Осада Халла (1642 г.) - Siege of Hull (1642)

Координаты: 53 ° 44′38 ″ с.ш. 0 ° 19′55 ″ з.д. / 53,744 ° с.ш.0,332 ° з. / 53.744; -0.332

Осада корпуса
Часть Первая английская гражданская война
Карта Халла из c. 1640
Дата 10–27 июля 1642 г. Расположение Корпус, Англия Результат Парламентская победа
Воюющие стороны
Роялисты	Парламентарии
Командиры и лидеры
Карл I Роберт Берти, граф Линдси	Сэр Джон Хотэм Сэр Джон Мелдрам
Прочность
3000 пехоты 1000 кавалерии	1500 солдат

Первый Осада корпуса отметили серьезную эскалацию конфликта между Король Карл I и Парламент во время наращивания Первая английская гражданская война. Чарльз стремился обеспечить большую арсенал проведенный в Кингстон-апон-Халл, Восточный райдинг Йоркшира. Он впервые подошел к городу в конце апреля 1642 г., но получил отпор со стороны властей города. Парламентарий губернатор Сэр Джон Хотэм. Чарльз отступил в Йорк, но в июле он получил известие о том, что Хотэм, возможно, захочет передать город, если Роялисты подошел с достаточно большими силами, чтобы Хотэм мог сдаться, сохранив свою честь.

Карл двинулся к городу с армией в 4000 человек. Тем временем Халл получил подкрепление с моря, и Парламент послал сэра Джон Мелдрам чтобы командовать городским гарнизоном, поскольку они были обеспокоены лояльностью Хотэма. Хотэм в очередной раз отклонил требования короля войти в город, и роялисты под командованием королевства устроили в основном неэффективную осаду. Граф Линдси как король вернулся в Йорк. Мелдрам провел серию успешных вылазок из города, и после особенно эффективной 27 июля, в результате которой был разрушен журнал роялистов к западу от города, Линдси сняла осаду и отозвала войска короля в Йорк.

Задний план

Ньюкасл

Корпус

Брэдфорд

Йорк

Keyingham

Ноттингем

Северная Англия; ключевые места 1642

В 1642 г. разногласия между Английский парламент и его монарх в религиозных, фискальных и законодательных вопросах существовал уже более полувека.^[1] В начале января того года Король Чарльз безуспешно пытался арестовать пятерых членов парламента (Депутаты), которые выступали против него.^[2] Потерпев неудачу и осознав, что у парламента больше поддержки в Лондоне, чем у него, Чарльз бежал из столицы, и обе стороны начали подготовку к войне.^[3]

Корпус

В 17 веке Кингстон-апон-Халл, или Халл, был вторым по величине городом в Йоркшире; с населением 7000 человек, только северная столица Йорк было больше.^[4] Доступ к Северное море означало, что это был основной экспортный пункт для промышленных товаров, произведенных в Северной Англии; в то время как его положение в месте слияния Корпус и Humber реки также сделали его центром внутреннего торгового пути.^[5]

В своей военной истории Йоркшир Дэвид Кук назвал его «очень важным городом»,^[2] в то время История округа Виктория назвал его «стратегически важным».^[6] Его оружейный магазин в Лоугейте был вторым по величине в Англии после Башня Лондона; в 1642 г. в нем находилось 120 артиллерийских орудий, 7 000 бочек с порохом и вооружение на 16-20 000 человек.^[7][8]

Положение города, естественно, делало его очень защищенным.^[4] Он был укреплен в четырнадцатом веке, и эта защита со временем усилилась.^[9] К 1630-м годам Халл был полностью окружен стенами; на западном берегу реки Халл, на которой располагался сам город, средневековые стены, обрамленные рвом и перемежающиеся 25 башнями, располагались на всей стороне города, кроме реки. На восточном берегу, трехметровая толща (9,8 фута) ненесущая стена с тремя сараи был возведен во время правления Генрих VIII (р. 1509–1547).^[10]

