Театр Джерси - Theatre of Jersey

История театральных постановок в Джерси восходит к 18 веку. В Оперный театр, открытый Лилли Лэнгтри в 1900 году, и Центр искусств Джерси являются основными площадками для выступлений, хотя выступления также проходят в приходских залах и других местах.

История

La Ruette de la Comédie в Сен-Хельере напоминает о месте первого специализированного здания театра на Джерси.

14 ноября 1778 г. Штаты Джерси принял Закон, запрещающий постановку спектаклей или фарсов без предварительного разрешения судебных приставов и Королевского суда.[1] Этот закон остается основой текущего лицензирования общественных развлечений на Джерси: общественные развлечения, в том числе сценические работы, лицензируются Судебный пристав (рекомендовано Коллегией судебных приставов по контролю над общественными развлечениями).[2]

Тот факт, что государства сочли необходимым принять такой закон, предполагает, что театральные представления в то время были достаточно частыми и вызывали у властей достаточную озабоченность, чтобы потребовать создания регулирующей системы. Однако прямых свидетельств того, какие пьесы ставились, мало, поскольку в то время не было ни театра, ни газет.[1]

В течение XVI и XVII веков по мере развития драмы во Франции и Англии культура Джерси контролировалась строгим Кальвинист режима, и даже введение Англиканство после 1660 г. не изменил основного отношения к развлечениям в Джерси. Находясь между культурными полюсами Франции и Англии, Джерси был еще более изолирован языковой ситуацией. Приезд театральных трупп из Англии не был бы понятен Jèrriais говорящее население и французские труппы сдерживались частыми состояниями войны или подозрениями, существовавшими между Францией и Англией в этот период.[1]

Языковой вопрос продолжал препятствовать развитию театра даже после того, как театры были основаны, как комментирует Генри Дэвид Инглис в 1834 г.[1]

Длинная комната (после реконструкции) на первом этаже над кукурузным рынком (ныне загс) сохранилась как клуб.

Первое место, которое, как известно, использовалось как театр в Джерси, - это Длинная комната над кукурузным рынком на Королевской площади. Saint Helier. Это было описано как "La salle de la comédie" в La Gazette de l'le de Jersey от 23 марта 1788 года. Этот зал для собраний раньше использовался для публичных презентаций, в том числе встреч, адресованных толпам от 500 до 600 человек. Джон Уэсли 28 и 29 августа 1787 г.[3]

До 1788 года актерское мастерство было любительским развлечением и что Штаты были обеспокоены тем, что молодые люди проводят слишком много времени в праздных развлечениях.[3] Первая конкретная запись об особой труппе актеров относится к любительскому клубу из 12 джентльменов в 1786 году, предложившему представить сезон пьес известных драматургов.[4] Первое упоминание о профессиональной театральной труппе на Джерси - это визит французской труппы под руководством человека по имени Дерош, который выступал в Джерси с марта по май 1788 года - последнее посещение французской театральной труппы до окончания наполеоновских войн. Компания Дероша выполнила L'Amant bourru (к Монвел ) и Le Médecin malgré lui (к Мольер ) в одной программе 25 марта 1788 года - первые известные по названию пьесы, поставленные в Джерси.[3]

Английские театральные труппы посетили летом 1792 и 1793 годов. Первая пьеса на английском языке, которая, как известно, была поставлена ​​на Джерси, была Вест-Индия к Ричард Камберленд 5 мая 1792 г., за которым, среди прочего, последовали Школа скандала к Ричард Бринсли Шеридан 12 мая 1792 г. и Дуглас к Джон Хоум 26 мая 1792 года. Первые поименные пьесы, поставленные любителями, были Alzire и Mérope к Вольтер, на французском языке в 1795 и 1796 гг.[3]

30 июля 1796 года: г-жа Ли рекламирует представление (неизвестного) Королевского театра в Сен-Хельере.

