Ташоны люди - Tashons people - Wikipedia

Ташоны
(Тайсун, Тлайсун, Фахлам)
တာ ရွှန်း

Регионы со значительным населением
Языки
Ташонский язык
Религия
христианство

В Ташоны люди (Язык чин; тайсун (или) тлайсун; бирманцы: တာ ရွှန်) - этнические племена, живущие в Городок Фалам, в центральной части Чин государство, Мьянма. Ташоны были самыми могущественными племенами на севере Chin Hills до аннексии региона Британской империей. Их влияние распространилось за пределы Манипур на севере, холмы Хуалнго и Лусай на западе, река Пхау на юге и Долина Калай-Кабау и Заннат земля на востоке. Они практиковали демократическую систему, в которой положение вождя достигалось не по рождению, а по голосованию народа. Племя ташонов и их деревни управлялись Советом Фахлам или Демократическим советом Ташон, в местном масштабе известным как Нам Кап. У ташонов есть свой язык, обычаи и культура.

Происхождение Ташон

Легенда гласит, что первые родители Пу Ташон произошли из твердой породы, известной как Лайлун, расположенной в Городок Фалам. Лайлунь также считается мифическим местом рождения предков чин. Пу Тхуан Кай (брат Пхур Хлума и Рал Тханг) считается одним из первых вождей Лайлуна. Сегодня потомки Пу Тхуан Кай, т.е. Hlawncheu (старший и предки вождей), Захау (второй по старшинству, а также предок вождей), Hauhulh (третий по линии и предки вождей), и аборигены (коренные жители, являющиеся потомками Пу Ташон) - это Хлампи, Хлаунмонг, Тунгсау, Тотуанг Упа, Тотуанг Наута, Захре Упа, Захре Наута, Контаунг, Хрингнген, Тла-ум, Кальциинг, Кавилаун и Саза, известные как Ташоны (Тайсун Хринкхат).^[1]

Основание Фахлама

Примерно в 1500 году нашей эры Пу Ташон переехал из Лайлуна и основал деревню своего имени, то есть деревню Ташон. В то время племенные войны были обычным явлением, и эта деревня несколько раз подвергалась нападениям различных племен. Когда эта деревня подвергалась нападению, ташоны обычно прятали своих детей и старших в безопасном месте, примерно в миле от деревни. Позже там ташоны основали деревню под названием Фа-Хлам. По слухам Ташонов "Fa" средства "Дети" и "Хлам"можно интерпретировать как"Безопасное место«Таким образом, название Фа-Хлам можно буквально перевести как безопасное место, где люди живут мирно.^[2] Село Ташон и село Фахлам были отдельными селами.

Их старая деревня Ташон была в значительной степени заброшена, и причина ее покидания была связана с суевериями. Причиной отказа от него было то, что красивая бирманская девушка, красиво одетая в шелка и драгоценности, появилась в пещере в скалах над деревней Ташон. Однако тот, кто смотрел на эту бирманскую медузу, быстро погиб; поэтому они основали новую деревню Фахлам и переселились туда. В деревне Фахлам до британской аннексии было шесть кварталов с 600 семьями. Когда в 1892 году британцы вошли в деревню, в доме было около 500 человек.^[3] Деревня была разделена на шесть кварталов, то есть Буту, Лайко, Пангпхо, Хлиап, Хаутар, Лу-унг, и главы кварталов избирались советом Фахлам. Сегодня в деревне Ташон все еще есть три квартала, а именно Буту, Пхангпхо и Хавтар. Ташоны были известны под разными именами, такими как «Ташон» у бирманцев и англичан, «Фаламте» по имени их основной деревни Сизанг и Тедим, «Фахлам» или «Тлайсун» своими соседями, однако они называли себя «Ташоны (или) Тайсун».

Восхождение к власти

После того, как Ташоны основали Фахлам, они постепенно взяли под свой контроль всех своих соседей. Ташоны были заядлыми торговцами, и они стали контролировать всю восточную и западную торговлю между Лушай, центральными холмами Чин и долиной Калай.^[3] Они поддерживали хорошие отношения со швабвой долины Калай, куда ввозились основные товары, такие как соль, железо, украшения и другие. Они проложили торговый путь между Фахламом и долиной Калай и построили подвесной мост через реку Манипур. В то время это был единственный известный установленный торговый путь между северным Чином и равниной.

Столица Ташон, Фахлам 1892 г. (ныне село Тайсун)

До 1890 года другие племена чин совершили набег на долины Калай-Кабау и унесли все, что могли, обратно на холмы Чин. Будучи самым влиятельным племенем, ташоны могли осуществлять свою власть над другими племенами в Чин-Хиллз. В те дни Саубва Калаи и совет Фахлам заключили оборонительный и наступательный союз. Совет Фахлам защитил долину Калай, то есть те, кто совершил набег на долину Калай, были сурово наказаны советом Фахлам. Совет Фахлам разрушил Хримпи (деревню Хакха), потому что совершил набег на бирманскую деревню Кунгьи.^{[нужна цитата ]} Взамен Калай Савбва предоставил ташонам исключительное право на торговлю, что означало, что Ташоны получали соли, утюги и другие предметы с равнин и распространяли их по Чин-Хиллз, что приносило им большую прибыль. Это позволило совету Фахлама удержать монополию на торговлю в Чин-Хиллз, поскольку они могут продавать меньше всех других торговцев; и чтобы еще больше гарантировать отсутствие конкуренции, они ставили все препятствия на пути других деревень, идущих на равнину. Их контроль над торговлей также был ключевым фактором сохранения их власти. Их политическая система, их дипломатические навыки и их союз с шанами долины Кале позволили им стать самыми могущественными племенами в Чин-Хиллз. Племена стали очень могущественными, и их родовая песня гласит:

Родился великий Фахлам;

Никто и никогда не победит нас;

Наша слава распространяется за пределы земли, которой мы могли достичь;

И светит как солнышко.

