Весна в Фиальте - Spring in Fialta

"Весна в Фиальте" это короткий рассказ написано Владимир Набоков в 1936 году, первоначально как Весна в Фиальте (Весна в Фиальте) на русском языке, во время ссылки в Берлин. Английский перевод выполнили Набоков и Петр Перцов. Весна в Фиальте входит в Девять историй и Дюжина Набокова.

Синопсис

Виктор, рассказчик, случайно встречает Нину, парень изгнание, в Фиальте вымышленный Средиземноморье городок. Оба женаты, встречались и флиртовали несколько раз за годы, прошедшие с момента их первого поцелуя в России, «на задворках [его] жизни».

Нина привлекательна, на вид отстранена и эфемерна. Виктор, с другой стороны, хоть и все еще испытывает к ней глубокую привязанность, но не убежден в истинной любви. Он остался верен в собственном браке, в то время как у нее было несколько романов, которые игнорировал ее муж Фердинанд, помимо того, что он использовал их для деловых связей.

История дрейфует между прошлым и настоящим, поскольку Виктор вспоминает прошлые встречи. Он также выражает унизительные и, возможно, ревнивые взгляды на Фердинанда, с которым он номинально дружит, но втайне считает его «высокомерным» франко-венгерским писателем и «ткачом слов».

В конце их встречи Виктор отказывается присоединиться к Нине и ее мужу на машине. Его последние слова к ней - это предположение, что он может любить ее, сразу после чего он говорит, что «только шутит». Позже он узнает, что они попали в автокатастрофу, в которой Фердинанд, «неуязвимый мошенник», сбегает с легкой травмой, но в результате погибает Нина.

Комментарии

История включает в себя многие темы и приемы Набокова, которые присутствуют в более поздних романах: воссоздание событий по памяти, проблема реальности, отношение к женщинам, чувство потери, вспоминание Россия, отношение к двойнику, ненадежный рассказчик, и поток повествования, который не является хронологическим.

Утверждалось, что и рассказчик, и муж Нины, Фердинанд, имеют сходство с Набоковым.[1] Хотя сюжет был придуман, он, возможно, был «косвенной записью» первой внебрачной связи Набокова.[1] Попытки Набокова опубликовать рукопись на английском языке, когда он был в Америке, сначала были встречены разочарованием, и он говорил о «разновидности рукописей бумерангом».[2]

Критический прием

История была оценена Publishers Weekly как второй величайший рассказ Набокова после «Знаки и символы ”.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Поле, Андрей. В. Н. Жизнь и искусство Владимира Набокова. Crown Publishers, Нью-Йорк (1986) ISBN  0-517-56113-1
  2. ^ Шифф, Стейси. Вера (г-жа Владим Набокова). Случайный дом Нью-Йорк (1999). ISBN  0-679-44790-3 (hc.)
  3. ^ Левинг, Юрий. "10 лучших рассказов Набокова". Publishers Weekly. Получено 25 февраля 2019.

внешняя ссылка