В рамках подготовки к Епископские войны доработали оборону: расчистили ров и вырыли дополнительный ров. Между двумя рвами у ворот установили батареи, и брустверы соединил их, чтобы создать новый внешний периметр. Разводные мосты были установлены как у Беверли-Гейт, так и у Северных ворот, и город был снабжен дополнительной артиллерией.^[11] Шлюзовые ворота также были размещены на двух реках, чтобы гарнизон мог затопить низменные земли, окружающие город.^[12] Историк Эндрю Хоппер описал Халл как «возможно, самый сильный город-крепость в Англии».^[4]

В отличие от большей части Йоркшира, где было несколько членов парламента, поддерживающих Парламент или Короля, Халл и окружающие Восточный райдинг Йоркшира вернул исключительно депутатов, поддерживающих парламент. Область также религиозно противостояла королю, имея сильную Пуританин Население.^[13] В самом Халле депутаты обычно выбирались за их готовность отстаивать интересы города, а не за какие-либо политические или религиозные убеждения, как это принято в городе. корпорация был заинтересован в поддержании собственных интересов в городе без внешнего влияния.^[6]

Сэр Джон Хотэм

Сэр Джон Хотэм

Сэр Джон Хотэм боролся в Пфальцская кампания из Тридцатилетняя война в начале семнадцатого века, а затем был возвращен как член парламента для Беверли в восточном райдинге. Он был фаворитом Томас Вентворт, который назначил его губернатором Халла в 1628 году. Хотэм противостоял и королю, и Вентворту во время епископских войн и был заменен губернатором в 1639 году. В следующем году он отказался от подкреплений из Вентворта, за что был лишен большей части своего позиции.^[14] Хотэм был известен тем, что его легко обидеть, и его описал Сэр Хью Чолмели так часто позволяя эмоциям преодолевать здравый смысл.^[15] Он чувствовал себя обиженным потерей своих комиссий и превратился в политического оппонента короля в парламенте.^[16] где он стал одним из самых активных участников.^[17]

Прелюдия

Из-за большого арсенала в Халле обе стороны стремились получить контроль над городом. 11 января Чарльз назначил Граф Ньюкасл как губернатор Халла и приказал ему взять и удержать город для дела роялистов.^[18] Примерно в то же время Парламент предоставил Хотэму такое же положение и приказ.^[19] Ньюкасл прибыл в Халл 15 января с письмами от короля, предлагающими помилование горожан и приказывающих им предоставить ему доступ к журналу. Опасаясь приема, который он может получить, он сначала попытался войти под псевдонимом «Сэр Джон Сэвидж», но был признан и вынужден раскрыть свою настоящую личность.^[20] Не имея военной мощи или местного влияния, Ньюкасл не смог войти в город и послал королю сообщение, в котором говорилось, что «город ни в коем случае не примет меня, так что я здесь очень плоский и не в себе».^[18] Сын Хотэма, Капитан Джон Хотэм, депутат от Скарборо, прибыл к Халлу три дня спустя, при поддержке около 300 человек ополчения его отца.^[18][21] Капитану Хотэму также было отказано во въезде в город, но, пригрозив сообщить о них в парламент, он распространил слухи о том, что местные католики и испанцы планируют атаковать город, и, наконец, ему разрешили въезд на условиях чрезвычайной ситуации.^[21]

Несмотря на маневры между королем и парламентом, оставалась иллюзия, что обе стороны все еще управляют страной вместе. Эта иллюзия закончилась, когда Чарльз двинулся на север, опасаясь, что его схватят, если он останется на юге Англии.^[22] Он прибыл в Йорк, примерно в 35 милях (56 км) к северо-западу от Халла, 18 марта. Примерно в то же время сэр Джон Хотэм прибыл в Халл, чтобы занять пост губернатора города, и получил приказ от парламента «не допускать никаких войск в Халл без приказа обеих палат парламента».^[23] Гарнизон был увеличен примерно до 1000 солдат,^[24] но, несмотря на это, парламент опасался непосредственной близости войск короля и приказал перевезти городской журнал в Лондон.^[22]

Король Карл требует входа

Картина XIX века, изображающая Король Карл I требуя входа в корпус.

