Селби - Selby

Для использования в других целях см. Селби (значения).

Селби
Селби - Парк-стрит - Полумесяц - geograph.org.uk - 520578.jpg
Полумесяц, смотрящий на рынок
Герб Селби.png
Руки Городской совет Селби
Селби находится в Северном Йоркшире.
Селби
Селби
Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения14,731 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSE614323
• Лондон162 миль (261 км)SE
Гражданский приход
  • Селби
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городСЕЛБИ
Почтовый индекс районаYO8
Телефонный код01757
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Интернет сайтwww.selbytowncouncil.gov.uk
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 46′54 ″ с.ш. 1 ° 04′13 ″ з.д. / 53,781789 ° с.ш.1,070309 ° з. / 53.781789; -1.070309Координаты: 53 ° 46′54 ″ с.ш. 1 ° 04′13 ″ з.д. / 53,781789 ° с.ш.1,070309 ° з.д. / 53.781789; -1.070309

Селби это город и гражданский приход в Северный Йоркшир, Англия, 14 миль (22,5 км) к югу от Йорк на Река Уз, с населением по переписи 2011 года 14 731 человек.[1]

Город исторически был частью Западная верховая езда Йоркшира до 1974 г.[2]

У Селби когда-то был большой судостроение промышленность,[3][4] и был важным портом на Канал Селби который принес торговлю из Лидс.[5]

История

История города началась с основания Викинг поселок на берегу реки Уз. Археологические исследования в Селби выявили обширные останки, в том числе заболоченные отложения в центре города, датируемые римским периодом. Считается, что Селби возник как поселение под названием Селетун, которое упоминалось в Англосаксонская хроника 779 г. н.э.

Топоним «Селби» впервые засвидетельствован в йоркширской хартии примерно в 1030 году, где оно появляется как Селеби. Это выглядит как Сельби около 1050 года. Считается, что это имя является скандинавской формой слова Селетун, что означает «желтое дерево урегулирование'.[6]

Город Селби, крупный город на главном пути к северу от Мидлендс, является традиционным местом рождения Король Генрих I, четвертый сын Вильгельм Завоеватель, в 1068/69;[7] связь поддерживают Уильям и его жена Матильда уникальный совместный устав Аббатство Селби, далеко к северу от их обычного круга деятельности, который был основан для Бенедикт Осерский в 1069 г.[8] и впоследствии поддержанный де Ласи семья. король Генрих I Считается, что он родился здесь либо в 1068, либо в 1069 году. Примечательной особенностью аббатства является Вашингтонское окно XIV века с изображением геральдический герб предков Джордж Вашингтон, первый президент США. Дизайн часто упоминается как фактор, повлиявший на Звезды и полоски флаг.

Говорят, что аббатство было основано, когда Бенедикт увидел трех лебедей на озере в Селби, и он увидел в этом знак Отца, Сына и Святого Духа, и поэтому официальный герб аббатства Селби - три лебедя.[9] Аббатство Селби было закрыто в 1539 году как часть Роспуск монастырей под Генрих VIII и большинство зданий с тех пор было снесено.[10] Центральный неф церкви аббатства сохранился и в 1618 году стал приходской церковью Селби.

Также было очень важное сражение в Английская гражданская война, назвал Битва при Селби.[11] Есть много других исторических достопримечательностей, таких как холера могильник на северной стороне аббатства,[5] рыночный крест и местная школа, Средняя школа Селби. Рынок существует с начала 14 века, когда рынок был перенесен из монастырского кладбища. Полумесяц, который изгибается на восток от Джеймс-стрит, был спроектирован в начале 19 века местным жителем Джоном Аудусом, который увидел Lansdown Crescent в Ванна, Сомерсет.[5]

Селби расширяется, чтобы стать большим городом. Новые дома и магазины строятся на окраинах нынешнего города с расширением города до объездной дороги, хотя это привело к потере части торговли из центра города. Тем временем набережная обновляется за счет современного жилья и фешенебельных квартир.[12]

