Хвостовой скандал - Tailhook scandal

Хвостовой скандал
Хвостовой крючок 91, улика photo.jpg
Офицер авиации ВМС США на съезде Хейлхук в 1991 году носит футболку с надписью «Женщины - это собственность». VF-124 эскадрилья.[1]
Дата:5–8 сентября 1991 г.
Место:Лас Вегас, Невада, США

В Хвостовой скандал был военным скандал и полемика, в которой ВМС США и Корпус морской пехоты США офицеры авиации предположительно имели сексуальное насилие до 83 женщин и семи мужчин, или иным образом участвовали в «неподобающем и непристойном» поведении Лас Вегас Хилтон в Лас Вегас, Невада. Мероприятия проходили на 35-й ежегодной Ассоциация Хвостовиков Симпозиум с 5 по 8 сентября 1991 года. Впоследствии в сообщениях СМИ мероприятие было сокращено как «Tailhook '91».

Предполагаемые сексуальные посягательства произошли в основном в коридоре третьего этажа, в котором находились «гостиничные номера», арендованные участвующими военными частями для конференции. По словам очевидцев, «перчатка» самца офицеры в гражданское лицо в одежде нащупывали, приставали или совершали другие сексуальные или физические нападения и домогательства в отношении женщин, которые шли по коридору. Кроме того, офицеры вооруженных сил, как утверждается, участвовали в публичной наготе, чрезмерном алкогольном опьянении, публичной сексуальной активности и другом непристойном поведении внутри и вокруг места проведения конгресса в отеле. Одна из предполагаемых жертв, морской офицер Пола Кофлин, начала расследование инцидента, когда она уведомила ее цепочка подчинения о том, что она пережила.

Примерно через месяц после конференции общественность узнала об этом деле, когда оно привлекло широкое внимание средств массовой информации. В ответ Конгресс США во главе с Комитет Сената по вооруженным силам, дал указание американским военным расследовать это событие, проверить утверждения и привлечь к ответственности причастный к этому персонал. В результате расследования ВМФ подверглись критике за то, что не смогли должным образом расследовать случившееся. Также стало известно, что секретарь ВМФ Генри Гарретт присутствовал на съезде, но его участие не было раскрыто в отчете о расследовании ВМФ.

В результате Офис генерального инспектора Министерства обороны взял на себя расследование. Его расследование привело к тому, что около 40 военно-морских офицеров получили внесудебное наказание, в основном для поведение неподобающее офицер и ложные официальные заявления. Трех офицеров доставили в военный трибунал, но их дела были отклонены после того, как председательствующий военный судья постановил, что начальник военно-морских операций Фрэнк Келсо, который присутствовал на конференции, искажал и скрывал свою причастность к рассматриваемым событиям. Ни один офицер не был привлечен к дисциплинарной ответственности за предполагаемые сексуальные посягательства.

Последствия привели к радикальным изменениям во всех военных службах Министерство обороны относительно отношения и политики в отношении женщин. Военные критики утверждали, что скандал высветил враждебное отношение американской военной культуры к женщинам в сексуальное домогательство, сексуальное насилие и равное обращение с женщинами в плане продвижения по службе и возможностей. После инцидента в апреле 1993 г. Министр обороны Les Aspin объявил о пересмотренной политике назначения женщин в вооруженные силы: службы должны были позволить женщинам участвовать в соревнованиях на боевых самолетах; Военно-морской флот должен был открыть дополнительные корабли для женщин и подготовить предложение для Конгресса по устранению существующих законодательных барьеров для назначения женщин на боевые корабли.

Задний план

Дальнейшая информация: Ассоциация Хвостовиков

История хвостовика

Ассоциация Tailhook Association возникла в 1956 году как неформальный клуб авиаторов ВМФ и морской пехоты (пилотов и летных экипажей), которые собирались раз в год для общения и обмена историями. К 1963 году ежегодное мероприятие стало популярнее и посещаемее, и оно переместилось из Сан-Диего в Отель и казино Sands в Лас Вегас. В 1968 году конгресс переехал в Лас Вегас Хилтон, который был его домом до 1991 года.[2]

Со временем Ассоциация Tailhook обрела полуофициальный статус в армии США, в том числе получила бесплатное офисное помещение в Авиабаза ВМФ Мирамар. Ежегодные съезды включали форумы, презентации и симпозиумы по военной авиации и операциям. Офицерам было разрешено присутствовать при исполнении служебных обязанностей (называемых "Временное назначение "), скорее, чем уехать, хотя и в штатском. Старшие офицеры и Министерство обороны (DoD) чиновники, в том числе офицеры флага, а также оборонные подрядчики также стали постоянными посетителями. Министерство обороны часто предоставляло участникам военные самолеты для поездки на конференцию.[3] В 1991 году 96 процентов из 14 000 членов ассоциации Tailhook Association составляли мужчины, что отражает численность военно-морского флота, в котором из 9419 пилотов и членов экипажа 177 составляли женщины, и только 27 из них летали на реактивных самолетах.[4]

Опасения по поводу поведения

Съезды были хорошо известны царившей атмосферой вечеринок. Участники общественных мероприятий конвенций часто демонстрировали сильное алкогольное опьянение, публичную наготу, возмутительные трюки и агрессивные сексуальные домогательства. Летные эскадрильи ВМФ и морской пехоты разместят в отеле Hilton гостиничные номера, многие из которых поощряют употребление алкоголя и включают мероприятия и презентации сексуального характера, такие как выступления стриптизерши. Празднества часто наносили отелю ущерб на тысячи долларов.[5]

Эдвард Х. Мартин

После съезда 1985 года несколько старших участников во главе с членами совета директоров Tailhook Герцог Каннингем, Контр-адмирал Джеймс Э. Сервис, и вице-адмирал Эдвард Х. Мартин, официально пожаловались, что пьяный разгул, свидетелями которого они были, перешел черту.[6] В ответ на угрозы со стороны должностных лиц ВМФ о том, что официальное спонсорство может быть прекращено, Ассоциация «Хвостатый крючок» ввела ограничения на поведение на будущих конгрессах, в том числе занесла в черный список гостиничные номера, наиболее известные своей непристойной деятельностью.[7] В результате на съезде 1986 года поведение было более спокойным, за одним заметным исключением. Позже участники сообщили, что министр ВМФ Джон Леман вступил в половой акт со стриптизершей на глазах у 50-100 зрителей в гостиничном номере истребительной эскадрильи ВМФ VFA-127.[8]

Несмотря на постоянные увещевания и предупреждения со стороны руководства Хвостоха, на последующих конвенциях снова стали демонстрировать чрезмерное употребление алкоголя, откровенные сексуальные презентации и действия, а также непристойное поведение участников. Как сообщается, некоторые хозяева гостиничных номеров соревновались друг с другом в том, у кого было самое невероятное развлечение.[9] Один из сохранившихся обычаев назывался «ходьба по мячу», когда участники мужского пола, обычно во внутреннем дворике вокруг бассейна или в люксах, вешали свои гениталии за расстегнутые штаны.[10]

Лидеры Ассоциации Хвостовиков были особенно обеспокоены практикой, которая началась в конце 1980-х и стала обычаем на последующих конвенциях. Обычай предполагал, что молодые авиаторы выстраивались в очередь по обеим сторонам коридора гостеприимства на третьем этаже восточного крыла и наклеивали наклейки с эмблемой своей эскадрильи на тела прохожих, обычно женщин. Часто, когда заканчивались наклейки, участники эксперимента переходили к тому, чтобы нащупывать или щипать женщин, когда они проходили мимо. Это мероприятие стало известно наблюдателям как «перчатка».[11]

Конвенция 1991 г.

Повестка дня

Съезд 1991 года, официально названный «35-й ежегодный симпозиум военно-морской авиации» и запланированный на 5–8 сентября в отеле Las Vegas Hilton, должен был стать крупнейшим в истории организации. В Война в Персидском заливе состоялся в начале года, и одиннадцать с половиной часов презентаций и дискуссий, касающихся действий авиации ВМС и морской пехоты США в конфликте, должны были быть в центре внимания 4000 участников. Двадцать две летные эскадрильи ВМФ и морской пехоты или другие военные организации зарезервировали апартаменты.[12] Чуть более одной трети всех самолетов перевозчик Ожидалось присутствие авиаторов ВМФ.[13] В пятницу, 6 сентября, трое из восьми пилотов ВМС и морской пехоты, сбитых и захваченных Ираком, рассказали о своем опыте.[14] В тот вечер Начальник военно-морских операций (CNO) Фрэнк Келсо выступил на банкете для присутствующих.[15]

Ричард Данливи

Во второй половине дня в субботу, 7 сентября, состоялось заседание под названием «панель флагов», на которое собралось около 1500 участников. По традиции на конференциях, он состоял из группы флагманов, которые отвечали на вопросы участников на любую тему. Сессию 1991 года проходил под председательством старшего военно-морского летчика (официально именуемого помощником начальника военно-морских операций (Air Warfare)), вице-адмирала. Ричард Данливи в сопровождении семи других адмиралов и одного генерала морской пехоты. Модератором дискуссии был капитан Фредерик Людвиг, президент ассоциации Tailhook Association. Во время сеанса присутствовавшая женщина спросила Данливи, когда женщинам будет разрешено летать на боевых самолетах. Ее вопрос был встречен насмешками и насмешливым смехом в толпе. Данливи ответила: «Если Конгресс даст указание SecNav (министру военно-морского флота) разрешить квалифицированным женщинам управлять боевыми самолетами, мы будем подчиняться», что вызвало еще больше неистовых возгласов и возгласов аудитории.[16] Официальная повестка дня съезда закончилась тем же вечером банкетом, на котором присутствовало около 800 человек, на котором Министр ВМФ Генри Л. Гарретт III выступил с речью.[17]

Gauntlet и другие происшествия

По словам очевидцев, к 10 часам вечера перчатка была в полном разгаре. в субботу, 7 сентября. Толпы мужчин выстроились в коридоре на третьем этаже, нащупывая женщин, вошедших в коридор. Мужчины в каждом конце коридора сигнализировали о приближении женщины, стуча по стене или размахивая руками над головой, что давало сигнал мужчинам в центре коридора, чтобы они отошли в стороны, чтобы позволить женщинам войти. Помимо прикосновений к задним концам, промежности или груди, у некоторых женщин срывали или поднимали рубашку или блузку и / или их поднимали и несли через толпу. Наблюдатели и участники сообщили, что, хотя некоторым женщинам это нравилось или им подыгрывало,[18] другие женщины гневно возражали против такого обращения и в некоторых случаях били кулаками, ногами, кусали, царапали или бросали напитки в мужчин, которые их хватали. Женщины, которые возражали или сопротивлялись, игнорировались, издевались, или мужчины бросали им в лицо напитки.[19]

Сразу после 23:00 18-летняя женщина в полубессознательном состоянии по имени Джулия Роджерс (которая публично представилась в сообщениях СМИ и чье имя не упоминалось в публичных военных слушаниях и документах) была вынесена из HS-1 (Вертолет Противолодочной эскадрильи 1 "Морские коньки" ), а затем прошла по коридору, пока мужчины снимали с нее штаны и нижнее белье.[20] Двое охранников Hilton, которые наблюдали за происходящим, но ранее не вмешивались, бросились ей на помощь, а мужчины в коридоре скрылись в соседних гостиничных номерах. Как только охранники ушли с Роджерсом, мужчины снова вышли, и перчатка возобновилась.[21]

Около 23:30, Лейтенант Пола Кофлин вышла из лифта в коридор третьего этажа. Кафлин был CH-53 пилот вертолета в настоящее время служит адъютант контр-адмиралу Джеку Снайдеру в Авиационная база ВМС Патаксент Ривер, Мэриленд. В поисках знакомого лица Кафлин пошел по коридору. По словам Кафлина, мужчина увидел ее и крикнул: «Помощник адмирала!» и другие мужчины в коридоре присоединились, повторяя фразу. Вскоре после этого двое мужчин по очереди подняли ее сзади, заложив руки под ее зад, и толкнули вперед. Когда Кафлин громко возразил, мужчина протянул руку сзади, крепко обнял ее и, когда они соскользнули на пол, засунул руки в ее рубашку. Кафлин укусил его за руки и отпустил ее. В этот момент кто-то потянулся к ее промежности и дернул за нижнее белье. Снова вырвавшись на свободу, Кафлин попыталась войти в дверной проем одного из гостиничных номеров, но двое мужчин, стоявшие поблизости, двинулись, чтобы преградить ей путь.[22]