Хотя их влияние распространилось на обширные территории Чин-Хиллз, их власть не распространялась на управление вассальными племенами, но включала «охрану» всей территории, так что, если какое-либо племя плохо себя ведет, ташоны могли и организовали карательная экспедиция, состоящая из самых сильных людей из всех других племен, находящихся под их контролем, чтобы поразить преступника^[4] [HNC Стивенсон]. В то время они занимали уникальное положение в Чинланде. Все племена от Манипура до Хаха и из Бирмы в Лушай был обязан им номинальной верности. Они удерживают свое положение в Чин-Хиллз не столько благодаря своей доблести в полевых условиях, сколько благодаря своей изобретательности, и таким образом поддерживают свою власть над всем.^{[нужна цитата ]}

Лидер Чин, лидер Демократического совета Ташонс Пу Кон Бик, он же Бо Сон Пек

Администрация вождей Ташон (Совет Фахлам)

Ташоны были единственными племенами, которые практиковали систему демократии до британской аннексии, тогда как другие племена в Чин-Хиллз исповедовали феодализм. Район Ташонс управлялся советом из пяти вождей, которые были выбраны из деревень, таких как Фахлам (Тайсун), Конхте, Конхенг и Замуаль. Известными членами Совета Фахлам являются следующие:

• Пу Бави Хал (около 1650-1700 гг.),
• Пу Хлаун Ким, Пу Лиан Бик и Пу Санг Рул (около 1700-1750 гг.),
• Пу Лиан Наун и Пу Хниар Вум (около 1750-1820 гг.),
• Пу Кип Бик (отец Пу Кон Бика), Пу Кха Лиан и Пу Хой Хлум (около 1820 - 1856 гг.).

С 1865 года до британской аннексии Чин-Хиллз, т. Е. В 1892 году, Совет Фахлам возглавлял Пу Кон Бик, известный бирманцами и британцами как Сон Пек. Другими членами совета были Пу Манг Хлур, Пу Конг Хар, Пу Бави Хмунг и Пу Кха Лянь. Пу Кха Лянь и Пу Манг Хлур служили в совете, возглавляемом Пу Кип Биком. Они продолжали служить в совете, возглавляемом Пу Кон Биком.^[1] Пост советника был получен не по рождению, а по голосованию народа. Только когда обычный человек, который особенно выделяется как солдат, демонстрирует свои навыки в торговле и дипломатии, который достигает самого высокого социального класса в обществе Ташонов, был избран советником. Если одного человека выбирали в советники, они продвигали его через брак, чтобы он принадлежал к семьям совета.^[3]

Единство это сила

Для жителей Ташона абсолютная власть принадлежит совету Фахлам. «Единство это сила»Был девизом Fahlam.^[3] Каждый день совет собирался утром в доме одного из членов совета, и они обсуждали племенные дела, включая принятие решений по делам, переданным в суд, и вопросам, связанным с доходами. Члены совета Fahlam всегда применяли демократическую процедуру для проработки вопросов, касающихся администрации или судебного решения, до принятия решения. В Фахламе ни один из советников в одиночку не имел власти решать любое дело. Члены совета должны были все обсудить, а люди очень завидуют власти и престижу. Э. Эллес пишет: «Вожди имеют больше власти в своем племени, чем любые другие племена чин. Это потому, что они никогда не действуют по отдельности, а вместе после консультации.^[5]”

В некоторых важных вопросах, таких как вступление в войну, совет Фахлама созывал заседание федерального совета, в котором участвовали не только вождь или члены совета, но также старейшины главной деревни и других племен-спутников.^[6] Когда британцы вторглись в Чин-Хиллз, совету Фахлама удалось собрать 3000 воинов из всех племен, со всех уголков Чин-Хиллз, и они выступили против вторгшегося врага. Использование их системы позволило не только людям чин объединиться, но и продемонстрировать друг другу верность, признавая достоинства людей чин. Племенные войны велись между собой много раз, однако во время опасности совету Фахлама удалось объединить народ Чин для борьбы бок о бок против Британской империи.

Ранние отношения с британцами

Королевство Мьянма подпало под Британскую империю в 1885 году, однако Чин-Хиллз не попал автоматически под британское колониальное правление. Чин-Хиллз в то время был независимой страной, и власть короля Мьянмы Тибо не распространялась на Чин-Хиллз. После того, как столица Бирмы Мандалай была оккупирована, британские войска двинулись к западным границам Бирмы и аннексировали долину Калай в 1886 году. Британская администрация в Бирме избавилась от свабвы (правителя) Манг Ита и 1 января назначила его племянника Савбву Маунг Па Гьи. 1887 г.^[7] Британская администрация в Бирме и их западный сосед, народ Чин, начали контактировать в 1887 году. Политический офицер Верхней Бирмы капитан Ф.Д. Райкес прибыл в Калаймё и разослал гонцов к вождям Фахлама (Ташон), Сизанга, Камхау, Сукте, Зохуа и Хаха прося их прийти на равнины. Капитан Райкес встретился с четырьмя вождями Сизанг, Тон Суангом, Хау Суангом (братом вождя Сизанг Кхуп Пау), До Соном и Тен Сангом 26 декабря 1887 года в монастыре Калаймё. Он также встретился с делегатом Камхау Пу Лун Сат 8 марта 1888 года.^[8] Вожди Зохуа и Хака не только отказались встретиться с капитаном Райкесом, но и убили двух посланников, посланных им.

Капитан Райкес прибыл в Индин (главная деревня Калай Савбвы) 17 марта 1887 года и провел встречу с Савбва Маунг Пагьи. В то время долина Калай была в смятении, поскольку вспыхнула гражданская война между старой Субва (Маунг Йит) и новой Савбва Маунг Пагьи. Более того, Сизанг Чин, воспользовавшись гражданской войной, спустились с холмов и совершили набег на долину. До британской аннексии долины Калай савбва в долине Калай и совет Фахлам имели оборонительный и наступательный союз. Следовательно, Пу Кон Бик (лидер Совета Фахлам) защищал долину, и когда другие племена Чин совершили набег на равнины, армия Ташон наказала виновных в набегах. Капитан Райкес и Савбва Маунг Па Гьи обсудили способы прекращения гражданской войны и то, как они могут защитить долину Калай от набегов Чин. Британцы арестовали старого Савбву Маунг Йита и его соратников и отправили их в тюрьму в Мандалае, чтобы помешать Чинам совершить набег на равнины, - отметил капитан Райкес в своем дневнике.^[9] так: Чтобы добиться иммунитета от набегов, не прибегая к заверениям, необходимо будет поговорить с вождями племен чин пяти основных племен, находящихся на расстоянии набегов от страны Кале [Калай]. Племя Ташон является самым могущественным, и на Ташон Минджи смотрят с уважением вожди остальных племен; племя ташон, к счастью, было дружелюбно по отношению к кале [калаю], все набеги были ограничены племенами сиин [сизанг] и сагйилайн [сахилин]. Савбва отправил делегацию, чтобы выяснить, встретятся ли с ним Ташон Минъи [Пу Кон Бик] в течение нескольких недель, когда они будут готовиться к обычным формальным церемониям, которые являются обычными при заключении контрактов с племенами Чин.. Посланник был отправлен в Фахлам (столица племен ташон), а Ташон Мингьи (вождь фахлам) Пу Кон Бик отправил семь человек в составе делегации в Индин (главная деревня Калай Свабвы).^[9]