Селби был также центром судостроение, со спуском судов в реку. Это часто требовало более необычной техники спуска судов боком в реку из-за недостатка места для более обычного спуска кормой или носом. Одно известное судно верфи города Кокрейн и сын - сохранившийся траулер. Росс Тайгер в Гримсби с Национальный центр рыболовного наследия. Кокрейн спустил свое последнее судно в Уз в 1998 году, что стало историческим событием, которое посетили люди в этом районе. После того, как Кокрейн закрылся, массивные краны все еще стояли над горизонтом Селби до 2001 года, когда их сбил очень сильный ветер. Большинство зданий верфи все еще стоят (по состоянию на февраль 2014 года), и это место вместе с интервью с бывшими сотрудниками и архивным фильмом было показано в видеопродукции 2013 года «Cochranes of Selby». На территории верфи в настоящее время расположено множество малых предприятий, которые работают в тех же зданиях, которые когда-то использовались для постройки кораблей Селби.

Управление

Городской совет Селби
Тип
Тип
История
Основан1974
Лидерство
Cllr Майкл Дайсон
Джилл Белл
Структура
Сиденья18 советников [13]
14 / 18
4 / 18
Выборы
Прошлые выборы
7 мая 2019
Следующие выборы
2 мая 2023 г.
Интернет сайт
Selbytowncouncil.gov.Великобритания
Бывшие офисы городского совета, Селби
Ратуша Селби

На самом низком уровне управления Городской совет Селби. Город разделен на три избирательных участка. палаты, север, юг и запад, каждый представлен шестью советниками. Эти восемнадцать членов совета отвечают за захоронения, участки, игровые площадки и некоторое уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года, а последние выборы состоялись в мае 2007 года.[14]На районном уровне город является частью Окружной совет Селби площадь. Город представлен семью советниками на Районный совет, по две на западную и южную палаты и по три на северную.[15]На Совет графства Северный Йоркшир город является частью округа Селби Барлби, который избирает двух представителей в совет округа.[16]В Парламенте Соединенного Королевства Селби входил в Избирательный округ Селби до Всеобщие выборы 2010 г. когда он стал частью новой резиденции Селби и Эйнсти. Представлен депутатом-консерватором, Найджел Адамс.

География

Селби лежит на приливный Река Уз в природном районе Йоркшира, известном как Уровни Хамберхеда. Основные дороги, пересекающие Селби, - это A63 из Лидс к Корпус и A19 из Донкастер к Йорк, хотя A19 и A63 больше не встречаются в самом Селби с момента открытия Селби Обход в 2004 году. Река Уз судоходный выше по течению до Йорка, поэтому старый платный мост, по которому A63 пересекал реку в Селби, должен был это учитывать. В течение многих лет поворотный мост в Селби был печально известным местным жителем. горлышко бутылки но после открытия объездной дороги Селби загруженность города уменьшилась.

Важность Селби как рыночного города снизилась в последние десятилетия, и его недолгое значение как центра Селби Коулфилд также пошла на убыль. Селби - это пригородный город с близостью к обоим Йорк и Лидс. Его популярность как туристического направления из-за Аббатство Селби, привело к значительному развитию и реконструкции в городе и его окрестностях.[17]

В Жилой области Селби также подвергались расширению и развитию. Значительная застройка под названием Стейнор-Холл продолжает развиваться на юго-востоке города, с другими застройками в районе Холмс-лейн и вокруг деревень Брайтон, Барлби и Торп Уиллоуби. Еще больше было построено в разных точках вдоль набережной в результате текущего проекта по улучшению района, который в значительной степени заброшен после упадка судостроительной отрасли.

Наводнения

В последние годы возникли серьезные проблемы с наводнениями в Селби и прилегающей деревне Барлби. Угроза в районе Барлби была в некоторой степени уменьшена за счет работ по усовершенствованию более качественных барьеров от наводнений после крупного наводнения в ноябре 2000 года.[18][19]

Религия

Аббатство Селби, западный фронт
Основная статья: Аббатство Селби

Аббатство Селби одна из крупнейших приходских церквей в Великобритании, она больше нескольких соборов.[20]

В городе есть множество других христианских церквей, которые предлагают сообщества и различные стили поклонения: Королевская церковь,[21] Сент-Мэри Римский католик Церковь,[22] Portholme методист / Церковь УРК,[23] и церковь Святого Джеймса.[24] Edge Community было основано в 2009 году для сообщества Flaxley Road,[25] и Армия Спасения открыл Церковь на перекрестке на Эбботтс-роуд в 2015 году.[26]

