Тонанцин - Tonantzin

Каменная фигура Тонацина найдена на Национальный музей интервенций, Мехико

В Науатль, Тонанцин (Классический науатль: Тонанцин [toˈnáːn.tsin]) - заголовок, состоящий из к- "наш" + nān "мама" + -tzin "(почетный суффикс)". Обращаясь напрямую к Тонанцину, мужчины используют суффиксную звательную форму Tonāntziné [tonaːntsinˈé], в то время как женщины используют звательную форму без суффикса Tonāntzín [tonaːnˈtsín]

Аспекты

Таких богинь, как «Мать-Земля», «Богиня пропитания», «Достопочтенная бабушка», «Змея», «Приносящая кукурузу» и «Мать кукурузы» можно назвать Тонанцин, так как это почетный титул, сопоставимый с « Богоматерь »или« Наша Великая Мать ». Другие названия коренных народов (науатль) включают Chicōmexōchitl [tʃikˌoːmeˈʃóːtʃitɬ] (буквально «Семь цветов») и Chālchiuhcihuātl [ˌTʃaːɬtʃiʍˈsíwaːtɬ] (буквально «Изумруд / Нефритовая женщина»).^{[нужна цитата ]} «Тонанцин» чествовали во время передвижного праздника Xōchilhuitl [ʃoːˈtʃíɬwitɬ]. Некоторые утверждали, что после появления Богоматерь Гваделупская на холме Тепеяк, где храм Тонанцина был разрушен испанскими священниками, туземцы узнали Богородицу Гваделупскую как Тонанцин Coatlaxopeuh (Имеется в виду «Богоматерь», которая выходит из области света, как орел из огня).^{[нужна цитата ]}

Предполагаемый синкретизм

Мехико XVII века Базилика Гваделупской - построен в честь Пресвятой Богородицы и, возможно, самое важное религиозное здание Мексики - было построено на базе холм Тепеяк, считается сайтом, используемым для доколумбовый поклонение Тонанцину. Утверждалось, что слово Guadalupe в этом наименовании может происходить от Coatlaxopeuh, что означает «тот, кто сокрушает змея»,^{[нужна цитата ]} и, возможно, имея в виду Кецалькоатль. Название на самом деле появилось потому, что испанцы помнили Деву Гваделупскую в Эстремадуре, Испания, дав этому привидению то же имя, что и у их родины.

Современное использование

Тонанцин иногда используют как женский пол собственное имя; Уроженец Калифорнии актриса Тонанцин Кармело это пример. Тона, Тонзи, Тони, Нантзин и Нэнси - возможные прозвища.

В комиксе Любовь и ракеты от Гилберт Эрнандес и Хайме Эрнандес Тонанцин - это имя центрального персонажа в мире Паломара Гилберта. Персонаж часто связывают с ацтекской богиней.

использованная литература

• Гонсалес, Ондина Э. и Хусто Л. Гонсалес, Христианство в Латинской Америке: история, с. 59, Cambridge University Press, 2008 г.

Чтения на классическом науатле http://pages.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nican/NicanMopohua.html