Ричмонд, Северный Йоркшир - Richmond, North Yorkshire

Ричмонд
Замок Ричмонд, вид с Maison Dieu.jpg
Исторический Ричмонд с его нормандским замком
Ричмонд находится в Северном Йоркшире.
Ричмонд
Ричмонд
Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения8,413 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСNZ170009
• Лондон210 миль (340 км)SSE
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРичмонд
Почтовый индекс районаDL10
Телефонный код01748
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 24′11 ″ с.ш. 1 ° 44′13 ″ з.д. / 54,403 ° с. Ш. 1,737 ° з. / 54.403; -1.737Координаты: 54 ° 24′11 ″ с.ш. 1 ° 44′13 ″ з.д. / 54,403 ° с. Ш. 1,737 ° з. / 54.403; -1.737

Ричмонд это рыночный город и гражданский приход в Северный Йоркшир, Англия и административный центр округа Ричмондшир. Исторически в Северная верховая езда Йоркшира, он находится в 16 милях (26 км) от окружного города Норталлертон и расположен на восточной окраине Национальный парк Йоркшир-Дейлз, и является одним из туристических центров парка.[2] Население Ричмонда согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года составляет 8,413.

В Грубый гид описывает город как «абсолютную жемчужину».[3][4][5] Бетти Джеймс писала, что «без сомнения, Ричмонд - самое романтичное место на всем северо-востоке [Англии]».[6] Ричмонд был лауреатом премии Академии урбанизма "Великий город" в 2009 году.[7]

История

Смотрите также: Граф Ричмонд

Город Richemont, в Нормандия (сейчас в Сена-Приморская департамент Верхняя Нормандия регион) был источником географического названия Ричмонд, это наиболее повторяющееся географическое название в Великобритании, которое встречается 56 раз по всему миру.[8]

Ричмонд в Северном Йоркшире был Честь Ричмонда из Графы Ричмонда (или же Comtes de Richemont), достоинство которого также принадлежит Герцог Бретани с 1136 по 1399 гг.[9]

Ричмонд был основан в 1071 году.[10] Бретон Алан Руфус на землях, предоставленных ему Вильгельм Завоеватель, хотя это называлось Хиндрелаг первоначально.[11] Замок Ричмонд был завершен в 1086 году с крепостью и стенами, окружавшими территорию, ныне известную как Рыночная площадь.

Ричмонд был частью земель графства Ричмонд, которые периодически принадлежали герцогам Бретани до 14 века. Иоанн V, герцог Бретани умер в 1399 г., и Генрих IV завладел. В 1453 году графство было возложено на Эдмунд Тюдор, и он был объединен с короной, когда сын Эдмунда стал Король Генрих VII в 1485 году. Войны Трех Королевств, то Covenanter Армия во главе с Дэвид Лесли, лорд Ньюарк захватил замок, и последовал конфликт между местными католиками и шотландскими пресвитерианами.

В 1608 году Роберт Уилланс стал первым олдермен из Ричмонда, двумя годами ранее, в 1606 году, во время охоты на близлежащем Уитклиффском шраме лошадь, на которой ехал Уилланс, занервничала, когда густой туман спустился через край и упал с высоты 200 футов (61 м) на дно долины, Уилланс пережил это упал со сломанной ногой и воздвиг памятник на вершине утеса в знак благодарности за его выживание.[12] Уилланс умер в 1616 году.

Процветание средневекового города и центра Swaledale шерстяная промышленность значительно выросла в конце 17-го и 18-го веков с расцветом свинцовой горнодобывающей промышленности поблизости Arkengarthdale. Именно с этого периода в городе Грузинская архитектура происходит, наиболее известные примеры которого можно найти на Newbiggin и Frenchgate.[13] В 1830 году в городе был построен один из первых газовых заводов в Европе.[10] В городе было установлено постоянное военное присутствие. Ричмондские казармы в 1877 г.[14]

В течение Первая мировая война, Собственный Ричмонд Полк Зеленых Говардов собрал 24 батальона для военных действий, замок стал казармой и тренировочным лагерем для новобранцев и членов Небоевой корпус, в 1915 году первые войска заняли район к югу от Ричмонда, который впоследствии стал Catterick Camp, проектирование которого выполнено по заказу Лорд Баден Пауэлл во время его проживания в городских бараках.

В 1916 году группа «абсолютистов» отказники по убеждениям известный как Ричмонд Шестнадцать содержались в замке после отказа выполнять даже нестроевые военные обязанности. После транспортировки в Франция, они были под трибуналом и официально приговорен к казни расстрельная команда, но приговор был немедленно заменен на десять лет » каторга, и мужчин в конце концов освободили в 1919 году. Камерный блок Ричмондского замка 19 века по-прежнему использовался для содержания заключенных в Вторая мировая война.[15]

В июне 1927 года Ричмонд находился в центре всего во время солнечного затмения.[16] событие - рынок с мемориальной доской на вершине Рит-роуд.[17]

Управление

Местное правительство

Ричмонд расположен в одноименном районе г. Ричмондшир, созданный в рамках Закон о местном самоуправлении 1972 года путем слияния муниципального района Ричмонд с сельские районы Ричмонда, Эйсгарта, Лейберна, Рита и части Крофта. Сам город разделен между тремя районами местного самоуправления: Ричмонд-Ист,[18] Ричмонд Норт,[19] и Ричмонд Уэст,[20] однако наиболее южные жилые районы, включая Холли-Хилл и территорию, окружающую бывшую железнодорожную станцию, находятся под опекой Хипсвелла, и в результате эти жители не могут избирать членов городского совета.[21] Городской совет состоит из 15 членов совета, избранных из трех округов Ричмонда, нового мэр города избирается членами совета каждый февраль и вступает в должность в мае.

