Помощь! (фильм) - Help! (film)

Помощь!
Helponesheet.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРичард Лестер
ПроизведеноУолтер Шенсон
Сценарий от
РассказМарк Бем
В главных ролях
Музыка от
КинематографияДэвид Уоткин
ОтредактированоДжон Виктор-Смит
Производство
Компания
РаспространяетсяОбъединенные художники
Дата выхода
  • 29 июля 1965 г. (1965-07-29) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • 11 августа 1965 г. (1965-08-11) (НАС)
Продолжительность
92 минуты
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Бюджет1,5 миллиона долларов[1]
Театральная касса12,1 млн. Долл. США[2]

Помощь! британец 1965 года музыкальный комедия -приключение фильм режиссера Ричард Лестер, в главных ролях Битлз и показывая Лео МакКерн, Элеонора Брон, Виктор Спинетти, Джон Блатал, Рой Киннер и Патрик Каргилл. Второй фильм с участием Битлз после фильма Лестера Ночь тяжелого дня, Помощь! видит, как группа изо всех сил пытается записать свой новый альбом, пытаясь защитить Старра от зловещего культ и пара безумных ученых, все они одержимы идеей заполучить одно из его колец.[3] Саундтрек был выпущен в виде альбома, также называемого Помощь!

Королевская мировая премьера фильма состоялась в Лондонский павильон Театр в Вест-Энд Лондона 29 июля 1965 г. в присутствии Принцесса маргарет, Графиня Сноудон и Граф Сноудон. Хотя в то время фильм не рецензировался с таким же высоким уровнем восхищения, как их первый фильм, теперь приписывают влияние на развитие видеоклипы.

Синопсис

Скриншот Битлз в Помощь!

An восточный культ (пародия на Thuggee культ) собирается принести в жертву женщину своему богиня, Кайли. Они замечают, что на ней нет жертвенного кольца. Вместо, Ринго Старр, барабанщик Битлз, имеет кольцо, посланное ему предполагаемой жертвой, которая является фанатом Битлз. Решив забрать кольцо и принести в жертву девушку, главный жрец Кланг, несколько членов культа и верховная жрица Ахме отправляются в Лондон. После неудачных попыток украсть кольцо незаметно для Ринго, они противостоят ему в индийском ресторане. Ринго узнает, что он станет следующей жертвой, если не отдаст кольцо. Однако кольцо застряло, и он не может его снять.

Битлз преследуют по Лондону члены секты. После того, как ювелиру не удается отрезать кольцо, группа прибегает к неуклюжим усилиям безумного ученого и его помощника; когда его оборудование не влияет на кольцо, ученый решает, что он должен каким-то образом получить его.

Группа бежит в Швейцарские Альпы и чудом выходит из ловушки, благодаря Ахме, который тайно помогает Битлз. Чтобы оставаться в безопасности, они просят защиты у Скотланд-Ярда.

Они спрятаны в Букингемском дворце, едва избежав захвата ученым. Затем они бегут на Багамы в сопровождении полицейских, ученого и членов культа. После того, как Ринго почти схвачен, полиция заставляет других Битлз изобразить его, чтобы заманить в ловушку членов культа. Однако, несмотря на все усилия, ученый ловит Ринго и прячет его на борту лодки, где он намеревается отрезать себе палец, чтобы получить кольцо. Ахме спасает Ринго, давая ученому взамен сжимающийся раствор. Двое из них ныряют в океан, чтобы спастись, но Ринго не умеет плавать, и они оба захвачены Клангом и его последователями.

В конце концов, когда Ринго собираются принести в жертву на пляже, кольцо внезапно срывается. Он надевает кольцо на палец Кланга, которого преследует его собственный культ в песне "Help!" игры.

