Язык урекена - Urequena language
| Урекена | |
|---|---|
| Арекена, Урекена, Урекена | |
| Родной для | Река Путумайо (в Колумбии, Перу или Бразилии) |
Носитель языка | вымерший |
Андоке – Урекена
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | urek1234[1] |
Вымершие Язык урекена (также Урекена или Арекена) тесно связан с Андоке.[2] Он известен только из неопубликованного списка слов австрийского натуралиста. Иоганн Наттерер это, вероятно, было зарегистрировано в июне или июле 1831 года.[3]
Запас слов
В приведенной ниже таблице, адаптированной из Jolkesky (2016), показано сходство между Урекена и Андоке.[4]:285 Урекена (Урекена, Арекена,[5] Orelhudos) взяты из недатированной рукописи австрийского натуралиста 19 века. Иоганн Наттерер.[6] Natterer дает Река Иса (или Река Путумайо ) как местонахождение языка.[3]
Английский глянец
(переведено)Португальский глянец
(Jolkesky 2016)Урекена
(транскрипция)Урекена
(IPA)Андоке 1.S (I) 1.S нет нет- нет-, н- нет-, о- 3.S.INDEF 3.S.INDEF ни-, в- ни-, в- ni-, i- 1.P (мы) 1.P кау- кау- ка (а) - воды Агуа да у коу дауко dʌʉhʉ лук Arco bàarù баару pãhã-se ‘arco’ («лук») банан банан kòka-rè kɔka-r kɒkɒ-pɤ рука Braço -нка -нка -nõka голова Cabeça -нари -нари -тай: каноэ каноа pau kö паук pukə̃ дождь Чува да oié Дави di Палец дедо -ни-руи -ни-руи -si-domĩ зуб денте -кони -konĩ -kónĩ желудок Estômago -туу -tuː -тура звезда Estrela vuai ki βuaikui fʉəkhʉ язык Língua -tschoru -ʧoru -сынə̃ топор Мачадо föü ɸəɯ pʌʌ кукуруза Милхо Schuu ʃuu Собой нос Nariz -vüta -βɯta -pɤta глаз Ольхо -jakoü -jakoɯ -ák теленок, голень Pantorrilha -va -βa -pã ‘perna’ («нога») нога перна -ва-тана -βa-тана -pã ‘perna’ («нога»); -tanə̃ ‘osso’ («кость») сеть перекупить kooma͠n Koːmã komə̃ гвоздь унха Говю-тару ɡoβɯ-tarɯ -si-kopɤ
Смотрите также
использованная литература
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Урекена». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Лингвистическое наследие Иоганна Наттерера.
- ^ а б Иоганн Наттерер и амазонские языки.
- ^ Йолкески, Марсело Пиньо де Валери. 2016 г. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Кандидат наук. диссертация, Университет Бразилиа.
- ^ Alem do Brazil - Johann Natterer e as coleções etnográficas da Expedição Austríaca de 1817 - 1835 ao brasil.
- ^ Этнографическая коллекция Иоганна Наттерера.