Между 1792 и 1796 годами рекламировались пьесы, которые ставились в Королевском Театре. Неизвестно, относится ли это к Длинной комнате, но описание галереи предполагает, что это могло быть другое здание, если только Длинная комната не была изменена в этот период. Пьесы также исполнялись в 1790-х годах за пределами Сент-Хельера. Ежегодная ярмарка в середине лета в Святой Иоанн привлекал огромные толпы, и, как известно, английские труппы Фишера и Генри Ли выступали здесь в палатках в 1793 и 1795 годах.[3] Ярмарка Святого Иоанна и ее развлечения стали настолько раздражать власти, что были запрещены Законом Штатов 1797 года.[5]

Первое опознаваемое специальное театральное пространство на Джерси было открыто в 1802 году (не считая неопознанного Королевского театра, который, похоже, не относится к тому же зданию) Джеймсом Шатфордом, владельцем театра в Солсбери, для размещения его английской труппы. Он состоял из переоборудованного амбара в том, что сейчас носит английское название Regent Road и французское название Ruette de la Comédie в Сен-Хельере. Французское название хранит память о существовании этого театра. Сохранилось немного записей, дающих представление о планировке или внешнем виде этого театра, который назывался «Королевский театр», но в 1809 году он был описан как «аккуратный и достаточно обширный».[1] Компания Шатфорда не имела постоянного места жительства; в их отсутствие офицеры британских полков, дислоцированных в Джерси, устраивали представления под названием «Гарнизонные театральные постановки». Эти представления были открыты для публики и собирали деньги для помощи бедным британским военнопленным во Франции во время наполеоновских войн. Когда войны закончились, театр периодически использовался как английскими, так и французскими труппами, но без особого финансового успеха. Этот театр был заменен в 1828 году; ткань сохранилась до сноса в 1947 году.

Реклама программы в Королевском театре, Джерси: 5 июля 1828 года. В счет включено: Стратагема Белль

5 мая 1828 года в Королевском полумесяце в Сен-Хельере открылся новый театр. Этот театр также назывался «Королевский театр» и был первым специально построенным театром на Джерси. Открытие производства было Новый способ выплатить старые долги. Задник нарисован так, чтобы изобразить панорамный вид на вход в гавань Сент-Хелиер и весь St Aubin's Bay с точки зрения форта Риджент особенно восхищали в ночь открытия.[6] В 1834 г. газета Ле Конститунель заявил, что владельцы театра ни разу не окупились.[1] Также в 1834 году Генри Д. Инглис описал ситуацию следующим образом:

"Театр действительно есть; и есть зимние ассамблеи; но последние немногочисленны и не особенно привлекательны; а что касается первого, то драма на Джерси так мало поощряется, что чаще всего труппа Коренные жители недостаточно понимают английский язык, чтобы получать удовольствие от английской драмы; а жители недостаточно богаты, чтобы позволить себе достаточную поддержку театра. Следует также признать, что военно-морской флот и военные не являются те, среди которых, скорее всего, найдется вкус к драме. Однако компании французских актеров довольно хорошо поддерживаются коренными жителями ».[7]

31 июля 1863 года сгорел Королевский театр в Королевском Полумесяце. На строительство нового театра потребовалось два года: Генри Корнуолл открыл Королевский амфитеатр на Глостер-стрит 17 апреля 1865 года. Этот театр был продан Вайберту Роусби в 1869 году и стал известен как Королевский театр, а затем как Королевский театр и Оперный театр. В апреле 1891 года Лилли Лэнгтри впервые появилась в Джерси-театре Королевского театра. В ночь на 29 марта 1899 г. вспыхнул пожар, уничтоживший здание. Новый театр на руинах Королевского театра и Оперного театра. Оперный театр открыл Лилли Лэнгтри 9 июля 1900 года, сыгравший в первом спектакле, поставленном в новом помещении, Дегенераты. Пожар 12 мая 1921 г. частично разрушил здание, требующее реконструкции.[1] Оперный театр, в котором фильмы чередовались с живыми выступлениями, стал специализированным кинотеатром в 1931 году, оставив Спрингфилд Холл как основная площадка театральных развлечений.

Тайна Эдвина Друда представленный игроками Джерси Диккенса, 1916 г.