Бросать

Производство

Согласно интервью, проведенным с Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр за Антология Битлз, режиссеру Ричарду Лестеру был выделен больший бюджет на этот фильм, чем на Ночь тяжелого дня, благодаря коммерческому успеху последнего. Таким образом, этот художественный фильм был цветным и снимался в нескольких экзотических зарубежных локациях. Ему также дали более обширную музыкальную партитуру, чем Ночь тяжелого дня, представленный полным оркестром, и включая произведения известной классической музыки: Вагнер с Лоэнгрин, Прелюдия к действию III, Чайковский с 1812 Увертюра, Бетховен с Девятая симфония («Ода радости»), а в финальных титрах и с их собственной комической вокальной интерпретацией, Россини с Севильский цирюльник увертюра. Первоначальное название фильма - изменено только на Помощь! очень близко к его выпуску - был Восемь рук, чтобы держать тебя.[4]

Помощь! был застрелен в Лондоне, Salisbury Plain, то Австрийский Альпы, Остров Нью-Провиденс и райский остров на Багамах и Twickenham Film Studios, начиная с Багамских островов 23 февраля 1965 года. Старр прокомментировал Антология Битлз что они были на Багамах для съемок в жаркую погоду и поэтому были вынуждены носить легкую одежду, даже если было довольно холодно. Тони Брэмвелл, помощник менеджера Beatles Брайана Эпштейна, заявил в своей книге Волшебный таинственный тур что Эпштейн выбрал Багамы из соображений налогообложения. В соответствии с Антология Битлзво время сцены ресторана, снятого в начале апреля, Харрисон начал обнаруживать Индийский -стилем музыки, который станет ключевым элементом в будущих песнях, таких как "Норвежское дерево ". Съемки закончились 14 апреля на проспекте Айлса в г. Twickenham.

Лыжные сцены снимались в Обертауэрн, небольшая деревня в Австрии. Одна из причин, по которой было выбрано это место, заключалась в том, что там было меньше шансов узнать звезд фильма, чем на одном из крупных курортов с большим количеством британских туристов. В марте 1965 года «Битлз» находились в Обертауэрне около двух недель вместе со съемочной группой из 60 человек. Местные жители выступали в роли дублеров лыжных трюков для Битлз, остановившихся в отеле «Эдельвейс». Большая часть команды базировалась в отеле Marieta, где однажды вечером Битлз дали импровизированный концерт по случаю дня рождения помощника режиссера. Это был единственный раз, когда они играли на сцене в Австрии.[5]

The Beatles не особо любили сниматься Помощь!,[нужна цитата ] они не были довольны и конечным продуктом. В 1970 г. Джон Леннон сказали, что чувствовали себя статистами в собственном фильме:

Фильм был вне нашего контроля. С Ночь тяжелого дня, у нас было много отзывов, и это было полуреалистично. Но с Помощь!, Дик Лестер не сказал нам, о чем идет речь.

Десять лет спустя Леннон был более щедрым:

Оглядываясь назад, я понимаю, насколько это было продвинуто. Это был предшественник Бэтмен "Пау! Вау!" по телевизору - и тому подобное. Но [Лестер] так и не объяснил нам этого. Отчасти, возможно, потому, что мы не проводили много времени вместе между Ночь тяжелого дня и Помощь!Отчасти потому, что в то время мы курили марихуану на завтрак. Никто не мог с нами общаться, все это были стеклянные глаза и все время хихикали. В нашем собственном мире. Это как если большую часть времени ничего не делать, но все равно нужно вставать в 7 утра, так что нам стало скучно.[6]

Фактором, способствовавшим этому, была усталость, связанная с их плотным графиком сочинительства, записи и гастролей. После этого они не решались начинать еще один кинопроект, и Помощь! был их последним полнометражным театральным фильмом по сценарию. The Beatles посмотрели анимационный фильм 1968 года Желтая подводная лодка (в котором их персонажи были озвучены актерами, а сами они появлялись лишь символически) как благоприятный способ завершить свое обязательство Объединенные художники для третьего фильма. Многие фанаты предположили, что мультфильм не удовлетворил контракт, но Будь как будет (1970) был фильмом, не связанным с первоначальной сделкой с тремя картинами.[7]

Вдохновение

The Beatles заявили, что фильм был вдохновлен классикой Братья Маркс фильм Утиный суп;[8] это также было прямо сатирическим Джеймс Бонд серия фильмов.[9] На момент первоначального выпуска Помощь!, его дистрибьютор, Объединенные художники, также владел правами на серию облигаций.

На юмор фильма сильно повлиял абстрактный юмор Шоу Goon, в котором у директора был личный и непосредственный опыт преобразования формата радио в телевидение, а также личный опыт работы с Питер Селлерс особенно.[10] Продюсер звукозаписи Beatles Джордж Мартин также выпустили записи для Goon Show команда. Маккартни всегда говорил, что стиль юмора Битлз был взят из Goon Show. Многие концепции фильма взяты из Goon Shows, например присутствие диких животных, музыка, четвертая стена -разрушающие шутки и абстракции, такие как заключительное слово, которым завершается фильм.