Желая захватить журнал, прежде чем его можно будет перевезти в Лондон,^[23] Чарльз сам направился к Халлу. Он послал вперед небольшую свиту, состоящую из своего восьмилетнего сына - Герцог Йоркский (позже король Англии Джеймс II) - и его племянник - свергнутый Курфюрст Палатин Чарльз Луи - вместе с некоторыми членами дворянства и пятьдесят мужчин. Группа была допущена в город 22 апреля и принималась мэром города и старейшинами. Чарльз Луи сказал мэру, что они планируют встретиться с королем по дороге в город на следующий день. Соответственно, на следующее утро сэр Льюис Дайв прибыл к воротам и объявил, что король Карл намерен в этот день пообедать в городе. Хотэм провел встречу с городскими лидерами, и они решили не позволять Чарльзу входить в Халл, а также должным образом обеспечили городские ворота и подняли подъемные мосты.^[25]

Чарльз подошел к воротам Беверли утром 23 апреля.^[2] в сопровождении многих местных дворян, Граф Монтроуз, то Граф Линдси, Принц Руперт Рейнский и большая армия из местных обученных банд. Короли вестники объявил о своем прибытии, а затем потребовал, чтобы ему разрешили въезд в город и в журнал на том основании, что это собственность короны.^[25] Хотэм стоял на вершине низкой стены у ворот,^[23] и объявил, что, несмотря на его верность королю,^[17] он не мог позволить королю и его армии войти в город, не нарушив доверия, оказанного ему парламентом. Он объяснил, что это навлечет на него ярлык «одиозное имя негодяя и разрушителя веры».^[23] Он предложил разрешить королю войти с небольшим эскортом из двенадцати человек, но когда король потребовал тридцать, Хотэм возразил, опасаясь, что это может разбудить в городе сторонников роялистов. Обе стороны продолжали спорить до раннего вечера.^[25] в это время Хотэм согласился предоставить королю еду, которую он спустил со стен города.^[24] Разочарованный, король объявил Хотэма предателем и предложил горожанам сбросить его со стен, но это заявление не возымело эффекта, и роялисты отступили в Беверли.^[26]

Парламент ответил на обвинение короля в измене, заявив, что Хотэм только выполнял их приказы, и что король нарушил парламентские привилегии, заклеймив Хотэма предателем.^[17] Это заявление парламента привлекло к Хотэму внимание всей страны; как это было типично во время гражданской войны, парламент праздновал победу над королем публикация пропаганды. Речь, произнесенная Хотэмом 23 мая, в которой он оправдал свои действия, бросив вызов Чарльзу, была опубликована в брошюра форма, и какое-то время те, кто поддерживал парламент, были известны как «хотамиты». В ответ была опубликована фотография, на которой предполагалось, что Хотэм чувствовал себя выше короля: парламент приказал торжественно сжечь картину.^[23]

Хотэма беспокоила перспектива беспорядков и восстаний внутри Халла. В конце апреля парламент объявил, что в случае его убийства на посту губернатора его заменит сын. Чтобы попытаться предотвратить дезертирство, он распространил слухи о том, что король приказал убить всех солдат, пойманных за пределами городских стен. К концу мая в ответ на требования Хотэма о том, чтобы другие «разделяли его опасности и обязанности», Парламент послал Сэр Уильям Эйрмин, Сэр Уильям Стрикленд, Джон Алуред, Майкл Вартон, Генри Дарли и Перегрин Пелхэм в Халл с капитаном Хотэмом.^[27] В течение мая парламент также перевез большую часть оружия из Халла на четырех лодках; около трех четвертей того, что было размещено в городе, прибыло в Лондон 30 мая.^[25]

Осада

После отказа королю в апреле, Хотэм был вынужден отказаться от нескольких заговоров изнутри Халла, чтобы предать город.^[28] В его счет гражданской войны, то Граф Кларендон предположил, что Хотэм тем временем планировал передать город самому королю.^[28] Лорд Дигби был захвачен кораблем парламентариев, но притворился французом, не говорящим по-английски. Его доставили в Халл, где он встретился с Хотэмом и признал свою истинную личность. Дигби пытался убедить Хотема сдать Халла королю. Эти двое согласились, что если король приблизится к городу с достаточной силой, то Хотэм сможет продемонстрировать сопротивление, прежде чем с честью сдать город.^[29] Дигби отправился в Йорк, все еще переодевшись французом, и сообщил Чарльзу о плане.^[30]

Сэр Джон Мелдрам был послан парламентом как для помощи Хотэму, так и для обеспечения его лояльности.

