Виктор Серж - Victor Serge

Виктор Серж
Victor serge.jpg
Родившийся30 декабря 1890 г. (1890-12-30)
Брюссель, Бельгия
Умер17 ноября 1947 г. (1947-11-18) (56 лет)
Мехико, Мексика
Национальность
Политическая партия
Супруг (а)Люба Русакова
Партнер (ы)Лаурет Сежурне
Дети2, в том числе Владыка

Виктор Серж (Французский:[viktɔʁ sɛʁʒ]), родившийся Виктор Львович Кибальчич (русский: Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич; 30 декабря 1890-17 ноября 1947), русский революционер. Марксист, прозаик, поэт и историк. Первоначально анархист он присоединился к Большевики через пять месяцев после прибытия в Петроград в январе 1919 г. и позже работал в Коминтерна как журналист, редактор и переводчик. Он критиковал Сталинский режим и оставался революционным марксистом до самой смерти. Его лучше всего помнят за его Воспоминания революционера серия из семи «романов-свидетелей», повествующих о жизни революционеров первой половины ХХ века.

биография

Ранние годы

Серж родился в Брюссель, Бельгия, паре обнищавших русских изгнанников-антицаристов. Его отец, Лев (Лев) Кибальчич, бывший пехотинец из Киева, был по-разному описан как дальний родственник[1] или двоюродный брат[2] из Николай Кибальчич из Воля народа революционной организации, казненной по обвинению в взрыве бомбы, использованной при убийстве Александр II в 1881 году. Лев, сам сторонник воли народа, бежал из России примерно в 1887 году и уехал в Швейцарию, где он встретил мать Сержа, Веру Фролову, урожденную Педеровскую. Она была дочерью бедного мелкого дворянина. Польский извлечение из Нижний Новгород провинция. Вера вышла замуж за петербургского чиновника и, родив двух дочерей, получила разрешение поехать в Швейцарию, чтобы изучить и вылечить свои чахоточные легкие, а также избежать реакционной среды Санкт-Петербурга. Она влюбилась в красивого, беспомощного Кибальчича, и пара странствовала по Европе, по словам их сына, «в поисках дешевого жилья и хороших библиотек». Виктор родился «случайно» в Брюсселе, где пара была настолько бедна, что младший брат Виктора умер от недоедания, прежде чем Леонид в конце концов нашел работу преподавателем в Институте анатомии. «Миф Кибальчича» о революционном идеализме и самопожертвовании доминировал в бедном детстве Виктора. Он много читал и вместе со своими друзьями заинтересовался социализмом и анархизмом. Раймонд Каллемин и Жан де Боэ.

Родители Сержа расстались в 1905 году, когда ему было 15 лет. С тех пор, живя один, он и его друзья вскоре вступили в Социалистическую молодую гвардию (молодежную секцию Бельгийская рабочая партия ), но вскоре почувствовал, что он недостаточно радикален, громко протестуя против поддержки партией аннексия Конго. Тем временем он и его друзья тусовались в анархистском коммуна в лесу недалеко от Брюсселя, где они научились печатать и выпускать газету. Они становились все более вовлеченными в анархизм и все чаще находились под подозрением в Брюсселе, особенно после защиты своего русского товарища Гартенштейна, который сделал бомбу и стрелял в бельгийских полицейских в Ганде. Серж покинул Брюссель в 1909 году и, остановившись в Арденнах, переехал в Париж, где зарабатывал на жизнь преподаванием французского языка русским и анонимным переводом русских романов Арцыбачева.