Рабочее название

Первоначальное рабочее название фильма было Восемь рук, чтобы держать тебя. Это название было напечатано на сингле "Ticket to Ride" в качестве будущего фильма. Из-за этого фраза была использована в качестве названия альбома Соль Верука и для песен Балбесы и Бриттлз, группа стилизованных под Битлз.

Помощь! было выбрано в качестве названия фильма в апреле, что побудило Леннона написать песню "Help!" той же ночью. Официальное название было объявлено 14 апреля. Помимо Восемь рук, чтобы держать тебя, этот титул победил предложения Харрисона (Кто спал в моей каше) и продюсер United Artists Уолтер Шенсон (День падения клоунов).[11] The Beatles также предложили Трусики на высоком каблуке, игра на названии Томми Такер хит 1964 года "Кроссовки на высоком каблуке ".[12]

«Дымка марихуаны»

Позже The Beatles заявили, что фильм был снят в «дымке марихуаны». Согласно интервью Старра в Антология Битлз, во время съемок фильма «Австрийские Альпы» он и Маккартни сбежали через холм с "вьющийся «Сцена выкуривает косяк. Старр вспоминает:

Пока мы снимали фильм, курили чертовски много травы. Это было здорово. Это помогло получить массу удовольствия ... В одной из сцен Виктор Спинетти и Рой Киннер играют в керлинг: скольжение по этим большим камням. В одном из камней находится бомба, и мы узнаем, что она взорвется, и вынуждены бежать. Ну, мы с Полом пробежали около семи миль, мы бежали и бежали, чтобы мы могли остановиться и перекусить перед возвращением. Мы могли бы дотянуться до Швейцарии. Если вы посмотрите на наши фотографии, то увидите много красных глаз; они были красными от дурмана, который мы курили. И это были эти опрятные мальчики! Дик Лестер знал, что после обеда можно сделать очень немногое. Днем мы очень редко обходили первую строчку сценария. У нас была такая истерика, что никто ничего не мог поделать. Дик Лестер говорил: «Нет, мальчики, мы можем сделать это снова?» Просто нам было очень весело - очень весело в те дни.

в Режиссерская версия антологии BeatlesХаррисон признался, что они курили марихуану в самолете, пока летели на Багамы. Их партнерша по фильму Элеонора Брон вспоминала:

Джон однажды предложил мне косяк. И я услужливо попытался сделать небольшую затяжку. Я знал, что есть какой-то особый способ сделать это, но я все равно не курю. Я сделал небольшую затяжку и подумал: «Это так дорого. Я не должен тратить его!» И вернул ему. Думаю, это ваше определение наивности.

Маккартни также поделился некоторыми своими воспоминаниями о съемках. Помощь!:

Мы пришли немного обкуренные, много улыбались и надеялись, что пройдем через это. Мы много хихикали. Я помню один раз в Кливдене (дом лорда Астора, где Кристин Киллер / Скандал с Profumo пошел дальше); мы снимали Букингемский дворец сцена, где мы все должны были поднять руки. Это было после обеда, который был фатальным, потому что кто-то тоже мог принести бокал вина. Мы все были немного повеселели, все стояли спиной к камере и хихикали. Все, что нам нужно было сделать, это повернуться и выглядеть удивленными, или что-то в этом роде. Но каждый раз, когда мы поворачивались к камере, слезы текли по нашим лицам. Это нормально - хихикать где угодно, только не в фильмах, потому что технические специалисты злятся на вас. Они думают: «Они не очень профессиональны». Затем вы начинаете думать: «Это не очень профессионально, но мы здорово смеемся».