Идя по коридору, Кафлин попросил помощи у пожилого человека, который в ответ положил руки ей на грудь. Заметив ближайший дверной проем, Кафлин бросился внутрь и обнаружил, что номер почти пуст. Она с плачем рухнула на стул. Через несколько минут вошел знакомый офицер, и Кафлин спросил его: «Ты знаешь, что они там делают?» Он ответил: «Вы ведь не ходили по коридору? Кто-то должен был вас предупредить. Это - перчатка».[23] Позже вечером того же дня Кафлин пересказала этот эпизод двум другим знакомым офицерам, и один из них проводил ее в коридор, чтобы посмотреть, сможет ли она опознать нападавших. К этому времени, однако, коридор был почти пуст, и Кафлин не увидела никого, кого она узнала.[24]

В тот же вечер, по словам очевидцев, многочисленные мужчины прогуливались по дворику у бассейна. Незадолго до полуночи участники вечеринки Хвостокрюка в комнате на восьмом этаже выбросили окно, и большое стекло врезалось в толпу вокруг бассейна и разбилось о бетон. Летающее стекло не попало в ходок, но ударило студентку колледжа по голове, в результате чего она получила сотрясение мозга.[25]

Первые реакции

По словам Кафлин, она рассказала Снайдеру, сначала по телефону, а затем лично за завтраком, о нападении на следующее утро 8 сентября, сказав: «Прошлой ночью я чуть не подверглась групповому нападению. F-18 пилоты ".[26] Снайдер, сказала она, по-видимому, озабоченная другим делом и задумавшись, рассеянно ответила: «Паула, тебе нужно перестать болтаться с этими парнями. Это то, чего тебе следует ожидать на третьей палубе с кучей пьяных авиаторов». и больше не комментировал.[27]

Дюваль "Мак" Уильямс

19 сентября капитан Роберт Паркинсон, начальник штаба Снайдера, и Кафлин встретились со Снайдером в его офисе в Патаксенте, и Кафлин подробно рассказал ему о нападении. Снайдер сказал Кафлину, что он позвонит и проинформирует Людвига, Данливи и своего босса, вице-адмирала Уильяма Боуэса, о ситуации и что он и Кафлин напишут подробные письма, которые он доставит Данливи. Когда 30 сентября Кафлин узнала, что письма еще не были доставлены, она дала копию своего письма сотруднику штаба военно-морского персонала / заместителю начальника военно-морских операций вице-адмиралу по кадрам. Джереми Майкл Бурда. Бурда показал письмо Данливи и Заместитель начальника военно-морских операций Джером Л. Джонсон, который руководил контр-адмиралом Дюваль Уильямс, командующий Военно-морская следственная служба (NIS), чтобы начать уголовное расследование. Данливи позвонил Кофлин, чтобы сообщить ей, что ей было приказано провести официальное расследование, и сказал, что она будет переведена в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы помочь с расследованием. Следствие началось 11 октября 1991 года.[28]

Также 11 октября 1991 года Людвиг отправил письмо участвующим эскадрильям ВМС и Корпуса морской пехоты. Письмо Людвига, в котором оценивался симпозиум 1991 года, начиналось со слов: «Без сомнения, это был самый большой и самый успешный Tailhook, который у нас когда-либо был. Мы сказали, что это будет« Мать всех крючков », и так оно и было». Затем Людвиг добавил: «В этом году общий счет за ущерб составил 23 000 долларов. Наконец, и самым серьезным был« Перчатка »на третьем этаже. У меня есть пять отдельных отчетов о молодых леди, некоторые из которых не имели ничего общего с Хвостиком, которые подвергались словесным оскорблениям, обливались напитками, подвергались физическому насилию и сексуальным домогательствам. Самым неприятным был тот факт, что несовершеннолетняя молодая женщина находилась в состоянии сильного алкогольного опьянения, и члены Gauntlet сняли с нее одежду ".[29]

Грегори Виста, журналист Сан-Диего Юнион получил копию письма Людвига, и 29 октября 1991 года в его газете была опубликована статья о Tailhook 1991 под названием «По сообщениям, женщины подвергались насилию со стороны пилотов ВМС на семинаре». История, которая также была распространена в тот день в национальных новостных лентах и Ассошиэйтед Пресс, был перепечатан газетами США. В тот день сенатор Джон Маккейн подверг флот критике из зала Сената, призвав к немедленному расследованию на высоком уровне и к прекращению отношений с ассоциацией Tailhook Association. Позже Маккейн написал письмо Председатель Объединенного комитета начальников штабов Колин Пауэлл и Министр обороны США Дик Чейни с просьбой о расследовании этого вопроса независимой комиссией, но Министерство обороны отказалось. Политический климат в тот момент, возможно, способствовал реакции на эту историю, поскольку Назначение Кларенса Томаса в Верховный суд слушания по обвинениям в сексуальных домогательствах завершились двумя неделями ранее.[30]

Секретарь военно-морского флота Генри Л. Гарретт III приказал службе разорвать связи с Ассоциацией Хвостохранилища и Военно-морской инспектор (NIG), во главе с контр-адмиралом Джордж У. Дэвис VI, чтобы исследовать "деловые отношения" ВМФ с организацией. Он поручил NIS выделить больше ресурсов на расследование Tailhook. NIS и NIG были проинструктированы совместно информировать высшее руководство ВМФ о ходе своих расследований на еженедельных встречах. Помимо Уильямса и Дэвиса, в правление входили Заместитель министра флота Дж. Дэниел Ховард, Судья генеральный прокурор ВМФ Джон Э. Гордон, Пит Фэган, личный адвокат Гаррета, Уильям Дж. Фланаган мл., представитель ВМФ в Конгрессе и Помощник Министра ВМФ (вопросы кадров и резервов) Барбара С. Поуп.[31]

10 ноября 1991 года Снайдер был освобожден от командования военно-морским испытательным центром на реке Патаксент. Начальник военно-морских операций (CNO) Фрэнк Келсо за то, что не отреагировал достаточно быстро на первоначальную жалобу Кафлина.[32] Возмущенные стрельбой Снайдера офицеры морской авиации начали рассказывать репортерам, что Гарретт присутствовал в Хейлхук и на следующий день узнал об инциденте с перчаткой 7 сентября. Хотя Данливи и Людвиг были осведомлены о нападениях с перчатками на следующий день, тем не менее, нет никаких зарегистрированных свидетельств того, что они рассказали о них Гарретту или Келсо до письма Людвига от 11 октября.[33]

Военно-морские расследования и ответ

Джордж У. Дэвис VI

Расследование ИГ Дэвиса было завершено 28 апреля 1992 года. В отчете не было обвинений по имени, но было обнаружено «заметное отсутствие морального мужества и личной честности» у опрошенных офицеров, которых следователи обвиняли в том, что они не приняли на себя ответственность. за свои действия. В отчете говорилось, что участвовавшие военно-морские офицеры считали, что женщины, посещавшие Хвостохук, «должны были ожидать и принять» лечение, которое они получили, и что в сообществе военно-морской авиации существует «давнее, продолжающееся злоупотребление и приукрашивание алкоголя. " В отчете отмечается, что из 1730 пассажиров, переправленных в Лас-Вегас на военных самолетах для участия в съезде, только 100 летели по официальным заказам, которые необходимы для этого типа путешествия.[34]

Расследование NIS также было завершено 28 апреля 1992 г. и заявило, что оно выявило 25 жертв сексуальных посягательств, имевших место на съезде. Были идентифицированы четыре подозреваемых: капитан морской пехоты Грегори Бонам за нападение на Кафлин, подполковник морской пехоты Майкл С. Фаган за воспрепятствование осуществлению правосудия и ложные официальные заявления, лейтенант ВМФ Майкл Клэнси за помощь в организации боевых действий и Королевские ВВС Австралии офицер Джим Ибботсон за укусы женщин за ягодицы (но не за нападение на Кафлина).[35] После того, как правительство США проинформировало власти Австралии о выдвинутых против него обвинениях, Иботтсон покончил жизнь самоубийством.[36]

Количество члены конгресса, в том числе Сэм Нанн, Джон Гленн, Барбара Боксер, и Пэт Шредер, были встревожены ограниченными масштабами и результатами расследования NIS, которое, по-видимому, позволило избежать любого расследования вины командиров или других высокопоставленных офицеров в инциденте.[37] Агенты НИС не беседовали ни с кем из командиров эскадрилий, которые обслуживали гостиничные номера, или с флагманскими офицерами, которые присутствовали на съезде. В ответ 27 мая 1992 г. Комитет Сената по вооруженным силам (SASC) поручил Министерству обороны дисциплинировать задействованных командиров эскадрилий и заморозить все ожидающие повышения офицеров ВМС и Корпуса морской пехоты до тех пор, пока Министерство обороны не предоставит Комитету список всех офицеров, которые плохо себя вели в Хвостохранилище.[38]

Возмущенный решением SASC заморозить продвижение по службе почти 5000 морских и морских офицеров, Гарретт сказал Чейни, что хочет попытаться убедить членов SASC передумать. Чейни запретил Гарретту поступать так, посоветовав ему вместо этого исправить проблемы с расследованием ВМФ, как того требует SASC.[39]

2 июня 1992 года Гаррет сказал Управление главного юрисконсульта ВМФ (OGC), чтобы взять на себя расследование Tailhook. Главный советник ВМФ, Крейг С. Кинг, приказал двум своим адвокатам изучить отчеты о расследовании НИГ и НИШ и определить командиров эскадрилий и любых других офицеров, которых следует допросить в рамках расширенного расследования.[40]

Примерно в то же время Газета "Нью-Йорк Таймс спросил офисы Гарретта и Келсо, были ли они в Хейлхук и / или на третьем этаже зоны гостиничных номеров вечером 7-8 сентября 1991 года. Гарретт ответил, публично заявив, что он не посещал гостиничные номера этой ночью обсуждаемый. Адвокаты OGC перепроверили протоколы собеседований и обнаружили, что свидетель показал, что видел Гарретта вместе с вице-адмиралом Джоном Х. Феттерманом-младшим, командующим военно-морским учебным и учебным командованием, в люксе HS-1 и поблизости. ВМФП-3 Люкс "Носороги". Отчет о присутствии Гарретта в люксах не был включен в окончательный отчет NIS. 9 июня 1992 года Гарретт опубликовал заявление для прессы, в котором говорилось, что он пошел на вечеринку в Хейлхук, но ненадолго, чтобы «выпить пива». 12 июня Гарретт подал в отставку секретарю Министерства обороны Дику Чейни, но тот отказался.[41]

DoD расследование

Недовольные подходом ВМФ к этому вопросу, члены Палаты представителей и Сената США начали призывать к независимым слушаниям по Тэйлхук. В ответ 18 июня 1992 года Гаррет решил передать дело в Генеральный инспектор Министерства обороны (DoDIG) и его уголовно-следственный отдел, Уголовно-розыскная служба защиты (DCIS).[42]

24 июня 1992 г. Вашингтон Пост при сотрудничестве с Кафлин опубликовала рассказ о своем опыте работы в Tailhook. В тот вечер и в следующий, ABC World News сегодня вечером транслировали двухчастное интервью Кафлина, проведенное Питер Дженнингс. Президент Джордж Х. У. Буш смотрел интервью из белый дом. 26 июня 1993 года Чейни сообщил Гаррету, что решил принять отставку. Келсо также предлагал уйти в отставку, но Чейни отказался принять это. В тот же день Кафлин посетил Белый дом по приглашению президента Буша, где заверил ее, что справедливость восторжествует.[43]

В июле 1992 г. Шон О'Киф был назначен исполняющим обязанности министра военно-морского флота, а Ховард остался заместителем министра. 2 июля 1992 года Конгресс исключил финансирование 10 000 административного персонала из бюджета военно-морского флота на 1993 год в знак протеста против Tailhook. Ассоциация Tailhook отменила конференцию 1992 года, а в августе 1992 года отель Las Vegas Hilton объявил, что Tailhook запрещен к посещению его собственности.[44]