В Брайтоне есть англиканская церковь Святого Уилфрида.[27] и методистская капелла[28] и Церковь Всех Святых находится в Барлби.[29]

Церкви Селби вместе создали и управляют Продовольственным банком Селби и округа.[30]

Экономика

Большая часть исторического богатства города основана на его положении на берегу приливного Река Уз. В прошлом у Селби была большая судостроение промышленность и был важным портом из-за Канал Селби который принес торговлю из Лидса. Канал Селби соединяет реку Уз в Селби с River Aire в Хэддлси.[31] Электрический ток Гринпис ремесло носящее имя Радужный воин был построен в Селби в 1957 году.[32]

BOCM мельницы на Барлби, недалеко от Селби

Какое-то время Селби был ведущим угольным добыча полезных ископаемых области в Великобритании и представлены одни из самых передовых горнодобывающих технологий в Европе. Это был первый новый рудник в Великобритании за десятилетия, и он стал ответом на широко распространенные опасения, что британская горнодобывающая промышленность фактически закрывается, особенно после поражения 1984–85 забастовка шахтеров.

Wistow Colliery, который был частью Селби Коулфилд, является рекордсменом Великобритании по добыче угля за одну неделю - 200 743 тонны в 1995 году. Комплекс Селби площадью 110 квадратных миль (285 км²), в котором работают 3000 горняков плюс подрядчики и вспомогательный персонал, был закрыт в пятницу, 14 мая 2004 года, несмотря на рост спроса на уголь в ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. UK Coal, владелец карьера, сказал, что закрытие было связано с ростом затрат, вызванным ухудшением геологических условий и падением цен на уголь. В последние годы компания перечислила убытки завода в размере 30 миллионов фунтов стерлингов.

Хотя большая часть инфраструктуры судостроительной и угледобывающей промышленности остается как в Селби, так и вокруг него, обе отрасли уже давно прекратили свое существование. В настоящее время основной доход области получают от земледелие и как пригородный район для Лидс, Wakefield и Йорк.

Рынок Кросс в центре Селби

В последние годы в Селби появились новые торговые районы как в центре города, так и на окраинах. Торговый центр Abbey Walk был построен на территории для отдыха, которая проходит параллельно центру города. Расширение не только увеличило объем магазинов в центре города, но и обеспечило большую удобную парковку в центре города. В последние годы на окраине города открылся торговый центр Three Lakes Retail Park, который продолжает расширяться за счет строительства новых объектов.[33] Два городских супермаркета, Tesco и Моррисон оба стремятся расширить свои магазины, последнее означает перестановку начальной школы Abbey.[34]

14 сентября 2005 г. районный совет Селби получил условное разрешение на планирование строительства уровень развития научный объект будет построен на месте Гореть Планерный клуб но этим планам не суждено было сбыться.[35]

Транспорт

Железнодорожная станция Селби

Селби является транспортным узлом в этом районе, здесь есть автобусные и железнодорожные вокзалы, которые ходят во многие места в этом районе. Услуги поезда от Железнодорожная станция Селби беги прямо к Лондонский Кингс Кросс, Лидс, Манчестер Пикадилли, Йорк, Корпус и другие направления.Аррива Йоркшир имеют автобусный парк в Селби, откуда они предлагают широкий спектр местных услуг, а также более длительные рейсы в Гул, Донкастер, Лидс, Понтефракт, Уэйкфилд и Йорк. Thornes Independent из Хемингбро также предлагает ряд услуг в этом районе.

Обход

Разводной мост Узе

В июле 2001 г. началось строительство объездной дороги Селби, строительство которой было разрешено в 1993 г. Объездная дорога проходит от A19 в Барлби по южному периметру Селби, присоединяясь к A63 в Торп Уиллоуби. Реализация проекта была отложена из-за технических трудностей с поворотный мост над рекой Уз, но в конце концов было завершено в июле 2004 года.

