Директор и нищий - The Principal and the Pauper

«Армин Тамзарян» перенаправляется сюда. За Симпсоны характер, см Директор Скиннер.
"Директор и нищий"
Симпсоны эпизод
PrincipalSkinnerImposter.jpg
Директор Скиннер объявляет себя самозванцем. Эпизод вызвал споры со стороны фанатов и критиков, многие назвали его моментом, когда сериал прыгнул на акулу.
Эпизод нет.9 сезон
Эпизод 2
РежиссерСтивен Дин Мур
НаписаноКен Киллер
Код продукции4F23
Дата выхода в эфир28 сентября 1997 г.
Внешний вид (а) гостя

Мартин Шин как настоящий Сеймур Скиннер[1]

Особенности эпизода
Кляп для диванаСимпсоны одеты как космонавты и сидят на кушетке, когда она взлетает в космос.
КомментарийБилл Окли
Джош Вайнштейн
Кен Киллер
Стивен Дин Мур
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона "		Следующий →
"Саксофон Лизы "
Симпсоны (9 сезон)
Список Симпсоны эпизоды

"Директор и нищий"- вторая серия Симпсоны ' девятый сезон. Впервые он вышел в эфир Сеть Fox в США 28 сентября 1997 г.[2] В эпизоде Сеймур Скиннер начинает отмечать свое двадцатилетие в качестве директора Начальная школа Спрингфилда, когда приходит человек, утверждающий, что Скиннер принял его личность. Директор Скиннер признает, что его настоящее имя - Армин Тамзарян, и что он думал, что настоящий Сеймур Скиннер, друг из армии, умер в война во Вьетнаме. Армин уезжает из Спрингфилда, но позже его уговаривают вернуться в качестве директора.

«Директор и нищий» написала Кен Киллер и направлен Стивен Дин Мур. Это приглашенная звезда Мартин Шин как настоящий Сеймур Скиннер. Хотя он транслировался во время девятого сезона шоу, это был пережиток восьмой сезон.[3]

Это один из самых неоднозначных эпизодов Симпсоны. Многие фанаты и критики крайне негативно отреагировали на откровение о том, что директор Скиннер, повторяющийся персонаж со времен первый сезон который претерпел многое развитие персонажа, был самозванцем. Эпизод подвергся критике со стороны создателя сериала Мэтт Грёнинг, и по Гарри Ширер, который озвучивает директора Скиннера.

участок

Накануне своего двадцатилетия в качестве директора школы, Сеймур Скиннер соблазняется его мать к Начальная школа Спрингфилда для вечеринки-сюрприза. Праздник проходит хорошо, пока не прибывает странный человек, утверждающий, что он настоящий Сеймур Скиннер. Директор Скиннер признает, что он самозванец и что его настоящее имя - Армин Тамзарян. Затем Армин рассказывает историю событий, которые привели его к краже личности Сеймура Скиннера.

Армин когда-то был проблемным молодым человеком из столицы, который записался в армию, чтобы избежать тюремного заключения за мелкие преступления. Там он познакомился и подружился с настоящим сержантом Сеймуром Скиннером, который стал его наставником и помог ему найти смысл в его беспокойной жизни. Сеймур сказал Армину, что его мечта - стать директором начальной школы после войны. Позже Сеймур был объявлен пропавшим без вести и считался мертвым. Армин сообщил о очевидной смерти матери Сеймура, Агнес. Однако при встрече с ним Агнес приняла его за своего сына, и Армин не мог передать сообщение. Вместо этого он позволил Агнес называть его Сеймуром и взял на себя жизнь Сеймура. Между тем настоящий Сеймур Скиннер провел пять лет в Военнопленный лагерь, затем работал в китайском потогонный в течение двух десятилетий, пока он не был закрыт Объединенные Нации.

После этих разоблачений жители Спрингфилда перестали доверять Армину. Армин решает, что ему больше нет места в Спрингфилде. Затем настоящему Скиннеру предлагается шанс реализовать свою мечту и стать директором школы. Он берется за работу, но настоящий Скиннер оказывается изолированным от горожан, которые понимают, что предпочитают Армина ему. Армин, однако, уже покинул Спрингфилд и уехал в Столица чтобы вернуться к своему прежнему образу бесполезного уличного бандита.

Мардж направляется в столицу с Эдна Крабаппель, Агнес и остальные члены семьи Симпсонов. После того, как Агнес приказывает Армину вернуться домой, Гомер убеждает Мэр Куимби и всем остальным гражданам, чтобы позволить Армину возобновить свою предполагаемую роль директора Скиннера. Настоящий Скиннер недоволен этим и отказывается бросить свою работу и свое достоинство только потому, что люди Спрингфилда предпочитают ему Армина. В ответ горожане изгоняют настоящего Скиннера из города, привязав его к стулу на платформа из фрахт поезд (буквально выгнать его из города по железной дороге ). Судья Снайдер заявляет, что Армин снова будет называться Сеймур Скиннер, что он вернется к своей работе в качестве директора школы, и что никто никогда больше не будет ссылаться на Скиннера или последствия его визита под страхом пыток.