Первая опубликованная статья Сержа была написана в сентябре 1908 года. псевдоним "Le Rétif" («Самобытный» или «Упрямый») Серж написал много статей для Le Révolté и, начиная с 1909 г., L'Anarchie, журнал, основанный Альберт Либертад, которого Серж и его друзья считали героем. Серж на этом этапе был ярым сторонником индивидуалистический анархизм и незаконность, часто конфликтует с редактором L'Anarchie, Андре Руло (он же «Лорулот»), который предпочитал менее подстрекательскую риторику. В 1910 году после раскол в L'Anarchie, Лорулот ушел, а Серж был назначен новым редактором газеты. В это время Серж состоял в отношениях с Риретт Майтреджан, еще один анархист-активист.

В 1913 году Серж был признан виновным в заговоре и приговорен к пяти годам одиночного заключения за участие в Bonnot Gang анархических бандитов, хотя он не был виновен в участии в их грабежах. Некоторые из его товарищей, в том числе его друг детства Раймон Каллемин, были казнены, а другие, такие как Жан де Бо, были приговорены к смертной казни. Остров дьявола. Таким образом, он находился в тюрьме в момент начала Первая мировая война. Он сразу же предсказал, что война приведет к Русская революция: «Революционеры прекрасно знали, что самодержавная Империя с ее палачами, погромами, нарядами, голодом, сибирскими тюрьмами и древним беззаконием никогда не сможет пережить войну».

В сентябре 1914 года Серж находился в тюрьме Мелун на острове в Сена, примерно в 25 милях от Битва на Марне. Местное население, подозревая поражение французов, начало бежать, и какое-то время Серж и другие сокамерники ожидали, что станут немецкими пленными.

Изгнанный из Франции после освобождения в 1917 году, он переехал в Испанию, которая была нейтральной во время Первой мировой войны, но была ареной попытки. синдикалист революция. Примерно в это же время он впервые использовал имя Виктор Серж в качестве псевдонима для статьи в газете. Тьерра и Либертад.

Николай II был свергнут в феврале 1917 года, а в июле Серж решил впервые в жизни поехать в Россию, чтобы участвовать в тамошней революционной деятельности. Чтобы попасть туда, он вернулся во Францию ​​и попытался присоединиться к сражавшимся там русским войскам. Он учился История искусства в течение двух месяцев, но затем был арестован за нарушение постановления о высылке. Он был заключен без суда более года в концлагерь военного времени во Флери (описанный e.e. Каммингс в Огромный зал ) и в Précigné, где он участвовал в политических дискуссиях с другими заключенными и впервые узнал о большевизме.

В октябре 1918 г. датский красный Крест вмешался, организовав обмен Сержа и других революционеров на Брюс Локхарт и другие антибольшевики, сидевшие в тюрьмах в России.

Карьера в Советском Союзе

Во время гражданской войны

Вскоре после того, как Серж прибыл в Россию, в январе 1919 года, он присоединился к большевикам, разочаровавшись в анархизме и полагая, что анархизм был хорошим идеалом для жизни, но большевизм предложил лучшую теорию политических изменений. Он продолжал поддерживать участие анархистов и небольшевистских социалистов в революции и присоединился к социальным группам, в основном состоявшим из небольшевиков, таким как круг вокруг романиста. Андрей Белый. Хотя Серж был стойким интернационалистом, считая, что революции в других странах желательны и даже необходимы для выживания Советского Союза, и желая успеха социализма на всей планете, он был обеспокоен желанием большевиков вызвать мировую революцию, особенно полагая, что Франция была далека от революционных условий. Он также считал, что хотя революционные условия созрели в Германии, необходимое революционное сознание отсутствовало.

Серж жил в Петроград, бывший Санкт-Петербург, переживавший тяжелый период. Одно время он жил в особняке, принадлежавшем дворянской семье. Не имея другого способа согреться, Серж и его товарищи начали жечь книги, и он был особенно счастлив сжечь книгу законов Российской империи.