Англо-Ташонские конференции

Делегация Ташона и капитан Райкес встретились 21 марта 1887 года, и капитан Райкес сказал: «Британцы навсегда аннексировали Верхнюю Бирму, что Свабва Кале была назначена британским правительством и что набеги на деревни в стране Кале и долине Кабау на правом берегу Чиндвина между Калаем и Таунгтутом должны прекратиться.». Делегат ответил, что «Как только Кале Савбва основал свою штаб-квартиру и был заключен официальный договор, вожди племени Ташон обращались к вождю сагилиан [Сахилин], племени Камхау, чтобы он согласился прекратить набеги и в случае их неудачи чтобы войти и согласиться на набег, племя ташонов будет готово помочь савбве и помочь ему в борьбе с племенами, которые продолжают набеги в стране капусты”.^[9] После встречи капитан Райкес продемонстрировал делегацию Ташонов мощь винтовки, и они были поражены. Капитан Райкс отмечает, что «Думаю, это действует лучше, чем подарок, который я им вчера подарил”.^[9] Затем капитан Райкес договорился о встрече с главным начальником Ташонов Пу Кон Биком. Встреча была организована в Индине, но Пу Кон Бик отказался ехать, вместо этого он попросил капитана Райкса приехать в Сихаунг. Затем капитан Райкс едет в Сихаунг, который находится в 12,75 милях от Индина. Когда он прибыл в Сихаунг, Пу Кон Бик попросил его приехать в небольшую деревню на территории Чина под названием Каанхла, в 2 милях к юго-западу от Сихаунга. Капитан Райкс и Пу Кон Бик встретились 3 января 1888 года.

Основная дискуссия шла об открытии торгового пути в Индию через холмы Чин. Пу Кон Бик отказался соглашаться и даже не хотел вести переговоры о торговом пути.^[3] Во время первой англо-ташонской конференции капитан Рейкс успешно продемонстрировал мощь винтовочного оружия. На этот раз он подготовил пушку и произвел два залпа и пять выстрелов независимой стрельбой. Капитан Райкс продемонстрировал мощь и мощь британских войск и попытался отпугнуть Чина, однако это был плохой ход, поскольку Пу Кон Бик начал сомневаться в намерениях британцев. Он понимал, что в конечном итоге британцы вторгнутся, поэтому с этого момента он готовился к войне. По совпадению, старый Савбва Маунг Йит и его соратники вырвались из тюрьмы Мандалай и попросили убежища в столице Ташона, Фахламе, где им всем было предоставлено убежище. Ташоны проявили подозрения после беседы с капитаном Райкесом, и шан саубва убедили их поддержать дело принца Швегёфю и помочь ему в борьбе против британского правительства. Пу Кон Бик также предоставил политическое убежище принцу Швегёпью (сыну Канунга Минта), который разыскивался британцами за убийство двух британских офицеров на Чинбитская битва.

Набег на Британскую Бирму

Объединенные силы Ташонов, Сизанга, Камхау, Сукте и бирманцев начали наступление на британцев, совершив набег на Индин 4 мая 1888 года и заняв Сихаунг и Индин. Они также атаковали посты британской военной полиции в Калаймё и Канпале (частоколы № 1). За этим последовали вторжения на равнины, на которые были нацелены Язагё и Хомалин. Воины Сизанг атаковали Читпаук 17 октября и Канту 22 сентября. Племена сукте и камхау также напали на долину Кабау, уничтожив на своем пути кхампат. Объединенные силы воинов Сизанга и Бирмана во главе с Савбва Маунг Йитом заняли Язагё. Затем британские силы быстро подкрепились и контратаковали воинов Чин. Затем воины Чин отступили обратно в Холмы Чин. Пу Кон Бик также заключил союз с племенами из областей Хакха, Зохуа и Шакта, которые должны были действовать в согласии с ташонами. Объединенные силы чинских воинов и бирманцев под предводительством Ташона были следующими:^[10]

• 14 октября 1888 года: Хманбин подвергся нападению 30 бирманцев во главе с Аматджи Маунг Тха Дун. Швегёфю во главе с воинами атаковал Минледаунг (Minlaytaung).
• 17 октября 1888 года: Читпаук, расположенный в 4 милях от Язагё, подвергся нападению 100 воинов Сизанг. Семь человек были убиты и 45 увезены.
• 17 октября 1888 года: на Таунго напали 14 воинов Сизанг.
• 20 октября 1888 г .: Калаймё подвергся нападению 400 Сизанг Чинов в 4 часа утра. Они сожгли 35 домов, убили 3 бирманца, 4 ранили и унесли 40 человек. Четыре Чина были убиты и пятеро тяжело ранены. Группа полицейских из Канбале следовала за Чинсом на протяжении 3 миль, но не догнала их.
• 23 октября 1888 года. Войска Ташона атакуют британские посты в районе долины Миита.
• 24 октября 1888 года: британский пост, также известный как частокол № 1, Канбале, подвергся нападению 50 бирманцев, которые удерживала полиция долины Кабау. Двое жителей села были убиты, шестеро увезены. Сожжено село, находящееся в 50 ярдах от частокола. В моем отчете говорится, что сипаи не выходили на помощь сельчанам и не стреляли. Была полная луна.
• 22 октября 1888 года: Канта подверглась нападению Сизанг. Взяты 32 пленных.
• 29 октября 1888 г .: Чин численностью 300 человек напал на Хампат и сжег его, убив 7 человек и унесло 27 человек.
• 29 октября 1888 г. Войска Ташон напали на деревни Каньи и Лаунгше.
• 30 октября 1888 г .: 37 бирманцев во главе с Бо Ла направились в Сагайн.