Производство

Мартин Шин озвучивал настоящего Сеймура Скиннера.

«Директор и нищий» - последняя серия Симпсоны написано Кен Киллер, который также представил оригинальную идею серии. Многие фанаты считают, что серия основана на истории Мартин Герр или фильм 1993 года Соммерсби.[4][5] Согласно с режиссер анимации Стив Мур, одно из рабочих названий эпизода было «Скиннерсби».[6] Однако Киллер сказал, что его вдохновили Дело Тичборна Англии девятнадцатого века.[4] Официальное название серии - отсылка к книге. Принц и нищий к Марк Твен.[3]

Продюсеры Билл Окли и Джош Вайнштейн были в восторге от этого эпизода, потому что директор Скиннер был одним из их любимых персонажей. Пара уже написала пятый сезон эпизод "Песня сладкого Сеймура Скиннера Baadasssss ", который был глубоким изучением персонажа. Окли сказал, что он и Вайнштейн" провели месяц, погружаясь в сознание Сеймура Скиннера ", чтобы подготовить этот эпизод, и с этого момента использовали любую возможность, чтобы" повозиться с [Скиннером] ] личность, его предыстория и его домашняя жизнь ".[7]

Описывая настоящего Сеймура Скиннера, Киллер заметила: «Было бы легко сделать из него действительно ужасного, противного, неприятного парня, но мы этого не сделали. Мы сделали его не совсем правильным, не совсем Скиннером и немного откусил."[8] Билл Окли сказал, что идея персонажа заключалась в том, что ему «просто не хватало стиля».[9] Производители выбрали Мартин Шин озвучить персонажа, потому что они восхищались его игрой в Апокалипсис настал и чувствовал, что его голос будет уместен для ветерана Вьетнама.[10]

Киллер позаимствовал имя Армин Тамзарян из оценщик требований который помог ему после автомобильной аварии, когда он переехал в Лос-Анджелес. Однако настоящий тамзарян (ныне судья Верховного суда Калифорнии[11]) не знал, что его имя использовалось до выхода в эфир этого эпизода. Киллер сказал, что позже он получил «коротко сформулированное» письмо от Тамзаряна, который хотел знать, почему его имя появилось в эпизоде. Киллер боялся, что столкнется с проблемами с законом, но впоследствии Тамзарян объяснил, что ему просто любопытно и он не собирался никого пугать.[12]

Прием

«Директор и нищий» заняли 41-е место в рейтинге США за неделю с 22 по 28 сентября 1997 г. Рейтинг Nielsen из 9.2.[13] Эпизод стал вторым по рейтингу шоу на Сеть Fox на той неделе, после царь горы.[14] Средний рейтинг сети Fox за неделю составил 6,4.[13]

Разоблачение того, что директор Скиннер был самозванцем, и самозваный Deus Ex Machina финал были негативно восприняты многими фанатами и критиками, многие считают, что этот эпизод ответственен за серию в целом. прыжок через акулу.[15][16] Скиннер был постоянным персонажем со времен первый сезон и, после многих лет развития, его предыстория внезапно изменилась. Билл Окли считает «Директора и нищий» самым спорным эпизодом за время своего пребывания на посту исполнительного продюсера.[17]

В своей книге 2004 года Планета Симпсон Крис Тернер описывает «Директора и нищего» как «трансляцию, ознаменовавшую [] резкое падение» от Симпсоны«Золотой век», который, по его словам, начался в середине шоу. третий сезон. Он называет этот эпизод «[одним из] самых слабых эпизодов в Симпсоны история »и добавляет:« Такой вопиющий, непрерывный поворот сюжета можно было бы простить, если бы результат был таким же забавным или остро сатирическим, как классика Золотого века, но, увы, это категорически не так ». что в серии «по-прежнему есть пара виртуозных шуток», но сказано, что такие моменты ограничены.[16]

В июле 2007 г. в статье в Хранитель Ян Джонс утверждает, что «шоу стало глупым» в 1997 году, указывая на «Директора и нищего» как на лидера. «Приходите еще? Главный герой многолетнего сериала разоблачен как мошенник? Это был дешевый, праздный рассказ», - отмечает он.[18]