Парламентское представительство

Основная статья: Ричмонд (Йорк) (избирательный округ Великобритании)

Действующий член избирательного округа Ричмонд в Вестминстере является нынешним Канцлер казначейства, Риши Сунак из Консервативная партия, занимавший это место с 2015 когда он сменил бывшего лидера партии и министра иностранных дел Уильям Хейг.[22][23] В наше время это было сверхбезопасное место для Консервативной партии, поскольку они постоянно занимали его с 1910 года.[24]

География

Расположен примерно в 16 милях (26 км) к северо-западу от уездного города. Northallerton, Ричмонд находится на восточной границе Национальный парк Йоркшир-Дейлз, на краю долины или долины, известной как Swaledale, который получил свое название от река протекающий через город, считается одним из самых быстрых в Англии.[25]

Ближайшая к Ричмонду официальная метеостанция метеостанции - это Лиминг, примерно в 12 милях (19 км) к юго-востоку. Крайние температуры колебались от 33,5 ° C (92,3 ° F) в августе 1990 г.[26] до -17,9 ° C (-0,2 ° F) в декабре 2010 г.[27]

Вид с Frenchgate

Демография

Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года, в округе Ричмонд проживало 8 413 человек, из них 4 374 женщины и 4 039 мужчин. 95,8% населения идентифицировано как белый британец, 1,4% как другой белый, 1,1% как азиатские или Азиатский британский, и 0,8% как черный, Афро-карибский или черный британец. Местом рождения жителей города было 93,8% Великобритании, 3,3% с Европейский Союз стран и 2,5% из других стран мира. 71,7% назвали себя имеющими религиозный верования; 70,4% из них были Христианин 1,3% составляют представители всех других религий, самая большая из которых буддизм из 0,8% 21,4% заявили, что не исповедуют религии.[1]

В следующей таблице показаны исторические изменения численности населения в округе Ричмонд между 1801 и 1961 годами.

Год18011811182118311841185118811891190119111921193119511961
численность населения2,8613,0563,5463,9003,9924,1064,5024,2163,8373,9343,8874,7696,1665,776
Источники:[28]

Экономика

Как город ворот в Yorkshire Dales, туризм важен для местной экономики, но наибольшее влияние оказывает Catterick Garrison армейская база, которая быстро становится крупнейшим населенным пунктом в Ричмондшире.[29] Национальные сетевые розничные торговцы, такие как Lidl, WHSmith, Сапоги, а Кооператив, а также местные независимые магазины, рестораны и пабы также являются источником занятости. Торговое поместье Гэллофилдс на севере города вмещает несколько строителей, гаражи и выставочные залы, а также Королевская почта офис доставки и ветеринар хирургия.

Традиционный рынок по-прежнему работает каждую субботу на одном из крупнейших мощеных рынков в Англии, а также еженедельно закрытый рынок в рыночном зале 18-го века города.[10][30] Истоки рынков восходят к 1093 году, когда они были разрешены графами, и первые известные королевская хартия был пожалован в 1155 году.

Согласно Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года экономическая активность жителей в возрасте от 16 до 74 лет составила 37,6% при полной занятости, 15,5% при неполной занятости, 10,4% самозанятых, 3,4% безработных, 2,4% студентов с работой, 3,6% студентов без работы, 20 % пенсионеров, 2,9% присматривают за домом или семьей, 2,8% постоянно больны или инвалиды и 1,4% экономически неактивны по другим причинам.[1]

Средняя цена дома в Ричмонде за 12-месячный период, закончившийся в феврале 2020 года, составила 241583 фунтов стерлингов.[31] по сравнению с 223 537 фунтов стерлингов в Северном Йоркшире[32] и в среднем по стране 232 320 фунтов стерлингов.[30]

Достопримечательности

Ричмондский замок в центре города с видом на River Swale и является главной туристической достопримечательностью, ежегодно собирающей около 40 000 посетителей.[33][34] Scolland's Hall - это сторожка, в которой работали лорды Bedale, такие как Брайан Фицалан, лорд Фицалан, и Майлз Стэплтон, Основатель KG.[33] Другие жилые помещения для персонала были Констебль Бертон и Торнтон Стюард. Кроме того, у Ричмонда был расширенный Wensleydale кастрюля изначально состояла из Замок Миддлхэм, Рэйвенсворт и Снейп (Барон ФитцХью & Невилл Барон Латимер ). В Коньерс, Wyville, Гаскойн, Степлтон и Lovell все семьи были знатными дворянами.