Когда силы Чинса и Бирмана атаковали через долины Калай и Кабау, британская армия подготовилась к аннексии холмов Чин. Затем британская администрация направила вождю Сизанга ультиматум с просьбой доставить Хай Кам вместе с пленными, которых он похитил. Ультиматум был также отправлен в Совет Фахлам, чтобы освободить принца Швегёфю и его последователей. Британцы считали, что вторжения на равнины были спровоцированы беглецами принцем Швегёфью, старым Шан Савбва. Когда эти ультиматумы были проигнорированы Советом Сизанг и Фахлам, британские войска подготовились к запуску экспедиции, известной как Экспедиция Чин-Лушай (1888–1889). Британцы провели ноябрь 1888 года, готовясь к экспедиции. Бригадный генерал Фаунс и капитан Райкс заняли оборонительные позиции вдоль долины. Группа военной полиции (позже 2-й батальон Бирманских стрелков) охраняла долину рыскания от нападений южных чинсов. Капитан Райкес и его помощник мистер Холл собирают информацию о Чине, их деревне и маршрутах в холмы. Холмы кули собирали в Ассаме и отправляли в экспедиции. Силы для экспедиции были собраны в Канпале (Частокол №1), и к экспедициям добавился 42-й батальон гуркхов.^[3]

Экспедиция Чин - Лушай (1888–1889) - Восточные холмы Чин

Стратегия британской армии заключалась в том, чтобы сначала выступить против главной деревни Сизанг Хуасак, а затем расправиться с окрестными деревнями. Маршрут, выбранный для продвижения колонны, был от Канпале до вершины хребта Лейсан. В то время не было дороги к холмам, поэтому пришлось построить дорогу для основных сил вторжения и их тяжелого вооружения. В начале декабря 1888 года было завершено строительство дороги (мулового пути) до подножия холма, где был установлен частокол № 2, то есть Завлкин (ныне город Хай Кам). Строительство дороги продолжалось в направлении холмов и участка Фацанг, где был построен грубый частокол № 3.^[3] Услышав известие о британском наступлении, объединенные силы Сизанга, Камхау и Сукте атаковали британские силы. Сизанг были в постоянном взаимодействии с ташонами. 10 декабря 1888 года великие силы Ташона совершили одновременную атаку на деревни Сихаунг, Кьявива и Кунду. В то же время 80 воинов ташонов столкнулись лицом к лицу с 42 гуркской легкой пехотой под командованием капитана Уэстморленда. В тот же день сизанг атаковал Индин, а объединенные силы Сукте и Камхау атаковали военный пост в Канги (в 20 милях к северу от Калемио). Чины продемонстрировали свои способности планирования и военные возможности в этой одновременной атаке на различные британские позиции. Британские офицеры были впечатлены способностями Чина, как писали в Chin Hills политические офицеры Б.С. Кэри и Х.Н.Так:Чины были в большой силе, и теперь мы знаем, что Ташоны и Сиины (Сизанг) сражались бок о бок в этом случае. Чинны спикировали с высоты на отряд, работавший на узком отроге, и атаковали их со всех четырех сторон, сражаясь под прикрытием густого подлеска. Колли сбежали, и отряды отступили, продержавшись некоторое время. Обсуждая каждый этап нашего продвижения к своим холмам, Чины продемонстрировали значительные тактические способности, перейдя в наступление на равнинах и атакуя шанские деревни и наши посты в тылу наступающей колонны.”.^[3]

Поскольку Чин продемонстрировали свое военное мастерство, нанеся некоторые потери силам вторжения, британская армия серьезно отнеслась к Чину. Общий Сэр. Джордж Уайт Главнокомандующий Бирмы лично приехал руководить экспедицией. Он прибыл в Канпале (близ Калаймё) 30 декабря 1888 года и сопровождал экспедиционные силы. Воин Чин построил частокол в Лейсан Муал (Красные Скалистые ворота) и стойко держался. 27 января 1889 года воины Чин напали на дорожных рабочих, и британцы отправили свои войска, чтобы сразиться с воинами Чин. Воины Чин оказали им сильное сопротивление, но британская огневая мощь вынудила воинов Чин отступить. Затем воины Чин твердо стояли у частокола Лейзен Муал, который является последней линией обороны. Британцы не могли взять частокол, поэтому было приказано усиление, после чего британские силы снова атаковали, и частокол был занят. Когда последняя линия обороны была прорвана превосходящими силами британцев, дверь в долину Сизанг была широко открыта. Британские войска маршируют к хребту Лейсанг, откуда они могут увидеть деревни в долине Сизанг. Генерал Джордж Уайт описал свой опыт сражений с Чином так:Самый трудный противник, с которым я когда-либо сражался"Британские войска разгромили Сизанг и установили пост Форт-Уайт в честь генерала Джорджа Уайта. После того, как британские силы установили пост Форт-Уайт, майор Райкс остался в качестве политического офицера, а полковник Скин командовал войсками в Чин-Хиллз. После деревень Сизанг и Камхау были уничтожены, они жили в лагерях рядом с их соответствующими землями. Хотя они были разбиты намного превосходящими силами и прогнаны их деревней, они не подавали никаких признаков капитуляции и нападали на британский пост всякий раз, когда у них была возможность. устроили засаду на англичан, они перерезали телеграфные кабели и по возможности украли скот у англичан.Сизанг сопротивлялся британцам из леса в течение двух лет.

После экспедиции Чин-Лушай 1888–1889 гг. Майор Райкес начал переговоры с ташонами, однако Пу Бави Хмунг из Совета Фахлам сообщил майору Райкесу, что ташоны отказались сдать принца Швегёфю и его соратников, и они не были в состоянии принудить к сдаче бирманских пленных, удерживаемых Сизанг и Камхау. Британцы хотели продвинуться на территорию Ташона, однако, поскольку сезон дождей заканчивался, экспедицию на территорию Ташона пришлось отложить на год. В конце 1888–1889 годов британские силы потеряли 67 человек во время экспедиции, и положение дел было таково, что весь Сизанг и 18 деревень Камхау были разрушены, и британские войска теперь заняли их территорию (северные холмы Чин). . Ташоны продолжали предоставлять политическое убежище принцу Швегёфю и его соратникам. На Востоке экспедиция Чин-Лушай 1888–1889 гг. Началась в декабре 1888 г. и в основном завершилась в мае 1889 г. после битвы при Сиаллум.

