Книга защиты - The Book of Protection

Книга защиты: сборник чар
Крышка
Издание 2011 г., опубликованное Издательство Кембриджского университета
редакторГерман Голланц
ПереводчикГерман Голланц
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрКнига чар, молитвенник
ИздательГенри Фроуд
Издательство Кембриджского университета
Дата публикации
1912
Страницы236
ISBN9781108027748

Книга защиты: сборник чар это собрание Восточно-христианский чары и заклинания, связанные с так называемыми 'Несторианская' церковь (официально известный как Ассирийская Церковь Востока ),[1] отредактировал и перевел Герман Голланц из трех Сирийский рукописи начала 19 века и ранее. Сборник впервые был опубликован в 1912 г. Генри Фроуд, с 27 иллюстрациями из Кодекса А.[2]

Краткая история

Магическая диаграмма, содержащая слова Святой Иоанн. Иллюстрация из Кодекса А.

Книга представляет собой перевод трех рукописей, написанных на сирийском языке, две из которых находятся в собственности Герман Голланц, третий из Библиотека Кембриджского университета. Вероятно, они были написаны или составлены уроженцем страны, расположенной к северу от Мосул. Владелец, возможно, был священником или каким-то офицером несторианской церкви, к которому люди применяли заклинания, заклинательные молитвы и формулы благословения, чтобы помочь им как духовно, так и физически.[3] По традиции этот сборник молитв и заговоров был передан Адам ангелами, и который затем был передан и увеличен до времени Царь Соломон.[1]

Две рукописи, которыми владел Голланц, впервые были представлены публике в Международный конгресс востоковедов состоится в Париж в 1897 г. Голланц описал, что сначала он намеревался просто сослаться на книгу Уильяма Райта. Каталог сирийских рукописей, хранящихся в библиотеке Кембриджского университета. (1901), в котором есть описание этих рукописей. Он решил сделать полный перевод.[4]

Описание

Кодекс А - это более крупная рукопись, принадлежащая Голланцу, она датирована «2114 годом благословенных греков», что соответствует 1802–1803 годам. Этот содержит гораздо большее количество заклинаний, место, в котором он был написан, - Шибани, Турецкий Курдистан. Меньший, который называется Codex B, старше и имеет гласные знаки повсюду. Заголовки в обоих случаях - красным, основная часть - черным. Третий, Codex C, - это кембриджский манускрипт.[4] Все они содержат иллюстрации, например, Ангел Габриэль верхом на белом коне, вонзив копье в тело дьяволицы из сглаз; Георгий Лиддский пронзая Великий дракон; Илия и Енох есть плод Дерево жизни и так далее.

Синопсис

В Имена Бога на Кольцо Соломона. Иллюстрация из Кодекса А.

Чары варьируются от противоядий от головных болей, колик и «стука зубов» до молитв о защите стада, стада и имущества в целом; для борьбы с бешеными собаками, непослушными коровами и «ружьем воинов», а также для защиты от сглаза. Источник силы, лежащей в основе этих чар, - это Имя Бога. YHWH и другие его имена Адонай, Эль-Шаддаи, Эль Сабаот и так далее. Они начинаются с Тринитарный формула и часто ссылаются на конкретные библейские истории, чтобы добавить силы. Кодекс C показывает, что компилятор, как и Евреям в Каббала, Самаритяне и Эфиопы, твердо верил в силу заклинания, наложенного на имена архангелы и ангелы.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Спенсер, Роберт (6 февраля 2012 г.). «Церковь, обращавшая ханов». crisismagazine.com. Получено 5 апреля 2018.
  2. ^ «Книга защиты: это собрание чар, теперь впервые издано с сирийского месс. / С переводом, введением и примечаниями Германа Голланца ... с 27 иллюстрациями». trove.nla.gov.au. Получено 5 апреля 2018.
  3. ^ а б Бадж, Э. А. Уоллис (1930). Амулеты и суеверия. Северный Челмсфорд: Courier Corporation. С. 272 ​​и 277. ISBN  9780486235738.
  4. ^ а б Голланц, Герман, изд. (2011). Книга защиты: сборник чар. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. IX и X. ISBN  9781108027748.

внешняя ссылка