Эдвард Кларенс «Тедди» Бойэль (1872–1941) отказался от менее чем успешной деловой карьеры ради карьеры в сфере развлечений. Он привозил концертные вечеринки в Джерси, был ключевым организатором празднования коронации для Эдуард VII и Георг V, отмеченный особенно за его участие в организации инаугурационной Джерси Битва цветов, был постановщиком театра кесарева сечения и драматического общества. Бойэль также играет главную роль в Микадо, как сэр Джозеф Портер в HMS сарафан, Банторн в Терпение, Г-н Покет в Магистрат и другие. Он был секретарем-учредителем Jersey Eisteddfod.[8] Он драматизировал Чарльз Диккенс ' Человек с привидениями для Литературного общества церкви Сент-Хелиер (еще один культурный проект декана Сэмюэля Фалла помимо Jersey Eisteddfod) в 1908 году и поставил его в Зале Одфеллоуз в Сент-Хелире в декабре 1908 года, после чего в январе 1909 года последовали два публичных выступления. спектакли убедили актеров и автора-постановщика сформировать постоянную труппу для производства ежегодной сценической адаптации Диккенса: 1909–1910 гг. Куранты; 1910–1911 Битва Жизни; 1911–1912 Сверчок на очаге; 1912–1913 Рождественский гимн; 1913–1914 гг. Возрождение Человек с привидениями; 1914 Сцены из Пиквика; 1915 Куранты; 1916 Эдвин Друд; 1917 Битва Жизни; 1918 Старый магазин диковинок; 1919 Сверчок на очаге; 1921 Оливер Твист. Зал Одфеллоуз был затем превращен в кинотеатр, а игроки Диккенса переехали в Оперный театр для своих последних постановок: 1922 год - возрождение Рождественский гимн; 1924 Дэвид копперфильд. Обязательства E.C. Boielle в качестве менеджера Wests Picture House и конкуренция со стороны новых форм развлечений привели к приостановке ежегодных спектаклей Диккенса, но члены любительской труппы перешли в другие ассоциации.[9]

Апартаменты Play House сохраняют часть фасада в стиле ар-деко (датированного 1937 годом) бывшего театра Playhouse.

Помимо Зала Одфеллоуз, среди залов меньшего размера, используемых для постановок в то время, был Серкл Сент-Томас на Нью-Стрит, Сент-Хелиер. Первоначально построенная в 1819 году как баптистская часовня Альбиона, она была приобретена в 1842 году для использования франкоговорящей римско-католической общиной в качестве часовни, посвященной святому Томасу, и в этой функции она продолжалась до строительства большой церкви святого Фомы поблизости в 1887 году оставил часовню лишним. Он нашел новое применение в качестве католического клуба с бильярдными столами и сценой для выступлений. Здание Cercle St Thomas было модернизировано в 1908 году и оборудовано для показа фильмов. В 1935 году Общество развлечений Джерси поручило архитектору К.У. Бланшарду Болтону расширить здание и разместить там новый театр. Поразительный новый фасад Нового Театра в стиле ар-деко был открыт в 1938 году, и с тех пор до начала Второй мировой войны в репертуарном театре работали в основном актеры и команда из Англии, в том числе Лоуренс Нейсмит и Дональд Плэйсенс.[10] В 1946 году компания Denville Players, репертуарная труппа из Англии, возглавляемая Леном Лори и Марджори Денвилл, взяла в аренду Театр у Братства Святого Томаса. Лори и Денвилл провели медовый месяц в Джерси в 1925 году, им так понравился Остров, что они вернулись, чтобы выступить в летний сезон в 1930-х годах, и спаслись от застревания во время оккупации только потому, что они отказались от предложения сезона 1939 года. Они вернулись, чтобы поселиться в Джерси в 1946 году. Они управляли Театром Playhouse до 1963 года, когда Братство продало здание, и оно было преобразовано в розничный магазин.[11]

Театр во время немецкой оккупации (1940–1945)