3 июля^[31] Чарльз двинулся из Йорка с 3000 пехотой и 1000 кавалерией.^[32] По прибытию, а не допускающий король как договорились, Hotham крепко держался против требования короля, чтобы войти. Оборона корпуса была дополнительно улучшена, а плохо обученной и оснащенной армии, которую привел король, было недостаточно для штурма города. Чарльз собирался попытаться заблокировать Халл, но ему сказал Томас Глемхэм, бывшего губернатора, город был настолько низок, что доступ к поверхностным водам был легкодоступным, а контроль парламента над военно-морским флотом означал, что его можно было легко пополнить морем.^[33] Парламент направил дополнительные подкрепления (от 500 до 1500), которые прибыли морем 10 июля во главе с сэром Джон Мелдрам.^[34][33] Помимо пополнения гарнизона, Парламент послал Мелдрама командовать гарнизоном, так как они стали подозревать лояльность Хотэма.^[33] Чтобы сделать город более защищенным, Хотэм приказал открыть шлюзовые ворота и проломить берега Хамбера, чтобы высокий весенний прилив затопил землю вокруг города. Он также приказал разрушить здания за городскими стенами, чтобы убрать любое прикрытие, которое армия короля могла использовать во время атаки; это включало Картезианское здание больницы на севере и деревня Майтон на западе.^[35]

Хотя парламент контролировал флот, роялистам все же удалось отправить один корабль вверх по реке Хамбер до Keyingham, В 10 милях (16 км) к востоку от Халла, где они разгрузили восемь артиллерийских орудий, которые затем перевезли по суше, чтобы установить батарею на восточной стороне города. Форты были также созданы в Пол, Hessle и на южном берегу Хамбера, чтобы стрелять по кораблям, идущим по реке.^[36] Осада Халла по-разному описывается как начавшаяся либо с 10 июля, либо с 15 июля.^[31][37] и вылазку Мелдрама часто приписывают «первой крови» Первой гражданской войны в Англии.^[38][39] Согласно с Джон Рашворт, Мелдрам атаковал войска короля с 500 мужчинами. Конница роялистов не получила поддержки своей пехотой и перед лицом атаки отступила в сторону Беверли. Войска Мелдрама бросились в погоню, убив двоих и взяв в плен тридцать.^[40] На этой ранней стадии войны осадная война в Британии была в значительной степени неэффективной; методы, которые были разработаны и усовершенствованы в европейских войнах, применялись без необходимых навыков и опыта.^[41] Чарльз, разочаровавшись в своих попытках захватить город, отступил из Халла, оставив графа Линдси командовать своими силами.^[24][33][а] Другой вылет Мелдрама 27 июля атаковал арсенал роялистов в Anlaby, к западу от Халла,^[36] захват пятнадцати пушек и 36-фунтовой (16 кг) мортиры.^[38] После этой потери роялисты сняли осаду и отступили в Йорк.^[33]

Последствия

Менее чем через четыре недели после отступления из Халла 22 августа 1642 года Карл I поднял свой королевский штандарт в Ноттингем. Он объявил Граф Эссекс и, соответственно, парламент - предателями, что положило начало Первой гражданской войне в Англии.^[44] Обеспечение безопасности Халла и его арсенала гарантировало, что парламентская армия начала войну лучше, чем их противники, и рассматривается историком И.Е. Райдером как «одно из решающих действий» в течение первого года конфликта.^[45]

В сентябре 1642 г. Фердинандо Фэйрфакс, лорд Фэйрфакс подписал пакт о ненападении с местными роялистами в попытке сохранить мир в Йоркшире. Хотэм не согласился с этим ходом, и, сделав решительные заявления против пакта, он нарушил его, напав на Селби и Замок Кавуд в начале октября, после чего роялисты в ответ атаковали штаб-квартиру Фэйрфакса в Брэдфорд.^[46] Сомнения Хотэма по поводу неповиновения королю остались: подогреваемый его разногласиями с Фэрфаксом, Хотэм попытался договориться о побеге с графом Ньюкаслом.^[17] Капитан Хотэм был арестован за неверность Оливер Кромвель в июне 1643 г., но сумел бежать. Обеспокоенный тем, что и отец, и сын могут дезертировать, парламент приказал Мэтью Бойнтон взять под свой контроль Халл, что он и сделал 29 июня. Хотэм сбежал в Беверли, где был схвачен и доставлен в Лондон. Оба Хотэма были отправлены в лондонский Тауэр в качестве заключенных, преданы суду и приговорены к смертной казни. Несмотря на отсрочки и голосование в палата общин, они были казнены в конце января 1645 года.^[17]

