Тамсуйский район - Tamsui District

Тамсуи

淡水 區

Даньшуй, Даньшуэй, Даньшуй, Даньшуй
Округ
Тамсуйский район
Набережная на закате
Набережная на закате
Район Тамсуи в Нью-Тайбэе
Тамсуйский район в Нью-Тайбэй
Координаты: 25 ° 10′19 ″ с.ш. 121 ° 26′38 ″ в.д. / 25,17194 ° с. Ш. 121,44389 ° в. / 25.17194; 121.44389Координаты: 25 ° 10′19 ″ с.ш. 121 ° 26′38 ″ в.д. / 25,17194 ° с. Ш. 121,44389 ° в. / 25.17194; 121.44389
Страна республика Китай
Особый муниципалитетНью-Тайбэй, Тайвань
Площадь
• Общий70.65 км2 (27,28 кв. Миль)
численность населения
 (Январь 2016 г.)
• Общий162,441
• Плотность2,299 / км2 (5,950 / кв. Милю)
Часовой пояс+8
Интернет сайтwww.tamsui.ntpc.gov.tw
Тамсуи
Tamsui 淡水 老街 - Panoramio (63) .jpg
Районный офис Тамсуи
Китайский淡水
ПочтовыйТамсуи
Hobe
Традиционный китайский滬 尾

Тамсуйский район[1][2][3][4] (Хоккиен POJ: Tām-chúi; Хоккиен Тай-ло: Там-цуи; Мандарин Пиньинь: Dànshuǐ) является морским округ в Новый Тайбэй, Тайвань, республика Китай. Он назван в честь Река Тамсуи; название означает «пресная вода». Город популярен как место для наблюдения за закатом солнца в Тайваньский пролив. Несмотря на скромные размеры (население 162441 человек), он играет большую роль в Тайваньская культура.

Имя

Исторический

Первоначально заселены Кетагалан аборигены, место называлось Hoba, что означает «устье ручья». Hoba был передан в аренду Тайваньский хоккиен в качестве Hobe. В исторических трудах на английском это место упоминается как «Хобе»,[5] "Хобе",[6] или "Деревня Хобе".[7] Испанцы прибыли в 17 веке и назвали это место Casidor и река Тамсуи Кималон. Голландские записи использовали топонимы Тамсуй и Тамсуи чтобы сослаться на эту область, но также сослались на другую "Нижний Тамсуй "на юге острова.[8]

В своей книге 1903 года Остров Формоза, бывший дипломат США Джеймс В. Дэвидсон связаны, что написание и произношение названия места (淡水) был дан во многих вариантах «многими так называемыми авторитетами. Тамсуи, Тамшуй, Тамшуй, Тамсуи, Тан-суи, ...».[6] Первый вариант «Тамсуи» соответствует Хоккиен литературные чтения,[9][10] и (возможно, случайно) совпадает с церковной романизацией более старого произношения (Tām-súi)[11] минус тона маркировки и дефиса. Вариант «Тан-суи», за исключением дефиса, соответствует латинизация японского. Однако первый вариант, по-видимому, был известен уже примерно в 1900 году.[12] и занимает видное место на двух англоязычных картах той же эпохи.[13] Кроме того, в то время термин «Тамсуи» использовался «самым либеральным образом; он мог означать гавань, реку, деревню Хобе, Twatutia, или же Banka, а это может означать весь район ".[14]

Современное

С 1950 по 2010 год, когда был создан Нью-Тайбэй, Тамсуи официально назывался Тамсуи. Городок " (Китайский : 淡水 鎮; Хоккиен POJ: Tām-chúi-tìn; Хоккиен Тай-ло: Tām-tsuí-tìn) в бывшем Тайбэй. Написание "Даньшуй" (от Hànyǔ Pīnyīn Dànshuǐ), ранее официально использовавшийся правительством Тайваня, Тайбэй Метро, и других источников, основана на Мандарин произношение. Между тем, название «Тамсуи» происходит от Тайваньский хоккиен произношение. Давно использовав «Тамсуи» в качестве официального английского имени,[нужна цитата ] местное самоуправление района проинформировало национальное правительство в 2011 году в английском языке следует использовать «Тамсуи», а не «Даньшуй».

История

Карта гавани Килунг и Тамсуи 1626 г.

Испанская колония

В испанский прибыл в район Тамсуи в 17 веке. Осенью 1629 года испанцы основали первое крупное поселение неаборигенов, состоящее из города и миссии Санто-Доминго. Испанцы оккупировали северную Тайвань с целью обеспечения испанских интересов в Филиппины против нидерландский язык (которые к тому времени уже обосновались на юге Тайваня), Британский, а португальский, а также для облегчения торговли с Китай и Япония.

