Книга песка (сборник рассказов) - The Book of Sand (short story collection)

Книга песка
TheBookOfSand.jpg
Первое английское издание (опубл. Dutton )
АвторХорхе Луис Борхес
Оригинальное названиеEl libro de arena
ПереводчикНорман Томас ди Джованни
СтранаАргентина
Языкиспанский
ЖанрФантазия, ужастик, научная фантастика
ИздательEmecé Editores
Дата публикации
1975
Опубликовано на английском языке
1977
Тип СМИРаспечатать
Страницы181

Книга песка (оригинальное испанское название: El libro de arena) это 1975 сборник рассказов аргентинского писателя Хорхе Луис Борхес (1899–1986). По мнению автора, сборник, написанный в его последние дни - и пока он слеп, - его лучшая книга.[1][2] Это мнение не разделяется большинством критиков, многие из которых предпочитают другие его работы, например, в Фикчионес (1944).

Говоря о коллекции, Борхес сказал:

В этих упражнениях слепого я хотел быть верным примеру Уэллс: сочетание простого стиля, иногда почти устного, и невозможного аргумента.[3]

В первое издание, опубликовано в Буэнос айрес компании Emecé, содержал 181 страницу. В Мадрид в том же году его отредактировал Ультрамар.

Борхес выбирает эпилог к этому сборнику рассказов, отличному от случаев его предыдущих сборников Сад расходящихся тропок (1941) и Искусства (1944) (позже переиздан вместе в Фикчионес ), который имел пролог. В связи с этим Борхес начинает Книга песка эпилог, говоря: «Пролог непрочитанного рассказа - почти невозможная работа, так как она требует анализа сюжетов, которых нельзя предвидеть. Я предпочитаю, таким образом, эпилог».[4]

Содержание

Работа состоит из тринадцати рассказов (оригинальные названия выделены курсивом):[5]

Среди этих историй наиболее примечательны: Другой, первая история сборника, в которой главный герой (сам Борхес) встречает более молодую версию себя (похожую на его более поздний рассказ. 25 августа 1983 г. ), Конгресс, об утопической универсальной съезд (рассматривается критиками как политическое эссе) «Есть еще вещи», написанные в память о Х. П. Лавкрафт о встрече с чудовищным инопланетянином, населяющим столь же чудовищный дом,[6] Undr, о максимальном поэтическом синтезе,[7] «Секта тридцати» на древней рукописи, в которой рассказывается о характеристиках секты, столь же почитаемой Иисус Христос и Иуда Искариот,[8] Утопия усталого человека (по словам Борхеса, «самая честная и меланхоличная работа в коллекции»),[4] Диск на односторонней монете и титульный труд «Песчаная книга» на книге с бесконечным числом страниц.[9]

Оценивая свою работу, Борхес сказал:

Если бы из всех моих рассказов мне пришлось спасти одну, я бы, вероятно, сохранил «Конгресс», который в то же время является наиболее автобиографичным (самым богатым воспоминаниями) и наиболее образным.[10][11]

Примечания

  1. ^ (на испанском) «El cuento yo», произведения Борхеса, относящиеся к его произведениям В архиве 2009-07-19 в Wayback Machine
  2. ^ (на испанском) El libro de arena de Jorge Luis Borges - Обзор
  3. ^ (на испанском) Портал Сололитературы в Книге Песка
  4. ^ а б Борхес, Хорхе Луис (1975). Книга песка. п. Эпилог.
  5. ^ (на испанском) Obras, El libro de arena; обзор Рауля Алехандро Лопеса Невадо. Borges 1975, 1999, с.143.
  6. ^ (на испанском) Аналисис де Есть еще вещи Desde la Perspectiva Lovecraftiana В архиве 2010-11-22 на Wayback Machine
  7. ^ (на испанском) Учебное пособие по Undr
  8. ^ (на испанском) Учебное пособие по Секта тридцати В архиве 2010-08-13 на Wayback Machine
  9. ^ Borges 1975, 1999, с.140.
  10. ^ Дюмен, Ральф (15 августа 2006 г.). "О Конгрессе" Хорхе Луиса Борхеса: наблюдения и вопросы ". Получено 18 февраля 2010.
  11. ^ (на испанском) Книги Google: "La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida", Даниэль Нахсон

Рекомендации

  • Борхес, Хорхе (1999) [1975]. El libro de arena (на испанском). Мадрид, Испания: Alianza Редакционное S.A. ISBN  84-206-3313-5. OCLC  40141633.

внешняя ссылка