности, Джексон поет партии, которые были у Маккартни в оригинале, и наоборот, большую часть песни.[31]Трек появился в переиздании 2015 года Трубы мира.[32] Радиомонтаж нового ремикса был выпущен для потоковой передачи 30 октября 2015 года.[33] в то время как инструментальная версия доступна для скачивания на paulmccartney.com.[34]

Одновременно с выпуском записи Маккартни выпустил новый музыкальный клип на свой Facebook страница 6 октября 2015 года. Режиссер и хореография Райан Хеффингтон,[35] В нем участвовала группа молодых танцоров, снятая в черно-белых тонах в окрестностях Лос-Анджелеса, с движениями, напоминающими движения Майкла Джексона.[36][37]

Персонал

"Скажи скажи скажи"

"Ода медведю коале"

Клип

Производство, сюжет и прием

Музыкальное видео (или "короткометражный фильм") на "Say Say Say" было снято в октябре 1983 года режиссером Боб Джиральди, который ранее снял клип Майкла Джексона на песню "Отвали ".[38] В эпизодических появлениях в видео выступила тогдашняя жена Маккартни. Линда, а также старшая сестра Джексона Ла Тойя.[39][40]

По словам ЛаТойи Джексона, во время съемок видео Маккартни останавливались в собственности под названием Ранчо Сикамор Вэлли, в пяти милях от города Лос-Оливос, Калифорния в Санта-Инес-Вэлли.[41] Джексон посетил их и выразил заинтересованность в том, чтобы когда-нибудь купить недвижимость. В 1988 году он сделал это, переименовав его в Ранчо Neverland.[42] Часть салона была снята в отеле 1880 Union в Лос-Аламосе.[43] Маккартни прилетел специально на съемки.[44][45] Производство видео обошлось в 500 000 долларов.[15]

В короткометражном фильме дуэт играет «Мак и Джек», пара шоу медицины аферисты, продающие «чудо-зелье». Продавец (Маккартни) предлагает Джексону зелье и утверждает, что оно "гарантированно даст вам силу разъяренного быка". Джексон выпивает зелье и бросает вызов большому мужчине на рукопашный бой. Незаметно для наблюдающей толпы этот человек - вместе с Линдой - также замешан в афере. После того, как Джексон выигрывает состязание, толпа людей бросается вперед и покупает зелье. Затем Мак и Джек жертвуют все деньги, полученные от мошенничества, в детский дом.[45] После этой сцены Маккартни и Джексон снимаются в роли водевиль исполнители, которые поют и танцуют в баре.[46] На сцене дуэт в какой-то момент появляется в клоунском гриме и быстро меняет костюмы.[47] Джексон флиртует с молодой женщиной, которую изображает его реальная сестра Ла Тойя.[48] Когда в задней части зала появляются сотрудники правоохранительных органов, Мак быстро разжигает небольшой пожар на сцене, и Линда кричит «ПОЖАР!», Опустошая зал и позволяя группе уйти за кулисы (но каким-то образом находя время сначала переодеться в смокинги). . Видео заканчивается тем, что Пол, Линда и Майкл уезжают навстречу закату. Ла Тойя, которому Маккартни вручил букет цветов, остается на обочине дороги.[46]

Видео также показывает появление режиссера Джиральди в качестве акула в бассейне кого обманывает Маккартни и Арт Карни как зритель водевильного шоу.[49]

Джиральди сказал о Джексоне и Маккартни: «Майкл не обогнал Пола, а Пол не обогнал Майкла». Он добавил, что создание видео было тяжелой работой, потому что «эго могло заполнить комнату».[50] Видео представило диалоги и сюжетную линию, элемент, расширенный в Триллер Майкла Джексона.[51] В исследовании музыкальных клипов 1984 года, проведенном Национальной коалицией по борьбе с насилием на телевидении, Джексоны были оценены как «очень жестокие» со ссылкой на «Билли Джин», «Триллер» и «Скажи, скажи, скажи» Майкла Джексона, а также на «Динамит» Джермейна Джексона и «Пытки» Джексонов.[52] В списке, составленном Рекламный щит В конце 1984 года музыкальное видео было признано четвертым лучшим за год, а остальные четыре лучших были также короткометражками Джексона.[53]