Серж встретил Максим Горький и ему предложили должность в издательстве «Универсальная литература», которым руководил Горький. Хотя Серж глубоко восхищался Горьким, он отказался от этой позиции. Сначала он зарабатывал на жизнь школьным инспектором и преподавателем Петроградского Совета. В марте 1919 года он начал работать на Григорий Зиновьев, который был назначен президентом исполнительной власти Третий Интернационал. Знание языков Сержа позволило ему помочь в издании изданий организации на иностранных языках, но он уже критиковал то, что он считал бюрократическими наклонностями Зиновьева. Серж был очень способным работником в Коминтерна и был особенно известен тем, что встречал людей, посетивших Советский Союз из разных стран, в том числе Пьер Навиль, Жерар Розенталь, Никос Казандзакис и Панаит Истрати. Он также работал, чтобы помочь тем, кого, по его мнению, несправедливо преследовала тайная полиция.

Серж женился на Любе Русаковой, и у них родился первый ребенок, Владыка, в 1920 году. Русаковы были русской еврейской семьей, изгнанной из Франции и приехавшей в Петроград на одной лодке с Сержем. Отец Любы, Александр Русаков, тоже был революционером, перебравшимся во Францию ​​после революции 1905 года, но при этом всегда оставаясь рабочим и возвращаясь на фабрику после возвращения в Россию. Сама Люба недолго работала стенографисткой Ленина в 1921 году. Ее проблемы со здоровьем стали серьезной проблемой для Сержа.

Серж прибыл в Россию во время гражданской войны и эпохи военный коммунизм. Сначала он считал, что Советы не могут позволить себе быть милосердными к своим врагам, и однажды он критиковал офицеров, которые отпускали пленных Белой армии, не стреляя в них. Это была реакция на преследование коммунистов и других революционеров в остальном мире. Однако его позиция по таким вопросам вскоре изменилась, поскольку после окончания гражданской войны правительство продолжало быть столь же жестким по отношению к инакомыслящим, как и во время нее. Серж вскоре разочаровался и присоединился к Эмма Гольдман и Александр Беркман жаловаться на то, как Красная армия лечили моряков, участвовавших в Кронштадтское восстание. Он считал, что с более компетентными чиновниками, ведающими переговорами, могло бы быть соглашение между правительством и моряками. Однако Серж неохотно встал на сторону большевистской партии в Кронштадтском восстании, потому что, по его мнению, он лучше представлял интересы рабочих, а альтернативой была контрреволюция.

Как либертарианский социалист, Серж протестовал против Красный террор организованный Феликс Дзержинский и Чека. Серж также раскритиковал Новая экономическая политика, полагая, что это было контрреволюционным, хотя в 1923 году он признал, что это привело к улучшению условий по сравнению с военным коммунизмом.

Весной 1921 года Серж на короткое время вышел из правительства и основал коммуну в заброшенном имении под Петроградом. Однако через три месяца коммуна была заброшена из-за враждебности со стороны антисемитский крестьяне, считавшие, что все жители коммуны евреи.

Иностранные миссии

Затем Серж отправился по командировке Коминтерна в Германию, где действовала коммунистическая партия. Живя в основном в Берлине, он стал свидетелем последствий экономического кризиса по всей Германии. Хотя он все еще беспокоился о репрессиях в Советском Союзе, его пребывание в Германии восстановило его гордость за достижения Русской революции. Хотя он несколько раз возвращался в Москву для участия в собраниях, он жил в Германии до ноября 1923 года, когда был вынужден уехать после неудавшегося коммунистического восстания в октябре и попытки фашистского переворота в ноябре.

Серж резко критиковал бюрократический характер Коминтерна и его попытки определить, когда «должны» происходить революции, на основе неточной информации и догматических предубеждений. Он критиковал усиление контроля над Коминтерном со стороны советского правительства, и в особенности фракций Зиновьева и Сталина. Он привел ситуацию в Германии в 1923 году как главный пример их ошибок. Наряду с немецкими коммунистическими лидерами, такими как Генрих Брандлер, Серж работал в Германии, чтобы продвигать рабочую революцию, которая в конечном итоге была отменена и произошла только в Гамбург потому что вечеринка там не слышала об отмене. Серж считал, что рабочий класс Германии не был готов к революции, потому что он был слишком умеренным. Серж раскритиковал Социал-демократы в Германии считали, что Коммунисты имел плохую организацию и осознавал опасность фашизма.