Ричмондский замок

В пешей доступности от центра города находятся руины премонстрант Аббатство Исби, управляемый Английское наследие, и прилегающие Исби Холл, построен в 1729 году.[35] Популярная городская легенда рассказывает о Маленьком Барабанщике, молодом члене полка 18-го века, которого солдаты послали исследовать туннель, ведущий от замка к Исби, который играл на своем барабане, чтобы вести солдат над землей, однако барабаны внезапно прекратились, и мальчика никогда не видели и не находили, так как каменный маркер стоит в том месте, где мальчик остановился, на пешеходной дорожке между городом и Исби.[36][37]

Высокий рыночный крест или «обелиск» был построен в 1771 году, чтобы заменить средневековый крест, стоявший перед ним. На юго-западной стороне города стоит безумие Каллоден Тауэр, первоначально построенный в 1746 году в ознаменование Герцог Камберлендский на Битва при Каллодене, пришедшая в негодность, была восстановлена ​​в 1981 году и сейчас используется для сдачи в аренду.[38] Еще одна маленькая глупость - Оливер Дакетт на северной окраине города, округлая бастионная башня, построенная из того же камня, что и Ричмондский замок, и теперь лежащая на общественной земле.[39]

Swale House на Frenchgate, построенный около 1750 года, был домом для директора и учеников близлежащей гимназии, прежде чем он использовался как госпиталь для раненых офицеров во время Первой мировой войны. В течение многих лет он был штаб-квартирой окружного совета Ричмондшира, а затем был закрыт и продан в 2013 году.[40] Миллгейт Хаус Кровать и завтрак получил упоминания в нескольких национальных изданиях для сопровождающих его садов.[41]

В Ричмонде есть два военных мемориала, Мемориал Гэллоугейт возвышается над Френчгейтом и имеет форму кельтский крест и посвящен потерям, понесенным Грин Ховардс полк во время первый и второй мировых войн, другой памятник расположен в монастырских садах и увековечивает память всех жертв двух мировых войн, проживавших в Ричмонде.

Richmond Falls находятся в нескольких минутах ходьбы от центра и к западу от города, по дороге в Марске, необычно названный Richmond Out Moor.[42]

Панорама водопада Ричмонд, недалеко от центра города

Религиозные сайты

В городе есть четыре сохранившихся церкви: Церковь Англии с Святая Мария Богородица,[43] то Римский католик Святой Иосиф и Святой Франциск Ксаверий, Ричмонд методист Церковь[44] и Церковь влияния, образованная в 1983 году как Ричмондская Пятидесятники.[45] Бывшие религиозные здания и сооружения включают церковь Святой Троицы I степени. Включенное в список здание в центре рынка, больше не обслуживая регулярные услуги,[46] колокольня 15 века бывшего мужского монастыря Greyfriars, возвышается над общественной зеленой зоной, известной как Сады монастыря,[47] и бывший Объединенная реформатская церковь здание на улице Дандас.[48]

Транспорт

Каменная улица, идущая в гору
Аллея в Ричмонде

Ричмонд вокзал открыт в 1846 году и закрыт в 1968 году, годом ранее ветка сам был выведен из эксплуатации. После закрытия станции здание долгие годы использовалось как садовый центр.[49] В настоящее время он был отремонтирован Фондом охраны зданий Ричмондшира и открыт в конце 2007 года под названием «Станция». Это многофункциональное пространство для общественной и коммерческой деятельности.[50] Ближайшая к Ричмонду станция магистральной линии сейчас Дарлингтон на Главная линия восточного побережья, 13 миль (21 км) к северо-востоку.[51][52]

Город обслуживается Аррива Северо-Восток автобусы до Дарлингтон и Catterick Garrison, а также ссылки на Замок Барнарда и Northallerton предоставленные Hodgsons и маршруты к Leyburn и Рипон к Долины и район, вместе с совет управлять услугами, которые обслуживают жилые районы Ричмонда. Маленький белый автобус соединяет Ричмонд с деревнями Swaledale так далеко на запад как Келд и управляется исключительно водителями-добровольцами.[53][54][55][56]

Через Ричмонд проходят две четырехзначные дороги A; то A6108 это основной входной путь от A1 (М) соединение на Скотч Корнер, и продолжается на запад в направлении Leyburn а потом Рипон. В A6136 соединяется с соседним гарнизоном Каттерика через мост Меркурия, который охватывает River Swale. Мост Меркурия класс II перечислен, и как его первоначальное название Станционный мост Предполагается, что он был построен для обеспечения автомобильного доступа к железнодорожной станции.[57][58] В июне 2000 г. сильное наводнение В результате мост получил значительные структурные повреждения с одной стороны, ремонт был произведен, стоимость которого составила около 500 000 фунтов стерлингов, и в декабре того же года мост был вновь открыт для движения.[59][60]

Ближайший аэропорт Международный аэропорт Тиссайд к востоку от Дарлингтона примерно в 18 милях (29 км) к северо-востоку.

Образование

В городе проживают двое средние школы: Ричмондская школа, большая школа и шестой класс со специализацией в области исполнительского искусства, естественных наук и математики, а также Школа Святого Франциска Ксавьера, который представляет собой небольшую, добровольную, объединенную католическую школу и школу англиканской церкви.[61] для мальчиков и девочек 11–16 лет.