Железнодорожная авария

Основная статья: Большая железнодорожная авария

2001 год Большая железнодорожная авария также часто упоминается как железнодорожная авария Селби. Это произошло в нескольких милях к югу от Селби, в деревне Большой черт недалеко от Автомагистраль M62, а Селби был ближайшим крупным городом к месту аварии. 28 февраля 2001 года автомобиль врезался с автомагистрали M62 по насыпи на железнодорожный путь, где его сбил пассажирский поезд, направлявшийся в Лондон. Затем авария усугубилась вторым столкновением с встречным товарным поездом.[36]

Культура и спорт

Ратуша Селби работает музыкальным центром с 2003 года, где регулярно проходят выступления музыки, танцев, драмы и комедии, а также вечера местных групп.[37] с ежегодным финалом Battle Of The Bands, билеты на который в 2009 году были распроданы за 12 часов,[38] видя, как местная группа Leonard's Revenge короновала победителей.

Центр досуга Селби

В Селби было четыре кинотеатра, последний из которых закрылся в начале 1980-х годов. В 2009 году общественная группа учредила кинопроект под названием Selby Globe. Группа также работает с местными общественными группами над охраной Abbot's Staith, склада 15-го века, собственности в настоящее время Английское наследие с Реестр риска Ожидается, что развитие Abbot's Staith может предложить возможности для социальных, образовательных, исторических и экономических решений для города, а также будет способствовать развитию туризма.[39]

Flaxley Road

Основная спортивная команда Селби Футбольный клуб "Селби Таун" («Робинс»), играющая в Первом восточном дивизионе Северных округов и базирующаяся на стадионе Флэксли-Роуд. Благодаря спонсорской сделке с местным бизнесом, стадион теперь известен как «Стадион для аренды завода Fairfax».[40]. Клуб был основан в 1919 году, и их самый успешный сезон был, пожалуй, сезоном 1953/54, когда они выиграли Йоркширская футбольная лига и дошли до 1-го раунда Кубок Англии - встреча Брэдфорд Парк Авеню и достигли самого высокого уровня посещаемости в 7000 фанатов.[41]

А Регби союз клуб Selby RUFC базируется на стадионе Sandhill Lane.[42] На стадионе Sandhill Lane в настоящее время ведутся строительные работы по созданию новой трибуны с видом на поле первой команды, а также тренажерный зал и новые раздевалки, добавляемые к уже имеющимся барам участников и клубным барам. У Selby RUFC есть пять команд открытого возраста, а также есть ветеранские и юношеские расстановки. Селби 1-й в настоящее время находится в первом дивизионе Йоркширской лиги. В сезоне 2008–09 Селби U10 выиграл Плейт Гулливера в Твикенхэме, U16 вышли в финал Йоркширского Боула, а Селби-3 также вышли в финал Северного Йоркшира. У Селби также есть лига регби клуб Selby Warriors, базирующийся на спортивной площадке Rigid Containers Sports Ground, Foxhill Lane[43] и Общество судей Лиги регби Селби.[44]

Крикетный клуб Селби, который разделяет стадион Sandhill Lane, состоит из четырех команд старшей лиги: 1-я и 2-я XI играют в старшей лиге Йорка и округа, 1-й XI в 4-м дивизионе и 2-й XI в 5-м дивизионе. 4-й и 4-й XI играют в 5-м дивизионе лиги York Vale. В состав команды входят две юношеские команды до 11 и 15 лет, которые обе играют в юниорской лиге Йорка и округа, а также команду вечерней лиги в Вечерней лиге Хауденшира (Западный дивизион).

Selby and District Motor Club имеет свой собственный клуб на аэродроме Брейтон на Сэнд-лейн. Собираясь по вечерам во вторник, ее члены участвуют в автопробегах, ралли, спринтах, автотестах и ​​тестах серийных автомобилей. Участники обсуждают автомобильные спортивные события и регулярно показывают видеоролики. Клуб организовал ежегодное дорожное ралли под названием «Ралли трех лебедей», которое проводится по местным дорогам и составляет основную часть местных чемпионатов.[45]

Средства массовой информации

Самое давнее название газеты Селби - Селби Таймс, принадлежит и издается Chronicle Publications вместе с дочерней газетой Goole Times. Компания ранее владела Селби Пост и приобрели название у Johnston Press, когда прекратили публикацию газеты в августе 2013 года.[46] Газета выходит еженедельно, стоит 60 пенсов. Газета охватывает район Селби, включая центр города и деревни, такие как Шербурн-ин-Эльмет, и насколько Tadcaster.[47][48]