Дональд Манкузо

Исполняющий обязанности генерального инспектора Министерства обороны США Дерек Дж. Вандер Шааф и старший агент DCIS Дон Манкузо предоставил своим следственным агентам широкий простор для расследования и призвал их быть более агрессивными, чем следователи ВМС. Персонал ВМС и Корпуса морской пехоты, участвовавший в расследовании или являвшийся объектом расследования, впоследствии утверждал, что агенты DCIS часто использовали неэтичные и непрофессиональные методы допроса и следствия. По сообщениям, эти методы включали в себя физическое запугивание, ложь, обман, издевательства, домогательства, намек и ложные обвинения, а также стандартные методы правоохранительных органов, такие как "хороший полицейский / плохой полицейский."[45] В некоторых случаях агенты DCIS намеренно пытались привлечь к допросам жен офицеров, запрещали офицерам присутствовать юридического представителя, давали ложные обещания неприкосновенности, заставляли полиграф экзамены, задавали вопросы об их сексуальной жизни, угрожали налоговыми проверками и пренебрегали интервьюируемыми об их правах, как того требует военное уголовное расследование.[46] Со своей стороны, агенты DCIS были возмущены и разочарованы тем, что они считали неискренними, лживыми, уклончивыми и нечестными ответами многих офицеров ВМФ и морской пехоты, с которыми они беседовали.[47]

Ссылаясь на стоимость профессиональной транскрипции, DCIS решила не записывать на магнитофон большую часть интервью и допросов, а вместо этого поручила агентам напечатать свои собственные записи интервью. Отсутствие записей допросов впоследствии станет проблемой для военной прокуратуры.[48]

24 сентября 1992 года DoDIG выпустил первую часть своего отчета, в которой основное внимание уделялось неудачам расследований NIS и NIG. В ответ на его выводы О'Киф освободил Уильямса и Гордона и направил их на пенсию (в текущем звании) из военно-морского флота. Дэвис тоже испытал облегчение, но ему разрешили продолжить службу. Ховард получил выговор за «неспособность обеспечить эффективное руководство» и «снятие с себя ответственности».[49] О'Киф поставил NIS (вскоре переименованный в NCIS - Naval Criminal Investigative Service) под постоянный гражданский контроль.[50]

Вторая и последняя часть расследования DoDIG была публично обнародована 23 апреля 1993 года, хотя отчет был завершен в феврале 1993 года. Задержка с выпуском отчета заключалась в ожидании назначения замены О'Киф. Джон Ховард Далтон, как секретарь ВМФ.[51] В отчете перечислен список преступлений, совершенных военными в «Хвостохранилище-91», включая нападения, непристойное поведение, непристойное поведение и публичное пьянство. Следствие пришло к выводу, что 83 женщины и семь мужчин подверглись сексуальному или иному насилию на конференции. Он сообщил, что к нападениям причастны 23 сотрудника полиции, 23 человека совершили непристойные действия, а 51 впоследствии солгал следователям. На пресс-конференции Пентагона, на которой были представлены результаты, Келсо заявил, что «у нас есть институциональная проблема в том, как мы относимся к женщинам», и назвал отчет «ценным обучающим инструментом».[52]

Несудебные действия

Кейсы

Дж. Пол Ризон

В конце 1992 года, когда продолжалось расследование DoDIG, О'Киф одобрил судебное преследование подозреваемых в Хвостохуке в соответствии с так называемым «консолидированным распорядительным органом» (CDA). Обычно в вооруженных силах США дисциплиной обеспечивает местная иерархия команд. Однако согласно CDA все судебные преследования по конкретному инциденту или делу ведутся одним и тем же созывающий орган. Цель заключалась в том, чтобы сделать любые наказания более последовательными и избежать конфликта интересов, который мог бы возникнуть, если бы в местные цепочки командования входили старшие офицеры, которые также присутствовали на Хвостохранилище.[53]

Военно-морское ведомство создало отдельные CDA для офицеров ВМФ и морской пехоты. Созданный 30 января 1993 г. ВМФ возглавлял Командующий, надводные силы ВМС Атлантик Вице-адмирал Дж. Пол Ризон. Команда юристов Reason работала с Военно-морская база амфибий Литл-Крик и слушания проходили в Военно-морская база Норфолк.[54]

CDA морской пехоты, созданная 4 февраля 1993 года, возглавлялась генерал-лейтенантом. Чарльз С. Крулак и расположен в База морской пехоты Куантико.[55]

23 февраля 1993 года, хотя его расследование еще не было официально закрыто, DoDIG согласилось передать свои дела Хвостогока прокурорам ВМФ для ознакомления в рамках подготовки к судебному преследованию. В то время DoDIG / DCIS собрал файлы на 300 офицеров. DoDIG посчитал 160 дел не заслуживающими судебного преследования и задержал их на некоторое время, прежде чем передать их ВМФ в мае 1993 года.[56] Из оставшихся 140 подозреваемых, файлы которых были переданы в феврале, 118 были офицерами ВМФ и 22 - морскими пехотинцами. У DoDIG также было 35 файлов на флагманских офицеров, присутствовавших на Tailhook 1991, которые он хранил отдельно от других 300 дел.[57]

Отчеты о том, что случилось с 35 файлами флагманов, расходятся. Манкузо заявил, что файлы были доставлены в офис Келсо (который в то время был исполняющим обязанности министра флота), но сотрудники Келсо утверждали, что файлы хранились в офисе министра обороны. Les Aspin. Местоположение файлов флагманского офицера было деликатным вопросом, так как один из дел касался Келсо (см. Ниже).[58]

Действия

Адвокаты ВМФ быстро отказались от 12 дел как слишком слабых для судебного преследования. 10–11 мая 1993 г. Reason была проинформирована по оставшимся 106 делам исполнительной комиссией капитанов ВМС без поверенных (O-6), которые сами были проинформированы о делах проверяющей группой обвинения в Литл-Крик.[59] Reason решил не возбуждать дела около 50, сославшись на отсутствие убедительных доказательств. В остальном Reason предложил адмиральская мачта тем офицерам, в отношении которых не было доказательств сексуального насилия.[60]

Сорок два офицера, большинству из которых были предъявлены обвинения в непристойном разоблачении (официально обозначены как «неподобающее поведение» Единый кодекс военной юстиции ) для ходьбы с мячом или полосы, и / или ложные официальные заявления, принятые адмиральской мачтой. На мачтах двое были реабилитированы, а 12 получили некарательные письма или консультации, которые не были зарегистрированы в их постоянном досье. Остальные 28 офицеров были оштрафованы на сумму от 500 до 2000 долларов и / или получили постоянные штрафные письма с предупреждениями или выговорами, что, вероятно, лишило их дальнейших возможностей для продвижения по службе. Тридцать офицеров впоследствии получили гранты иммунитет прокурорами ВМФ, которые надеялись использовать их в качестве свидетелей в предстоящем военно-полевые суды.[61]

Четыре морских офицера отклонили их предложения от Reason в мае 1993 года подняться на адмиральскую мачту. Его команда юристов сообщила Reason, что дела двух офицеров, командиров Грегори Пирса и Роберта Якели, слишком слабы для судебного преследования. Разум, который хотел, чтобы эти двое были каким-то образом наказаны, спросил нового министра ВМФ. Джон Ховард Далтон выдать им письма с недоверием. Reason также требовал писем с осуждением для трех других офицеров (Фредерика Людвига, Роберта Э. Штумпфа и Ричарда Ф. Брейдена), которым он решил не предлагать внесудебное наказание, но которые, по словам его юридической группы, имели дела, которые были слишком слабыми для суда. . Пирса и Якли обвинили в непристойном разоблачении, Брейдена в том, что он стал свидетелем схватки и не вмешался, Штумпф в том, что позволил непристойным действиям происходить в свите своей эскадрильи, а Людвиг за его роль в планировании и руководстве съездом. Адмирал Стэн Артур однако сотрудники Келсо отклонили запрос Ризона и распорядились о том, чтобы дела утилизировали в рамках его CDA.[62]

В ответ Ризон приказал всем пятерым встретиться с "комиссией по установлению фактов", состоящей из двухзвездного адмирала и двух капитанов, которые повторно расследуют свои дела и рекомендуют действия. К концу октября 1993 г. советы полностью очистили все пять правонарушений и не получили никаких санкций от Reason.[63]

Чарльз С. Крулак

Слушания морских пехотинцев, которые на жаргоне морских пехотинцев назывались «рабочими часами», в Крулаке в Квантико начались на третьей неделе июня 1993 года. Прокуратура морской пехоты отказалась от трех дел. Из оставшихся 19 человек двое были отправлены в военный трибунал, а другим было предложено внесудебное наказание. Крулак реабилитировал шестерых, а еще 11 оштрафовал и наказал.[64]

Дальнейшее преследование

Корпус морской пехоты

Одним из двух офицеров морской пехоты, привлеченных к военному трибуналу, был Грегори Бонам, единственный человек, привлеченный к уголовной ответственности за нападение на Кафлина. Бонама статья 32 слух (военный эквивалент предварительное слушание ) началось 17 августа 1993 г. Командование боевого развития морской пехоты штаб-квартира в Куантико. Слушание проходило под председательством полковника Стивена С. Митчелла, Резерв морской пехоты судить. Кафлин свидетельствовала на слушании и признала, что ей было трудно идентифицировать Бонама как нападавшего. Бонам также дал показания и отрицал нападение на Кафлина.[65]

После возобновления 14 октября 1993 года Джеймс Т. Келли, гражданский служащий Патаксента и военно-морского резерва С-3 тактический координатор, который присутствовал на Tailhook '91, показал на слушании, что он был свидетелем нападения на Роджерса и Кафлина. Описание Келли нападавшего на Кафлин отличалось от ее. Кафлин вспомнил высокий, черный мужчина, что соответствовало Бонаму, но Келли описала преступника как более низкого роста и с более светлой кожей. После Келли еще два свидетеля предоставили алиби Бонаму, заявив, что он находился снаружи возле бассейна во время нападения на Кофлина. На следующий день Митчелл порекомендовал снять обвинения с Бонама, и 21 октября 1993 года Крулак согласился и прекратил дело.[66]

Обвинения против другого офицера морской пехоты, переданного военным трибуналам, подполковника Кэсс Д. Хауэлла, также в конечном итоге были сняты. Обвинения включали сексуальные домогательства, неподобающее офицерское поведение, ложную ругань, воспрепятствование отправлению правосудия и прелюбодеяние (за якобы разделение комнаты в Tailhook с любовницей). Слушания по статье 32 не проводились.[67]

Флот

Судебные процессы начинаются

Уильям Вест

В конечном итоге военно-морской флот направил в военный трибунал пять офицеров. Лейтенантам Коул Кауден и Роландо Диас изначально предлагали адмиральскую мачту, но они отказались от этого варианта. Командиры Томас Миллер и Грегори Тритт были отправлены прямо в военный трибунал, не получив мачты. Лейтенант Дэвид Сэмплс принял и получил штрафные санкции от Reason, но впоследствии был обвинен в дополнительных, более серьезных нарушениях. Председателем судебного преследования всех пятерых был капитан Уильям Т. Вест, 29-летний ветеран ВМФ. Ему помогал командир Ларри Маккалоу.[68]

Кауден был обвинен в сексуальном посягательстве на женщину-офицера ВМС (не Кофлин) и в поведение неподобающее офицеру. Непристойное поведение было предъявлено за фотографию на съезде, на которой Кауден позировал языком на груди гражданской женщины.[69] Слушание Коудена по статье 32, созванное 15 июля 1993 года, и его защитник фактически подвергли критике доверие к обвинителю, чья версия нападения со временем изменилась и который признался во лжи следователям.[70] Также были представлены доказательства того, что женщина на фото не обиделась и не считала себя жертвой.[71] После слушания Маккалоу рекомендовал снять оба обвинения. Причина, однако, основанная на совете, данным ему его штатным судьей-адвокатом капитаном Джеффри Уильямсом, сняла обвинение в сексуальном насилии, но решила возбудить дело военно-полевым судом общей юрисдикции за неподобающее поведение.[72] 10 сентября 1993 года, действуя по ходатайству адвоката Каудена, Вест постановил, что Уильямс «превысил допустимые пределы своей официальной роли юрисконсульта», и отстранил его от дела. Заместитель Уильямса, командир Томас Р. Тейлор, рекомендовал снять все обвинения против Каудена, и Ризон согласился, завершив дело.[73]