В 1642 году испанцы были изгнаны с Тайваня голландцами. Испанцы уже покинули свое поселение в Тамсуи в 1638 году, и голландцы построили новый форт, который они назвали Форт Антонио (в честь генерал-губернатора голландской Ост-Индской компании Антонио ван Димена). Сегодня это известно как Angmo Сиаа (Китайский : 紅毛 城; Pe̍h-e-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ; горит: «крепость рыжих») и является главным зданием Форт Сан-Доминго музейный комплекс. В дополнение к «умиротворению» аборигенных племен в этом районе, голландцы также поощряли иммиграцию и расселение в этом районе. Хань китайский, а также расширение производства и торговли сера, шкуры животных и другие ресурсы коренных народов.

Голландцы покинули форт Зеландия на Тайване в 1662 году после своего поражения от Коксинга на Осада форта Зеландия, который продолжил политику увеличения Хань китайский иммиграция до выдачи внука Чжэн Кешуан к Династия Цин в 1683 г. В 1668 г. голландцы оставили Килунг после преследования аборигенов из Тамсуи.[15]

Династия Цин

Тамсуи (淡水)

Из-за близости к материковый Китай Благодаря своему расположению в естественной гавани, Тамсуи быстро стал крупным рыболовным и торговым портом. Военно-морской патруль Цин также основал форпост в Тамсуи в 1808 году. В 1862 году Цин правительство открыло Тамсуи для внешней торговли на условиях Тяньцзиньский договор, экспорт чай, камфора, сера, каменный уголь, опиум, и красители. К середине 19 века Тамсуи стал крупнейшим портом в Тайвань, с большим иностранным населением, а также Британский консульство в форте Санто-Доминго.[16][17]

Тамсуи в 1895 году.

Канадский врач и миссионер Джордж Лесли Маккей прибыл в Тамсуи 9 марта 1872 года, приступив к созданию первых на Тайване больниц западной медицины и формальных учебных заведений, включая Оксфордский колледж (ныне часть Университет Алетейя ), старейшее высшее учебное заведение европейского типа на Тайване.

Вовремя Китайско-французская война французы предприняли попытку вторжения на Тайвань во время Кампания Килунг. Лю Минчуань, возглавлявший оборону Тайваня, вербовал аборигенов, чтобы они вместе с китайскими солдатами сражались против французов. Французы потерпели поражение на Битва при Тамсуи и силы Цин прижали французов к Килунгу в восьмимесячной кампании, прежде чем французы ушли.

В 1884 году гавань Тамсуи была заблокирована Французский флот под командованием адмирала Амеде Курбе, вовремя Китайско-французская война.[18] Французы потерпели поражение на Битва при Тамсуи китайцами и, согласно традиционным источникам, с божественной помощью Богини Мазу.

Японское правило

Карта Тамсуи (обозначена как Тансуи) и окрестностей (1944 г.)

К тому времени, когда Тайвань был передан Япония после окончания Китайско-японская война в 1895 году положение Тамсуи как морского порта начало ослабевать из-за накопления наносов в Река Тамсуи. К 20 веку большая часть портовых операций Тамсуи переместилась в Килунг, и местная экономика переключилась в основном на сельское хозяйство. Однако японские проекты строительства общественной инфраструктуры привели к тому, что Тамсуи стал местным административным и культурным центром.

В первые годы Японское правило (1895-1945), население города составляло почти 6000 человек.[19] С 1920 года по системе префектур Тамсуи назывался Тамсуи. (淡水 街), и управлялся округом Тамсуи Префектура Тайхоку.

Послевоенный

Карта, включая Тамсуи (обозначена как Тан-шуй (Тансуй) 淡水) (1950)

После окончания Вторая Мировая Война в 1945 году Тамсуи снова превратился в небольшой рыбацкий городок. городок из Тайбэй. С расширением поблизости Тайбэй Тамсуи постепенно стал центром туризма на северо-западном побережье Тайваня. За последние десять лет город стал популярен как пригород Тайбэя на местном рынке недвижимости.

После завершения Тайбэй Метро с Линия Тамсуи В 1997 году в городе наблюдался резкий рост туристического потока, что нашло отражение в завершении строительства нескольких прибрежных парков, росте открытых рынков, специализирующихся на традиционных ремеслах и закусках из уличных киосков, а также в строительстве торгового центра Рыбацкая пристань и увеличение количества пассажирских паромов, пересекающих реку и вдоль нее.