В 1923 году Серж стал ассоциироваться с Левая оппозиция группа, которая включала Лев Троцкий, Карл Радек, Евгений Преображенский и Адольф Иоффе. Серж был откровенным критиком авторитарного правительства Иосиф Сталин и его союзники. Считается, что он был первым писателем, который описал советское правительство как "тоталитарный ".

Позже в 1923 году Серж переехал в Вена, Австрия. Австрией тогда правили Социал-демократы и Коммунистическая партия был настолько мал, что там не было возможности революции. Однако многие коммунисты работали или находились в изгнании в Вене, и Серж подружился с некоторыми из них, в том числе Георг Лукач, Адольф Иоффе и Антонио Грамши. Серж следил за политическими событиями в России, Германии и других странах, но мало мог участвовать и занимался другими делами, например литературным анализом.

Левая оппозиция

Серж вернулся в Советский Союз в 1925 году. Вскоре после приезда Зиновьев и Лев Каменев, члены правящей тройки рядом со Сталиным примирились с Троцким, а Объединенная оппозиция был сформирован. Серж в целом поддерживал Объединенную оппозицию, несмотря на продолжающиеся разногласия по экономическим и другим вопросам между ее троцкистами и «зиновьевцами». Тем временем Серж переехал в Ленинград (бывший Петроград), где активно участвовал в оппозиционных группах. Несмотря на поддержку Каменева и Зиновьева, союзники Сталина набирали все больше и больше власти, и оппозиции часто приходилось встречаться тайно. Вскоре Серж понял, что поражение оппозиции неизбежно, и к 1927 году, к десятой годовщине русской революции, он пришел к выводу, что реакция завершилась. Он часто сравнивал поражение левой оппозиции с Термидорианская реакция что последовало за французская революция.

Серж не был одним из политических или теоретических лидеров Левой оппозиции, но он неустанно работал над ее продвижением посредством писательской деятельности и деятельности. В то время он согласился с Троцким, что их борьба должна оставаться внутри партии, но позже он написал, что «партийный патриотизм» помог победить их, признавая при этом, что не было других организаций с массовой поддержкой, которые могли бы бросить вызов партии. Серж был одним из немногих членов оппозиции, которые могли выступать на собраниях коммунистической партии, не подвергаясь крикам со стороны критиков, хотя ему давали только пять минут для выступления на каждом собрании.

В конце 1927 года большая часть оппозиции, включая Троцкого и Зиновьева, была исключена из партии, а некоторые во главе с Зиновьевым капитулировали, чтобы вернуться в партию. Серж считал, что изгнание оппозиции означает полное разрушение партии, и отказался поддержать капитуляцию. С тех пор он считал запрет на создание дополнительных политических партий неправильным.

После победы Сталина

В 1928 году Серж был исключен из Коммунистической партии, главным образом из-за его протестов против политики Советского Союза в отношении Китая, а также официально из-за его протестов против исключения оппозиции партийным съездом. Теперь он не мог работать на правительство. В течение следующих нескольких лет он большую часть времени писал Год первый русской революции (1930), завершив два романа, Мужчины в тюрьме (1930) и Рождение нашей силы (1931) и перевод Вера Фигнер с Запечатлённый труд (Английское название: Memoirs of a Revolutionary) с русского на французский (Les Mémoires d'un Révolutionnaire). Эти книги были запрещены в Советском Союзе, но были изданы во Франции и Испании. Он также комментировал и пытался расследовать убийства политических диссидентов. На фоне растущей бедности и сопротивления крестьян, которое было жестоко подавлено, он также писал комментарии по этим аспектам советской жизни.