Фотограф Майкл Пето был заказан в 1965 году для фотосъемки во время создания фильма; они стали известны своей искренностью и выразительностью. Во время оцифровки коллекции Майкла Пето, которая проводится Archive Services, Университет Данди, в 2002 году 500 ранее не публиковавшихся фотографий Битлз, сделанных во время создания Помощь! как сообщалось, были обнаружены.[13][14][15][16] Теперь эти дни прошли, ограниченный выпуск фотографий Пето, посвященных образу Битлз, был выпущен в 2006 году вместе с роскошными изданиями книги, подписанными Ричард Лестер. Выставка фотографий, посвященная запуску книги, прошла в галерее Hoopers, Клеркенвелл, в январе 2006 года.[17][18] Очередная выставка фотографий прошла в Университет Данди в 2007 году в рамках празднования 40-летия университета, когда выставка переехала в Национальный центр охраны природы, Ливерпуль.[19][20] В 2011 году фотографии были выставлены в Данди в рамках шотландского уик-энда Beatles и в галерее Proud в г. Camden.[21][22]

Песни

Во время фильма играли следующие песни:

Семь основных песен составили первую сторону британского релиза Помощь! альбом. Вторая часть состояла из других новых песен Beatles, записанных в то же время или вскоре после этого. Альбом в США, выпущенный Capitol Records, включает в себя семь треков из фильмов, а также инструментальные саундтреки в оркестровке Кена Торна. Кроме того, США Помощь! открывается скрытым треком, стилизованным под сатирическую «тему Джеймса Бонда» перед заглавным треком. Ранние тиражи американской версии альбома 1962–1966 включите этот скрытый трек, помеченный как «Help!», и более поздние издания, когда каталог Великобритании стал официальным и единственным каталогом альбомов Beatles, опустите его. Конечные титры играются над «Севильским цирюльником» Россини.

Критический ответ и воздействие

Критическое мнение на момент выпуска в целом было положительным,[нужна цитата ] но многие критики считают, что это крупное бюджетное усилие было не таким сильным, как Ночь тяжелого дня.

В Daily Express'Рецензент нашел направление Лестера «приятным для просмотра» и назвал «Битлз» «самым близким к братьям Маркс со времен братьев Маркс». Напротив, Daily Mirror, Самая продаваемая британская газета того времени, Помощь! слишком сильно полагался на «симпатичную пустую ухмылку Джона Леннона, гладкое обаяние Пола, длинноволосую красоту Джорджа и мрачный злодейский вид Длинноносого [Ринго Старра]», и что эти качества были недостаточно для переноски пленки.[12] В его современном обзоре в Нью-Йорк Таймс, Кинокритик Босли Кроутер заявил:

Это фиаско фарсовых причуд, которые собраны вместе в этом фильме - беспорядок механических уловок и сумасшедших погонь ... Смешно? Захватывающе? Разные? Ну, в "Помогите" ничего нет! по сравнению с этим диким балетом Битлз, мчащихся по детской площадке в «Ночью тяжелого дня», нет ничего более тоскливого, чем прогулка Ринго в одиночестве по Лондону ... Сами мальчики буйны и раскованы по-своему. Они просто становятся ужасно ненужными и - смею ли я это сказать? - тупой.[23]

Лесли Холливелл описывает фильм следующим образом:

Изнурительная попытка превзойти Ночь тяжелого дня в безумном безумии, что говорит о том, что некоторые таланты лучше всего работают при небольших бюджетах. Юмор - это помесь Hellzapoppin ', Жлобы, Тупой, Г-н Магу и оттенок Монти Пайтон приходить. Это выглядит хорошо, но становится слишком утомительным, чтобы развлекаться.[24]

Помощь! вдохновленный Обезьяны Телесериал, хотя его стиль поп-арт также повлиял на Бэтмен Сериалы и направление современной рекламной индустрии. Хотя изображение индейской культуры Лестером было в значительной степени негативным и стереотипным, фильм сфокусирован на Кали и другие индуистские темы предвосхитили контркультура Увлечение индийской философией и музыкой.[25] В его книге 1965: год рождения современной Великобритании, культурный обозреватель Кристофер Брей просмотров Помощь! как «один из центральных сюрреалистических текстов» 1960-х годов и фильм, который лучше всего отражает «волшебную странность» Лондона до коммерциализации, сопровождавшей его международное признание в качестве мирового »Качающийся город ".[26]

Ронни Д. Ланкфорд из AllMovie описывает Помощь! как «предшественник музыкальных клипов», добавив:

Лестер, казалось, нашел правильный тон для Помощь!, создавая приятный портрет Битлз и никогда не позволяя фильму воспринимать себя слишком серьезно. Позже его стиль перенял Боб Рафельсон за обезьяны 'телесериал в 60-х и продолжает оказывать влияние на рок-мюзиклы, такие как Мир специй в 1998 г.[27]

Новеллы

А романизация озаглавленный The Beatles в помощь! был написан Аль Хайном и опубликован Dell в 1965 г.