В статье в феврале 2006 г. Стар-Леджер, Алан Сепинуолл и Мэтт Золлер Зейтц цитируют этот эпизод, утверждая, что качество Симпсоны "становится намного пятнистее" в девятый сезон.[19] Алан Сепинволл замечает в другом Star-Ledger статья: «[Эпизод] был настолько неправдоподобным, что даже персонажи отрекались от него к концу эпизода».[20] Джон Хейн, кто ввел термин "прыжок через акулу «для обозначения негативных изменений в телесериалах, - пишет в Перейти на акулу: телесериал«Мы наконец заметили плавник в начале девятого сезона, когда было раскрыто настоящее имя директора Скиннера как Армина Тамзаряна».[21] Джеймс Грин из Nerve.com поместил пятый эпизод в свой список «Десять раз Симпсоны прыгнули через акулу», назвав его «бессмысленной мета-комедией» и утверждая, что «казалось, что он предает реальность самого шоу».[22]

Другие цифры, связанные с Симпсоны публично раскритиковали эпизод. В интервью в апреле 2001 г. Гарри Ширер, голос директора Скиннера, вспомнил, что после прочтения сценария он сказал авторам: «Это так неправильно. Вы берете то, во что аудитория вложила восемь или девять лет инвестиций, и просто выбросили это в мусорное ведро без уважительной причины, для истории, которую мы делали раньше с другими персонажами. Это так произвольно и беспричинно, и это неуважительно по отношению к публике ».[23]

В интервью в декабре 2006 года Ширер добавил: «Теперь [сценаристы] отказываются говорить об этом. Они понимают, что это была ужасная ошибка. Они никогда не упоминают об этом. Как будто они наказывают [аудиторию] за внимание».[24] В предисловии к бокс-сету DVD девятого сезона, создатель сериала Мэтт Грёнинг описывает «Директора и нищего» как «один из [его] нелюбимых эпизодов».[25] Он также назвал эпизод "ошибкой" в интервью телеканалу Катящийся камень.[26]

Напротив, Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам, похвалил эпизод, назвав его «одним из лучших эпизодов сериала за все время существования», главным образом потому, что он показывает нам человеческую сторону не только директора Скиннера, но и его жестокого [sic ] Мама тоже ». Они добавляют, что« Мартин Шин крадет шоу ... в кратком, но важном фрагменте истории Симпсонов ».[3] Всего Фильм'Натан Дитум назвал выступление Мартина Шина в этом эпизоде ​​20-м лучшим появлением в качестве гостя на Симпсоны.[27]

«Этот [эпизод] о сообществе людей, которым нравятся вещи такими, какие они есть. Скиннер не очень близок с этими людьми - вы знаете, он второстепенный персонаж - но они расстраиваются, когда кто-то входит и говорит:« Это на самом деле все не так », и они выгоняют посыльного из города по железной дороге. Когда серия вышла в эфир, о чудо, сообщество людей, которым нравятся вещи такими, какими они злятся. Этого никогда не было. всем, что этот эпизод о людях, которые его ненавидят ».

—Кен Киллер[28]

Кен Киллер, Билл Окли и Джош Вайнштейн защищают этот эпизод в комментариях на DVD. Киллер утверждает: «Я очень, очень горжусь работой, которую я проделала над этим эпизодом. Это лучший эпизод из сериала, который я когда-либо писал».[29] Он описывает этот эпизод как комментарий к «людям, которым нравятся такие вещи, какие они есть», и отмечает: «Никому и в голову не приходило, что этот эпизод посвящен людям, которые его ненавидят». Однако Киллер говорит, что некоторые диалоги были изменены по сравнению с его первоначальным наброском, что делает этот момент менее очевидным.[30] Окли и Вайнштейн объясняют, что они хотели раздвинуть границы сериала, работая шоураннерами, и советуют зрителям относиться к «Директору и нищему» как к «эксперименту». Они предполагают, что негативная реакция была частично вызвана тем, что зрителям не сразу стало очевидно, что это был именно такой эпизод (в отличие, например, от "Витрина "Симпсоны" ").[31] Они также описывают окончание эпизода как попытку сбросить преемственность и позволяют фанатам рассматривать эпизод как неканонический, развелась с большей серией.[32]

Более поздние эпизоды Симпсоны содержат ссылки на «Принципал и нищий». Отрывок из серии был использован в одиннадцатый сезон "s"За смехом "как пример все более" бесполезных и бессмысленных сюжетов ".[33] в пятнадцатый сезон эпизод "Я, (раздраженное ворчание) -бот ", Лиза обращается к директору Скиннеру как «директору Тамзарян"когда Скиннер упрекает ее за то, что она назвала свою новую кошку Снежок II, после кошки, которая умерла ранее в этом эпизоде.[34]