Экспедиция Чин - Лушай (1888–1889) - Западные холмы Чин

Британская армия вторглась в Западные холмы Чин, которые сейчас являются частью Мизорама, в 1871-72 гг., Известном как Лушайская экспедиция (1871–72). Затем на западной границе царил относительный мир до убийства лейтенанта Дж. Ф. Стюарта, 1-го батальона Ленстерского полка, начальником Лунгтиан Хау Сатой 3 февраля 1888 года. Лейтенант Стюарт со своими телохранителями занимался съемкой строительства дороги в 18 милях к востоку от Рангамати и должны были продвигаться на юг, к Билаихараю. На рассвете 3 февраля 1888 года они попали в засаду в своем лагере, которую устроил 300-вооруженный человек во главе с вождем лунгтов по имени Хау Сата. Они убили лейтенанта Стюарда и трех его телохранителей. Лейтенанту Стюарту отрезали голову и доставили в деревню Тхангзанг. Вскоре после инцидента британская армия направила карательные силы, чтобы отомстить за убийство. 15 марта 1889 года 1000 британских солдат во главе с полковником Трегиром, известным как «Экспедиция Чин-Лушай 1888-89», двинулись к западным холмам Чин, чтобы наказать Хау Сата и вождя тантлангов За Хуата. Эта экспедиция началась 28 января 1889 года и закончилась в апреле 1889 года. Они покорили часть холмов Западного Чин, включая деревню Хау Сата в Лунгтиане и форт Трегир, основанный в Дарзо.

Экспедиция Чин - Лушай (1889–1890)

Сизанги и Камхау действовали в северной части Чин-Хиллз, нападая на британские посты, когда у них была возможность. Ташоны по-прежнему защищают Принца Швегёфю и его соратников. В августе 1889 года главный комиссар Британской королевской колонии Бирмы сэр Чарльз Кростуэйт посетил район Калай и после обсуждения вопросов с майором Рейкесом издал воззвание к ташонам. Главный комиссар майор Райкес заявил ташонам, что его намерение направить силы в их главную деревню [Фахлам], пообещал ташонам иммунитет от наказания и амнистию за прошлые преступления при условии, что они будут помогать войскам в их марше и делать все возможное. чтобы заставить Сизанг и Камхау сдать своих пленников.Вождям также требовалось встретиться с командующим британскими войсками в главной деревне [Фахлам], передать всех пленников, находящихся во владении племени, и заплатить штраф в размере рупий. 10,000. Еще одним условием была выплата в год двух слоновьих бивней и десяти шелковых простыней в качестве дани. Несоблюдение этих условий повлечет за собой самое суровое наказание. Не желая доводить ташонов до крайностей, главный комиссар отказался от ранее наложенного условия, требующего выдачи принца Шве Гё Бю, и не упомянул о требовании поставки оружия. Сукте и Сизанг.

Стратегия операции

Приказы на экспедицию, известную как Экспедиция Чин-Лушай (1889–1890) из Бирмы и Читтагонга, были отданы из штаб-квартиры армии в Бирме и Индии 5 сентября 1889 года. Войска, действующие из Бирмы, были разделены на две колонны, одна из которых называлась Форт Уайт. колонна (или) северная колонна, действующая из форта Уайт в качестве базы против сизанг и племен между базой и рекой Манипур. Другой назвал колонну Ганго (или) южную колонну, начинающуюся из Ганго в качестве базы и продвигающуюся через Зохуа на Хака. Войска под названием Читтагонгская колонна должны были продвигаться из Лунглей в Хака, прокладывая дорогу по мере продвижения. После прибытия сил в Хакху колонны должны были двинуться на север против ташонов и в других направлениях, которые командующий генерал мог решить после консультации с политическими офицерами. Целями экспедиции было объявлено наказание племен, совершивших набеги на британскую территорию и отказавшихся возместить ущерб, порабощение нейтральных племен, попавших в нашу сферу владения, исследование страны между Бирмой и Читтагонгом. , а также создание, при необходимости, полупостоянных постов на холмах для обеспечения полного умиротворения и признания британской власти. Бригадный генерал У. П. Саймонс был назначен командующим экспедицией с полным контролем как в политических, так и в военных вопросах.^[3]

Окончательные переговоры

Перед началом этой экспедиции Чин-Лушай майор Райкес и лидеры Ташонов провели заключительные переговоры в Сихаунге. Майор Рейкс попросил лидеров Ташонов принять британское воззвание, ежегодно платить дань британскому правительству, иначе британская армия аннексирует территорию Ташонов. Лидеры Ташонов просто отказались принять прокламацию. Поскольку эти заключительные переговоры не увенчались успехом, обе стороны готовятся к войне.

Военные операции

В то время как колонна Читтагонга и южная колонна маршировали к Хакхе, колонна Форта Уайт с сентября 1889 года по декабрь 1889 года начала операции по покорению Сизангов, Камхау и Сукте, однако они не смогли победить их. Они сожгли свои дома и уничтожили посевы, однако Чин продолжали сражаться из джунглей. Британцы поняли, что сизанги не потерпят поражение, если просто сожгут их дома и уничтожат посевы, поэтому они начали переговоры о сдаче. Политические руководители Чин Хиллз г-н Б.С. Кэри удалось установить канал связи с вождем Сахилин Манг Луном, и он сдался британцам 17 января. Его капитуляция имела большое значение для британцев, и через него велись переговоры с другими лидерами сизангов. Вождь Ман Лун также проинформировал политического офицера, что поведение племени Сизанг будет полностью зависеть от результата экспедиции Ташон, и что, если Ташоны не будут сражаться, Сизанги не будут готовы продолжать борьбу в одиночку. Затем англичане временно отказались от военных действий в пользу сизангов, которые сопротивлялись под руководством Пу Кхай Кама. Их внимание переключилось на вторжение на территорию Ташона. Британцы считали, что Сизанг также сдастся, если Ташон подчинится британцам.^[3] Тем временем Колонна Читтагонга численностью 3400 человек во главе с бригадным генералом Трегиром вышла из Лунглей и форта Трегир и захватила западные холмы Чин, то есть районы Тантланга. 1869 сильная колонна Ганго / Бирмы во главе с генералом У. Симондом двинулась из Кан-Пакокку в сторону Зохуа. В конце концов Зохуа, Шакта и Хакха сдались генералу Симондсу. Колонна Читтагонга и Южная колонна связались с помощью светового сигнала в Тау, в 53 милях к западу от Хакхи. Затем две колонны встретились в Хакхе, и была сделана подготовка к продвижению к столице Ташон Фахлам.