Последовательность с участием Фрэнки Хауэрд и Венди Ричард был снят, но не попал в окончательный монтаж из-за его длины. Однако последовательность осталась в романе фильма.

История выпуска

Нравиться Ночь тяжелого дня, Помощь! первоначально был распространен театрально Объединенные художники - компания занималась прокатом с 1965 по конец 1980 года. В январе 1981 года права на фильм перешли от UA к продюсеру Уолтеру Шенсону, и фильм был изъят из обращения.

Помощь! был выпущен несколько раз в разных видеоформатах компаниями MPI Home Video и Коллекция критериев. Версия была выпущена в феврале 1987 года на VHS и бета-версии через MPI, вместе с переизданием Ночь тяжелого дня в тот же день, а 31 октября 1995 года последовало специальное издание. MPI также выпустила лазерный диск CLV в 1995 году и два релиза на DVD, первый в виде сингла на DVD 12 ноября 1997 года, а второй как часть Коллекционный набор DVD The Beatles 8 августа 2000 г.

Выпуски LaserDisc включают лазерный диск Criterion CAV и лазерный диск Voyager CLV 1987 года, каждый из которых был подвергнут трем тиражам. Первые оттиски не имели UPC на крышках разворота, в то время как у двух других UPC был либо в виде наклейки, либо напечатан непосредственно на куртке.

Перенос пленки на лазерные диски CAV был выполнен правильно, чтобы не происходило смешения кадров и, следовательно, движения не были размытыми. Дополнительный раздел, который, за некоторыми исключениями, никогда не был доступен ни в одном другом выпуске домашнего видео, содержит следующее:

  • оригинальный театральный трейлер (включающий удаленные сцены)
  • немой домашний фильм кадры съемочной площадки и мировой премьеры
  • неподвижные фотографии, некоторые из которых представлены текстом, описывающим историю производства фильма
  • плакаты
  • ноты
  • рекордные жилеты
  • радиообъявления (на аудио во время беззвучной видеозаписи)
  • открытое интервью, изначально предназначенное для диск-жокеев. Читая подсказки на экране, можно притвориться, что разговаривает с Beatles.

В июне 2007 г. появилась версия Помощь!с подзаголовком на корейском языке стал доступен на Amazon.com. Однако к июлю 2007 года все домашние видеоверсии фильма были сняты с продажи из-за проблем с правами, связанных с Apple Corps - теперь полными правообладателями на фильм. В конечном итоге проблемы с правами были решены, и Apple Corps / EMI / Capitol выпустила новую версию на двойном DVD с полностью восстановленным изображением и недавно переработанным в 2.0 стерео и 5.1 окружать звук фильма. Он был выпущен в стандартной упаковке 2xDVD и 2xDVD deluxe edition box set 30 октября 2007 года в Великобритании и 6 ноября 2007 года в Америке.[28] Этот последний выпуск содержит новые короткометражки, три трейлера (один из которых на испанском) и вышеупомянутые радиообъявления, перенесенные из выпуска Criterion LaserDisc. Фильм был выпущен в формате Blu-ray в июне 2013 г. Универсальная музыка, теперь владельцы EMI / Capitol Records, использующие реставрацию 2007 года.[29]

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[30]Золото7,500^
Канада (Музыка Канада )[31]8 × Платина80,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[32]5 × Платина500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Примечания

