Защита - The Defense - Wikipedia
 Издание первое (рус.) | |
| Автор | Владимир Набоков |
|---|---|
| Оригинальное название | Защита Лужина (Защита Лужина) |
| Переводчик | Владимир Набоков и Майкл Скаммелл |
| Язык | русский |
| Издатель | Сыновья Дж. П. Патнэма (Английский) |
Дата публикации | 1930 |
Опубликовано на английском языке | 1964 |
Защита третий Роман написано Владимир Набоков после того, как эмигрировал в Берлин. Он был опубликован в 1930 году.
Публикация
Роман впервые появился под псевдонимом Набокова В. Сирин в ежеквартальном выпуске «Русская эмигрантка». Современные записки и впоследствии был опубликован эмигрантским издательством Слово как "Защита Лужина" (Защита Лужина) в Берлине. Более чем через три десятилетия роман был переведен на английский язык Майкл Скаммелл в соавторстве с Набоковым и появился в 1964 г.[1]. В предисловии к английскому изданию Набоков утверждает, что он написал Защита в 1929 году, когда он отдыхал в Ле Булу («Охота на бабочек»), а потом закончила в Берлине. Он связывает события в центральных главах с ходами, встречающимися в шахматные задачи.
Краткое содержание сюжета
Сюжет касается главного героя, Александра Ивановича Лужина. В детстве он считался непривлекательным, замкнутым и объектом насмешек одноклассников. Однажды, когда гость приходит на вечеринку своего отца, его спрашивают, умеет ли он играть шахматы. Эта встреча служит его мотивацией взяться за шахматы. Он пропускает школу и посещает дом своей тети, чтобы изучить основы. Он быстро становится великим игроком, участвуя в местных соревнованиях и повышаясь в звании шахматиста. Его талант огромен, и он достигает уровня Гроссмейстер менее чем за десять лет. На протяжении многих лет он остается одним из лучших шахматистов мира, но не может стать чемпионом мира.
Во время одного из турниров на курорте он встречает молодую девушку, не названную в романе, чей интерес вызывает у него интерес. Между ними завязываются романтические отношения, и Лужин в конце концов делает ей предложение.
Ситуация изменится к худшему, когда он встретится с Турати, гроссмейстером из Италии, в соревновании за то, с кем столкнется нынешний чемпион мира. Перед игрой и во время игры у Лужина наступает психический срыв, который достигает апогея, когда его тщательно спланированная защита от Турати терпит неудачу с первых ходов, и в результате игра не дает победы. Когда игра приостановлена, Лужин бродит по городу в состоянии полного отрыва от реальности.
Его возвращают домой и отправляют в дом престарелых, где он в конце концов выздоравливает. Его врач убеждает невесту Лужина, что шахматы стали причиной его падения, и все напоминания о шахматах удалены из его окружения.
Однако постепенно шахматы начинают возвращаться в его мысли (чему способствуют случайные происшествия, такие как старая карманная шахматная доска, найденная в кармане пальто, или непрактичная шахматная партия в кино). Лужин начинает видеть свою жизнь как шахматную партию, видит повторение «ходов», возвращающее его одержимость игрой. Он отчаянно пытается найти ход, который защитит его от проигрыша его жизненной шахматной партии, но чувствует, что сценарий становится все ближе и ближе.
В конце концов, после встречи со своим старым шахматным наставником Валентиновым, Лужин понимает, что он должен «отказаться от игры», как он выражается жене (которая отчаянно пытается с ним общаться). Он запирается в ванной (его жена и несколько гостей стучат в дверь). Он вылезает из окна, подразумевая, что он падает насмерть, но финал намеренно расплывчатый. Последняя строчка (переведенного) романа гласит: «Дверь вломилась. Александр Иванович, Александр Иванович, - прорычало несколько голосов. Но Александра Ивановича не было».
Основные персонажи
Александр Иванович Лужин: Главный герой романа. В детстве его неправильно понимают родители и плохо обращаются со стороны сверстников, и, как правило, он угрюм по цвету лица и поведению. У него нет друзей. Став взрослым, он тучен, социально некомпетентен и рассеян. У него нервный срыв во время матча с итальянским гроссмейстером Турати.
Жена Лужина: Она выходит замуж за Лужина после долгих протестов со стороны отца и матери. Первоначально ее привлекает таинственная атмосфера, окружающая шахматного мастера, и она испытывает сострадание к его социальной неспособности. В браке с Лужиным она берет на себя материнскую роль и делает своим занятием развлекать его и отвлекать его от нездоровой одержимости шахматами. В романе она остается безымянной.
Иван Лужин: Отец Александра Лужина. Автор романов для мальчиков. Откладывая начало романа, основанного на одаренности своего маленького сына в шахматах и злобном характере Валентинова, он умирает.
Валентинов: Уверенный в себе человек с грамотным пониманием шахмат (создает проблемы, но не играет), который с детства руководит карьерой Лужина. Он использует молодого Лужина для собственной выгоды и не особо заботится о личном развитии Лужина. Валентинов возвращает Лужина отцу, как только он больше не продается как вундеркинд.
Турати: Учтивый итальянский гроссмейстер по шахматам. У Лужина в середине игры с Турати нервный срыв.
Комментарии
В основе образа Лужина лежит Курт фон Барделебен Шахматного мастера Набокова знал лично. Барделебен закончил свою жизнь, выпрыгнув из окна. Набоков сказал об этом романе: «Из всех моих русских книг, Защита содержит и распространяет величайшую «теплоту» - что может показаться странным, учитывая, насколько в высшей степени абстрактными должны быть шахматы ». Позже он описал этот роман как« историю шахматиста, который был раздавлен своим гением ».
На книгу также повлиял советский фильм. Шахматная лихорадка (1925).[2]
Адаптация фильма
Книга была адаптирована к фильму в 2000 году, когда Защита Лужина. Режиссер Марлин Горрис, в главной роли Джон Туртурро как Лужин.
Рекомендации
- ^ "Жертвоприношения гроссмейстера; ЗАЩИТА. Владимир Набоков. Перевод Майкла Скаммелла в соавторстве с автором с русского языка" Защита Лужина. " 256 стр. Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Пукнэма. 5 долларов ", The New York Times, 27 сентября 1964 г.
- ^ Чарльз Кинбот, Защита Лужина
внешняя ссылка
- Дааим Шабаз, "В поисках защиты Лужина", Шахматный барабан