Трехлетнее вторжение в столицу Ташон Фахлам

Южная колонна состоит из 100 солдат-стрелков из Шотландских пограничников, 164 солдат-стрелков из 2-й и 4-й стрелковых гуркхов, включая два горных орудия под командованием генерала Саймонда, двинулись в сторону Фахлама 10 марта 1890 года. Южная колонна двинулась из Хакхи через Мангхенг в Фахлам. Когда колонна достигла Мангкхенга, начальник Мангкхенга Каул Ул изо всех сил пытался отговорить южную колонну от продвижения к столице Ташон, Фахламу. Опять же, когда южная колонна приближалась к Фахламу, Пу Кон Бик и Пу Манг Хлур лидера Ташонов предупредили колонну, чтобы они не пересекали этот район. Южная колонна двинулась вперед и разбила лагерь в месте под названием Нгалзавль. Нгалзавль находится на полпути между нынешней деревней Ташон и деревней Замуаль. 1622 сильная колонна форта Уайт во главе с полковником Скене вышла из форта Уайт - Буалхуа - Лати и разбила лагерь в деревне Партэ. В 8 часов утра 11 марта 1890 года была установлена ​​сигнальная связь между южной колонной и колонной форта Уайт. Чтобы сообщить ташонам о прибытии британских колонн, колонна Форта Уайт произвела три холостых выстрела из пушки, в то время как южная колонна взорвала три больших динамитных патрона. Во второй половине дня 11 марта 1890 года лидеры ташонов, в том числе Пу Кон Бик, Пу Манг Хлур, Пу Кха Лиан, Пу Бави Хмунг, Пу Вум Сеу и мелкий чиновник по имени Шин Лэй и генерал Саймонс встретились в Нгалзауле, и генерал Саймонс прочитал из условий, которые уже были отправлены Ташонам майором Райкесом. К великому удивлению британцев, лидеры Ташона твердо и вежливо отказались признать верховенство британского правительства. Затем генерал Саймонс строго предупредил, что нужно тщательно обдумать свой окончательный ответ, который должен был быть дан в течение двух дней.^[3] Хирург-подполковник. В КАЧЕСТВЕ. Рид заметил так их решение и прямолинейная смелость в его предоставлении, когда их столица находилась во власти объединенных колонн британских войск, которым они позволили и помогли продвигаться по ней, было замечательным.^[11]

3000 Чин Воинов

Совету Фахлама удалось собрать 3000 воинов Чин для контратаки вторгшихся британских войск и собрались в Фахламе. Воины были со всех концов Чин-Хиллз, вооружены и готовы к битве. Среди воинов были вожди ташонов, одетые в яркую клетчатую одежду племени, хорошо вооруженные яркими ружьями, ярко-красными и разноцветными ножнами для мечей и красиво инкрустированными пороховыми рогами. Хуалнго выделялись своими шиньонами, которые контрастировали с высокими головными уборами их соседей, камхау, которые присутствовали при этом, неся странный меч в форме вертела «шенду» в сетчатых ножнах. Присутствовали также воины Сизанги, Хуангли, Тавиан, Минледаунг и Сукте. Прихожане были вооружены разнообразным оружием, таким как копья и кремневые ружья, луки и колчаны с колючими стрелами. Ташоны построили укрепления вдоль реки Манипур, чтобы перехватить северную колонну. Линия укреплений начиналась на берегу реки, первым частоколом, управляющим потоком Лумбанг. Все броды на реке управлялись сангарами, построенными из валунов и камней, некоторые из которых превышали 100 ярдов в длину. От реки до деревни Фахлам дорога проходила через бесчисленные частоколы, стрелковые ямы и саагары, построенные с огромным трудом. Чин подсчитал, что лучше встретить захватчиков на полпути к Фаламу, чтобы не допустить дальнейшего продвижения к внутренним холмам. Кто-то, должно быть, воспользовался возможностью побывать там, чтобы удовлетворить свое любопытство по поводу Фахлама, центра власти в то время. Фахлам мог попросить о помощи из всех уголков и уголков. Для некоторых, должно быть, было честью встать на сторону Ташонов в трудную минуту. Для некоторых это могло быть обязательством. Какой бы ни была причина, 3000 чинов различных племен под предводительством Пу Кон Бика противостояли вторгающемуся врагу. Собрание на войну было демонстрацией преданности друг другу, признанной добродетелью Чинсов.^[12] Самое главное, это было воссоединение разлученных братьев во время опасности, чтобы сражаться бок о бок против иностранного врага. Увидев массовое количество воинов, британские политработники отметили следующее: Несомненно, присутствие этой большой силы, набранной из стольких племен и с самых границ страны Лушай, заставило вождей ташонов проявить смелость, полностью полагая, что с нашими небольшими силами мы должны быть встревожены демонстрация силы подбородка. Когда вожди сообщили генералу Саймонсу, что не будут платить дань, были весьма искренними и намеревались сражаться, а не платить, хотя они предпочли добиться своей цели без боя, если это возможно. Следует помнить, что в то время Ташоны занимали уникальное положение в Китае. Все племена от Манипура до Хаки и от Бирмы до Лушая были обязаны им номинальной преданностью, и ташоны поняли, что их престиж исчезнет, ​​а имя Фалама будет понижено в глазах Китая, если они вместе с мелкими кланами должны будут платить дань и признать превосходство белых людей.^[3] Деревянные частоколы, загораживающие задним ходом и во всех направлениях путь подхода к Фахламу с севера. Каждая точка обзора была защищена вороньим гнездом и замаскированным частоколом.

Подача ташонов

Генерал Саймонс потребовал от руководителей Ташонов решить, принимать ли условия, навязанные англичанами. Ташоны лучше всего знали свое положение, поддерживая в боевом порядке 3000 воинов в Фахламе, они посоветовали набраться терпения и применили проверенную тактику ведения переговоров в соответствии с изменяющимися событиями, продиктованными англичанами. Они отказались принять условия британцев об уплате штрафа в размере десяти тысяч рупий, десяти слоновьих бивней и десяти шелковых простыней. Лидеры ташонов прямо заявили, что не будут платить ежегодную дань, и не были уверены, будут ли они платить штраф или какую-либо его часть. Они не использовали деньги, и они не получили деньги, которые просили. Они не могли получить шелка, поскольку британцы не позволяли им торговать с долиной Калай, поэтому они не могли получить их. Возникло сильное напряжение, и тень битвы стала большой. Чтобы убедить китайскую военную партию, британские войска в тот момент с примитивным оружием равнялись самоуничтожению. Они решили рассредоточиться, но по мере продвижения противника оказывать сопротивление захватчикам на выгодной территории. Чин защищали свои деревни изо всех сил. По дороге они преследовали британские войска. Они не сдались легко. Только когда британцы прибегли к уничтожению скрытых хранимых зерновых и разделке стоящих корпусов на полях, чины начали переговоры о мирном урегулировании.^[3] Прибытие в Фахлам, чтобы встретиться с врагом и прийти к единодушному решению разойтись на время, чтобы получить гораздо лучшие боевые возможности и время для защиты земли, отражало истинный дух национализма.