В 1642 году парламентарии одержали верх в Восточном райдинге Йоркшира, но в начале следующего года они понесли территориальные потери, а к июню владели лишь несколькими городами в этом районе, включая Халл. В августе армия роялистов из 16000 человек под командованием графа Ньюкасла захватила Беверли, вынудив сэра Томас Фэйрфакс, сын лорда Фэйрфакса, отступить в Халл. Город был осажден во второй раз в войне со 2 сентября по 12 октября. Ньюкасл обстрелял Халл из серии осадных фортов, вооруженных восемнадцатью артиллерийскими орудиями. Хотя город сильно пострадал от атак, его снова удалось пополнить морем, и в начале октября вылазки парламентариев повредили или захватили некоторые из осадных фортов. Наряду с поражением роялистов на Битва при Винсби, это привело к тому, что Ньюкасл снял осаду и отступил в Йорк.^[47]

Смотрите также

• Укрепления Кингстона-апон-Халла

Заметки

1. В своих историях Дэвид Кук перечисляет передачу команд вместо Граф Ньюпорт,^[42][43] но большинство источников указывают, что это было дано Линдси.

Цитаты

1. Bleiberg & Soergel 2005 С. 344–348.
2. Кук 2006, п. 131.
3. Кук 2004 С. 15–16.
4. Хоппер 2011, п. 9.
5. Морская история Халла.
6. Эллисон 1969 С. 90–171.
7. Хоппер 2011, п. 10.
8. Райдер 1989, п. 139.
9. Эванс 2017, п. 89.
10. Эванс 2017, п. 116.
11. Эванс 2017 С. 126–127.
12. Эванс 2017, п. 130.
13. Хоппер 2011 С. 10–11.
14. Хили 2010.
15. Хоппер 2011, п. 7.
16. Кук 2006, п. 130.
17. Скотт 2008.
18. Хоппер 2016, п. 225.
19. Черный 2002, п. 154.
20. Рашворт 1721 С. 564–580.
21. Хоппер 2011, п. 11.
22. Ванклин и Джонс 2014, п. 39.
23. Хоппер 2011, п. 12.
24. Gaunt 2014, п. 62.
25. Манганьелло 2004, п. 267.
26. Кук 2004, п. 16.
27. Хоппер 2011 С. 12–14.
28. Хоппер 2011, п. 14.
29. Дерстон 1995, п. 241.
30. Томас 2001, п. 187.
31. Ньюман 1998, п. 5.
32. Эванс 2017, п. 128.
33. Манганьелло 2004, п. 268.
34. Рекитт 1952, п. 59.
35. Эванс 2017 С. 128–129.
36. Эванс 2017, п. 129.
37. Райнер 2004, п. 186.
38. Карлтон 2008.
39. Кеннеди 2000, п. 20.
40. Рашворт 1721 С. 580–612.
41. Берк 1990, стр. 2–3.
42. Кук 2004, п. 18.
43. Кук 2006, п. 132.
44. Беннетт 2005, п. xii.
45. Райдер 1989 С. 147–148.
46. Хоппер 2011 С. 14–15.
47. Эванс 2017 С. 129–130.

использованная литература

Эллисон, К. Дж., Изд. (1969). «Корпус в 16-17 веках». История графства Йорк Ист-Райдинг: Том 1, город Кингстон-апон-Халл. Лондон: История округа Виктория - через British History Online.

Беннетт, Мартин (2005). Опыт гражданских войн: Великобритания и Ирландия, 1638–1661 гг.. Лондон: Рутледж. ISBN  0-203-98180-4.

Черный, Джереми (2002). Европейская война, 1494–1660 гг.. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-27532-6.