Диас был обвинен в неподчинение приказу и вести себя неподобающе. На съездах Хейлхука в 1990 и 1991 годах Диас возглавлял вуайерист активность в сюите для VAW-110 эскадрильи, в которой он брил голые ноги участницам. Как сообщается, бритье было популярным, и обычно не было недостатка в женщинах-добровольцах и наблюдателях. Кабинка для бритья Диаса была расположена рядом с раздвижными стеклянными дверями люкса, что позволяло наблюдать за происходящим во внутреннем дворике с бассейном.[74] Командир эскадрильи Кристофер Ремшак показал, что он приказал Диасу не брить женские ноги выше середины бедра. Диас не выполнил предполагаемый приказ, в некоторых случаях давая женщинам "брить бикини" по их просьбе или с их согласия, вплоть до их лобковых зон.[75]

На слушании по статье 32 3 августа 1993 года Диас сказал суду, что Ремшак никогда не отдавал ему такого приказа, и если бы он был, это не имело значения, потому что старшие офицеры, в том числе Данливи, вице-адмирал Эдвин Р. Кон-младший. , и Келсо был свидетелем этого действия и молчаливо одобрил это, не вмешиваясь. Диас спросил, почему, если действие было неправильным, не были предъявлены обвинения женщинам-офицерам, в том числе, как он утверждал, Пауле Кофлин, которой брили ноги?[76] Впоследствии прокуратура сняла обвинение в неподчинении приказу, но направила Диаса к военному трибуналу за поведение, неуместное при бритье в бикини. 24 сентября 1993 года Диас принял адмиральскую мачту из-за обвинения, и Reason оформил ему штраф в размере 1000 долларов и наказание с выговором.[77]

Фрэнк Келсо

Заявление Диаса о том, что Келсо был свидетелем его шоу по бритью ног, получило пристальное внимание средств массовой информации. В ответ на заявление Диаса от 3 августа Управление Главного управления военно-морской информации выпустило пресс-релиз, в котором говорилось, что на съезде 91-го Келсо «не посещал ни одну из кают эскадрильи, а также не видел и не слышал о каких-либо проступках. Адмирал Келсо под присягой дал показания, что единственное время, которое он провел на третьем этаже отеля Las Vegas Hilton, был в зоне бассейна / патио в пятницу вечером, когда он провел около сорока минут в гостях с военно-морскими авиаторами ».[78]

Тритт, Миллер и образцы

Тритт, заместитель командира VAQ-139 во время Tailhook '91, был обвинен в сексуальном насилии за то, что якобы нащупал трех женщин в «мини-перчатке» во внутреннем дворике у бассейна Hilton за пределами отеля. VAQ-129 свита эскадрильи, с неподобающим поведением из-за того, что побуждает других делать то же самое или за невмешательство, когда другие делают то же самое, за ложь и / или ложные официальные заявления, а также за то, что он говорит членам своей эскадрильи лгать и официальным лицам. Только одна из предполагаемых жертв Тритта вышла вперед.[79]

Во время слушания Тритта по статье 32, проходившего с 7 июля по 25 августа 1993 г., его защитник допросил предполагаемую жертву нападения, женщину-офицера ВМС, которая не смогла точно установить личность нападавшего, и свидетелей, которых, по словам прокуратуры ВМС, видели Тритт нащупывает двух других женщин. На допросе в суде свидетели признали, что на самом деле они не видели, как Тритт кого-то нащупывал. В сентябре Маккалоу рекомендовал снять все три обвинения в нападении и обвинения в неподобающем поведении.[80] 30 октября 1993 года военно-морской флот снял обвинения в нападении, но продолжил преследование Тритта по одному пункту обвинения в ложном официальном заявлении.[81]

Томасу Миллеру, командиру VAQ-139, первоначально было предъявлено девять обвинений: шесть пунктов обвинения в неподобающем поведении, два пункта обвинения в воспрепятствовании правосудию и один пункт в неисполнении служебных обязанностей. Миллера обвинили в том, что он отдал ключ от своей комнаты в Хилтоне одному из своих женатых подчиненных на съезде 1991 года и велел ему отвести в комнату женщину, которая не была его женой. Его также обвинили в том, что он говорил членам своей эскадрильи не сотрудничать со следователями. Кроме того, Миллер, как утверждается, ходил по крышам и полям для гольфа в Сингапуре, Гонолулу и Сан-Диего во время операционного круиза на авианосце в 1990 году. Независимость. Наконец, прокуроры утверждали, что Миллер был осведомлен о других проступках сексуального характера на съезде, таких как «мини-перчатка», в участии в которой обвинялся Тритт, и не попытался остановить это. Большинство обвинений основывалось на показаниях единственного свидетеля, лейтенанта Дэниела Ф. Янссена, подчиненного члена отряда Миллера, которому был предоставлен иммунитет.[82]

Сэмпс получил адмиральскую мачту от Reason 2 июня 1993 года за ложное официальное заявление, был оштрафован на 2000 долларов и получил наказание с предупреждением. Как и в случае с другими офицерами, Сэмплсу был предоставлен иммунитет после его слушания в прокуратуре ВМС, которая надеялась, что он будет свидетельствовать против других офицеров. Вскоре после этого прокуратура ВМС обнаружила показания свидетелей, которые заявили, что видели Сэмплов, участвовавших в нападении на Роджерса. Основываясь на новых показаниях, Сэмплсу было предъявлено обвинение в непристойном нападении и лжи под присягой. 2 сентября ложное обвинение было отклонено, но ВМС возбудили военный трибунал по обвинению в нападении. 27 октября 1993 г. судебное разбирательство по делу Сэмпз было отложено, пока Военный апелляционный суд США рассмотрели ходатайство об отказе от защиты, поскольку, по их мнению, соглашение об иммунитете Сэмпла с прокуратурой должно было исключить дальнейшее судебное преследование.[83]

Офицеры флагов дисциплинированы

Les Aspin

21 июля 1993 г. министр обороны Les Aspin передал досье на 35 флагманов, которые присутствовали на Tailhook '91, новому министру ВМФ Джону Далтону и поручил ему определить, какие дисциплинарные меры следует принять, если таковые имеются. 35 файлов включали 30 действующих военно-морских сил, двух офицеров морской пехоты и трех офицеров резерва ВМС. 1 октября 1993 года Далтон рекомендовал Аспину, чтобы 32 из 35 офицеров получили официальный выговор. Он также рекомендовал освободить Келсо от должности.[84]

После консультации с президентом Биллом Клинтоном Аспин решил не увольнять Келсо. Вместо этого 15 октября он вручил Келсо и 29 другим офицерам безнаказанные «письма с предупреждением». Аспин направил секретарские письма с осуждением (эквивалентным формальным выговорам) Данливи и контр-адмиралам. Райли Миксон и Уилсон Флэгг, Заместители Данливи. Аспин понизил Данливи (который вышел на пенсию в июле 1992 года) с трех до двух звезд. Остальные двое из 35 офицеров были признаны виновными.[85]

Решение Келсо и прекращение судебного преследования

В середине октября 1993 года полная база данных расследований DoDIG / DCIS Tailhook была предоставлена ​​адвокатам Тритта, Миллера и Сэмплса. Во время изучения файлов защита обнаружила, что было несколько свидетелей, которые видели Келсо в люксах Hilton и в зоне патио у бассейна в субботу вечером (7–8 сентября 1991 г.), когда их клиенты обвинялись в совершении преступлений. это противоречит приведенным под присягой заявлениям Келсо следователям (и публичным заявлениям) о том, что он посетил этот район только накануне вечером (пятница, 6 сентября).[86]

Когда 8 ноября 1993 года начался военный трибунал Миллера, его защитник, лейтенант-коммандер Уильям К. Литтл, попросил Веста отклонить обвинения из-за незаконное командное влияние. Как пояснил Литтл, ссылаясь на обвинения против Миллера, Келсо действовал как командирский «обвинитель». Однако, если бы Келсо сам присутствовал в непосредственной близости от предполагаемых сексуальных посягательств и другого непристойного поведения, у него была бы такая же обязанность, как и у других обвиняемых, - вмешаться, чтобы остановить рассматриваемое поведение. Назначив Младшего по сравнению с ним Разума для наблюдения за судебным процессом, он оградил себя от судебного преследования. Таким образом, обстоятельства указывали на то, что Келсо не мог законно действовать в качестве обвиняющего командира, поскольку он сам мог быть причастен к тем же или связанным преступлениям. Вест ответил, что, если это правда, защита имела законное беспокойство и просила свидетелей дать показания о том, присутствовал ли Келсо в указанную ночь.[87] Через неделю адвокаты Тритта сделали то же ходатайство от имени своего клиента и попросили Веста объединить их дело с делом Миллера, на что Вест согласился.[88] 11 января 1994 года апелляция Сэмплса об увольнении на основании неприкосновенности была отклонена, и 28 января Вест удовлетворил ходатайство адвокатов Сэмпла о присоединении его дела к делу Миллера и Тритта по вопросу Келсо.[89]

С 15 ноября по 17 декабря 1993 года ряд свидетелей давали показания Весту о том, видели ли они Келсо на третьем этаже в субботу вечером в Tailhook '91. Несколько свидетелей, в том числе два помощника Келсо, поклялись, что Келсо не был в этом месте в ту ночь. Ряд свидетелей, в основном старшие офицеры или сотрудники Келсо, которые ранее давали показания под присягой агентам DCIS, утверждая, что видели Келсо в этом районе в субботу вечером, отказались от своих показаний в суде или заявили, что теперь они не могут вспомнить, что они видели. Тридцать четыре свидетеля, в основном офицеры младшего и среднего звена (O-5 и ниже), дали показания или предоставили под присягой заявления о том, что они видели Келсо в апартаментах или патио у бассейна в субботу вечером примерно в то же время, что и преступления, совершенные Триттом. , Миллер и Образцы предположительно имели место. Свидетельства и утверждения 34 в целом совпадали в деталях.[90]

Келсо дал показания перед Вестом 29 ноября 1993 года. Под присягой он неоднократно отрицал, что ходил на третий этаж в субботу вечером. Келсо заявил, что он посетил патио у бассейна в пятницу вечером, но не вошел ни в один из номеров для вечеринок. Вне зала суда Келсо повторил свой отказ группе репортеров и представителей СМИ. На следующий день Данливи показал, что не видел Келсо в субботу вечером, но в пятницу вечером проводил Келсо в некоторые из гостиных.[91]

"Основываясь на убедительности свидетельских показаний и многих подтверждающих фактов и обстоятельств, связанных с такими доказательствами, этот суд считает, что адм. Келсо ошибается в своем утверждении, что он не посещал внутренний дворик в субботу вечером. Этот суд считает, что Адм. Келсо манипулировал начальным процессом расследования таким образом, чтобы скрыть свое личное участие в «Хвостохранилище-1991». Этот суд определенно считает, что это бездействие [с целью привлечения к ответственности флагманов] было частью рассчитанных усилий по минимизации раскрытия причастности и личной поведение флагманских офицеров и старших должностных лиц военно-морского ведомства, присутствовавших на Tailhook '91. Любой военный командир, созывающий военный трибунал, призвавший подчиненного к ответу за проступок, не должен иметь никаких подозрений в причастности, прямо или косвенно, к такое же или любое связанное с ним проступок. Это вопрос принципиальной справедливости ".
Капитан Уильям Т. Вест, 8 февраля 1994 г.[92]

8 февраля 1994 года Вест вынес решение. Вест пришел к выводу, что Келсо, вопреки своим показаниям под присягой, присутствовал на третьем этаже отеля Hilton в субботу вечером, о котором идет речь (7-8 сентября 1991 г.). Вест заявил, что Келсо формально выступал в роли «обвинителя» в отношении судебных преследований Хвостогока и «что в каждом случае имелось как фактическое, так и очевидное незаконное влияние командования».[93] Вест отклонил обвинения против Миллера, Тритта и Сэмпла и дисквалифицировал Reason в качестве созывающего органа, начиная с полудня 11 февраля 1994 года. Утром 11 февраля Reason объявил, что не будет предпринимать дальнейших судебных действий. На этом судебное преследование военно-морского флота Tailhook закончилось: истек двухлетний срок исковой давности для внесудебных / мачтовых действий по обвинениям против трех подсудимых.[94]

Последствия

Персонал и акции

15 февраля 1994 года Келсо объявил, что покинет свой пост и уйдет в отставку из флота на два месяца раньше. Далтон и новый министр обороны Уильям Перри хвалил характер и службу Келсо и, в случае Перри, критиковал решение Веста. Сенат США проголосовал 54–43 за то, чтобы позволить Келсо сохранить свой 4-звездочный ранг, и он официально вышел в отставку 30 апреля 1994 года. Одним из последних официальных действий Келсо в качестве CNO было одобрение нового 64-страничного стратегического руководства ВМФ по признанию: предотвращение сексуальных домогательств и борьба с ними.[95] Уильям Вест ушел из флота в мае 1994 года и стал административное право судить с Администрация социального обеспечения.[96]