административные округи

Район Тамсуи управляет сорок двумя городские поселки (里).[20]

РазделениеКитайский[20][21]Романизация
(из Тонгён Пиньинь )[22][23]		Романизация
(из Ханю Пиньинь )[24][23]		Романизация
(из Уэйд – Джайлз )		Население (2010)[20]
Городской
деревни		中 和里Jhonghe[25]Чжунхэ[26]Чунг-хо[27]693
屯 山里ТуншаньТуншань1,229
賢 孝里SiansiaoСяньсяоСянь-сяо1,736
興仁里СингренXingrenHsing-jen1,749
蕃薯里ФаньшуФаньшуФан-шу1,076
義 山里ИшаньИшаньИ-шань2,820
忠 山里JhongshanЧжуншаньЧун-шань1,026
崁 頂里КандингКандингK’an-ting2,632
埤 島里ПидаоПидаоПи-тао1,312
新興里ГрешитьСиньсинСинь-син6,547
水碓里Shueiduei[28]ShuiduiШуй-туй6,304
北投里БэйтоуБэйтоуПей-тоу5,779
水源里ШуэйюаньШуйюаньШуй-юань2,516
忠 寮里JhongliaoЧжунляоЧжун-ляо1,354
樹 興里ШусингShuxingШу-син1,165
坪 頂里ПингингПингингПин-тин1,411
福德里FudeFudeFu-te6,574
竹 圍里JhuweiЧжувэйЧу-вэй6,322
民生里MinshengMinshengМин-шэн6,774
八 勢里БашихБашиПа-ши4,374
竿 蓁里GanjhenГаньчжэньКан-чен7,890
鄧 公里DenggongDenggong6,355
中興里JhongsingЧжунсинЧжун-син4,613
長庚里ЧангенгЧангенг1,686
清 文里CingwunЦинвэнь1,320
草 東里CaodongCaodong901
協 元里СеюаньXieyuan1,749
永吉里ЁнджиЁнджи1,018
民 安里Мин-анMinan / Min'an930
新生里SinshengXinshengСинь-шэн999
文化里WunhuaВенхуа2,133
油 車里YoucheYoucheYu-ch’e5,628
沙崙里ШалунШалунШа-лунь3,499
新 義里СиньиСиньиСинь-и4,658
新春里SinchunСиньчунь6,870
新民里SinminСиньмэньСинь-мин4,960
正德里ЧжэндэЧжэндэCheng-te4,482
北新里BeisinBeixinПей-син2,907
民權里МинцюаньMinquanМинь-цюань / Мин-цюань3,940
幸福里СингфуСинфуСинь-фу4,742
學府里СюэфуСюэфу4,357
大 庄里DajhuangДачжуан4,451

Образование

Достопримечательности

Форт Сан-Доминго

Транспорт

MRT Станция Тамсуи

Тайбэй Метро

Скоростной трамвай

Город-побратим

Известные аборигены

Галерея

  • Французский эскиз Тамсуи в 1893 году

  • Гавань Тамсуи / Ли Мэй-шу / 1930

  • Тамсуи / Тан Тинг-фо / 1935 г. / 91 x 116,5 см / Собрание Тайваньского музея изящных искусств

  • Церковь Тамсу / Ни Чианг-хуай / 1936 / Бумага / Акварель / 49,5 × 66 см / Собрание Тайбэйского музея изящных искусств