  1. ^ Информация о кассах для Помощь! IMDb через Интернет-архив. Проверено 17 июня 2018 года.
  2. ^ «Помогите !, кассовые сборы». Цифры. Получено 22 января 2013.
  3. ^ "Помощь!". Beatles.com. Получено 2 сентября 2011.
  4. ^ Мэтьюз, Брайан. «Часть 7», История Битлз (BBC, 1973).
  5. ^ Каст, Гюнтер (4 января 2015 г.). «Привет-привет-привет!». Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (на немецком). Раздел путешествий. п. 4.
  6. ^ Шефф, Дэвид. Все, что мы говорим. 2000, грифон святого Мартина, ISBN  0-312-25464-4, п. 176
  7. ^ Иеронимус, Роберт (2002). Внутри желтой подводной лодки: создание классического мультфильма The Beatles. Иола, Висконсин: Краузе. С. 32–33. ISBN  0-87349-360-5.
  8. ^ Норман, Филипп (2011). Shout !: The Beatles в их поколении. Саймон и Шустер. п. 1377. ISBN  978-0-7432-5378-9. Получено 8 марта 2011.
  9. ^ Вомак, Кеннет; Дэвис, Тодд Ф. (2012). Чтение Битлз: культурология, литературная критика и великолепная четверка. SUNY Нажмите. п. 102. ISBN  978-0-7914-8196-7. Получено 8 марта 2011.
  10. ^ Мякеля, Янне (2004). Воображение Джона Леннона: Культурная история рок-звезды. Питер Лэнг. п. 54. ISBN  0-8204-6788-X. Получено 8 марта 2011.
  11. ^ Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз. Лондон: Омнибус Пресс. п. 194. ISBN  0-7119-8308-9.
  12. ^ а б Робертсон, Джон (2002). "Помощь!: Конец начала ». Специальное ограниченное издание Mojo: 1000 дней, которые потрясли мир (The Psychedelic Beatles - с 1 апреля 1965 г. по 26 декабря 1967 г.). Лондон: Карта. п. 17.
  13. ^ «Обнаружены редкие фотографии Битлз». Новости BBC. 7 октября 2002 г.. Получено 2 сентября 2011.
  14. ^ «Выявляются фотографии Beatles». Хранитель. 8 октября 2002 г.. Получено 2 сентября 2011.
  15. ^ "Обнаружены невидимые фотографии The Beatles". Университет Данди. Получено 2 сентября 2011.
  16. ^ "Коллекция фотографий Майкла Пето". Университет Данди. Архивировано из оригинал 3 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
  17. ^ "Помощь!". Архивы, записи и артефакты в Университете Данди. Получено 8 июн 2016.
  18. ^ "Книга коллекции фотографий Майкла Пето / Открытие выставки". Университет Данди. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
  19. ^ "Коллекция Майкла Пето и Университет Данди". Университет Данди. Архивировано из оригинал 21 марта 2012 г.. Получено 2 сентября 2011.
  20. ^ «Теперь эти дни прошли: Фотографии Майкла Пето из Beatles, с 18 августа 2007 г. по 2 марта 2008 г.», Национальный центр охраны природы, Национальные музеи Ливерпуля, 31 июля 2007 г., по состоянию на 5 сентября 2010 г.
  21. ^ Уилсон, Алан (18 июля 2011 г.). «Редкий шанс увидеть фотографии Peto Collection во время уик-энда Scottish Beatles». Курьер. Архивировано из оригинал 31 июля 2012 г.. Получено 2 сентября 2011.
  22. ^ "Битлз: революционный 1965 год Майкла Пето". Гордые галереи. Архивировано из оригинал 26 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.
  23. ^ Кроутер, Босли (24 августа 1965 г.). «Певцы резвятся в комических приключениях». Нью-Йорк Таймс. Получено 6 апреля 2016.
  24. ^ Холливелл, Лесли (1997). Кино- и видеогид Холливелла. Лондон: HarperCollins. п. 338. ISBN  0-00-638779-9.
  25. ^ Джексон, Эндрю Грант (2015). 1965: самый революционный год в музыке. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Томас Данн Букс. п. 164. ISBN  978-1-250-05962-8.
  26. ^ Брей, Кристофер (2014). 1965: год рождения современной Великобритании. Лондон: Саймон и Шустер. С. 25, 257 сл. ISBN  978-1-84983-387-5.
  27. ^ "Помощь!". Архивировано из оригинал 26 апреля 2006 г.. Получено 24 ноября 2008.
  28. ^ «Перестань волноваться ... Помощь! Уже в пути». EMI Group Limited. 4 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 23 мая 2009.
  29. ^ Брандл, Ларс (16 мая 2013 г.). "Помощь Битлз!" Приходит на Blu-Ray ». Рекламный щит. Получено 23 июн 2013.
  30. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - DVD 2007 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 15 сентября 2013.
  31. ^ "Канадские сертификаты видео - Битлз - Справка". Музыка Канада. Получено 15 сентября 2013.
  32. ^ «Американские видео-сертификаты - Beatles, The - Help!». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 15 сентября 2013. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Видео в полной форме, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка