Путешествие слонов - The Elephants Journey - Wikipedia

Путешествие слона

Первое издание
Автор	Хосе Сарамаго
Оригинальное название	Виажем до Элефанте
Переводчик	Маргарет Джулл Коста
Страна	Португалия
Язык	португальский
Издатель	Caminho
Дата публикации	2008
Опубликовано на английском языке	2010
Страницы	285
ISBN	978-0547574110

Путешествие слона (португальский: Виажем до Элефанте) - роман Нобелевская премия автор-победитель Хосе Сарамаго. Впервые он был опубликован в 2008 году с переводом на английский язык в 2010 году.

участок

В 1551 году король Жуан III из Португалия дал Эрцгерцог Максимилиан необычный свадебный подарок: слон по имени Соломон или Сулейман. Этот слон путешествие из Лиссабон к Вена был свидетелем и замечен учеными, историками и обычными людьми.^[1] На основе этого материала Хосе Сарамаго создал роман, уже названный «триумфом языка, воображения и юмора» (Эль-Паис ).^{[требуется полная цитата ]}

Соломон и его хранитель, Subhro, начни в мрачных условиях, забытых в уголке дворцовой территории. Когда это происходит с королем и Королева что слон был бы подходящим свадебным подарком, все спешат их приготовить: Субхро получают два новых костюма, а Соломону давно назревший скраб. Они переходят границу в Испания в Каштелу Родриго и встретить Эрцгерцог в Вальядолид.

В сопровождении эрцгерцога его новый жена, королевская гвардия, Соломан и Субхро пересекают континент, Реформация и гражданские войны. Они пробираются через легендарные города северных Италия: Генуя, Пьяченца, Мантуя, Верона, Венеция, и Тренто, где Совет Трента находится в сессии. Они выдерживают Альпы и ужасающий Isarco и Бреннер Проходит; они плывут из Росас через Средиземное море а позже до Inn River (слоны, оказывается, прирожденные мореплаватели). Наконец они совершают величественный въезд в имперский город. Путешествие слона - это рассказ о дружбе и приключениях.

Редакции

Роман был переведен на английский язык Маргарет Джулл Коста и опубликовано в 2010 году.

Награды и признания

• 2009 Премия Сан-Паулу в области литературы - Вошел в шорт-лист в категории «Лучшая книга года» (португальский оригинал)^[2]
• 2011 Приз Оксфорда-Вайденфельда за перевод - Победитель (перевод на английский).^[3]

Рекомендации

1. http://www.suleymantheelephant.ch/index2.html
2. Folha Online (31 мая 2009 г.). "Финалисты Премьер-Лиги Сан-Паулу-де-Литература divulga". Folha de S.Paulo. Получено 6 апреля 2013.
3. Предыдущие победители