  • Набережная Тамсуи на закате

  • Закат перед Длинным пирсом Тамсуи

  • Закат перед Длинным пирсом Тамсуи

Источники

Примечания

  1. ^ "О Тамсуи". Районный офис Тамсуй, Правительство города Нью-Тайбэй. Получено 13 июля 2019. Тамсуйский район
  2. ^ 臺灣 地區 鄉鎮 市 區級以上 行政 區域 名稱 中 英 對照 表 (PDF). Система онлайн-перевода географических названий, Министерство Внутренних Дел. 16 июня 2011. с. 1. Архивировано из оригинал (PDF) 25 марта 2012 г. 淡水 區 Округ Тамсуи 「淡水」 依 國際 通用 、 約定俗成 方式 譯 寫
  3. ^ Эдвард Стэнфорд (1908). Атлас Китайской Империи (1-е изд.). стр.2, 13 - через Интернет-архив. Тамсуи
    {...}
    Тамсуи, Формоза. . 25.11 N 121.26 E
  4. ^ Указатель к карте Китая (2-е изд.). Шанхай: Дальневосточное географическое заведение. 1915. с.86 - через Интернет-архив. Тамсуи ... ... ... 儋 州 [sic ] Формоза ... 臺灣 ... 25.11 N 121.26 E
  5. ^ Дэвидсон (1903), п. 310.
  6. ^ а б Дэвидсон (1903), п. 261.
  7. ^ Дэвидсон (1903), п. 310 (иллюстрация).
  8. ^ Кэмпбелл, Уильям (1903). "Пояснительные примечания". Формоза под властью голландцев: описана по документам современности, с пояснительными примечаниями и библиографией острова.. Лондон: Кеган Пол. п. 548. OCLC  644323041.CS1 maint: ref = harv (связь)
  9. ^ «Запись № 824 (水)». 臺灣 閩南 語 常用 詞 辭典 [Словарь часто используемых тайваньских миннань ]. (на китайском и хоккиенском языках). Министерство образования, R.O.C. 2011.
  10. ^ Iûⁿ, Ún-giân. 台 語 線 頂 字典 [Тайваньский онлайн-словарь персонажей].
  11. ^ Дуглас, Карстэйрс (1899). Китайско-английский словарь местного или разговорного языка Сямэнь (2-е изд.). Лондон: пресвитерианская церковь Англии. п.473. OCLC  5516636. ПР  25126855M.
  12. ^ Дэвидсон (1903), п. iii: «В более поздних главах, описывающих остров под властью Японии, и на карте японское название приводится первым, а китайское - в скобках, за исключением нескольких хорошо известных названий, таких как Келунг, Takow и т.д., а также некоторые английские названия островов в Пескадоре ». (Примечание:« Тансуи »не встречается до индекса и отсутствует на карте)
  13. ^ см., например:
  14. ^ Дэвидсон (1903), п. 261: «Термин Тамсуи используется в самом либеральном смысле; он может означать гавань, реку, деревню Хобе, Тватутия или Банка, а может означать весь район. На самом деле это всего лишь название реки. Житель Тватутии может точно так же называть себя жителем Тватутии, Тайпехфу или Тамсуи и все же быть совершенно прав в том, что касается обычаев, хотя обычно купцы и консулы, будь то в Хобе или Тватутии, используют Тамсуи в качестве своего адреса. . "
  15. ^ Пастух (1993), п. 95.
  16. ^ НЕВИЛЛ-ХЭДЛИ, ПИТЕР (2014). "Сонный Тамсуи когда-то был процветающим портом договора". Культурный шкафчик. Группа писателей "Меридиан".
  17. ^ Консульство было закрыто 13 марта 1972 года и возвращено властям в 1980 году. Китайско-британские отношения.
  18. ^ Эллеман, Брюс А. (2001). Современная китайская война, 1795-1989 гг.. Рутледж. п.89. ISBN  9780415214735. После этой неудачи суд Цин официально объявил войну Франции 26 августа 1884 года. 1 октября адмирал Курбе высадился в Цзилуне с 2250 солдатами, и город пал перед французами. Китайские войска продолжали окружать Цзилун всю оставшуюся часть войны. Хотя французская блокада помешала всем последующим попыткам Китая отправить флот для освобождения Тайваня, французским войскам так и не удалось взять прибрежный город Даньшуй (Тамсуи) на северо-западной прибрежной равнине Тайваня, непосредственно к северу от современного Тайбэя. В результате контроль Франции над Тайванем ограничивался только северным побережьем. Центральный флот Китая, базирующийся в провинции Цзянсу, оказался неспособным прорвать блокаду Тайваня адмиралом Курбе. Хотя юг быстро запросил помощь у северного флота, Ли Хунчжан отказался подвергнуть опасности свои корабли. Это решение почти гарантировало доминирование французов в прибрежных водах Китая.