Серж был арестован в марте 1928 года и провел два месяца в тюрьме без предъявления обвинений. В то время как некоторые французские интеллектуалы, бывшие среди его ближайших товарищей, такие как Анри Барбюсс, резко критиковал его непрекращающееся сопротивление Сталину, другие продолжали ему помогать и вскоре добились его освобождения. Вскоре после освобождения Серж страдал от серьезных проблем со здоровьем, в частности от кишечной непроходимости, от которой он чуть не умер, и это заставило его посвятить себя писательской деятельности. В течение следующих пяти лет «ненадежной свободы» он работал в Институте Ленина, переводя произведения Ленина на иностранные языки, хотя его переводы находились под пристальным вниманием цензоров, и он не получил никакого признания. Он жил в коммунальной квартире в Ленинграде, где по крайней мере три человека открыто следили за ним, поскольку они работали на GPU. Семья Сержа подверглась преследованиям, в частности, его тесть Александр Русаков был лишен работы, арестован на время и лишен хлебной карточки. Он умер в 1934 году. Жена Сержа Люба Русакова сошла с ума. Серж не мог открыто встречаться с друзьями и родственниками, потому что у них могли возникнуть проблемы, связавшись с ним, поэтому, когда он приезжал в Москву, он часто ночевал в пустых домах. Тем не менее, он иногда тайно встречался с оставшимися свободными членами оппозиции и имел некоторые контакты с бывшими друзьями, которые работали на Сталина. Он также приложил все усилия, чтобы вывезти антиправительственные материалы из Советского Союза. Последнее сообщение советской оппозиции Троцкий получил от Сержа в 1929 году.

Серж был арестован и снова заключен в тюрьму в марте 1933 года. На этот раз его не выпустили быстро. Арест произошел, когда Серж был на улице, пытаясь купить лекарства для своей жены. Его задержали и допросили в Лубянка тюрьме, где он провел 85 дней в одиночное заключение. В GPU утверждал, что получил признание от своей невестки и бывшего секретаря Аниты Русаковой, что они с Сержем участвовали в заговоре, возглавляемом Троцким. Серж знал из своих контактов в Коммунистической партии, что, если он подпишет признание, его казнят. Утверждение ГПУ позже оказалось полностью ложным (хотя сама Анита Русакова была арестована в 1936 году). В конце концов, ГПУ отказалось от этой части дела, заявив, что «показания Аниты» не нужны, хотя Серж так и не узнал, что она не давала никаких признаний. Серж никогда не подписывал собственного признания, хотя в конце концов он подписал заявление, согласно которому его приговорили к трем годам административного изгнания в Оренбург на Река Урал.

По дороге в Оренбург Серж наконец смог встретиться и поговорить с левыми оппозиционерами, которых тоже депортировали. Оренбург был бедным городом, и ему приходилось бороться за пропитание. Он не мог работать, потому что отказался заявить о своей поддержке генеральная линия партии. Он зависел от посылок с едой от жены и денег от продажи своих книг во Франции. Однако после первого года его пребывания в Оренбурге ГПУ практически прекратило доставку почты к Сержу и от него. Серж обратился к французскому писателю с рукописью Ромен Роллан, который симпатизировал Сталину, но был против репрессий Сержа, но многие рукописи, которые Серж пытался отправить, были «утеряны» (конфискованы ГПУ). Как ни парадоксально, но страховые выплаты по пропавшим посылкам помогли Сержу выжить.

Жена Сержа и их сын Влади приехали к нему в Оренбург в 1934 году, но он отправил ее обратно в Москву, чтобы лечить ее психическое заболевание. В Москве она родила второго ребенка, дочь по имени Жаннин. Влади остался с Сержем. После того, как их кольчуга была отключена, они питались супом из капусты, водой и солью. В конце 1934 года Серж тяжело заболел и провел время в больнице в ужасных условиях. Несмотря на эти трудности, он смог подружиться со многими депортированными, которые также были политическими заключенными. Его роман Полночь века основан на его пребывании в Оренбурге.