Проблема развлечения и поддержания морального духа в условиях Немецкая оккупация была занята любительскими драматическими обществами Джерси. Оперный театр Джерси, который до войны использовался как кинотеатр, Вестс Пикчерз, приходские залы, церковные залы и другие места использовались для театральных развлечений.[12] Театр был взят немцами для хранения продуктов. К началу 1941 г. ряд производств был близок к готовности, но не было уверенности, какая компания возьмет на себя инициативу. Оперный театр вновь открылся 6 января 1941 года, когда Джерси-любительский драматический клуб поставил пьесу Хаусмастер Ян Хэй,[13] а 17 февраля - постановкой Green Room Club "Свет сердца" Эмлин Уильямс. Образец новой пьесы или театральной постановки (ревю, эстрады) каждые две недели был быстро создан в виде ассоциаций, таких как Клуб Зеленой Комнаты, Любительский драматический клуб, Островная школа танцев и красноречия и Клуб Fifty-Fifty. сплотились, чтобы поддерживать боевой дух и обеспечивать альтернативные развлечения в условиях нехватки фильмов, а также запрета и конфискации радио. Время подъема занавеса менялось в зависимости от введенного комендантского часа; в некоторых случаях, когда население коллективно наказывалось за акты сопротивления введением более раннего комендантского часа, занавес приходилось поднимать уже в 18:00. Электроснабжение становилось все более неустойчивым. Оперный театр был вынужден прибегнуть к импровизированному освещению, состоящему из 3 автомобильных фар в оркестровой яме и света от автомобильных аккумуляторов в крыльях, система также была внедрена в других залах. Признательность за усилия актеров часто выражалась в виде подарков от зрителей в виде добавок к пайкам, таких как картофельная мука, свекольный сироп, масло и другие продукты.[12]

Сценарии подвергались произвольной немецкой цензуре: невинные замечания вычеркивались, а откровенно патриотические высказывания иногда передавались без возражений. Упоминание о «красном, белом и синем» было запрещено, и запрещалось ношение военной формы на сцене. Производство Венецианский купец считался недостаточно антисемитским, и главный актер был вызван цензором и приказал вести себя более по-еврейски и с большей злобой. Замечания, которые подвергались цензуре, иногда вставлялись обратно, когда исполнители думали, что им это сойдет с рук, и в них незаметно вставлялись тематические импровизации.[12] Обычно немцы не посещали эти развлечения, хотя одиночество и изоляция, которые испытывали многие солдаты, побуждали их посещать представления, даже когда они не могли понять их содержание.[14] Поскольку прослушивание радиопередач было запрещено немцами, последние популярные мелодии можно было включать в шоу только путем подпольного прослушивания и записи мелодий и текстов песен.[12]

В октябре 1943 года светлая опера. Паладины, с либретто Горация Вятта и музыкой П.Г. Ларбалестиер. Немецкий цензор пропустил текст, несмотря на то, что в него был включен зажигательный гимн «Верный и свободный», который стал выражением патриотической тоски, вызвавшей эмоциональный отклик в аудитории. Когда немцы осознали реакцию публики, клуб «Зеленая комната» был запрещен, хотя после некоторых переговоров постановкам разрешили возобновить постановку, но только в том случае, если «Драматическая секция» Клуба выставила их как смонтированные.[12]

В июле 1943 г. оперный театр и другие увеселительные заведения было приказано закрыть на месяц, а затем снова и снова. День Д с 6 июня 1944 г. по 9 августа 1944 г.

В 1944 году популярная немецкая киноактриса Лил Даговер прибыл, чтобы развлечь немецкие войска в Джерси и Гернси туром по театру, чтобы поднять боевой дух.[15]

Когда 25 января 1945 года отключилось электричество, спектакли в Оперном театре закончились. Сразу после освобождения 9 мая 1945 года оперный театр вновь открылся для грандиозного развлекательного шоу 10 мая 1945 года для освобожденных заключенных.[12]

Пост-освободительный театр

После Освобождения в 1945 году в Спрингфилд-холле регулярно проходили торговые выставки, спектакли, пантомимы, шоу, Джерси Айстедвод, и другие достопримечательности.[16]