Рекомендации

  1. ^ Гимпл, Скотт М. (1999-12-01). Симпсоны навсегда!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение. ХарперКоллинз. п.12. ISBN  978-0-06-098763-3.
  2. ^ "Директор и нищий". The Simpsons.com. Получено 2007-12-14.
  3. ^ а б c Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). "Директор и нищий". BBC. Получено 2007-12-14.
  4. ^ а б Киллер, Кен. (2006). Комментарий к фильму «Директор и нищий» в Симпсоны: полный девятый сезон [DVD]. 20th Century Fox, 4: 25–5: 00.
  5. ^ Миллман, Джойс (25 сентября 1997 г.). «Голубое сияние: телешоу Салона». Салон. Архивировано из оригинал 10 декабря 2008 г. Проверено 29 июля, 2008.
  6. ^ Мур, Стивен Дин. (2006). Комментарий к фильму «Директор и нищий» в Симпсоны: полный девятый сезон [DVD]. 20th Century Fox, 5: 18–5: 31.
  7. ^ Окли, Билл. (2006). Комментарий к фильму «Директор и нищий» в Симпсоны: полный девятый сезон [DVD]. 20-й век Фокс, 15: 33–15: 50.
  8. ^ Киллер, 14: 20–14: 34.
  9. ^ Окли, 14: 38–14: 41.
  10. ^ Вайнштейн, Джош. (2006). Комментарий к фильму «Директор и нищий» в Симпсоны: полный девятый сезон [DVD]. 20-й век Фокс, 13: 29–13: 54.
  11. ^ «Губернатор Джерри Браун назначил члена адвокатуры Армении Армена Тамзаряна судьей Верховного суда Калифорнии». hetq.am. 7 декабря 2013 г. Проверено 30 октября, 2015.
  12. ^ Киллер, 18: 21–20: 12.
  13. ^ а б Баудер, Дэвид (3 октября 1997 г.). «Live` ER, Seinfeld 'поставил NBC на первое место; `Jenny' просто умирает». Санкт-Петербург Таймс. п. D – 2. Проверено 20 апреля, 2008.
  14. ^ «Как они оценивают». The Florida Times-Union. 3 октября 1997 г. с. 14. Проверено 20 апреля, 2008.
  15. ^ Слоан, Роберт (2004). «Кому нужны конфеты? Разочарование в Симпсонах». В Джоне Альберти (ред.). Уезжая из Спрингфилда: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры. Издательство государственного университета Уэйна. п.165. ISBN  0-8143-2849-0.
  16. ^ а б Тернер 2004 С. 41-42.
  17. ^ Окли, 2: 40–2: 54.
  18. ^ Джонс, Ян (12 июля 2007 г.). «Взлет и падение комического гения». Хранитель. Проверено 17 августа, 2008.
  19. ^ Сепинуолл, Алан; Мэтт Золлер Зейтц (14 февраля 2006 г.). «Восьми достаточно». Стар-Леджер. п. 31.
  20. ^ Сепинуолл, Алан (16 февраля 2003 г.). «Мммм ... 300 серий; Одиссея Гомера продолжается, когда« Симпсоны », любимая анимационная семья Америки, достигают комической вехи». Стар-Леджер. п. 1.
  21. ^ Хайн, Джон (2003). Перейти на акулу: телесериал. Плюм. п. 88. ISBN  0-452-28410-4.
  22. ^ Джеймс Грин-младший (06.05.2010). «Десять раз Симпсоны прыгнули через акулу». Nerve.com. Архивировано из оригинал на 2017-10-16. Получено 2012-01-23.
  23. ^ Вилонски, Роберт (27 апреля 2001). "Ширер Восторг". East Bay Express. Получено 2008-04-29.
  24. ^ Гольдштейн, Мередит (2007-12-07). «Использование множества ролей Гарри Ширера». Бостонский глобус. п. 8E.
  25. ^ Гренинг, Мэтт. (2006). «Рифф от Мэтта Грёнинга» в Симпсоны: полный девятый сезон [DVD]. 20th Century Fox, 0: 36–0: 40.
  26. ^ Элиску, Дженни (28 ноября 2002). "Гомер и я". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 2008-08-17.
  27. ^ Дитум, Натан (29 марта 2009 г.). "20 лучших гостевых роликов" Симпсоны ". Всего Фильм. Получено 2009-08-02.
  28. ^ Киллер, 5: 46–6: 15.
  29. ^ Киллер, 3: 54–4: 02.
  30. ^ Киллер, 5: 46–6: 25.
  31. ^ Окли и Вайнштейн, 14: 47–5: 25.
  32. ^ Окли и Вайнштейн.
  33. ^ McCann, Jesse L .; Мэтт Грёнинг (2002). The Simpsons Beyond Forever!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение. HarperCollins. п. 54. ISBN  0-06-050592-3.
  34. ^ "Я, (раздраженное ворчание) -бот ". Грини, Дэн; Грейзер, Аллен; Макмаллан, Лорен. Симпсоны. Лиса. 11 января 2008 года. № 09, сезон 15.
Библиография

внешняя ссылка