В 13:00 13 марта 1890 года четыре лидера Ташонов, включая Пу Бави Хмунг и Пу Вум Сеу, и около 20 человек, лидеров военного отряда, вели переговоры с генералом Саймонсом, командующим г-ном Россом и г-ном Б.С. Кэри (политработник северной колонны). Лидеры Ташонов, сомневаясь в исходе битвы, решают принять условия. Лидеры сказали: «Мы признаем, что вы победили нас, что вы победители, но, поскольку вы сильны, будьте милосердны и уменьшите штрафы, которые мы не можем заплатить, и сумму дани, которую мы просим разрешить выплатить один раз в год». три года, желаем принять ваши условия и дружить ». В конце концов, сокращенные сроки, предложенные Тасонами, были приняты генералом Саймонсом как «Генерал Саймонс не хотел быть слишком суровым по отношению к племени, которое признало себя побежденным.». Дань должна была составлять 5050 рупий ежегодно. Ташоны не потеряли ни своего престижа, ни своего положения в Чин-Хиллз, поскольку условия заключались в том, чтобы платить только ежегодную дань британскому правительству. После того, как Ташон согласился отдать дань англичанам, генерал Саймонс вернулся в Хакху, а также северная колонна вернулась в Форт Уайт. Лидеры ташонов согласились послать представителей с северной колонной, чтобы попытаться заставить Сизангов и Камхау сдаться. Северная колонна начала свой обратный марш к форту Уайт 15 марта, взяв с собой двух лидеров ташонов. Сизанг и северный Чин также сдались британцам в апреле 1890 года. Однако вождь Ташон Бави Хмунг и вождь Хуалсим сказали, что они не откажутся от принца Швегёфю и того места, где он был, потому что они дали клятву дружбы с ним. Позднее Швегёфью вернулся в Бирму, был арестован, предан суду и повешен в 1891 году.^[3]

Вторая экспедиция в Фахлам (март 1891 г.)

Хотя ташоны согласились отдать дань британскому правительству в марте 1890 года, британцы не управляли территорией Ташонов напрямую. Ташоны сохранили свою власть, престиж и по-прежнему продолжают собирать дань с вассальных племен. Ташоны косвенно продолжали противодействовать британской армии. Сами они не противостояли британцам напрямую, однако они спровоцировали народ Чин с севера и юга на восстание против британцев. Восстание против британских войск усилилось в 1891 году, и британцы заставили Ташонов нести ответственность за каждый инцидент. Чтобы наказать ташонов за мятежников, в марте 1891 года британские войска двинулись к столице Ташонов Фахламу.

На 10 марта 1891 года колонна состояла из 3 орудий № 3 горной батареи под командованием лейтенанта О'Лири, 150 винтовок, 3-4-го гуркского полка под командованием капитана Карнеги, 150 винтовок, 30-го дивизиона Гарвала под командованием лейтенанта Эватта, 35 винтовок, 4-го пионерского дивизиона Мадраса под командованием капитана Карнеги. Капитан Стивенс и 300 винтовок и два ружья под командованием полковника Мэйнваринга в сопровождении политических офицеров г-на Росс и лейтенанта Макнабба прошли маршем из Хаки в Фахлам. Они прибыли в Нгалзавль 13 марта. Как и в 1890 году, северная колонна также двинулась в Фахлам из форта Уайт и разбила лагерь в Парте. Ташоны также собрали большие силы вокруг своей столицы Фахлама, и за обеими британскими колоннами очень внимательно наблюдали воины Чин.^[3]

14 марта 1891 года в Нгалзауле был проведен дурбар, и капитан Рандалл (политический офицер колонны Форт-Уайт), мистер Росс и вожди ташонов присутствовали на дурбаре. Ташоны заплатили англичанам 5 митхунов. Обсуждался вопрос о племенной ответственности ташонов перед гунгалом, совершившим убийства на дороге Форт Уайт-Кале. Было решено, что ташоны выдадут преступников, которые, как сообщалось, бежали в страну Лушай, если они в любой момент вернутся на свою территорию, и согласятся заплатить штраф и нести ответственность за свое хорошее поведение в будущем. За этот инцидент британские политработники установили штраф в размере четырех митхун и двух пушек. Британские колонны хотели войти в столицу Фахлам, однако вожди Ташонов возражали, следовательно, войска не прошли через Фахлам и вернулись на свои соответствующие базы, то есть Хакха и Форт Уайт.

Королевская стрелковая колонна готовится к походу на Фахлам, март 1892 года.

Падение Фахлама (13 марта 1892 г.)

После мартовской экспедиции 1891 года Ташоны пообещали британцам хорошее поведение, однако на протяжении 1891 года народ Чин продолжал восставать против британцев. У британцев было достаточно, и они были готовы управлять ташонами напрямую и взять под свой контроль Чин-Хиллз. Для этого они подготовили финальную экспедицию в столицу. В марте 1892 года британские войска подготовили еще одну экспедицию в столицу с двумя колоннами, как в экспедициях 1890 и 1891 годов. Политический сотрудник Chin Hills г-н Б.С. Кэри пишет о том, что британцам необходимо оставаться под своим прямым управлением следующим образом: «На всем протяжении Чин-Хиллз ташоны рассматривались как могущественные соперники для нас самих, поэтому было необходимо взять это племя под наш контроль, чтобы наша власть в стране могла быть универсальной и первостепенной. Однако ташоны никогда не проявляли к нам активной враждебности, и поэтому были даны инструкции о том, что, незамедлительно подавляя любое сопротивление, которое может встретиться, необходимо приложить все усилия для мирного выполнения программы и предотвращения использование военной силы. Поскольку ташоны и их притоки должны были собрать 10 000 воинов, две колонны были отправлены в экспедицию.”.^[3] Две колонки состояли из следующего:

• Колонна из Хакхи под командованием майора Хьюлетта и Бирманского полка состояла из Королевской артиллерии, отделение № 8, Б. М. Б., лейтенанта Кнаппа и 65 человек.
• Королевские винтовки, три офицера и ружья под командованием майора Ганнинга.
• 10 винтовок, 4-й Мадрасский пионер. 130 винтовок и 20 конных пехотинцев, Бирманский батальон, под командованием капитана Прегрейва.
• 360 кули и 200 мулов, отряд кули из Дарджилинга, лейтенант Ватсон, Королевские винтовки короля, главный.
• Офицер штаба - лейтенант Эватт, 39-й стрелковый полк Гарвала.
• Врач - капитан-хирург Ньюленд, I.M.S.