Блайберг, Эдвард; Soergel, Филип, ред. (2005). "Английские гражданские войны". Искусство и гуманитарные науки сквозь века. 5: Эпоха барокко и Просвещения 1600–1800 гг. Детройт: Гейл. ISBN  978-0-787-65697-3.

Берк, Джеймс (1990). «Новая модель армии и проблемы осадной войны, 1648–1651». Ирландские исторические исследования. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 27 (105): 1–29. Дои:10.1017 / S0021121400010282. JSTOR  30008799.

Карлтон, Чарльз (2008) [2004]. «Мелдрам, сэр Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 18525. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Кук, Дэвид (2004). Гражданская война в Йоркшире: Фэйрфакс против Ньюкасла. Барнсли: Pen & Sword Military. ISBN  1-84415-076-3.

Кук, Дэвид (2006). Поле битвы за Йоркшир: от римлян до гражданских войн в Англии. Барнсли: Pen & Sword Military. ISBN  1-84415-424-6.

Дерстон, Кристофер (1995) [1983]. Карл I: личный монарх. Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-12141-8.

Эванс, Д. Х. (2017). «Укрепления Халла между 1321 и 1864 годами». Археологический журнал. 175 (1): 87–156. Дои:10.1080/00665983.2017.1368156.

Гаунт, Питер (2014). Гражданская война в Англии: военная история. Лондон и Нью-Йорк: И. Б. Таурис. ISBN  978-1-84885-881-7.

Хили, Саймон (2010). "HOTHAM, сэр Джон, 1-й купол (1589-1645), из Скорборо, Йорк; позже из Файлинг-холла, Йорк". В Thrush, Эндрю; Феррис, Джон П. (ред.). История парламента: палата общин 1604–1629 гг.. Издательство Кембриджского университета. Получено 6 января 2020.

Хоппер, Эндрю (2011). «Записки Хотэмов, губернаторов Халла во время гражданской войны: Введение». Королевское историческое общество Камдена, пятая серия. Лондон: Королевское историческое общество. 39. Дои:10.1017 / S0960116311000029.

Хоппер, Эндрю (2016). «Уильям Кавендиш как военный командир». В Эдвардсе, Питере; Грэм, Элспет (ред.). Авторитет, авторство и аристократическая идентичность в Англии семнадцатого века: Уильям Кавендиш, 1-й герцог Ньюкасл, и его политические, социальные и культурные связи. Лейден и Бостон: Брилл. ISBN  978-90-04-32621-7.

"Морская история Халла". Центр истории Халла. Центр истории Халла. 2017 г.. Получено 8 марта 2020.

Кеннеди, Д. Э. (2000). Английская революция: 1642–1649 гг.. Бейзингстоук: MacMillan Press. ISBN  978-0-333-63181-2.

Манганьелло, Стивен С. (2004). Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660 гг.. Лэнхэм, Мэриленд: Пресса Пугала. ISBN  0-8108-5100-8.

Ньюман, П.Р. (1998) [1985]. Атлас гражданской войны в Англии. Лондон: Рутледж. ISBN  0-415-19609-4.

Райнер, Майкл (2004). Иллюстрированная энциклопедия английских полей сражений. Страуд: Темпус. ISBN  978-0-75242-978-6.

Рекитт, Бэзил Норман (1952). Карл Первый и Халл, 1639–1645 гг.. Лондон: А. Браун. OCLC  906438368.

Рашворт, Джон (1721). «Исторические коллекции: королю запрещен вход в Халл». Исторические коллекции частных проходов государства: Том 4, 1640–1642 гг.. Лондон: Д. Браун - через British History Online.

Райдер, И. Э. (1989). «Захват корпуса и его журнала, январь 1642 года». Йоркширский археологический журнал. Лидс: Йоркширское археологическое общество. 61: 139–148. ISSN  0084-4276.

Скотт, Дэвид (2008) [2004]. «Хотэм, сэр Джон, первый баронет». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13852. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Томас, Рой Дигби (2001). Дигби: Наследие порохового плоттера. Лондон: Янус. ISBN  1-85756-520-7.

Ванклин, Малкольм; Джонс, Фрэнк (2014) [2005]. Военная история гражданской войны в Англии: 1642–1649 гг.. Абингдон: Рутледж. ISBN  978-0-582-77281-6.