Паула Кофлин ушла из военно-морского флота 31 мая 1994 года. Она подала в суд на Tailhook Association, которая во внесудебном порядке урегулировала с ней иск в размере 400 000 долларов, и на отель Las Vegas Hilton. Hilton оспорила иск, и 28 октября 1994 г. жюри штата Невада присудило Кофлину 1,7 миллиона долларов в качестве компенсации и 5 миллионов долларов в качестве штрафных санкций. Восемь других женщин, присутствовавших на Tailhook '91, также подали в суд на Tailhook Association и / или Hilton и получили внесудебные выплаты в отношении нераскрытых сумм.[97]

Многие, если не большинство, офицеров, которые подверглись карательным внесудебным действиям за нарушения, связанные с Tailhook, такие как Диас и Сэмплз, уволились из действующего военно-морского флота или морской пехоты в течение года или двух после окончания судебного преследования в 1994 году. Тритт ушел из ВМФ 31 июля 1994 года и стал летным инструктором оборонного подрядчика. Миллер и Кауден продолжали нести действительную военную службу.[98] Фаган, один из четырех, упомянутых в первоначальном расследовании ВМФ, получил от Крулака некарательный иск и позже был повышен до полковника (O-6).[99] Людвиг ушел из флота в мае 1995 года.[100] По сообщениям, Бонаму было отказано в повышении, и вскоре после этого он покинул морскую пехоту.[101]

Начиная с 1992 г. Комитет Сената по вооруженным силам, который одобрил все полевой офицер продвижение по службе O-4 и выше, предписывало ВМФ и морской пехоте включить полную документацию по расследованию любого кандидата на повышение, который был связан с Tailhook '91. Затем SASC попросил ВМФ провести повышение для пострадавшего офицера до тех пор, пока SASC не утвердит офицера для повышения, иногда задерживая повышение на год или более. Действия SASC, возможно, были мотивированы желанием членов Конгресса обеспечить, чтобы ВМС привлекали своих офицеров к адекватной ответственности за нарушения "Хвостоха". Военно-морское ведомство (в которое входила корпус морской пехоты) использовало список из 140 офицеров, который DoDIG первоначально рекомендовал для дальнейшего расследования или судебного преследования, в качестве основы для соблюдения приказа SASC. В нескольких случаях, ожидая сопротивления со стороны SASC по поводу выдвижения в должности, ВМС сами откладывали или отказывали в повышении офицерам из списка, даже если в противном случае офицеры были реабилитированы.[102]

Самый публичный пример того, как аттестованный офицер теряет возможность продвижения по службе, - это Роберт Штумпф. Командир (O-5) Штумпф, получивший Заслуженный летающий крест, шесть Воздушные медали, и три Благодарственные медали ВМФ для боевых вылетов он летал против Ливии в 1986 году и в течение 1991 г. Война в Персидском заливе, был назначен на престижную должность командира эскадрильи Голубые ангелы после освобождения от проступка с Tailhook. Первоначально Стампф был утвержден для повышения до капитана (O-6) 24 мая 1994 года. Однако, узнав о его причастности к Хвостохуку, SASC попросил ВМС отложить его продвижение до тех пор, пока они не смогут полностью исследовать послужной список Стампфа, и ВМС согласился. 13 ноября 1995 года Далтон удалил имя Стампфа из списка продвижения по службе, сказав SASC, что оно должно «поддерживать целостность процесса продвижения по службе». Штумпф обжаловал удаление, но безрезультатно, и в конце концов сдался и ушел в отставку в качестве офицера О-5 из ВМФ в октябре 1996 года.[103]

Сэм Нанн

Воспринимаемая непримиримость SASC в отношении утверждений о продвижении по службе для причастных к Tailhook, но проясненных офицеров, таких как Штумпф, вызвала критику, в том числе со стороны бывшего министра флота. Джим Уэбб и редколлегия Wall Street Journal. Сэм Нанн, один из высокопоставленных членов SASC, гневно отреагировал на критику на слушании 12 марта 1996 г., сказав: «Что меня глубоко возмущает, так это то, что этот комитет избил процедуру, как будто у вас есть кое-что. своего рода судебный процесс над Маккарти ».[104] Возможно, из-за критики SASC ускорило рассмотрение досье офицеров. К июлю 1996 года SASC рассмотрел рекомендации по продвижению для 39 офицеров, связанных с «Хвостиком», в конечном итоге утвердив 31 из них и отклонив восемь.[105]

В июле 2002 г. Администрация Джорджа Буша-младшего награжден Штумпф, сейчас работает пилотом в FedEx, повышение до капитана с 1 июля 1995 г. и распоряжение о выплате ему заработной платы и обновленных пенсионных пособий. По поводу ретроактивного повышения по службе Штумпф сказал: «Моя семья и я исключительно довольны решением ВМФ. Мы надеемся, что это начало взвешенного пересмотра несправедливостей, допущенных к сотням военно-морских офицеров, чья многообещающая карьера была преждевременно прервана во время постыдного политическая истерия после расследований 1993 года ".[106]

Политическое и социальное влияние

Военно-морской флот был одной из первых военных служб США, начавших привлекать женщин в свои ряды. В 1972 году CNO Эльмо ​​Зумвальт открыла ранее закрытые рабочие места для вербованных женщин, разрешила женщинам-немедицинкам служить на некоторых небоевых кораблях и сняла ограничения на получение женщинами командных должностей на наземных базах.[107] По словам Грегори Вистики, с того времени и, возможно, в результате изменений Зумвальта, враждебность к присутствию женщин на флоте выросла. Он привел в качестве доказательства исследование 1986 года, проведенное по заказу ВМФ для оценки ассимиляции женщин в Военно-морская академия США. Исследование показало, что женщины в академии становились все более изолированными и подвергались остракизму со стороны своих сверстников-мужчин с 1976 года, когда они были впервые приняты. Опасаясь плохой огласки, военно-морской флот не опубликовал выводы отчета.[108]

В декабре 1990 года студенты-гардемарины академии приковали наручниками одну из своих одноклассниц к писсуару в мужском туалете и сфотографировали ее, прежде чем отпустить. Последующее расследование Navy IG показало, что в школе «наблюдается упадок вежливости и дисциплины, что способствует созданию атмосферы, способствующей сексуальным домогательствам и дискриминации».[109]

Первоначальные отчеты о расследовании "Хвостохока" были опубликованы в 1992 г. год президентских выборов в США. Частично из-за прошлогоднего Назначение Кларенса Томаса в Верховный суд слушания, сексуальные домогательства были важной политической темой. Кроме того, ряд политиков и активистов призывали вооруженные силы США отменить запрет на участие женщин в боевых действиях. Оба вопроса были вовлечены в полемику с Tailhook.Сторонники отмены запрета на участие женщин в боевых действиях утверждали, что ограничения ставят женщин в неравное положение с их соотечественниками-мужчинами, что способствует сексуальным домогательствам и дискриминации по признаку пола.[110]

В ответ на Tailhook Гарретт создал рабочую группу под названием Постоянный комитет по делам женщин во флоте и морской пехоте. Правление возглавляла Барбара Поуп, и в его состав входили Марша Дж. Эванс. В сентябре 1992 года комитет составил список из 80 рекомендаций по улучшению того, как военно-морской флот решает проблемы женщин, включая горячую линию по вопросам сексуальных домогательств / нападений и просвещение по вопросам злоупотребления алкоголем. О'Киф одобрил все рекомендации.[111]

Кара Халтгрин

В июле 1991 года Конгресс снял ограничение на полеты женщин на боевых самолетах (раздел 502 Закон об интеграции женских вооруженных сил ), но службы не сразу приняли меры.[112] В январе 1993 года комитет Поупа встретился с О'Киф и Келсо, чтобы настаивать на открытии боевых постов для женщин. 28 апреля 1993 года Аспин отменил политику исключения из боевых действий, согласно которой женщины не могли находиться в кабинах боевых самолетов.[113]

ВМС выбрали Авраам Линкольн и Эйзенхауэр в качестве первых авианосцев, развернутых с женщинами-летчиками, и распорядился, чтобы женщины-пилоты проходили курс обучения, чтобы они имели право служить на этих кораблях. Две из первых женщин-авиаторов, выбранных для полетов на боевых самолетах ВМФ (F-14 ) мы Кара Халтгрин и Кэри Лоренц.[114] В то же время ВВС объявили, что также допускают женщин к боевым полетам, и представили Джинни Ливитт и Шарон Прецлер в качестве первых женщин-пилотов-истребителей, за которыми вскоре последовали Марта МакСэлли.[115] 15 ноября 1994 г. две женщины F / A-18 пилоты из Эйзенхауэр совершили свой первый боевой вылет, патрулируя южная бесполетная зона над Ираком.[116]

В 1994 г. Военный корабль США Салливанс (DDG-68) был заложен первый военный корабль, изначально предназначенный для размещения как мужчин, так и женщин-моряков. Судно спущено на воду и вошло в состав флота в 1997 году со смешанным экипажем, состоящим из мужчин и женщин.[117]

Tailhook сосредоточил внимание военных США на проблеме сексуальных домогательств и нападений в их рядах. В 1996 году, например, опрос 90 000 военнослужащих Министерства обороны США показал, что 55 процентов женщин в форме хотя бы раз подвергались сексуальным домогательствам за предыдущий год. Смущенные этими сообщениями о масштабах проблемы в своих организациях, военные службы США приложили больше усилий для решения этой проблемы, включая усиление обучения и более суровое судебное преследование.[118]

С другой стороны, критики утверждали, что чувствительность к Хвостому крючку вызвала слишком много политкорректность или "охота на ведьм "участвовать в принятии военных решений США.[119] Один из примеров - лейтенант Ребекка Хансен, которую выбросили из летного училища ВМС в 1993 году, и утверждала, что она стала жертвой сексуальных домогательств в школе. Заместитель начальника военно-морских операций адмирал Стэнли Р. Артур постановил, что не было никаких доказательств преследования, и поддержал исключение Хансена из программы полетов. Решение Артура было подтверждено независимыми расследованиями, проведенными офисами генерального инспектора ВМФ и Министерства обороны США. Сенатор родного штата Хансена, Дэвид Дуренбергер тем не менее, потребовал, чтобы имя Артура было исключено из будущих командировок, и 24 июня 1994 года CNO ВМС Бурда согласился. На следующий день сенатор Даниэль Иноуе раскритиковал ВМС за это решение, заявив: «Пришли ли мы к тому, что факты больше не имеют значения, где господствуют видимости и образы, где символизм и символическая ценность вытесняют реализм и правду? Мы были потрясены скандалом военно-морского флота с хвостовым крючком. Но мы должны остановить этот цикл убийств персонажей инсинуациями ".[120]

После Tailhook количество жалоб на сексуальные домогательства и нападения со стороны женщин-военнослужащих значительно увеличилось. Частично это увеличение объясняется тем, что женщины-военнослужащие чувствуют себя более уверенно и имеют возможность сообщать о фактических злоупотреблениях, полагая, что к их сообщениям будут относиться серьезно и им не грозит месть. Военнослужащие-мужчины, однако, утверждали, что многие из жалоб были поддельными, ложными и / или преувеличенными, потому что вовлеченные женщины не боялись наказания за ложный отчет или полагали, что их отчет будет признан заслуживающим доверия, каким бы ложным он ни был. из-за политического климата. В результате сообщалось, что военнослужащие-мужчины начали избегать своих коллег-женщин и иным образом принимали меры предосторожности при взаимодействии с ними, например, следили за тем, чтобы их разговоры всегда были свидетелями.[121]

С 1990-х годов военные США периодически участвовали в спорах о сексуальных домогательствах или сексуальных домогательствах, которые привлекали широкое внимание средств массовой информации и получали взаимные обвинения. В сообщениях СМИ об инцидентах обычно упоминается скандал с Tailhook.[122]