Отмечая, что к 1935 году Советский Союз находился в процессе восстановления экономики, Серж предсказал, что Сталин выберет нормализацию, но к 1936 году террор усиливался, используя убийство Сергей Киров в декабре 1934 года в качестве предлога. (Серж полагал, что Киров был убит убийцей, действовавшим в одиночку, без участия ни оппозиции, ни сталинистов.)

Протесты против заключения Сержа в тюрьму проходили на нескольких международных конференциях, в первую очередь на Международном конгрессе писателей в защиту культуры в 1935 году в Париже. Протесты исходили от интеллигенции различных политических идеологий, в том числе Жорж Дюамель, Чарльз Вильдрак, Борис Суварин, Андре Жид и Ромен Роллан. Серж был в состоянии переписываться с Жидом и оказал на него сильное влияние, позже посоветовал Жиду «держать [его] глаза широко открытыми» во время посещения Советского Союза в 1936 году. Роллан переписывался с Генрих Ягода о рукописях Сержа, в конце концов посетил Советский Союз и имел встречи со Сталиным, во время которых Серж был упомянут. Дело Сержа поставило советское правительство в затруднительное положение, и в 1936 г. Иосиф Сталин объявил, что рассматривает возможность освобождения Сержа из тюрьмы. Премьер-министр Франции Пьер Лаваль отказался предоставить Сержу разрешение на въезд, но Эмиль Вандервельде, ветеран-социалист, который к тому времени был членом бельгийского правительства, сумел получить Сержу визу для проживания в Бельгия.

Сержу было приказано вернуться в Москву, и он прибыл туда 12 апреля 1936 года. Готовясь покинуть Советский Союз, он пытался получить разрешение взять с собой свои рукописи, но они были отобраны у него. Он благополучно покинул страну вместе с женой и детьми, но их родственникам повезло меньше: Анита Русакова провела 25 лет в ГУЛАГе (и в конечном итоге смогла изложить свою версию событий после 1989 года), а сестра Сержа, его свекровь. -Закон и двое его шуринов умерли в тюрьме.

Более поздняя жизнь

В Бельгии и Франции

Вскоре после приезда Сержа в Бельгию он сразу же начал переписку с антисталинские социалисты, включая Льва Троцкого и его сына Леон Седов. Его почту по-прежнему часто перехватывали как сталинские агенты, так и шпионы западных стран. Троцкий тепло приветствовал Сержа, дал ему работу в качестве французского переводчика и убедил его через своего эмиссара А. Ж. Мюсте присоединиться к IV Интернационалу. Однако Серж счел организацию бесплодной и сектантской. Между тем у Троцкого было много разногласий с другими левыми не-сталинистами, и он был недоволен тем, что Серж продолжал общаться со своими критиками. Бывшие оперативники ГПУ, такие как Эльза Рейсс, также не доверяли Сержу, поскольку считали, что его нельзя было бы освободить, если бы Сталин не подумал, что он будет полезен. Эти утверждения не соответствовали действительности, но вызвали затруднения у Сержа.

Бегству Сержа из СССР предшествовало начало гражданской войны в Испании и первый в Москве показательный процесс Сталина над товарищами Ленина. Благодаря собственному опыту допросов в ГПУ, Серж смог проанализировать и раскрыть «тайну» ложных признаний, но крупные газеты отвергли его правдивые показания, опасаясь оскорбить коммунистов, которые были частью антифашистского Народного фронта. альянс. Более того, до середины 1937 года Серж застрял в Брюсселе, лишился советского паспорта и все еще находился под запретом во Франции. Свидетельство Сержа об СССР появилось в газете Бельгийского союза Ла Валлони, в маленьком синдикалистском журнале La Révolution prolétarienne, и в двух книгах о советском коммунизме, От Ленина до Сталина (1937) и Судьба революции (1937), оставшиеся классикой.