В 2014 году, несмотря на переход к онлайн-новостям, The Гул и Селби Таймс вместе они были только частью трех газет в стране, чтобы реально увеличить продажи печатной продукции.[49] В Goole Times (включая Селби Таймс) вырос более чем на три квартала до 15 045 человек по сравнению с тем же периодом 2013 года.[49]

В Goole Times и Селби Таймс получили беспрецедентную 1000 игрушек для своего ежегодного призыва к рождественским игрушкам в декабре 2017 года.[50]

В 2019 году Хроники Селби была перезапущена как онлайн-газета.[51]

Убийства Хобсона

Селби и его окрестности вновь приобрели национальную известность в результате еще одной трагедии 18 июля 2004 г., на этот раз в результате четырех исключительно жестоких убийств, совершенных бывшими отказаться коллектор Марк Хобсон. 34-летний Хобсон убил свою 27-летнюю подругу Клэр Сандерсон и ее сестру Дайан в квартире в соседней деревне Camblesforth. Впоследствии он убил пожилую пару Джеймса и Джоан Бриттон в их доме в деревне Strensall, возле Йорк. Позже Хобсон был приговорен к пожизненному заключению, и судья первой инстанции рекомендовал его никогда не выпускать; в Высший суд позже согласился с этой рекомендацией.[52]

Города-побратимы

Селби является побратимом:

