Конгресс (рассказ) - The Congress (short story)
| "Конгресс" | |
|---|---|
| Автор | Хорхе Луис Борхес |
| Оригинальное название | "Эль Конгресо" |
| Страна | Аргентина |
| Язык | испанский |
| Жанр (ы) | Короткий рассказ |
| Опубликовано в | Книга песка |
| Тип СМИ | Распечатать |
| Дата публикации | 1971 |
| Опубликовано на английском языке | 1974 |
"Конгресс"(оригинал испанский название: "El Congreso") является 1971 короткий рассказ к Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес. История находится на утопической универсальной съезд и рассматривается критиками как политический сочинение.
Впервые он был опубликован в сборнике рассказов. Книга песка, причем Борхес утверждает, что это «возможно, самый грандиозный из рассказов в этой книге».[1][2] В Милан, Франко Мария Риччи опубликовал рассказ в роскошное издание с буквами из золото.[3][4]
Конгресс был любимым из его рассказов или одним из его любимых рассказов:
Если бы из всех своих рассказов мне пришлось спасти одну, я бы, вероятно, спас «Конгресс», который в то же время является наиболее автобиографичным (самым богатым воспоминаниями) и самым образным.
участок
Алехандро Ферри, рассказчик истории, прибывает в Буэнос айрес в 1899 году (день рождения Борхеса). Там он становится журналистка и дружит с Хосе Фернандесом Ирала, одним из его коллег. Однажды Ирала приглашает его на встречу в «Конгрессе». Ферри правильно предполагает, что он не имеет в виду Аргентинский национальный конгресс, но к чему-то более эксклюзивному.
Сначала Ферри не совсем понимает цель «Конгресса», которым руководит Уругвайский человека звали Александр Гленко. Постепенно на собраниях он обнаруживает, что мотивация организации заключается в создании и поддержании универсального конгресса, способного представлять все человечество.
Делается вывод, что у каждой группы людей должен быть представитель. Это приводит к дилемме: поскольку любой человек попадает в несколько категорий, членов какой категории он должен представлять? («Дон Алехандро Гленко мог бы представлять не только скотоводов, но и уругвайцев, а также великих предшественников человека, а также людей с рыжими бородами, а также тех, кто сидит в креслах».)[1]
Вторая проблема возникает, когда указывается, что Всемирный Конгресс должен иметь свою собственную библиотеку. Таким образом, выбираются два члена, чтобы решить, какие книги следует включить.
Третий важный момент - это официальный язык, на котором должен работать Конгресс. Сам Ферри и Фермин Эгурен, которого Ферри не любил, отправляются в Лондон в поисках информации. Ферри считает эсперанто, Волапюк, латинский, и язык, изобретенный Джон Уилкинс, но не могу определиться с одним. Во время своего пребывания в Лондоне он влюбляется в женщину по имени Беатрис Фрост. Тем временем Гленко начинает строительство официальной штаб-квартиры Конгресса над землей, которая у него была в Уругвае.
По возвращении Ферри обнаруживает, что склад Конгресса заполнен всевозможными печатными текстами, поскольку было решено, что каждая книга, каждый журнал, каждая газета, каждая публикация ... была свидетельством человечества и, таким образом, незаменима для Конгресса. .
В неожиданном повороте Гленко внезапно решает распустить Конгресс и приказывает, чтобы все книги были сгорел, поскольку масштабы Конгресса делали его практически невозможным и бесполезным. «Всемирный Конгресс начался с момента появления мира, и он будет продолжаться, когда мы станем прахом».[1]
Рекомендации
- ^ а б c Борхес, Хорхе (1999) [1975]. El libro de arena (на испанском). Мадрид, Испания: Alianza Редакционное S.A. ISBN 84-206-3313-5. OCLC 40141633.
- ^ а б Дюмен, Ральф (15 августа 2006 г.). "О Конгрессе" Хорхе Луиса Борхеса: наблюдения и вопросы ". Получено 18 февраля 2010.
- ^ Ministerio de Educación de la Nación, Subsecretaría de Coordinación Administrativa, Dirección de Gestión Informática (2001). "Хорхе Луис Борхес: Биография". Хорхе Луис Борхес: 24 декабря 1899 г. - 14 июня 1986 г. (на испанском). Агентство "Эль Вигиа". Получено 18 февраля 2010.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
- ^ Хунта де Андалусия; Consejería de Cultura (14 октября 2008 г.). "Эль Алеф: Хорхе Луис Борхес" (PDF) (на испанском). Получено 18 февраля 2010.
- ^ (на испанском) Книги Google: "La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida", Даниэль Нахсон