За это время, совпадающее с гражданская война в Испании, Серж был Рабочей партией марксистского объединения (ПОУМ ) корреспондент в Париже.[3] Он предупредил лидеров ПОУМ, как Андреу Нин Перес, что Сталин планировал для них судебные процессы по обвинению в государственной измене в Испании, но они не прислушались к нему и не приняли меры предосторожности.

Наряду со своими политическими сочинениями Серж опубликовал также сборник стихов, Сопротивление (1938). Многие из этих стихотворений были написаны в России, но рукописи были среди конфискованных у него, и он восстановил их по памяти. В 1939 г. он опубликовал Полночь века, его роман о депортированных оппозиционерах в «Черных водах» (Оренбург).

Примерно во время прибытия Сержа во Францию, Марк Зборовски «Этьен» становился влиятельной фигурой во французском троцкистском движении, будучи доверенным лицом Леона Седова. Зборовский, который позже оказался агентом ГПУ, успешно использовал разногласия Сержа с другими троцкистами, чтобы распространить недоверие к Сержу в троцкистском движении, что отравило отношения Троцкого с Сержем. Однако их политический разрыв был основан на разногласиях по двум темам: роль ПОУМ в испанской революции (которую защищал Серж) и жестоком подавлении большевиками восстания кронштадтских моряков 1921 года (которое Серж подверг критике). Переписка Сержа-Троцкого (включая частные письма и публичную полемику) заполняет том, и после смерти Троцкого Серж сотрудничал со своей вдовой Натальей Седовой над официальной биографией: «Жизнь и смерть Льва Троцкого» (1947).

В Мексике

После того, как Франция была захвачена Германией в 1940 году, Серж вместе со своим сыном, Влады Кибальчич, и его партнер, Лаурет Сежурне, сумел сбежать в Зону Незанятости на Юге. Жена Сержа, Люба, долгое время находилась в психиатрической больнице - за дочерью ухаживала семейная пара в деревне. (Люба оставалась во Франции до своей смерти в 1985 году. Жаннин была привезена в Мексику Лоретт Сежурне в 1942 году и жила там до своей смерти в 2011 году). Серж, Влади и Лоретта провели зиму 1940–41 на вилле Air Bel в г. La Pomme (Марсель) [fr ], которым они поделились с Вариан Фрай, Американского комитета спасения, сюрреалист Андре Бретон и его семья, Даниэль Бенедите, Мэри Джейн Голд и другие. Преследуя гестапо и ГПУ, Серж отчаянно пытался покинуть Францию, но, будучи незарегистрированным русским с коммунистическим прошлым, он столкнулся с кошмаром того, что Троцкий назвал «миром без визы». В последний момент, благодаря усилиям Дуайт и Нэнси Макдональд в Нью-Йорке и Юлиан Горкин и Вольфганг Паален в Мексике Серж и Влади вывели последний корабль из Марселя (на котором Бретон и антрополог Клод Леви-Стросс были пассажирские салоны). После шестимесячного путешествия на Карибские острова они были заключены в тюрьму. Мартиника и Доминиканская Республика, и прибыл в Мексика несколько месяцев спустя Троцкий Убийство в Мехико. Влади с сыном Виктором вместе с Бретоном и Пьером Мабиль останавливались в Доминикане в 1940-41 годах. Влади с сыном жили в столице вместе с испанским художником-сюрреалистом Эухенио Гранелем и его женой Ампаро. Хотя у Гранелл не было много денег (они также были беженцами от гражданской войны в Испании, где Гранелл принадлежал к партии ПОУМ), Ампаро сделала все, что могла, чтобы достать чай и сахар для Виктора и его сына. Когда они двое разошлись по направлению к Мексике, Влади оставил важную рукопись, которую теперь можно найти в Biblioteca Granell в Fundación Eugenio Granell, Сантьяго-де-Компостела. Эта рукопись, озаглавленная и написанная от руки в то время, «L'empire contre le peuple Russe (titreximaire») - трудно читаемые слова на французском языке. Эта книга в конечном итоге стала «Гитлер против Сталина», которая была опубликована позже, в 1941 году. в Мехико.