Критика

Критики обращения со скандалом со стороны Министерства обороны США выразили недовольство тем, что никто не был признан виновным или привлечен к дисциплинарной ответственности по наиболее серьезным обвинениям, связанным с инцидентом, а именно сексуальным домогательствам. Кроме того, немногие из старших руководителей ВМФ и Морских пехотинцев, такие как Келсо, показания которого и другие свидетельства показали, знали о поведении на съездах Хейлхука и практически ничего не сделали, чтобы остановить это, были наказаны или привлечены к ответственности.[123]

Военные, а также сторонние наблюдатели обвинили ВМС в использовании двойные стандарты относительно некоторых проблем, связанных с Tailhook. Помимо того, что обвинение было сосредоточено на младших, а не на старших офицерах, ни одна из трех женщин-офицеров, которые в ходе расследования были признаны виновными в неподобающем поведении или лжи следователям, не была привлечена к уголовной ответственности и не понесла внесудебного наказания. Кроме того, военнослужащие ВМФ отметили, что до времен «Хвоста Хвоста» руководство ВМФ разрешало стриптизершам и другим непристойным или сексуальным развлечениям происходить в офицерский и зачисленные клубы по базам. Более того, и это продолжалось после Хвостогука, базовые обмены продан порнографический принимаются журналы и базовые газеты, а оплачивается печатная реклама вне базы стриптиз-клубы, массажные салоны, и подобные типы бизнес-заведений.[124]

В популярной культуре

  • Случай вдохновил 1993 год Закон и порядок эпизод "Вести себя неподобающе ", в котором молодой лейтенант убит во время аналогичного инцидента в отеле на Манхэттене.[125]
  • Сам скандал был драматизирован в телефильме 1995 года. Она стояла одна: скандал с хвостиком.[126]
  • О скандале говорится в "Пусть Бартлет будет Бартлетом ", 19-я серия первого сезона Западное крыло. Сэм Сиборн (играет Роб Лоу ) ссылается на Хвостика на встрече с членами Конгресса и военными по поводу военных действий США "Не спрашивай, не говори "политика.
  • JAG также много раз упоминал Tailhook во время его выступления.
  • В Секретные материалы эпизод "Объезд "упомянул скандал во время беззаботной беседы между главными персонажами Фокс Малдер (В исполнении Дэвид Духовны ) и Дана Скалли (В исполнении Джиллиан Андерсон ). Во время этого разговора Скалли указывает, что их пребывание в одном гостиничном номере противоречит политике ФБР в отношении мужчин и женщин-агентов, объединяющихся в одном гостиничном номере во время выполнения задания, на что Малдер в шутку возражает ей, чтобы она не пробовала ничего из этого " Гребешок "на него".
  • В Симпсоны эпизод "Кто стрелял в мистера Бернса, часть 2 После того, как Смитерс был арестован за стрельбу в мистера Бернса, в ответ на вопрос Кента Брокмана он ответил: «Я чувствую себя так же плохо, как Мадонна, когда она узнала, что скучает по Хвостику».
  • В Симпсоны эпизод "Симпсон Тайд «Гомер освобожден от дисциплинарных обвинений военно-морского флота после того, как он командовал субмариной-отступником и спровоцировал потенциальную ядерную войну, морской офицер:« Моряк Симпсон, ваши действия нанесли флоту синяк под глазом, от которого он, возможно, никогда не оправится. Я бы бросил книгу в тебя, но меня обвинили в скандале с Хвостогуком. Прощай!"