Вечерние новости Манчестера позже описал видео "Say Say Say" как "анархический трюк", который "разыгрывается как Эмир Кустурица особенность".[54] PopMatters заявил, что музыкальные видеоклипы "Say Say Say" и "Спокойной ночи сегодня вечером "превратил" пару песен, которые иначе легко забываются, во что-то стоящее ".[55] Стивен Гринли из Бостонский глобус отразил, что видео было одновременно «ужасающим и убедительным», и заявил о нелепости зелья, которое могло помочь Джексону победить кого-нибудь в армрестлинге. Он добавил: «Еще труднее поверить, что из них двоих не вытеснили в этом баре за то, что они одевались как пара Король шахмат сотрудники."[56] Видео "Say Say Say" позже было включено в DVD. Годы Маккартни и Видение Майкла Джексона.[57]

Темы

Два автора позже рассмотрели короткометражный фильм и задокументировали две центральные темы. Первая - это тема «Ребенок / Мужчина»; роль и мальчика, и взрослого, которую писатель Джеймс М. Кертис утверждает, что Джексон играет на протяжении всего музыкального клипа на "Say Say Say".[46] Кертис пишет, что сцена в ванной с пеной для бритья напоминает мальчиков, копирующих своих отцов. Он добавляет, что эта сцена отмечает «различие между ролями Майкла как ребенка и мужчины». Писатель также подчеркивает ту часть, где певец якобы укрепляется чудодейственным зельем, - это еще одна игра на тему «Ребенок / Мужчина».[46] Кроме того, Кертис отмечает, что Пол и Линда Маккартни, кажется, ведут себя так, как будто они родители Джексона в короткометражном фильме.[46] Автор также отмечает, что в сцене, где Джексону вручают букет цветов от девушки, это перемена одного из Огни города, фильм 1931 года с участием Чарли Чаплин, которого очень обожал певец.[46]

Вторая из двух основных тем музыкального клипа - это Афроамериканская история и культура, как отмечается в некоторых сценах водевиля в короткометражном фильме менестрель показывает и черное лицо.[47] Автор В. Т. Лхамон пишет, что действие ролика происходит в Великая депрессия, и что Маккартни и Джексон «передают компактно искаженную историю блэкфейса», продвигаясь к богатству с помощью шоу Mac and Jack.[47] Лхамон критически относился к паре и к видео, потому что считал, что афроамериканская тема не была явно раскрыта. Автор высказал мнение, что аспекты короткометражного фильма исторически не синхронизировались с межрасовыми отношениями.[47] Он заявил: «Почти все на видео перевернуто. Белая рука Мака, постоянно помогающая черному Джеку на борту, например, полностью меняет общий процесс, который я показал, когда чернокожие обеспечивают белым своими поддерживающими жестами».[47] Лхэмон добавил: «В справедливом мире Джексон должен тащить Маккартни на повозку, а не наоборот».[47]

Отслеживание

  • UK 7 "сингл
  1. «Скажи, скажи, скажи» (с Майклом Джексоном) - 3:55
  2. «Ода медведю коале» - 3:45
  • США 12 "сингл
  1. "Say Say Say" (John "Jellybean" Benitez Remix) (с Майклом Джексоном) - 5:40
  2. "Say Say Say" (Джон "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (с Майклом Джексоном) - 7:00
  3. «Ода медведю коале» - 3:45
  • 2015 прозрачный винил переиздание
  1. "Say Say Say" (2015 Remix) (с Майклом Джексоном) - 7:00
  2. "Say Say Say" (Джон "Jellybean" Benitez Remix Instrumental) (с Майклом Джексоном) - 7:00
  • Цифровая трансляция [33]
  1. "Say Say Say" (2015 Remix / Radio Edit) (с Майклом Джексоном) - 3:41
  • Цифровая загрузка - через paulmccartney.com [34]
  1. "Say Say Say" (2015 Remix / Radio Edit Instrumental) (с Майклом Джексоном) - 3:41