Также есть три несектантских начальные школы: Тринити-академия (ранее Ричмонд C of E), Ричмондская методистская школа и Римско-католическая школа Святой Марии.[62]

Спорт и культура

Спорт

Городской футбольный клуб Richmond Town F.C. была основана в 1945 году, и в настоящее время они играют в Лига Уэрсайд на 7 уровне Система Национальной лиги[63] Поскольку их игры проводились на территории Earl's Orchard, павильон был официально открыт в марте 1975 года. Футбольный клуб "Мидлсбро" управляющий делами Джек Чарльтон.[64]

Ричмонд также является родиной Ричмондшира. Регби-юнион Футбол клуб, в настоящее время играет в Дарем / Нортумберленд 3.

Крикетный клуб Ричмондшира играет в Крикетная лига Северного Йоркшира и Южного Дарема, где они выиграли чемпионский титул в общей сложности пять раз[65] и ЕЦБ Национальный клубный чемпионат по крикету один раз, в 2018 году.[66]

Ричмонд был также отправной точкой для третьего этапа Тур де Йоркшир 2018 шоссейная велогонка.[67]

Городской ипподром открыт в 1765 году и закрыт в 1891 году, но это место до сих пор используется для обучения лошадей и прогулок.[68] Из-за плохого состояния трибуны она появилась на Историческая Англия Наследие в опасности зарегистрироваться в 2019 году.[69]

СМИ и фильмография

Город обслуживается двумя местными газетами, выпусками ежедневной газеты Северный Йоркшир. Северное эхо и еженедельно Дарлингтон и Стоктон Таймс оба опубликованы Новостной квест.[70]

Ричмонд использовался как место съемок ряда телевизионных программ и фильмов, включая Быстрое шоу, Century Falls, Earthfasts, Женщина субстанции (1984) и Все существа, большие и маленькие.

Искусство

Официальная галерея Мидлсбро прирожденный художник Маккензи Торп расположен в городе, местная жительница Ричмонда Люси Питтэуэй также была выбрана официальным художником для Тур де Йоркшир с 2016 по 2018 гг.[71]

Концерты в Ричмондшире Общество классической музыки, которое дает шесть концертов в год, в основном камерной музыки, в церкви влияния. У общества есть в среднем 250 подписчиков в год из Северного Йоркшира и Северо-Востока.

Richmond Live - это ежегодный музыкальный фестиваль, проводившийся каждый август на берегу реки, известный как "The Batts", среди известных хедлайнеров. Семена молнии и Хузеры.[72][73] Фестиваль был окончательно отменен организаторами после мероприятия 2019 года из-за отсутствия устойчивости.[74]

Кино и театр

В Ричмонде есть двухзальный кинотеатр, открывшийся в 2007 году в бывшем железнодорожная станция[75] С 1937 года до его закрытия в 1983 году в городе также находился одноэкранный кинотеатр Zetland Cinema.[76] затем здание было продано, чтобы стать религиозным центром для местных жителей. Пятидесятническая церковь, по состоянию на 2020 год он принадлежит церкви влияния, а также в нем находится продуктовый банк, обслуживающий местность.[77]

В Грузинский Королевский театр в Ричмонде, построенный в 1788 году, является наиболее полным театром Великобритании 18 века.[78] Падение состояния театра привело к его закрытию в 1848 году, и он использовался в качестве склада до 1963 года, когда театр был восстановлен и вновь открыт, с добавлением музея в 1979 году, после ремонта в 2003 году был добавлен новый блок, предоставляющий услуги и доступ. рядом с оригинальным залом.[79]

Сообщество

Richmond Meet - ежегодный ярмарка происходит каждый Whit Monday, состоящий из парада и прибытия аттракционов на рынок, в 2019 году он прошел в 127-й раз,[80] но был отменен в 2020 году из-за COVID-19 пандемия.

Ричмонд был двойник с Винстра, Норвегия с 1988 года и Сен-Обен-дю-Кормье, Франция с 2006 года.

Общественные услуги

Больница Святого Николая, недалеко от Ричмонда, Йоркшир (стр.112, февраль 1824 г.)[81]

Город обслуживается Общественная больница мужского монастыря, официально открыта в 1999 году и управляется Больницы Саут-Тис, Фонд NHS. Предоставляет неэкстренную помощь и общая практика, отделение Виктории в больнице рассчитано на 18 коек для лечения острых заболеваний, реабилитации и паллиативная помощь. В Госпиталь Виктория, служившее основным медицинским учреждением с момента его открытия в качестве больницы Richmond Cottage в 1899 году до его закрытия в 1999 году, совпадающего с открытием здания мужского монастыря, в настоящее время помещения используются как офисы похоронного бюро, в нескольких ярдах вниз по дороге. из старого госпиталя Виктория находится небольшой городской врач общей практики, Quakers Lane Surgery.[82] Исторический дом Святого Николая на восточной окраине города когда-то был местом бенедиктинский больница, построенная в 1137 году.[83]

Местные машины скорой помощи находятся в ведении Йоркширская служба скорой помощи, город также находится в зоне водосбора Великая северная воздушная скорая помощь. Полиция Северного Йоркшира и Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира у обоих есть станции в городе в одном комплексе на I'Anson Road, вода поставляется Йоркширская вода.

Информационный центр Ричмонда расположен на городском рынке в викторианском стиле.[84] Ранее управлялся Окружной совет Ричмондшира, RIC в настоящее время является некоммерческой организацией, управляемой волонтерами, которая занимается «одинаковым приемом посетителей и местных жителей» и предоставляет советы по достопримечательностям и услугам на обширной территории, включая всю Национальный парк Йоркшир-Дейлз.

Известные люди

Смотрите также: Герцоги Ричмонда, Графы Ричмонда, Епископы Ричмонда, Архидиаконы Ричмонда, и Члены парламента Ричмонда

Родился в Ричмонде

Жители

Рекомендации

  1. ^ а б c Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Ричмондский приход (E04007520)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 23 мая 2020.
  2. ^ «Ричмонд». Британская энциклопедия. Encyclopdia Britannica. 2011 г.. Получено 30 апреля 2011.
  3. ^ Эндрюс, Роберт; Теллер, Мэтью (август 2004 г.). Грубый путеводитель по Британии. Грубые направляющие. С. 659–. ISBN  978-1-84353-301-6. Получено 14 мая 2011.
  4. ^ "Женский час выходного дня". Женский час. 10 июля 2010 г. BBC Radio 4.
  5. ^ «Путеводитель по Ричмонду - Краткая история». Ричмонд Интернет. Архивировано из оригинал 2 января 2012 г.. Получено 14 мая 2011.
  6. ^ Джеймс, Бетти. Королевство у моря: исследование Нортумберленда, Дарема и Северного Йоркшира. п. 150.
  7. ^ Админ. "Ричмонд | Академия урбанизма". Получено 23 мая 2020.
  8. ^ Амос, Майк (28 мая 2013 г.). "Городской глашатай". Северное эхо. Получено 30 апреля 2018.
  9. ^ "Честь и замок Ричмонда | Британская история в Интернете". www.british-history.ac.uk. Получено 30 апреля 2018.
  10. ^ а б c «Путеводитель по Ричмонду, Йоркшир». Ричмонд Интернет. Получено 14 мая 2011.
  11. ^ "История Ричмондского замка | Английское наследие". www.english-heritage.org.uk. Получено 30 апреля 2018.
  12. ^ "Прогулки Северного Эха". 16 Октябрь 2020. Получено 23 мая 2020.
  13. ^ Флетчер, Терри (16 апреля 2013 г.). «Десять причин любить Ричмонд». yorkshirelife.co.uk. Получено 30 апреля 2018.
  14. ^ «Выставка, рассказывающая о казармах». Новости Северного Йоркшира. 29 апреля 2008 г.. Получено 13 ноября 2014.
  15. ^ "Граффити в замке Ричмонд". Английское наследие. Получено 23 мая 2020.
  16. ^ "ЗАТМЕНИЕ СОЛНЦА; 'Мы видели мир мертвым'". Независимый. 11 июля 1999 г.. Получено 26 мая 2020.
  17. ^ «Линия всей маркировки зубного налета».
  18. ^ "Карта Ричмонд-Ист-Уорд" (PDF). Получено 24 мая 2020.
  19. ^ "Карта Ричмонд-Норт-Уорд" (PDF). Получено 24 мая 2020.
  20. ^ "Карта Ричмонд-Вест-Уорд" (PDF). Получено 24 мая 2020.
  21. ^ "Карта прихода Хипсвелла, включая части Ричмонда" (PDF). Получено 24 мая 2020.
  22. ^ Эспинер, Том (13 февраля 2020 г.). "Кто новый канцлер Риши Сунак?". Новости BBC. Получено 23 мая 2020.
  23. ^ Фишер, Люси; Олдрик, Филип (14 февраля 2020 г.). «Риши Сунак,« йоркширский махараджа »женат на дочери миллиардера». Времена. Получено 23 мая 2020.
  24. ^ Минтинг, Стюарт (13 декабря 2019 г.). «Риши Сунак увеличивает консервативное большинство в Ричмонде». Северное эхо. Получено 23 мая 2020.
  25. ^ "Река Суэйл". Yorkshire Dales Rivers Trust. Получено 21 мая 2020.
  26. ^ «Температура 1990 года». КНМИ. Получено 8 ноября 2011.
  27. ^ «Температура 2010 года». UKMO. 3 декабря 2010 г.. Получено 8 ноября 2011.
  28. ^ "Ричмонд, AP / CP во времени | Статистика населения | Общая численность населения". www.visionofbritain.org.uk. Получено 24 мая 2020.
  29. ^ «Военное присутствие приносит огромные выгоды экономике Северного Йоркшира». Йорк Пресс. 22 февраля 2010 г.. Получено 30 января 2016.
  30. ^ а б "Индекс цен на жилье в Великобритании". landregistry.data.gov.uk. Получено 21 мая 2020.
  31. ^ "Home.co.uk: Отчет о ценах на жилье в Ричмонде - февраль 2019 г. - февраль 2020 г.". www.home.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  32. ^ "Индекс цен на жилье в Великобритании". landregistry.data.gov.uk. Получено 21 мая 2020.
  33. ^ а б "Описание Ричмондского замка | Английское наследие". www.english-heritage.org.uk. Получено 30 апреля 2018.
  34. ^ "Ричмондский замок | Английское наследие". www.english-heritage.org.uk. Получено 30 апреля 2018.
  35. ^ «Аббатство Ричмонд и Исби». Gazette Live. 4 декабря 2009 г.. Получено 30 апреля 2018.
  36. ^ "Бит продолжается за пропавшего мальчика". Северное эхо. Получено 23 мая 2020.
  37. ^ "Ричмонд, Северный Йоркшир - Прогулка мальчика-барабанщика". www.richmond.org. Получено 23 мая 2020.
  38. ^ «РИЧМОНД». СКАЗОЧНЫЕ ФОЛЛИ. Получено 21 мая 2020.
  39. ^ "Йоркширский газеттир". www.jimjarratt.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  40. ^ «Советники прощаются с историческими офисами после заключительной встречи». Северное эхо. 1 ноября 2013 г.. Получено 12 апреля 2015.
  41. ^ «Ричмондский онлайн-гид по Ричмонду - сад Миллгейт-Хаус». www.richmond.org. Получено 23 мая 2020.
  42. ^ «304» (Карта). Дарлингтон и Ричмонд. 1:25 000. Explorer. Обследование боеприпасов. 2015 г. ISBN  9780319245569.
  43. ^ "Церковь Святой Марии Ричмонд> Дом". www.richmondhudswellparish.org.uk. Получено 21 мая 2020.
  44. ^ "Дома". www.richmondmethodists.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  45. ^ «Ричмонд› Церковь влияния ›Ричмонд, замок Барнард, Пенрит и епископ Окленд». www.influencechurch.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  46. ^ Историческая Англия. "Офисы церкви Святой Троицы между церковным нефом и башней Башня церкви Троицы, Ричмонд, Северный Йоркшир (1096970)". Список национального наследия Англии. Получено 21 мая 2020.
  47. ^ "Ричмондский онлайн-гид по Ричмонду | Башня и сады мужского монастыря". www.richmond.org. Получено 21 мая 2020.
  48. ^ GENUKI. «Генуки: бывшая Объединенная реформатская церковь, Ричмонд, Йоркшир (Северный райдинг)». www.genuki.org.uk. Получено 24 мая 2020.
  49. ^ Блейкмор, Майкл (2005). Железные дороги Йоркшир-Дейлс. Илкли: Великая северная книга. п. 54. ISBN  1-905080-03-4.
  50. ^ Кэтфорд, Ник. "Ричмонд-Стейшн". Заброшенные станции. Получено 30 января 2016.
  51. ^ Роу, Марк (2 ноября 2008 г.). "Проведите время, гуляя по Йоркширским долинам". Независимый. Получено 31 мая 2020.
  52. ^ «304» (Карта). Дарлингтон и Ричмонд. 1:25 000. Explorer. Обследование боеприпасов. 2015 г. ISBN  9780319245569.
  53. ^ «Как автобусы-волонтеры служат спасательным кругом в Долинах». Йоркшир Пост. Получено 21 мая 2020.
  54. ^ "Автобусы Hodgsons - Автобусы Hodgsons". www.hodgsonsbuses.com. Получено 21 мая 2020.
  55. ^ «Автобусы в Йорке», Getdown.org.uk. Проверено 27 февраля 2019 г.
  56. ^ «Автобусные рейсы в Йорк - Ричмонд (Северный Йоркшир)», Getdown.org.uk. Проверено 27 февраля 2019 г.
  57. ^ Историческая Англия. "МЕРКУРИЙ МОСТ, Сен-Мартен (1317112)". Список национального наследия Англии. Получено 23 мая 2020.
  58. ^ "Заброшенные станции: вокзал Ричмонд". disused-stations.org.uk. Получено 31 мая 2020.
  59. ^ «Торговцы пострадали от обрушения моста». Северное эхо. Получено 23 мая 2020.
  60. ^ "Характеристики и архивы» Ремонт моста Меркурий (Станция) 2000 - 2001 ". www.richmond.org. Получено 23 мая 2020.
  61. ^ "О школе - Школа Святого Франциска Ксавьера". www.sfxschool.org.uk. Получено 7 апреля 2018.
  62. ^ "Просмотрите информацию о школе в вашем районе". northyorks.gov.uk. Получено 30 апреля 2018.
  63. ^ «Клубная страница». www.wearside-football-league.org.uk. Получено 21 мая 2020.
  64. ^ «Теплая дань уважения популярному бывшему мэру». Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  65. ^ «Наивысший индивидуальный результат в каждом сезоне». www.dcc.darlingtoncc.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  66. ^ "Ричмондшир СС". richmondshire.play-cricket.com. Получено 21 мая 2020.
  67. ^ Баллинджер, Алекс (17 января 2020 г.). «Маршрут Tour de Yorkshire 2020: раскрыт полный маршрут». Велоспорт Еженедельно. Получено 21 мая 2020.
  68. ^ Рид, Марк (12 июня 2014 г.). "Прыжок Уилланса и ипподром Ричмонда". Северное эхо. Получено 23 мая 2020.
  69. ^ «Наследие в опасности» (PDF). historyengland.org.uk. 2019. стр. 76. Получено 23 мая 2020.
  70. ^ «Северное эхо» - топ ежедневных новостей Newsquest ». Pressgazette.co.uk. Архивировано из оригинал 18 декабря 2010 г.. Получено 2 октября 2008.
  71. ^ Уиллис, Джо (23 января 2018 г.). «Люси Питтэуэй подтверждена как артистка Тур де Йоркшир 2018». Ричмондшир сегодня. Получено 21 мая 2020.
  72. ^ «Ричмонд Live 2011». Форумы фестиваля. Получено 21 мая 2020.
  73. ^ Уиллис, Джо (7 апреля 2019 г.). "Lightning Seeds станет заголовком Richmond Live". Ричмондшир сегодня. Получено 21 мая 2020.
  74. ^ «Richmond Live провела свой последний фестиваль, говорят организаторы». Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  75. ^ «Станция Синема - Станция Синема». Station Cinema - Station Cinemas. Получено 21 мая 2020.
  76. ^ "Zetland Cinema в Ричмонде, Великобритания - Cinema Treasures". cinematreasures.org. Получено 21 мая 2020.
  77. ^ Уиллис, Джо (19 марта 2020 г.). «Продовольственный банк Ричмонда призывает жителей продолжать делать пожертвования». Ричмондшир сегодня. Получено 21 мая 2020.
  78. ^ Грант лотереи «Королевское наследие грузинского театра Ричмонда». Новости BBC. 15 октября 2012 г.. Получено 18 октября 2012.
  79. ^ "Королевский театр Грузии> Экскурсии> История". www.georgiantheatreroyal.co.uk. Получено 21 мая 2020.
  80. ^ «Организаторы Richmond Meet подтверждают, что людей больше не допускают на плавучие платформы». Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  81. ^ "Джентльменский журнал и историческая хроника, том 94, часть 1". Джентльменский журнал и историческая хроника. 94 (1): 124. Февраль 1824 г.. Получено 13 декабря 2017.
  82. ^ «Обзор - Quakers Lane Surgery». www.nhs.uk. NHS. 28 сентября 2009 г.. Получено 21 мая 2020.
  83. ^ Пул, Дэвид (22 января 2018 г.). "СВЯТОЙ НИКОЛАЙ". ДОМ И НАСЛЕДИЕ. Получено 21 мая 2020.
  84. ^ «Информационный центр Ричмонда». Получено 28 мая 2020.
  85. ^ Батлер, Эдди (27 ноября 2011 г.). "Роб Эндрю: тефлоновый Дон регби в осаде | Профиль наблюдателя". Хранитель. Получено 30 апреля 2018.
  86. ^ "Вы бы поверили? Теперь Питер идет по воздуху". Йорк Пресс. Получено 13 сентября 2018.
  87. ^ Уидон, Алексис (25 мая 2006 г.). «Семья Белл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 66131. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  88. ^ «Аманда Берри: звездная роль для королевы экрана». Йоркшир Пост. 22 января 2010 г.. Получено 21 мая 2020.
  89. ^ Янг, Б. У. (23 сентября 2004 г.). «Блэкберн, Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 2513. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  90. ^ Ли, Сидней (26 мая 2016 г.). "Брасс [Брасс], Джон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3287. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  91. ^ «Кратко о жизни: Миёси Умэки, профессор Уильям Брайс, Уильям Эдвардс, Джон Лав». Времена. 20 сентября 2007 г.. Получено 21 мая 2020.
  92. ^ Хайд, Ральф (23 сентября 2004 г.). «Бак, Сэмюэл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3850. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  93. ^ Cust, LH (10 октября 2019 г.). «Cuit [Cuitt], Джордж, старший». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 6867. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  94. ^ Молд, Пол (23 сентября 2004 г.). «Эррингтон, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8844. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  95. ^ Пимлотт Бейкер, Энн (23 сентября 2004 г.). "Семья Фенвик". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 56180. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  96. ^ Бернли, Джеймс (23 сентября 2004 г.). «Грейтхед, Генри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 11362. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  97. ^ Берк, Джон; Берк, Бернард (1849). Генеалогический и геральдический словарь помещиков Великобритании и Ирландии. Том 3, Дополнение, Исправления и Общий указатель. Лондон: Колберн. п. 146. OCLC  921927319.
  98. ^ Рудольф-Хэнли, Мойра (23 сентября 2004 г.). «Харрисон, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 12451. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  99. ^ «Статистика крикета Герберта Седжвика, новости, возраст, средний уровень, средний показатель по боулингу». wisden.com. Получено 21 мая 2020.
  100. ^ Амос, Майк (7 января 2014 г.). «Безобразные слухи». Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  101. ^ Муди, Майкл (23 сентября 2004 г.). «Джонсон, Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 14877. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  102. ^ Стил, Дэвид (6 января 2011 г.). «Лоуренс, Джон Лэрд Мэр, первый барон Лоуренс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 16182. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  103. ^ Эйвери, Джиллиан (23 сентября 2004 г.). «Оттли, Алиса». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 52263. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  104. ^ Уилсон, Скотт (29 мая 2019 г.). «Ричмондская гребец Зои Ли надеется заменить серебро на золото в Токио». Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  105. ^ Смит, Марк (29 января 2014 г.). «Джордж Макгиган доказывает восходящую звезду Newcastle Falcons». Северо-восточная хроника. Получено 21 мая 2020.
  106. ^ Дассинджер, Джон А. (23 сентября 2004 г.). «Миддлтон, Коньерс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 18669. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  107. ^ Уиллис, Джо (15 сентября 2015 г.). "Ричмондская модель Таня Бардсли раскрывает суровое испытание сексуальной атаки в номере отеля". Северное эхо. Получено 21 мая 2020.
  108. ^ Гловер, Тим (13 декабря 1998 г.). «Союз регби: ты и чья армия? Родбера». Независимый. Получено 21 мая 2020.
  109. ^ Ежегодник крикетного клуба графства Йоркшир за 2011 год (113-е изд.). Брэдфорд: Great Northern Books Ltd. 2011. стр. 377. ISBN  9781905080854.
  110. ^ "Как Фрэн Саммерс стала британской девушкой сезона". Британский Vogue. 1 октября 2018 г.. Получено 23 ноября 2020.
  111. ^ Карр, Уильям (23 сентября 2004 г.). «Тейт, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 26985. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  112. ^ Макги, Дж. Сирс (3 января 2008 г.). «Тейлор, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 27083. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  113. ^ «Внук Баден-Пауэлла идет по стопам своего предка в город». Северное эхо. 17 июля 2007 г.. Получено 21 мая 2020.
  114. ^ Брейлсфорд, Деннис (26 мая 2016 г.). «Аллардис, Роберт Барклай [известный как капитан Барклай]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 361. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  115. ^ Биркен, Уильям. «Батерст, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 1698. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  116. ^ Фалкинер, К. Л. (23 сентября 2004 г.). «Бересфорд, Маркус Жерве». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 2198. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  117. ^ Коэн, Мортон Н. (3 октября 2013 г.). «Доджсон, Чарльз Латвидж [псевд. Льюис Кэрролл]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 7749. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  118. ^ Пэйн, Джо (23 сентября 2004 г.). «Кларк, Генри Батлер». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 32429. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  119. ^ Curthoys, M. C. (23 сентября 2004 г.). «Эллертон, Эдвард». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 8646. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  120. ^ «Через зеркало в Ричмондскую школу, которая, возможно, вдохновила Льюиса Кэрролла написать« Алису в стране чудес »». Йоркшир Пост. 15 декабря 2018 г.. Получено 22 мая 2020.
  121. ^ Дайер, Клэр (9 января 2004 г.). "Профиль The Guardian: леди Бренда Хейл". Хранитель. Получено 21 мая 2020.
  122. ^ «Анжела Харрис: недобросовестное финансирование обанкротило сельские районы Йоркшира». Йоркшир Пост. 11 июля 2018 г.. Получено 22 мая 2020.
  123. ^ Коэн, Рут (25 сентября 2014 г.). «Ховитт, Сэмюэл». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13997. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  124. ^ «Инге, барон cr 1997 (Life Peer) из Ричмонда в графстве Северный Йоркшир (фельдмаршал Питер Энтони Инге)». Кто есть кто. ukwhoswho.com. 2020 (Декабрь 2019 г., онлайн-ред.). A&C Black, отпечаток Bloomsbury Publishing plc.. Получено 21 мая 2020. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
  125. ^ Пауэлл, Джеффри; Пауэлл, Джон (2015). История Зеленых Говардов (2-е изд.). Барнсли: Ручка и меч. п. 280. ISBN  978-1-47385-796-4.
  126. ^ "Джексон возвращается в отличную форму". BBC Sport. 7 июня 2011 г.. Получено 21 мая 2020.
  127. ^ «Старые солдаты, старые ценности». Северное эхо. 14 апреля 2007 г.. Получено 22 мая 2020.
  128. ^ Тернер, Николас (23 сентября 2004 г.). «Оттли, Уильям Янг». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 20941. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  129. ^ Бехер, Харви В. (21 мая 2009 г.). «Павлин, Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 21673. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  130. ^ Герберт, Тревор (22 сентября 2011 г.). «Сверстники, Дональд Рис Хуберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 95615. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  131. ^ Белл, Алан (23 сентября 2004 г.). «Рейн, Джеймс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 23023. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  132. ^ Мембери, Йорк (15 июля 2018 г.). «Питер Робинсон: Моя жизнь - убийство, но раньше было хуже». Санди Таймс. Получено 21 мая 2020.
  133. ^ Арбластер, Пол (23 сентября 2004 г.). «Седжвик, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 25018. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  134. ^ Клерк, А. М. (19 мая 2011 г.). "Овчарка, Ричард". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 25290. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  135. ^ Хетерингтон, Грэм (11 сентября 2019 г.). «Маккензи Торп возвращается к своим художественным корням на новой выставке». Северное эхо. Получено 22 мая 2020.
  136. ^ Вудкок, Томас (23 сентября 2004 г.). «Уорбертон, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 28673. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

внешняя ссылка