Оперный театр Джерси

Оперный театр Джерси
Основная статья: Оперный театр Джерси

Театральный импресарио Томми Суонсон приобрел Оперный театр в конце летнего сезона 1959 года. Он провел капитальный ремонт, добавив 15 дополнительных коробок и вернув их для живых выступлений.[17]

В 1995 году штаты Джерси стали новым владельцем Джерсийского оперного театра стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов. В январе 1997 года театр закрылся на крупную реставрацию. Штатам Джерси было внесено предложение о ссуде в размере 5,5 млн фунтов стерлингов в дополнение к 1,5 млн фунтов стерлингов, собранным доброй волей людей и предприятий Джерси. Это было успешным, и эта крупная программа работ началась в августе 1998 года. После обширной программы реконструкции и ремонта новый театр открыл свои двери 9 июля 2000 года, ровно через 100 лет со дня, когда первый Оперный театр открыл свои двери для публики. Джерси.

Центр искусств Джерси

Работа над Центром искусств Джерси началась в 1981 году, когда Комитет по образованию предоставил в Сен-Хельере ненужное здание для домашних наук. Комплекс был открыт судебным приставом в январе 1983 года, и впоследствии были завершены различные компоненты здания: Галерея Берни открылась позже в 1983 году, а первое представление состоялось в оболочке зрительного зала в январе 1985 года, хотя пространство для выступлений не было завершено. до августа 1986 года. В 1992 году общественность приобрела бывшую гарнизонную церковь Сент-Джеймс, и в 1998 году начались работы по ее преобразованию в место проведения искусств. С 2000 года Центр искусств Джерси занимается художественными программами для Сент-Джеймса.[18]Сент-Джеймс был закрыт в 2013 году для дальнейшей реконструкции штатами Джерси, а Центр искусств Джерси был передан в использование Старого магистратского суда в ратуше Сент-Хелиер до 2016 года. Центр искусств Джерси продолжает предоставлять театральное пространство на Филлипс-стрит. , в 250-местном Театре Бенджамина Микера, а также выступления в домах престарелых, исторических местах и ​​туры на другие острова и в Европу.

Полемика

Полномочия судебного пристава по театральной цензуре были предметом разногласий в течение срока полномочий сэра Питер Крилл который отказал приглашенному театральному коллективу в разрешении на выступление Говард Брентон игра Кристи в любви[19] и потребовали изменений в постановке спектакля Шекспира. Кориолан посредством Театр Трицикла Компания, чтобы голые ягодицы актера не были видны публике. Однако в нескольких случаях «он предлагал, чтобы роль главного цензора не ложилась на него, а была взята на себя избранными членами Штатов».[20]

Театр в Жерриа

Реклама к пьесе в Жеррие, 1935 год.

Развитие Литература Жерриа включил театр в Jèrriais (в Норман диалект, на котором говорят в Джерси). Первая книга, опубликованная в Жерриэ Rimes et Poësies Jersiaises (1865) включали драматические дуологи, которые, возможно, исполнялись на традиционных вуаль да (общественные собрания по соседству) или читайте как тайные драмы. Сатирические пьесы печатались и в газетах в 19 веке. Élection de Saint Martin, опубликованная в газете пьеса на жерриском и французском языках. Ле Конститунель 24 ноября 1838 года, вероятно, никогда не ставился, а читался в компании.

Анри Люс Мануэль Queur de Femme (в современном правописании: Tchoeu d'Femme - «Женское сердце») 1861 г. был опубликован в виде брошюры. Трехактная пьеса Эстер Ле Харди L'Enchorchelai, ou les très Paires (в современном правописании: L'Enchorchélé, ou les Trais Paithes - «Заколдованные, или Три груши») вышла в свет в 1880 году. Обе пьесы написаны в стихотворных куплетах.