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[78]Платина100,000^
Франция (SNEP )[79]Золото825,000[79]
Объединенное Королевство (BPI )[80]Серебро250,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[81]Платина1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Кавер-версия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "100 лучших синглов всех времен". Рекламный щит. Получено 7 сентября 2016.
  2. ^ «Опрос читателей: лучшие коллаборации всех времен». Катящийся камень. Получено 4 марта 2018.
  3. ^ а б Коулман, стр. 129.
  4. ^ а б Холстед, стр. 268.
  5. ^ Андерсен, стр. 99.
  6. ^ а б Тараборрелли, стр. 333.
  7. ^ Вкладыши Трубы мира пользователя Пол Маккартни.
  8. ^ Джексон, стр. 188.
  9. ^ а б c "Say Say Say - Цифровые ноты Пола Маккартни (Цифровая загрузка)". MusicNotes.com. Альфред Паблишинг Ко. Инк..
  10. ^ а б «Маккартни, Джексон снова вместе». Deseret News. 18 ноября 1993 г.. Получено 7 марта 2009.
  11. ^ Грант, стр. 68.
  12. ^ Гарри, стр. 171.
  13. ^ Хилл, стр. 381.
  14. ^ а б c d е Джордж, стр. 39.
  15. ^ а б c Барроу, стр. 92.
  16. ^ Heryanto, p. 92.
  17. ^ а б c "Австрийский архив хит-парадов". austriancharts.at. Hung Medien. Получено 3 марта 2009.
  18. ^ «База данных RIAA». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал 26 июня 2007 г.. Получено 30 апреля 2009. (Чтобы выполнить поиск в базе данных по запросу «Скажи, скажи, скажи», введите «Пол Маккартни» или «Майкл Джексон» в поле «Исполнитель» и «Скажи, скажи, скажи» в поле «Название».)
  19. ^ Виоланти, Энтони (18 августа 1996 г.). «Шлок: необычно сбитый с толку и назойливый Дилан». Новости Буффало. Проверено 19 марта 2009 г.
  20. ^ «Новый альбом Пола Маккартни - просто« смущающий пух »». Lexington Herald-Leader. (15 января 1983 г.). Проверено 19 марта 2009 г.
  21. ^ Грейн, Пол (3 января 1988 г.). «Хиты, которые в некоторых случаях причиняют боль, эта десятка лучших может разрушить имидж художника». Лос-Анджелес Таймс. Проверено 19 марта 2009 г.
  22. ^ Пасторек, Уитни (3 мая 2007 г.). "На этой неделе в 82-м". Entertainment Weekly. Получено 19 марта 2009.
  23. ^ Йини, Рон (22 ноября 1990 г.). "Маккартни и Саймон". The Daily Collegian. Получено 2 марта 2009.
  24. ^ Путербо, Парк (19 января 1984 г.). Обзор "Трубы мира". Катящийся камень. Получено 7 марта 2009.
  25. ^ Джордж, Нельсон (22 декабря 1984 г.). "Черный 84". Рекламный щит. 96 (51). ISSN  0006-2510. Получено 11 февраля 2010.
  26. ^ Гарсия, Гилберт (27 января 2003 г.). "Баллада о Поле и Йоко". Salon.com. Архивировано из оригинал 19 июня 2009 г.. Получено 7 марта 2009.
  27. ^ "'Say Say Say Say 'считается самым большим хитом Billboard Майкла Джексона ". Получено 12 апреля 2016.
  28. ^ Караманика, Джон (февраль 2007 г.). «50 величайших дуэтов всех времен». Атмосфера. Получено 11 февраля 2010.
  29. ^ Nielsen Business Media, Inc (7 января 2006 г.). "Аванс". Рекламный щит. 118 (1). ISSN  0006-2510. Получено 24 февраля 2010.
  30. ^ "Сэр Пол Маккартни меняет вокал с Майклом Джексоном в ремикшированном дуэте".
  31. ^ "Должен услышать: новый" Скажи, скажи, скажи "- Всемирная сеть Майкла Джексона". 2 октября 2015 г.
  32. ^ «Песня недели: Пол Маккартни и Майкл Джексон снова вместе».
  33. ^ а б "Скажи, скажи, скажи (Radio Edit / 2015 Remix)". 16 октября 2015 г.
  34. ^ а б "Загрузки".
  35. ^ "Пол Маккартни возрождает Майкла Джексона в видео на ремикс 'Say Say Say'". 6 октября 2015.
  36. ^ https://www.billboard.com/articles/news/6721855/paul-mccartney-say-say-say-remix-video-michael-jackson
  37. ^ "Посмотрите новое видео" Say Say Say [2015 Remix] "». 6 октября 2015.
  38. ^ Аллард, Франсуа; Лекок, Ричард (4 октября 2018 г.). Майкл Джексон: Все песни: история каждого трека. ISBN  9781788401234. Получено 3 ноября 2019.
  39. ^ Грант, стр. 270.
  40. ^ "Линда Маккартни умирает от рака". MTV. 20 апреля 1998 г.. Получено 8 марта 2009.