Смотрите также

Заметки

  1. ^ OIG, стр. 174 идентифицирует отряд и набор человека на фотографии и заявляет, что футболка не была разработана специально для соревнований 1991 года, а была продана отрядом для сбора средств.
  2. ^ Vistica, стр. 233; Циммерман, стр. 21 год
  3. ^ McMichael, стр. 21–23; Vistica, стр. 233–34; OIG, стр. 18 утверждает, что 1730 участников конференции 1991 года были доставлены на военных самолетах.
  4. ^ Циммерман, стр. 12; 241; OIG, стр. 18. В отчете ОГИ говорится, что в августе 1992 года ассоциация насчитывала 15 479 членов.
  5. ^ Vistica, стр. 233–34; МакМайкл, стр. 18; Циммерман, стр. 6-8. Прошлые трюки включали в себя руление военного самолета в сопровождении полиции из База ВВС Неллис в «Хилтон» и адмирала (Беар Тейлор), который переоделся генералом гражданской войны и въехал на лошади в вестибюль «Хилтон» (Vistica, стр. 234). Сообщается, что в некоторых случаях проституток привлекали для оказания сексуальных услуг гостям в гостиничных номерах (McMichael, стр. 18).
  6. ^ Vistica, стр. 234-238; McMichael, стр. 18-19; OIG, стр. 26–27; Мартин назвал съезд 1985 года «неистовой пьяной схваткой» с поведением, которое было «ужасающе ужасным», и что «практически никто не проявил ответственности в попытке сдержать тех, кто выходил из-под контроля». (МакМайкл, стр. 18-19)
  7. ^ Vistica, стр. 237-238; МакМайкл, стр. 18-19
  8. ^ Vistica, стр. 13-14, 391; МакМайкл, стр.19; По словам очевидцев, Lehman лизнул взбитые сливки из обнаженной промежности стриптизерши. Vistica (стр. 246) утверждает, что Леман держал во рту долларовую купюру, которую стриптизерша схватила своей промежностью. В отчете Генерального инспектора Министерства обороны о расследовании конвенции 1991 года о Хвостохранилище Леман не упоминается по имени в связи с инцидентом 1986 года, а описывается как «высокопоставленный чиновник ВМС» (Vistica, p. 391). На вопрос об инциденте 26 мая 1996 г. Сэм Дональдсон и Коки Робертс На это Lehman ответил: «Я должен сказать, что описание гораздо более зловещее, чем факт». (МакМайкл, стр. 345) Леман, как сообщается, был завсегдатаем Tailhook во время его пребывания на посту госсекретаря, и на предыдущих съездах его видели развлекающимся со стриптизершами (McMichael, стр. 19). было 100.
  9. ^ МакМайкл, стр. 9; OIG, стр. 26; Пример, позже представленный в отчетах о расследованиях, был примером ВМФП-3. В номере эскадрильи, известном как «Носороги», папье-маше модель мужчины носорог с фаллоимитатором для гениталий, который может выдавать алкоголь. Гостей в люксе поощряли играть с дилдо и пить из него. Хотя эскадрилья была выведена из эксплуатации в 1990 году, на съезде 1991 года она принимала гостеприимный номер (McMichael, стр. 34). В VMFA-121 В номере эскадрильи была изображена статуя зеленого рыцаря, распределяющего спиртное через фаллос (OIG, стр. 31). В VT-21 эскадрилья сообщила, что на съезде 1990 года их группа выдала 40 бочонков пива, 450 галлонов маргариты, содержащих 315 литров текилы, и 15 ящиков других спиртных напитков (Vistica, стр. 313).
  10. ^ Макмихал, стр. 45
  11. ^ Vistica, стр. 246, 313; McMichael, стр. 19-20; OIG, стр. 37–43; «Zapping» - это жаргонный термин сообщества военной авиации США для наклеивания стикера с символикой подразделения на любой объект, а не только на чье-то тело, и это слово могло использоваться некоторыми участниками Tailhook вместо слова «перчатка». Макмайкл указывает, что написание «перчатка» неверно, поскольку оно описывает тип средневековых доспехов, которые защищают руки. Правильное слово - «перчатка», но в большинстве сообщений СМИ об этой деятельности используется слово «перчатка», поэтому в этой статье используется слово «перчатка». Руководство Hilton знало об этой опасности и посоветовало своим сотрудникам женского пола избегать посещения третьего этажа ночью во время съездов Хейлхук (Vistica, p. 322). По словам исследователей ВМС, поведение, напоминающее перчатки, на съезде началось примерно в 1986 году и стало более устойчивым примерно в 1989 году (Zimmerman, p. 75).
  12. ^ McMichael, стр. 17-19; Vistica, стр. 308; Циммерман, стр. 13-14, 21; OIG, стр. 29–31; Список всех подразделений, которые работали с комплексами, и действий, которые проводились в каждом из них, приведен в Приложении E к отчету OIG, стр. 118-177; 22 люкса находились на третьем этаже восточной башни. Подрядчикам было запрещено работать с апартаментами, поскольку считалось, что это может нарушать законы, касающиеся подарков от частных лиц государственным чиновникам. Представители ВА-128 распространяли листовки с рекламой вечеринки в их апартаментах в местных колледжах и в казино Hilton. Шесть военно-морских авиаторов погибли в ходе конфликта (Циммерман, стр. 13). 172 оборонных подрядчика прислали своих представителей. Макдоннелл Дуглас отправил 30 сотрудников и выставил счет правительству на покрытие их расходов в размере 60 000 долларов (Vistica, p. 422).
  13. ^ Vistica, стр. 320
  14. ^ Vistica, стр. 308
  15. ^ OIG, pp. 15, 26. Банкет назывался «Президентский ужин», и одна из его целей заключалась в том, чтобы облегчить взаимодействие между представителями оборонных подрядчиков и высшим руководством ВМФ.
  16. ^ McMichael, стр. 35–36; Циммерман, стр. 14; OIG, стр. 16-17. В отчетах ОГИ в некоторой степени преуменьшается реакция на этот вопрос. Женщина, задавшая вопрос, была Грумман C-2 Грейхаунд пилот, лейтенант Моника Риваденейра (Циммерман, стр. 14). Помимо Данливи, присутствовали и другие флагманские офицеры: вице-адмирал Дж. Б. Феттерман-младший, вице-адмирал Э. Р. Кон, вице-адмирал. Энтони А. Лесс, Генерал-лейтенант Дуэйн А. Уиллс, вице-адмирал В. К. Боуз, контр-адмирал Р. К. Чемберс, контр-адмирал В. Р. Макгоуэн и контр-адмирал Дж. Л. Джонсон (OIG, стр. 102-103).
  17. ^ Vistica, стр. 325
  18. ^ Военно-морские следственные агенты опросили 50 женщин, которые испытали перчатку в коридоре или где-либо еще, и обнаружили, что 23 из них чувствовали себя жертвами, т.е. не давали согласия на деятельность (Циммерман, стр. 76-77).
  19. ^ McMichael, стр. 36–38; Vistica, стр. 313, 335; Циммерман, стр. 17-19; OIG, стр. 42-50. Две женщины, подвергшиеся нападению, Лиза Рейган и Мэри Уэстон, которые не были связаны с Ассоциацией «Хвостик», на следующий день подали в полицию отчеты. Сообщается, что это был первый и единственный раз, когда кто-то подал в полицию официальный отчет о деятельности на съезде. Позже они сделали заявления о CBS Новости с их размытыми лицами и электронно измененными голосами. Рейган и Уэстон разрешили публично упоминаться в книге Циммермана 1995 г. (Zimmerman, pp. 60, 75).
  20. ^ McMichael, стр. 40-41, 75-76, 128-131; Циммерман, стр. 266
  21. ^ McMichael, стр. 40-41; Циммерман, стр. 266; OIG, стр. 49-50. Охранники отвели Роджерс в офис службы безопасности Хилтон и завернули ее в одеяло. Примерно через час приехала ее мать и забрала ее домой (McMichael, стр. 130). Позже агенты Министерства Обороны получили фотографию частично раздетой Роджерс (сделанную сзади, но ее лицо не было видно), которую уводили охранники, и использовали ее, чтобы шокировать опрошенных во время допросов. Фотография была включена в опубликованный DoDIG отчет. Свидетели сообщили, что вскоре после того, как перчатка была перезапущена, два молодых неизвестных офицера ВМС (Циммерман утверждает, что они были «курсантами») подошли к лифтам и пытались предупредить женщин, чтобы они не спускались по коридору. Как долго они там пробыли, неизвестно, так как вскоре после этого произошел инцидент с Кафлином (Циммерман, стр. 78-79; 266).
  22. ^ McMichael, стр. 42–44; Vistica, стр. 324–330; Циммерман, стр. 24-26. Снайдер ранее занимал пост главы ассоциации Tailhook Association. По некоторым данным, Кафлин вошел в коридор из внешнего дворика, а не из лифта.
  23. ^ McMichael, стр. 42–44; Vistica, стр. 329. Знакомым Кофлин, который встретил ее в номере, был лейтенант Мэтт Снелл (McMichael, стр. 44).
  24. ^ МакМайкл, стр. 44-45. Офицеры, которых Кафлин сообщил в тот вечер, кроме Снелла, были Джон Тору и Майкл Стид. Стид, присутствующий на съезде в качестве помощника министра флота Генри Л. Гарретт III, проводил Кафлина обратно в коридор (Vistica, стр. 325).
  25. ^ McMichael, стр. 45–46; Vistica, p 328; OIG, стр. 56-57. Стекло было выбито, потому что обитатели комнаты «лукаво» наблюдали за толпой внизу, прижимаясь голыми ягодицами к окну. Пострадавший студент присутствовал поблизости Университет Невады, Лас-Вегас и указан по имени в соответствующем расследовании Министерства обороны и судебных протоколах.
  26. ^ МакМайкл, стр. 47
  27. ^ МакМайкл, стр. 47
  28. ^ McMichael, стр. 47–49; Vistica, стр. 339–340, 426; Циммерман, с. 40-42. Снайдер не связывался с Данливи по телефону до 24 сентября (Циммерман, стр. 41). Снайдер доставил свое письмо 2 октября. Снайдер сказал следователям, что не помнит, чтобы Кафлин рассказывал ему об инциденте 8 сентября. Джеймс Т. Келли, гражданский работник в Патаксент-Ривер, завтракал со Снайдером и Кафлином 8 сентября 1991 года. , позже показал, что он не помнил, чтобы она упоминала об этом тогда. Другой участник завтрака, командир Дэниел Брингл, заявил, что он также не слышал, чтобы Кафлин упоминал о нападении. Однако лейтенант Скотт Уилсон, который также присутствовал при этом, заявил, что слышал, как Кафлин информировал Снайдера 8 сентября. В своих первоначальных интервью для следователей Кафлин не упомянула, что рассказывала Снайдеру о нападении 8 сентября.
  29. ^ McMichael, стр. 49-50; Циммерман, стр. 36-37. Как указывалось ранее, молодой женщине Джулии Роджерс, с которой сняли одежду, было 18 лет, а значит, она была взрослой. Людвиг мог иметь в виду, что она не достигла совершеннолетия в Неваде (21 год) для употребления алкоголя. Согласно Vistica, Данливи помог Людвигу написать письмо (Vistica, p. 334).
  30. ^ McMichael, стр. 50-51, 73; Vistica, стр. 333-339; Циммерман, стр. 65; 28 октября Vistica отправила по факсу черновик этой истории министру военно-морского флота Х. Лоуренсу Гаррету III, но Гаррет решил подождать день, прежде чем ответить, что позволило его боссам в Министерстве обороны и Белом доме удивиться рассказу следующий день.
  31. ^ МакМайкл, стр. 51; Vistica, стр. 337-338; Ассоциации «Хвостовой крючок» было приказано немедленно освободить свои офисы в Мирамаре. Совет / целевая группа Tailhook заседала с 8 ноября 1991 г. по 12 июня 1992 г. Гарретт присутствовал на заседаниях совета 2 декабря 1991 г. и 7 января 1992 г.
  32. ^ МакМайкл, стр. 53; Vistica, стр. 339-341; OIG, стр. viii. Преемник Бурды на посту начальника военно-морского персонала, вице-адмирал Рональд Дж. Златопер, имя Снайдера было удалено из списка выбора флагманского офицера, что понизило его в должности с контр-адмирала (O-7) до капитана (O-6). Хотя источники не уточняют, вполне вероятно, что Снайдер был вынужден уйти в отставку в звании капитана.
  33. ^ Vistica, стр. 342-343, 427; Среди тех, кто рассказывал репортерам о Гаррете, был контр-адмирал Джек Кристиансен и отставной пилот ВМС Норм Гандиа.
  34. ^ McMichael, стр. 70-71; Циммерман, стр. 74-75.
  35. ^ McMichael, стр. 4, 51–69; Циммерман, стр. 62; OIG, стр. 70–71; В расследовании НИС приняли участие 270 агентов, которые провели 2193 интервью. Одна из женщин, на которую напал Иботтсон (в пятницу, 6 сентября), была Кара Халтгрин который повернулся и сбил его кулаком (Циммерман, стр. 12-13). Позже Халтгрин сказала следователям Генерального инспектора Министерства обороны (DoDIG), что она не считает себя жертвой (McMichael, стр. 58-59). Иботтсон тренировался с VMFAT-101. Фэган был бывшим членом ВМФП-3 эскадрильи и помогал руководить партийным составом эскадрильи на съезде '91 (Vistica, стр. 317-319)
  36. ^ МакМайкл, стр. 58-59.
  37. ^ Visitca, стр. 347; Шредер был особенно возмущен, когда после выхода отчетов генерал морской пехоты Роял Н. Мур младший разослал сообщение всему сообществу морской авиации с просьбой выдвинуть кандидатуры на «престижную награду Tailhook». Примечание. «Член Конгресса» может относиться как к конгрессменам, так и к сенаторам.
  38. ^ McMichael, стр. 69–73; Vistica, стр. 343. Несколько высокопоставленных руководителей ВМФ, включая Папу и Главный советник ВМФ Крейг С. Кинг, также немедленно призвали Гарретта расширить сферу расследования, но были остановлены действиями Конгресса. Комитет по вооруженным силам требовал, чтобы все пакеты повышения по службе включали письмо, подписанное помощником министра обороны, в котором указывалось, был ли конкретный кандидат в повышении допрашивался или не был ли "идентифицирован как потенциально причастный к инциденту с Хвостохом" или к любому сокрытию, неудаче сотрудничать или вмешиваться в расследование Хвостогука ". Если да, то служба должна была предоставить Комитету всю информацию по делам этих офицеров (McMichael, стр. 73-74).
  39. ^ Vistica, стр. 348. Гаррет, как сообщается, подумывал об отставке из-за «отсутствия поддержки» Чейни.
  40. ^ МакМайкл, стр. 74; Vistica, стр. 349-352. По данным Vistica, это было Дэвид Аддингтон, о сотрудниках Чейни, которые посоветовали Гарретту привлечь к делу OGC. Три недели спустя у OGC были имена 17 командиров эскадрилий и 16 других офицеров, которых они рекомендовали допросить следователям, но это стало спорным, когда вскоре после этого расследование взял на себя генеральный инспектор Министерства обороны. Двумя военными юристами, назначенными Кингом для проверки отчетов, были Дон Ришер и Ричард Озмун. Во время проверки Ришер обнаружил, что четыре или пять отчетов полевых агентов, перечисленных в сводке NIS, отсутствовали. Он попросил NIS предоставить их, но по неизвестным причинам они так и не материализовались (McMichael, стр. 75).
  41. ^ McMichael, стр. 75-80; Циммерман, стр. 84-86. Свидетелем, который засвидетельствовал, что видел Гарретта в двух каютах, был капитан морской пехоты Рэй Аллен, сосед Бонама по комнате в Хвостовом крюке 1991 года, которого опрашивал агент NIS Том Кларк. Агент NIS Бет Иорио позже сказала, что она пропустила заявление о Гаррете из окончательного отчета, потому что не думала, что это имеет отношение к делу, хотя прокурор ВМФ, действующий в качестве советника, лейтенант-коммандер Генри «Хэнк» Сондей, сказал ей включить его. (МакМайкл, стр. 78-79). Адмирал Уильямс упомянул это заявление военнослужащим ВМС в ходе расследования и не смог объяснить, почему он не заметил, что его нет в окончательном отчете. Позже Уильямс отрицал, что знал о заявлении Аллена (McMichael, стр. 79). 9 июня Келсо сказал Гаррету, что собирается освободить Уильямса от своей команды, но Гаррет отговорил его от этого (МакМайкл, стр. 80). В люксе, в котором, по словам Гаррета, он взял пиво («Носороги»), подавались только смешанные напитки, а не пиво (McMichael, стр. 80).