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Приход Селби (1170217429)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 12 ноября 2018.
  2. ^ "История Селби в Вест-Райдинге | Карта и описание". www.visionofbritain.org.uk. Получено 25 ноября 2020.
  3. ^ "Кокрейн и сыновья". gracesguide.co.uk. Получено 20 июн 2009.
  4. ^ «Судно произвело фурор (870)». Селби Таймс. Архивировано из оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 20 июн 2009.
  5. ^ а б c Гражданское общество Селби (1998). Селби. Краткий путеводитель по достопримечательностям. Селби: Гражданское общество Селби.
  6. ^ Эйлерт Эквалл, Краткий Оксфордский словарь английских топонимов, с.411.
  7. ^ «Ваш« отличный »совет». Окружной совет Селби. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 12 июн 2009.
  8. ^ К. Уоррен Холлистер, Генрих I (Йельские английские монархи) 2001: 32f.
  9. ^ Однако более вероятным объяснением является то, что три лебедя - символы чистоты - представляют собой тройное посвящение церкви аббатства Нашему Господу, Богоматери и Сен-Жермену.«История аббатства - одна из лучших церквей Англии». selbyabbey.org.uk. Получено 12 июн 2009.
  10. ^ "Северный Йоркшир - История - Раскрыто прошлое Селби". BBC. Получено 22 июн 2009.
  11. ^ «11 апреля 1644 г., битва при Селби, знаменитые даты в истории». information-britain.co.uk. Получено 12 июн 2009.
  12. ^ «Живые улицы - Возрождение 2009». Окружной совет Селби. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 21 июля 2009.
  13. ^ http: /selbytowncouncil.gov.uk/the-council/councillors/ В архиве 27 ноября 2015 г.[Несоответствие даты] на Wayback Machine Дата обращения 20 сентября 2020.
  14. ^ "Совет". Городской совет Селби. Архивировано из оригинал 3 октября 2011 г.. Получено 21 июн 2009.
  15. ^ «Ваш« отличный »совет». Окружной совет Селби. Архивировано из оригинал 23 мая 2009 г.. Получено 21 июн 2009.
  16. ^ «Найди моего советника». Совет графства Северный Йоркшир. Архивировано из оригинал 27 июня 2009 г.. Получено 21 июн 2009.
  17. ^ «- Работы Ренессанса готовятся к летнему завершению». Окружной совет Селби. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 21 июля 2009.
  18. ^ "Защита от наводнения Селби близка к завершению". Новый инженер-строитель. Получено 22 июн 2009.
  19. ^ «Огромное увеличение расходов на защиту от наводнений в Йоркшире». Агентство окружающей среды. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 22 июн 2009.
  20. ^ «Всего за одну неделю наследие города переходит из прошлого в настоящее». Йоркшир Пост. 17 июня 2010 г.. Получено 14 ноября 2017.
  21. ^ [1]
  22. ^ "Сент-Мэрис Селби". stmarysselby.org.uk. Получено 18 ноября 2014.
  23. ^ Паско, Мартин. "Церковь Портхолма - Методист / URC LEP". www.portholmechurch.org.uk. Получено 9 ноября 2017.
  24. ^ "Сент-Джеймс Селби". Сент-Джеймс Селби. Получено 9 ноября 2017.
  25. ^ «Кто мы - пограничное сообщество». край сообщества. Получено 9 ноября 2017.
  26. ^ Сотрудники. "Селби: Армия спасения". Армия Спасения. В архиве из оригинала 12 октября 2018 г.. Получено 12 октября 2018.
  27. ^ "Приход Святого Уилфрида, Брайтон, Северный Йоркшир". www.stwilfridsparish.com. Получено 9 ноября 2017.
  28. ^ Паско, Мартин. «Методистская церковь - округ Гул и Селби». www.gooleselbymethodist.org.uk. Получено 9 ноября 2017.
  29. ^ Вы, церковь рядом. "Всех Святых, Барлби". Церковь рядом с вами. Получено 9 ноября 2017.
  30. ^ "Selby & District Foodbank - Помощь местным жителям в кризисных ситуациях". selbydistrict.foodbank.org.uk. Получено 9 ноября 2017.
  31. ^ "IWA: канал Селби". waterways.org.uk. Получено 1 февраля 2016.
  32. ^ "Радужный воин". Гринпис. Архивировано из оригинал 31 марта 2008 г.. Получено 15 апреля 2008.
  33. ^ «Торговый парк« Три озера », Селби - девелоперы и лидеры в области возрождения городов». Dransfield Properties Limited. Получено 22 июн 2009.
  34. ^ «Школа может уступить место магазинам». Новости BBC. 9 марта 2005 г.. Получено 22 июн 2009.
  35. ^ «Большие надежды на план сохранить планёрный клуб». Селби Таймс. Архивировано из оригинал 22 апреля 2013 г.. Получено 22 июн 2009.
  36. ^ Уэйнрайт, Мартин (28 февраля 2001 г.). "Резня в Грейт-Хеке". Хранитель. Получено 1 июля 2019.
  37. ^ "Ратуша рок-н-ролл". Йорк и Северный Йоркшир. BBC. 19 сентября 2007 г.. Получено 31 января 2016.
  38. ^ Харрис, Ричард (23 февраля 2010 г.). "Группы Селби в боевом строю". Йорк Пресс. Получено 31 января 2016.
  39. ^ Стед, Марк (15 сентября 2009 г.). «Новая роль в здании Abbot's Staithe в Селби». Йорк Пресс. Получено 31 января 2016.
  40. ^ «Информация о клубе». Футбольный клуб "Селби Таун" Получено 28 июн 2020.
  41. ^ "История". Футбольный клуб "Селби Таун" Получено 28 июн 2020.
  42. ^ «Селби RUFC - Домашняя страница». pitchero.com. Получено 1 ноября 2009.
  43. ^ "Pennine ARL: Селби Уорриорз". pennineleague.co.uk. Получено 4 апреля 2016.
  44. ^ "Добро пожаловать". Общество рефери Лиги регби Селби. Получено 29 ноябрь 2010.
  45. ^ «Мотоклуб Селби и Район» 50 лет ». Selbydmc.org.uk. Получено 8 июля 2014.
  46. ^ «Еженедельные издания в Селби слились после продажи Johnston Press». HoldtheFrontPage. Получено 17 февраля 2018.
  47. ^ "О компании - Гул и Селби Таймс". Goole Times. Получено 9 ноября 2017.
  48. ^ "Селби Таймс энд Пост". Британские газеты в Интернете. Получено 17 февраля 2018.
  49. ^ а б «Азбука: только три оплачиваемых еженедельника увеличивают продажи печатной продукции». HoldtheFrontPage. Получено 16 февраля 2018.
  50. ^ «Читатели Goole and Selby Times жертвуют более 1000 рождественских игрушек». HoldtheFrontPage. Получено 16 февраля 2018.
  51. ^ "Хроники Селби". Хроники Селби. Получено 16 августа 2019.
  52. ^ «Убийца Хобсона теряет привлекательность тарифов». Новости BBC. 30 ноября 2005 г.. Получено 31 января 2016.
  53. ^ а б «Визит в город-побратим рядом». Пресса. 30 августа 2007 г.. Получено 30 мая 2019.

внешняя ссылка