  19. ^ Такэкоши (1907), п. 200.
  20. ^ а б c 吳明勇 (ред.). 第 壹 篇 沿革 志 (PDF) (на китайском языке). стр. 83–84. Получено 12 июля 2019. 17 2010 年 12 月 淡水 鎮 各 里 人口 統計表 {...} 42
  21. ^ 107 年 地方 公職 人員 選舉 (на китайском языке). Центральная избирательная комиссия. Получено 12 июля 2019. 中 和 里 屯 山里 賢 孝 里 興仁 里 義 山里 忠 山里 崁 頂 里 埤 新興 里 水碓 里 北投 里 忠 興 里 坪 里 圍 民生八 勢 里 竿 蓁 里 鄧 公里 中興 里 長庚 里 清 文 里 草 東 里 協 里 里 里 里 里 化 文化 里 油 車里 沙崙 里 新 義 里 新民 里 正 德里 北新大 庄里
  22. ^ "район + карта.pdf" (PDF). Районный офис Тамсуй, Правительство города Нью-Тайбэй. Получено 12 июля 2019. [главная] Tunshan Vlg. Siansiao Vlg. Jhonghe Vlg. Singren Vlg. Fanshu Vlg. Yishan Vlg. Jhongshan Vlg. Kanding Vlg. Jhongliao Vlg. Pidao Vlg. Шалун Влг. Dajhuang Vlg. Sinchun Vlg. Shueiyuan Vlg. Beitou Vlg. Youche Vlg. Sinsing Vlg. Jhongde Vlg. Sinmin Vlg. Shueiduei Vlg. Beisin Vlg. Sinyi Vlg. Wunhua Vlg. Jhongsing Vlg. Syuefu Vlg. Шусинг Влг. Denggong Vlg. Sinfu [sic] Vlg. Ganjhen Vlg. Pingding Vlg. Баших Влг. Minsheng Vlg. Jhuwei Vlg. Mingcyuan Vlg. Fude Vlg. [вставка] Wunhua Vlg. Sieyuan Vlg. Sinsheng Vlg. Yongji Vlg. Cingwun Vlg. Sinfu Vlg. [Неправильно обозначено; должно быть «Changgeng Vlg.»] Min-an Vlg. Caodong Vlg. Sinfu [sic] Vlg. (обратите внимание, что расшифровка карты приблизительна; карта также содержит некоторые явные ошибки)
  23. ^ а б «Карта административных округов». Районный офис Тамсуй, Правительство города Нью-Тайбэй. Получено 12 июля 2019. Tamsui Включить Tunshan Vlg. Jhonghe Vlg. Siansiao Vlg. Fansh [sic] Vlg.Singren Vlg. Yishan Vlg. Jhongshan Vlg. Kanding Vlg. Pidao Vlg.Jhongliao Vlg.Shueiyuan Vlg. Beitou Vlg. Shalun Vlg.Dazhung [sic] Vlg.Youche Vlg. Xinchun Vlg. Xinxing Vlg. Xinmin Vlg. Wenhua Vlg. Zhengde Vlg.Shuidui Vlg. Xinyi Vlg. Beixin Vlg. Jhongsing Vlg. Syuefu Vlg. Denggog [sic] Vlg. Sinfu Vlg. Шусинг Влг. Ganjhen Vlg. Xleyuan [sic] Vlg. Xinsheng Vlg. Уонгли [так в оригинале] Влг. Мин-ан Влг. Cingwen Vlg. Changgeng Vlg. Caodong Vlg. pingding [sic] Vlg. Баших Влг. Minsheng Vlg. Jhuwei Vlg. Миноциуан [так в оригинале] Vlg. Fude Vlg. (обратите внимание, что в списке есть несколько вопиющих ошибок)
  24. ^ «Местные выборы-2018». Центральная избирательная комиссия. Получено 12 июля 2019. Чжунхэ Виль. Tunshan Vil. Xianxiao Vil. Xingren Vil. Фаньшу Виль. Ишан Вил. Чжуншань Виль. Kanding Vil. Beidao Vil. Xinxing Vil. Shuidui Vil. Beitou Vil. Shuiyuan Vil. Zhongliao Vil. Shuxing Vil. Pingding Vil. Fude Vil. Zhuwei Vil. Minsheng Vil. Баши Вил. Ganzhen Vil. Denggong Vil. Чжунсин Виль. Чжангэн [так в оригинале] Вил. Qingwen Vil. Caotung [sic] Vil. Xieyuan Vil. Yongji Vil. Minan Vil. Xinsheng Vil. Wenhua Vil. Юджу [так в оригинале] Вил. Шалун Вил. Синьи Виль. Xinchun Vil. Xinmin Vil. Zhengde Vil. Beixin Vil. Minquan Vil. Xingfu Vil. Xuefu Vil. Dazhuang Vil. (обратите внимание, что в списке есть несколько вопиющих ошибок)
  25. ^ Чжонге (Вариант - V) в Сервер имен GEOnet, Национальное агентство геопространственной разведки США
  26. ^ Чжунхэ (Утверждено - N) в Сервер имен GEOnet, Национальное агентство геопространственной разведки США
  27. ^ Чунг-хо (Вариант - V) в Сервер имен GEOnet, Национальное агентство геопространственной разведки США
  28. ^ "Полицейский участок". Получено 12 июля 2019. Shueiduei
  29. ^ Го, Элизабет; Кеннеди, Брайан (10 июля 2008 г.). «Сказка о двух городах: Чико, Калифорния, и Тамсуи, Тайвань, Китайская Республика, имеют больше общего, чем вы думаете». Новости и обзор Chico. Получено 28 декабря 2014.

Библиография

внешняя ссылка