  41. ^ Маккартни: автор песен ISBN  0-491-03325-7 п. 131
  42. ^ Ла Тойя Джексон; Джеффри Филлипс (29 мая 2012 г.). Начать сначала. Саймон и Шустер. п. 69. ISBN  978-1-4516-2059-7. Получено 12 мая 2016.
  43. ^ "Исторические салоны Центральной Калифорнии".
  44. ^ Реба, Бонни Черчилль (1 марта 1984 г.). "Ты" (Для доступа к полной статье требуется оплата.). Лос-Анджелес Таймс. Получено 19 марта 2010.
  45. ^ а б Кэмпбелл, стр. 69.
  46. ^ а б c d е ж Кертис, стр. 323.
  47. ^ а б c d е ж Лхамон, стр. 219.
  48. ^ Моррис, Давина (24 августа 2008 г.). "С Днем Рождения, MJ". Звук. Архивировано из оригинал 14 января 2013 г.. Получено 8 марта 2009.
  49. ^ Пол Маккартни (2007). Годы Маккартни (DVD). Rhino Entertainment.
  50. ^ Гарсия, Гай (18 ноября 1983 г.). "Люди: 14 ноября 1983 г.". Время. Получено 8 марта 2009.
  51. ^ Склар, Рон (23 ноября 1990 г.). «Триллер-видео». The Daily Collegian. Получено 8 марта 2009.
  52. ^ Епископ, Пит. "Группа по ТВ насилию смотрит музыкальные клипы и не удивляется " Чикаго Трибьюн, 25 января 1985 г.
  53. ^ Кэмпбелл, стр. 105.
  54. ^ Гилливер, Стивен (20 ноября 2007 г.). "Обзор DVD: Пол Маккартни - Годы Маккартни (Уорнер)". Вечерние новости Манчестера. Получено 8 марта 2009.
  55. ^ Лоусон, Терри (20 ноября 2007 г.). «Старые рокеры идут на DVD». PopMatters. Получено 8 марта 2009.
  56. ^ Гринли, Стивен. «Когда на MTV были видео». Бостонский глобус. Получено 16 марта 2009.
  57. ^ Пол Маккартни, Годы Маккартни, DVD.
  58. ^ "Ultratop.be - Пол Маккартни и Майкл Джексон - Say Say Say (на голландском). Ультратоп 50.
  59. ^ "Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de. Получено 27 апреля 2016.
  60. ^ "Ирландские чарты". www.irishcharts.ie. Получено 27 апреля 2016.
  61. ^ "Hit Parade Italia - Условное обозначение: M". Хит Парад Италия. Получено 6 июля 2012.
  62. ^ "Голландские графики". www.dutchcharts.nl. Получено 27 апреля 2016.
  63. ^ "Карты Новой Зеландии". charts.nz. Получено 27 апреля 2016.
  64. ^ "В.Г. Листа". www.norwegiancharts.com. Получено 27 апреля 2016.
  65. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  66. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  67. ^ «Шведские графики». www.swedishcharts.com. Получено 27 апреля 2016.
  68. ^ «Швейцарские графики». www.hitparade.ch. Получено 27 апреля 2016.
  69. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 118.
  70. ^ «50 лучших синглов 1983 года». Музыкальная неделя. Лондон, Англия: публикации в центре внимания: 25. 25 декабря 1983 г.
  71. ^ «100 лучших песен - чарт Billboard Hot 100». Рекламный щит.
  72. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. Австралийская книга карт, Сент-Айвс, штат Нью-Йорк. ISBN  0-646-11917-6.
  73. ^ "100 лучших синглов 1984 года - том 41, № 17, 5 января 1985 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 9 мая 2016 г.. Получено 21 мая 2018.
  74. ^ «20 лучших хит-синглов 1984 года». Получено 26 декабря 2018.
  75. ^ "Альманах талантов 1985: Лучшие поп-синглы". Рекламный щит. Vol. 96 нет. 51. 22 декабря 1984 г., с. ТА-19.
  76. ^ "Лучшие песни Billboard 80-х". MRC. Получено 24 августа 2020.
  77. ^ «Горячие 100 - 60 лет». Рекламный щит. Получено 6 августа 2018.
  78. ^ «Канадские индивидуальные сертификаты - Пол Маккартни - Say, Say, Say». Музыка Канада.
  79. ^ а б "Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)> McCARTNEY Paul & JACKSON Michael>" Ok " (На французском). InfoDisc.fr. Архивировано из оригинал 30 октября 2014 г.. Получено 22 июля 2015.
  80. ^ «Британские сертификаты синглов - ПОЛ Маккартни и Майкл Джексон - Say, Say, Say». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Скажи скажи скажи в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  81. ^ "Американские сингловые сертификаты - Пол Мак Картни и Майкл Джексон - Say Say Say". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 

Библиография

внешняя ссылка