Первоначально колонна из Хахи должна была начать движение в феврале 1892 года, однако они могли выступить только 10 марта 1892 года. За некоторое время до того, как колонна начала марш, британцы отправили шпионов и сообщили, что ташоны также готовятся к войне. Военная разведка колонны Форта Уайт также сообщила о воинственных намерениях ташонов. В этот момент ташоны пытались убедить хакха на юге и сизангов и сукте на севере вызвать всеобщее восстание, но не смогли победить эти племена. Провалив общую попытку восстания, вожди Ташона встретились с лейтенантом Макнаббом из колонны Хаха в Мангхенге. Лейтенант Макнабб указал ташонам, что сопротивление таким британским колоннам будет катастрофическим для ташонов. Колонна Хаха прибыла в Нгалзавль 13 марта 1892 года, а северная колонна также прибыла в Парте 13 марта 1892 года.^[11] Вождям Ташонов сказали, что впервые в их истории британцы намерены занять их гордую столицу Фахлам. Ташоны категорически возражали. Ташоны подумали, что англичане остановятся лагерем в Нгалзауле на несколько дней, и ушли, как и в предыдущих двух экспедициях. Однако британские войска двинулись к Фахламу, но ташоны не оказали сопротивления, и деревня была мирно оккупирована британскими войсками.

Британская колонна остановлена ​​перед окончательным наступлением на Фахлам

14 марта подкрепление из колонны Гунгалов также двинулось в Фахлам, разбив лагерь накануне ночью в 2 милях ниже деревни. Затем мистер Кэри присоединился к лейтенанту Макнаббу, и вожди фаламов были вызваны для обсуждения дел. Вождям Ташона сообщили, что их деревня была оккупирована в качестве наказания за их нарушение веры в попытке спровоцировать всеобщее восстание против британских войск, и что британцы намерены создать постоянный пост в Фахламе. В дальнейшем ташонам было запрещено взимать дань с камхау, сизангов или сахилингов. Пока вожди были послушны и лояльны, их права и привилегии сохранялись, а их власть гарантировалась как над ташонами, так и над их данниками. Вождей предупредили, что любые подчиненные племена, оказавшие сопротивление при посещении наших офицеров, будут выведены из-под их контроля и будут управляться напрямую. Правительство также оставило за собой право взять на себя прямое управление любыми притоками, которые не желали оставаться в подчинении вождей Ташон или которых они не могли контролировать. Затем англичане заняли деревню Ташон (примерно в одной миле к западу от Фахлама). На следующий день, 14 марта 1892 года, британские войска вошли в Ташонс, чтобы продемонстрировать мощь британских войск.^[3]

Королевская стрелковая колонна готовится к походу на Фахлам, март 1892 года.

Основание нынешнего города Фалам (апрель 1892 г.)

Хотя вожди Ташонов потерпели поражение, они все еще возражали против того, чтобы британские силы установили пост в Фахламе. Затем британцы попытались сделать постоянным свой временный пост, то есть деревню Ташон, в которой находился гарнизон из 400 винтовок Гарвала под командованием майора Брауна, D.S.O., с небольшим отрядом мадрасских саперов под командованием лейтенанта Эйнсли, Р. Однако деревня Ташон была осуждена по медицинским показаниям в апреле 1892 года. Британцы решили построить новый пост с нуля в трех милях к северо-западу от Фахлама. Село Ташон было осуждено, и для строительства нового поста были использованы материалы. Ташоны предоставили тридцать тысяч колли для строительства своего нового поста, который сейчас является городом Фалам. Британцы решили назвать свой недавно построенный пост Фахлам в честь столицы Ташонов, чтобы продемонстрировать, что они завоевали Ташоны. Ташоны были вынуждены переименовать свою столицу в Ташоны по названию своих племен. У британцев были проблемы с произнесением фахлам, поэтому они назвали это слово и написали как «фалам», опуская (h) звук с придыханием. С тех пор он называется и известен как Фалам. Фалам был административным центром Чин-Хиллз в колониальную эпоху. Это был штаб батальона Чин-Хиллз. Это была столица Чин-Хиллз. В 1948 году штат Чин присоединился к Бирманскому союзу и получил независимость от британского правительства. С момента обретения независимости он был столицей штата Чин до 1965 года. Фалам был основан в середине 1892 года и только что отметил свое 125-летие в феврале 2017 года.

Деревня Ташон

Столица Ташонов, Фахлам, стала деревней Ташон в 1892 году. Деревня стоит до сих пор и очень популярна среди туристов. Деревня Ташон была названа деревней наследия Чин в 2016 году и имеет статус наследия в штате Чин.

Смотрите также

• Список этнических групп в Мьянме

Рекомендации

1. Тайсун Туанту ле Хла (История Ташона). Фалам: Чинское сельское и образовательное общество. 1957 г.
2. Журнал Falam Centenary. Комитет столетия Фалама. 1992 г.
3. Б. С. Кэри, Х. Н. Так (1896). Чин-Хиллз: история людей, наши отношения с ними, их обычаи и манеры, а также географический справочник их страны, том 1. Набу Пресс. ISBN  978-1278247083.
4. Стивенсон, Генри Ноэль С. Экономика племен Центрального Чина. Набу Пресс (16 сентября 2011 г.). ISBN  978-1245796750.
5. Элли, Э. Военный отчет о стране Чин-лушай. Андезит Пресс (24 августа 2017 г.). ISBN  978-1376148671.
6. Навнхар, Пу Хрантар. Национальный день подбородка.
7. Газеттер Чин-Хиллз I.
8. Рейды на подбородок в долине Кабау, дело № 2714. Янгон, Мьянма: Национальный архивный департамент, Рангун. 1889 г.
9. Райкес, Ф.Д. Дневник кампании капитана (позже подполковника) Фредерика Дункана Рейкса (1848-1915), британская армия 1868-71 гг., Армия Бомбея с 1871 г., комиссия Бирмы 1873-1901 гг., Помощник, а затем заместитель комиссара, Верхняя Бирма 1886-88 гг., Касающийся умиротворение Верхней Бирмы после Третьей бирманской войны.
10. № дела Acc 2714. Янгон, Мьянма: Национальный архивный департамент, Рангун. 1889 г.
11. Рид, Адам Скотт. Земля Чин Лушай. Palala Press (22 февраля 2018 г.). п. 136. ISBN  978-1378512289.
12. Аппер Чиндвин вестник. п. 26.