В начале 20 века Э. Дж. Люс писал пьесы и ставил их в приходских и других залах. En chèrche d'femme, L'Învitâtion и L'Annonce X Y Z все были написаны до Первой мировой войны, после создания Джерси Айстедвод. Наиболее часто исполняемые из его пьес Lé Procès был опубликован в виде брошюры и возродился в качестве туристического сборщика средств во время Первой мировой войны, оставаясь фаворитом еще долгое время.[21]

Во время немецкой военной оккупации Джерси 1940–1945 годов неспособность немцев понять Джерриа позволила разыграть драмы, которые иначе не прошли бы цензуру. Пьеса Жерриа, поставленная в приходском зале, была «настолько патриотичной, насколько это возможно», но немцы, присутствовавшие на постановке, этого не понимали.[12]

Спектакль в постановке Жерри в 2010 г. Сен-Мартен общественный зал

Джордж Ф. Ле Февр в юности принимал участие в художественной самодеятельности, в том числе в произведениях Э. Дж. Люса. Позже он написал пьесы для спектаклей L'Assembliée d'Jèrriais и Jersey Eisteddfod. 8 пьес и 2 дуолога, написанных им в период с 1946 по 1968 год, были опубликованы в виде сборника в Histouaithes et Gens d'Jèrri (1976).[21] Амелия Перчард (1921–2012) была одним из ведущих современных писателей Джерси, написав много одноактных пьес для выступления в Jersey Eisteddfod.[22]

Актеры и драматурги из Джерси

Лилли Лэнгтри, то Джерси Лили, является самой известной культурной иконой острова. Среди других актеров из Джерси Сеймур Хикс, Айви Сент-Хелиер, Альма Стэнли и Сильвестра Ле Тузель.

Драматург Фредерик Лонсдейл родился в Джерси.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Лемприер, Рауль (10 декабря 1952 г.). «Театр в Джерси». Вечерняя почта.
  2. ^ «Министр хочет изменений в развлекательной панели судебного пристава». BBC Джерси. 20 октября 2011 г.. Получено 4 ноября 2012.
  3. ^ а б c d е Лемпьер, Рауль (1981). «Театр в Джерси 1778–1801». Ежегодный бюллетень Société Jersiaise. 23 (106).
  4. ^ La Gazette de l'le de Jersey. 16 декабря 1786 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  5. ^ Лемпьер, Рауль (1976). Обычаи, обряды и традиции Нормандских островов. Лондон: Роберт Хейл. ISBN  0709158424.
  6. ^ Gazette de Jersey. 10 мая 1828 г. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  7. ^ Инглис, Генри Д. (1834). Нормандские острова: Джерси, Гернси, Олдерни и т. Д.. Лондон: Whittaker, Treacher, Arnot & Co.
  8. ^ «Уход островной личности». Вечерняя почта. 25 августа 1941 г.
  9. ^ «Игроки Джерси Диккенса». Вечерняя почта. 24 декабря 1941 г.
  10. ^ «Смена сцен в Театре». Jersey Evening Post. 18 ноября 1999 г.
  11. ^ «Занавес закрывает главу театральной истории Джерси». Jersey Evening Post. 19 февраля 1993 г.
  12. ^ а б c d е ж грамм Театр оккупации "История""". Вечерняя почта. 18 ноября 1953 г.
  13. ^ «Занятие любительской драматикой». Вечерняя почта. 7 марта 1959 г.
  14. ^ Сандерс, Пол (2005). Британские Нормандские острова под немецкой оккупацией 1940–1945 гг.. Джерси: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN  0953885836.
  15. ^ Лил Даговер: Шаушпилерин
  16. ^ «Выбор острова на выставке в Спрингфилде». Jersey Evening Post. 17 августа 2012 г.
  17. ^ Вечерняя почта 1890–1965. Джерси: Ивнинг Пост. 1965 г.
  18. ^ Jersey Evening Post, 15 января 2008 г.
  19. ^ Марианна Макдональд, «Цензоры Джерси запрещают играть Кристи», Независимый, 28 августа 1993 г., стр. 3.
  20. ^ Антония Виндзор, «Сэр Питер Крилл», некролог в Хранитель, 27 января 2006 г.
  21. ^ а б Ле Февр, Джордж Ф. (1976). Histouaithes et Gens d'Jèrri. Джерси: Le Don Balleine.
  22. ^ Джонс, Мари К. (2003). Родной язык Джерси Джерси. Джерси: Le Don Balleine. ISBN  1904210031.

внешняя ссылка