  42. ^ McMichael, стр. 80–82; Vistica, стр. 352
  43. ^ McMichael, стр. 80-82, 223-224; Vistica, стр. 352-355; Циммерман, стр. 91-92. Кафлин сказала Управлению по связям с общественностью ВМФ (CHINFO), что она собирается предать огласке, и они помогли ей с обучением работе со СМИ (Циммерман, стр. 91). Буш, как сообщается, плакал, когда Кафлин лично рассказала ему свою историю в Белом доме (Zimmerman, p. 92).
  44. ^ McMichael, стр. 80-82, 223-224; Vistica, стр. 352-355. Административные должности были исключены из законопроекта об оборонных ассигнованиях 1993 года.
  45. ^ McMichael, стр. 82-83; Vistica, стр. 361; Циммерман, стр. 100-101.
  46. ^ McMichael, стр. 82-83; Vistica, стр. 361. Сообщается, что агенты спрашивали опрошенных, мастурбируют ли они, и, согласно Vistica, авиаторы разработали стандартный ответ: «Конечно, три раза в день».
  47. ^ McMichael, стр. 86–87; OIG, стр. 21-23
  48. ^ МакМайкл, стр. 82-86.
  49. ^ МакМайкл, стр. 89; Vistica, стр. 358, Циммерман, стр. 133; Следователи Министерства обороны заявили, что Уильямс сказал Барбаре Поуп в коридоре Пентагона, «что многие женщины-пилоты ВМС - танцовщицы гоу-гоу, танцовщицы топлесс или проститутки» (Циммерман, стр. 133). В отчете говорилось, что Гарретт дал лжесвидетельство. Гордон ранее объявил, что уходит на пенсию 1 ноября 1992 года.
  50. ^ МакМайкл, стр. 89. В отчете также говорится, что еще три свидетеля видели Гарретта в гостиничных номерах в ночь военного инцидента 1991 года (McMichael, стр. 90).
  51. ^ Vistica, стр. 370
  52. ^ McMichael, стр. 113–114; Vistica, стр. 330, 372; Циммерман, стр. 213; OIG, стр. 1-2, 54-55. Среди женщин-жертв нападения были 21 военно-морской офицер, один военнослужащий ВВС, шесть супруг военных офицеров и шесть государственных чиновников (Vistica, p. 372). Число «83» человек, подвергшихся нападению, было поставлено под сомнение, поскольку в отчете не удалось идентифицировать каждую жертву, а некоторые из предполагаемых жертв позднее заявили, что они не считали себя жертвами насилия (Vistica, p. 425). В отчете говорится, что следователи опросили 2900 человек (OIG, стр. 1) и провели 34 полиграф экзамены (OIG, стр. 11).
  53. ^ McMichael, стр. 90–100; Циммерман, стр. 257
  54. ^ McMichael, стр. 90–100; Циммерман, стр. 257
  55. ^ McMichael, стр. 90–100; Циммерман, стр. 257
  56. ^ МакМайкл, стр. 102-113. DoDIG планировал сжечь 160 файлов, которые они не рекомендовали для судебного преследования, но 11 марта 1993 года прокуратура ВМФ запросила файлы у DoDIG, поскольку они хотели использовать записи агентов DCIS в их незавершенных делах. Записи в файлах впоследствии также использовались адвокатами защиты от имени своих клиентов и в некоторых случаях подрывали или дискредитировали дела прокуратуры (McMichael, стр. 113).
  57. ^ McMichael, стр. 102-105, 351; Циммерман, стр. 252
  58. ^ McMichael, стр. 102-105, 351; Циммерман, стр. 252
  59. ^ МакМайкл, стр. 107-115. В состав исполнительной группы входили капитаны Роберт МакЛеран, Лорри М. Хардт, Пит Цомес, Кэролайн Дил и Бонни Поттер (МакМайкл, стр. 110).
  60. ^ МакМайкл, стр. 4, 115-116
  61. ^ МакМайкл, стр. 116-118. Двадцать семь человек были оштрафованы, 24 получили штрафные санкции.
  62. ^ МакМайкл, стр. 196–197. Штумпф, командир эскадрильи ударных истребителей VFA-83, якобы позволил своим офицерам разместить двух стриптизерш в их апартаментах и ​​стоял рядом, когда одна из них занималась оральным сексом с одним из пилотов. Его также обвинили в том, что он неправильно направил свой истребитель в Лас-Вегас, чтобы присутствовать на съезде (McMichael, стр. 198-201).
  63. ^ McMichael, стр. 196-197, 225-226, 233, 238; Циммерман, стр. 258-259. Правления приняли решение в пользу Штумпфа 7 октября, Брейдена 15 октября, Пирса и Якели 26 октября и Людвига 30 октября 1993 года.
  64. ^ МакМайкл, стр. 118; Vistica, стр. 378. Один из шести, 1-й лейтенант Тони Итон, отказался от внесудебного наказания и в конечном итоге был оправдан Крулаком несколько месяцев спустя (McMichael, p. 220).
  65. ^ McMichael, стр. 182-185, Vistica, стр. 343-344; Циммерман, стр. 259-261. Кафлин не смог выделить Бонама на фотографии расстановка, но позже опознали его в физическом составе.
  66. ^ McMichael, стр. 229-233; Циммерман, стр. 259-261.
  67. ^ МакМайкл, стр. 293-294. В материалах дела Хауэлла говорится, что он был особенно враждебным и агрессивным во время допроса агентами DCIS, а в внутренних документах морской пехоты говорилось, что Хауэлла «крайне недолюбливали все участники» (МакМайкл, стр. 293).
  68. ^ МакМайкл, стр. 125, 132–133, 139, 141, 148, 160–165, 173, 176–179.
  69. ^ McMichael, стр. 135, 139, 148, 173. Обвинителем Каудена по обвинению в сексуальном посягательстве была Элизабет Дж. Варник, которая публично представилась и была упомянута по имени в средствах массовой информации, а также в публичных военных разбирательствах и документах. Хотя Уорник призналась следователям, что у нее был секс по обоюдному согласию с женатым офицером в Хвостохранилище-91, что является нарушением военного законодательства (супружеская измена), ей не было предъявлено обвинение.
  70. ^ МакМайкл, стр. 143–145.
  71. ^ МакМайкл, стр. 142-143.
  72. ^ МакМайкл, стр. 3, 145-146
  73. ^ МакМайкл, стр. 218-219.
  74. ^ Циммерман, стр. 5
  75. ^ McMichael, стр. 149–153; Циммерман, стр. 3-6. В 1991 году Диас больше не был членом эскадрильи VAW-110, его перевели в Военно-морская база Рузвельта Роудс, Пуэрто-Рико (Vistica, стр. 319). Диас перенял бритье ног у неназванного офицера военно-морского резерва, который годами занимался этим в Хвостохранилище (Vistica, p. 424).
  76. ^ МакМайкл, стр. 176-178. По словам Диаса, Кофлин дважды побрила ей ноги, один раз в униформе, и однажды она написала на плакате за его кабиной для бритья: «Ты заставил меня увидеть Бога. Полстер» (МакМайкл, стр. 178). ). Кафлин отрицал, что Диас брил ноги (Циммерман, стр. 288). Три другие женщины-офицеры ВМС были идентифицированы как получившие бритье ноги от Диаса: Элизает Уорник (та, которая обвинила Каудена в сексуальном насилии), Мелани Каслберри и Келли Джонс. Ни один из троих не был привлечен к ответственности (McMichael, стр. 112).
  77. ^ МакМайкл, стр. 190, 220-221; Циммерман, стр. 263-264. Циммерман утверждает, что Диаз решил взять мачту, потому что у него закончились деньги, чтобы продолжать платить своему адвокату гражданской защиты.
  78. ^ МакМайкл, стр. 179
  79. ^ McMichal, pp. 1-15; Предполагаемой жертвой был энсин Ким Пониковски (который был публично указан в средствах массовой информации, в судебных протоколах и судебных заседаниях), член летного экипажа из VAW-126 (МакМайкл, стр.15).
  80. ^ McMichael, стр. 1-15, 213, 221, 240. Как и в случае с Кауденом, и по тем же причинам Вест дисквалифицировал Уильямса от дальнейшего участия в судебном преследовании Тритта (McMichael, p. 226)
  81. ^ МакМайкл, стр. 222, 240
  82. ^ McMichael, стр. 10, 156, 166-167, 171. Миллер дал Янссену посредственную оценку пригодности / работоспособности в конце 1992 года, и члены отряда сообщили, что между двумя офицерами существует неприязнь (McMichael, стр. 159-160). Янссен сказал, что это ему Миллер дал ключ от отеля (бросил ему) и предложил провести женщину в номер. Однако в отеле Hilton использовались не ключи, а пластиковые кодовые карты (McMichael, стр. 162). Миллер и Тритт отрицали, что на патио у бассейна за пределами люксов была «мини-перчатка» (McMichael, p. 163). По словам нескольких членов отряда, Миллер сказал им не лгать следователям, но и не предоставлять никакой информации добровольно (МакМайкл, стр. 166). Позже Янссен признался в суде, что следователи DoDIG научили его, что нужно говорить (McMichael, стр. 168–169). Военно-морские прокуроры попытались найти предвзятые доказательства в отношении Миллера, получив конфиденциальную информацию из расследования 1992 года авиакатастрофы, в которой был причастен Миллер, вопреки военным правилам (McMichael, стр. 227-228). В ответ Вест отстранил прокуроров ВМС Уильямса, Роберта Монахана и Уэйна Риттера от дальнейшего участия в делах Хвостохука (McMichael, стр. 241-242, 283-284).
  83. ^ МакМайкл, стр. 130-131, 133, 219, 236-240.
  84. ^ МакМайкл, стр. 223, Vistica, pp. 374-375; Циммерман, стр. 267–271; OIG, стр. xiii. Несколько адмиралов признались, что они были свидетелями перчаток и не вмешивались, в том числе Данливи, Роберт П. Хики, Райли Миксон и Эдвин Р. Кон (Циммерман, стр. 267-269).
  85. ^ McMichael, стр. 223–225; Vistica, стр. 357, 377–378; Циммерман, стр. 270-271. Vistica заявляет, что именно О'Киф понизил Данливи в должности во время его выхода на пенсию в 1992 году, отказавшись позволить ему провести церемонию выхода на пенсию на палубе авианосца. пролет, и отказался наградить его наградой за окончание службы (обычно Медаль за выдающиеся заслуги на флоте для флагманов). Полный список флагманов, посетивших Tailhook '91, можно найти в отчете OIG, стр. 249. Контр-адмирал Уильям Ньюман и генерал-майор морской пехоты Клайд Вермилиа были освобождены от какой-либо вины, поскольку они присутствовали только на дневном заседании и затем уехали.
  86. ^ МакМайкл, стр. 243
  87. ^ McMichael, стр. 243–245; Vistica, стр. 378–379; Циммерман, стр. 255
  88. ^ МакМайкл, стр. 248
  89. ^ МакМайкл, стр. 282-283.
  90. ^ McMichael, стр. 245-278, 289; Vistica, стр. 371; Циммерман, стр. 251-252. Отметив свидетелей, которые изменили свои показания в суде и казались неуверенными в своих ответах, Вест сказал на открытом судебном заседании, что его беспокоят «институциональное давление, которое, я думаю, было продемонстрировано в этом суде по крайней мере несколько раз». МакМайкл, стр. 264. DCIS агент Майк Suessman, 15 апреля 1993, сообщило Келсо, что он подозревается в принятии ложного официального заявления и читать ему свои права, но Келсо прилипла к его отрицанию быть на третьем этаже в субботу ночью (Vistica, р 371).
  91. ^ МакМайкл, стр. 250-259.
  92. ^ McMichael, стр. 287–292; Vistica, стр. 379; Циммерман, стр. 273.
  93. ^ МакМайкл, стр. 285; Циммерман, стр. 271-272. В своем постановлении Вест заявил, что Келсо, вопреки своим показаниям под присягой, в пятницу, 6 сентября 1991 г., заглянул в гостиничный номер, где Диас брил ноги (Vistica, p. 327).
  94. ^ McMichael, стр. 285-295; Циммерман, стр. 272-274.
  95. ^ McMichael, стр. 297, 302, 331; Vistica, стр. 380–382; Циммерман, стр. 283-286. Дебаты в Сенате по поводу того, следует ли разрешить Келсо сохранить свой ранг, длились почти семь часов, и их наблюдал «сердитый» и «подавленный» Келсо по телевизору в своем офисе в Пентагоне (Vistica, p. 382). За понижение Келсо до двух звезд выступали сенаторы. Барбара Микульски, Кэрол Мозли Браун, Пэтти Мюррей, Нэнси Кассебаум, Дайан Файнштейн, и Барбара Боксер. В Консультативный комитет Министерства обороны по делам женщин на службе поддержал сохранение Келсо четырех звезд, сославшись на его усилия по интеграции женщин в состав военно-морского флота во время его пребывания в должности CNO (Zimmerman, p. 286).
  96. ^ МакМайкл, стр. 302
  97. ^ McMichael, стр. 302-303; Циммерман, стр. 286-290. Хилтон привезла Роландо Диаса в Лас-Вегас в качестве свидетеля против Кафлина. Позже судья уменьшил компенсацию Кафлина с 6,7 млн ​​до 5,2 млн долларов (McMichael, стр. 303). Кафлин публично поддержал Джона Маккейна в 1992 году, что могло быть нарушением Закон о люке 1939 г., но О'Киф сказала, что она не будет привлечена к ответственности (Vistica, p. 369).
  98. ^ МакМайкл, стр. 321-324.
  99. ^ Vistica ,, стр. 378
  100. ^ МакМайкл, стр. 323. Под сильным давлением, как сообщается, из-за попыток старших офицеров ВМФ заставить его взять на себя большую часть вины за то, что произошло на Хвостовом крюке-1991, Людвиг пережил эмоциональный срыв в конце 1992 года во время оперативного рейса на корабле. кошачий коготь и какое-то время находился в психиатрической палате в Сингапуре (Vistica, стр. 367).
  101. ^ Vistica, стр. 378; МакМайкл, стр. 323
  102. ^ McMichael, стр. 303-321, 329. Персонал ВМФ в разговорной речи назвал список из 140 имен «неправильным местом, неправильным временем» (McMichael, стр. 304). Военно-морские авиаторы подшучивали над ситуацией, придумав и надев причудливые нашивки или футболки, заявив, что они «пережили» скандал с Хвостовым крючком, или заявив, что они не были на съезде (Vistica, p. 362).
  103. ^ МакМайкл, стр. 305-321, 324
  104. ^ McMichael, pp. 315-321, 335. Инсайдеры военно-морского персонала сообщили Макмайклу, что они подозревают, что Арнольд Пунаро, сотрудник SASC, стоял за ограблениями и отказом в продвижении по службе офицеров ВМС. Пунаро отверг обвинения (McMichael, стр. 320-321, 363). Чарльз Гиттинс, Адвокат Штумпфа, объяснил действия SASC политическим давлением со стороны «феминисток» (Washington Times).
  105. ^ МакМайкл, стр. 329
  106. ^ Вашингтон Таймс
  107. ^ Циммерман, стр. 118-119.
  108. ^ Vistica, стр. 254; Циммерман, стр. 181-182. Циммерман заявляет, что отчет "привлек внимание всей страны" без уточнения или указания источника. Подготовкой отчета руководила профессор истории Джейн Гуд вместе с шестью другими преподавателями. Было обнаружено, что процент отсева среди студенток был значительно выше, чем среди мужчин, в основном из-за сексуальных домогательств.
  109. ^ Vistica, стр. 292-297.
  110. ^ Vistica, стр. 347-348; Циммерман, стр. Xii, 280-281
  111. ^ Циммерман, стр.74, 179-180
  112. ^ Циммерман, с. 11, 138.
  113. ^ McMichael, стр. 300, 336; Vistica, стр. 373
  114. ^ Vistica, pp. 373–374; Циммерман, стр. 247-249.
  115. ^ Циммерман, стр. 218-219.
  116. ^ Циммерман, стр. 293
  117. ^ Коллинз
  118. ^ МакМайкл, стр. 332-333.
  119. ^ Стил
  120. ^ МакМайкл, стр. 301; Vistica, стр. 387; Позже Бурда заявил, что его отсутствие поддержки Артура было самой большой ошибкой, которую он когда-либо делал. Vistica заявляет без указания источника, что решение Бурды было вызвано политическим давлением со стороны «феминистского лобби».
  121. ^ Vistica, стр. 361; Циммерман, стр. 132-133.
  122. ^ МакМайкл, стр. 303
  123. ^ PBS
  124. ^ McMichael, стр. 111-112; Vistica, стр. 366
  125. ^ "Закон и порядок: Сезон 3: Неприличное поведение: Сводка". Телепрограмма. CBS Interactive Inc. Получено 11 декабря, 2013.
  126. ^ "Она стояла одна: скандал с хвостом (1995), трейлер фильма, обзор, клипы, Movie Times". 29 августа 2008 года. Архивировано 29 августа 2008 года.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт); Стил

использованная литература

Дальнейшая информация