Виктор Серж в студии Вольфганга Паалена в Мексике ок. 1944 г.

Нацисты вторгся в Советский Союз во время путешествия Сержа в Мексику, и Горкин поручил ему написать книгу на эту тему (Гитлер против Сталина), который был опубликован в Мехико. Однако агенты посольства России, разгневанные критическим анализом Сержа, вскоре выкупили издательство и позаботились о том, чтобы все двери в журналистику были закрыты для Сержа, у которого часто не хватало денег на еду. Его частично поддерживал его партнер Лаурет Сежурне, который приехал из Франции со своей дочерью Жаннин, и он подружился с некоторыми другими европейскими изгнанниками, в том числе с Коммунистическим советом Германии Отто Рул, члены ссыльных ПОУМ, немецкий писатель и герой Интернациональная бригада, Густав Реглер, австрийский художник и теоретик Вольфганг Паален, французский социалист Марсо Пивер и франко-польский писатель Жан Малакэ. Его отношения с вдовой Троцкого Наталья Седова были сначала напряжены. Он продолжал получать поддержку от некоторых американских интеллектуалов, таких как Дуайт Макдональд и Джон Дьюи, и его труды были опубликованы в Партизанский обзор и New International в США; он также был мексиканским корреспондентом Новый лидер. Вольфганг Паален и его жена Алиса иногда прятали Сержа в своем доме в Сан-Анхеле, и Серж давал советы Паалену в его запланированной критике марксистской диалектики для его обзора. ДИН.[4]

Коммунистический истеблишмент публично осудил его как Троцкист, и он подвергся резкой критике со стороны мексиканской прессы и старых коммунистических пропагандистов. Отто Кац (пишет под псевдонимом Андре Симон) и Пол Меркер. Серж был обвинен в том, что он фашистский секретный агент, как и Троцкий. Публичное собрание, на котором должен был выступить Серж, было разогнано вооруженной толпой головорезов, посланной Коммунистическая партия Мексики. Его друг Энрике Жиронелла из ПОУМ был тяжело ранен, и Серж едва спасся живым. Однако он нашел поддержку со стороны Международный революционный марксистский центр, участвовал в группе Socialismo y Libertad и был соавтором Los issuesas del socialismo en nuestro tiempo с Марсо Пивер и Юлиан Горкин.

После того, как Соединенные Штаты и Советский Союз стали временными союзниками в 1942 году, критика Сержа распространилась на американскую прессу, и, хотя у него были там стойкие защитники, его способность защищаться была ограничена тем фактом, что ему все еще не доверяли многие троцкисты. Серж и его союзники в Мексике также стали жертвами нескольких покушений со стороны ГПУ и мексиканских сталинистов.

Поскольку Серж становился все более неспособным публиковать статьи, он продолжал писать романы, в том числе Долгий закато падении Франции нацистами, и Дело товарища Тулаева, о Сталинские чистки (начиная с убийства Сергей Киров ). Его автобиография, Воспоминания революционера, была впервые опубликована посмертно в Париже в 1951 году.[5]

Здоровье Сержа было серьезно подорвано его периодами заключения во Франции и России, но он продолжал писать, пока не умер от сердечного приступа.[6] сразу после входа в такси Мехико 17 ноября 1947 года. Не имея гражданства, ни одно мексиканское кладбище не могло легально забрать его тело, поэтому он был похоронен как «испанский республиканец».

Конец жизни Сержа окружает несколько споров. Были подозрения, что Серж, фигурирующий в списке убийц ГПУ, был отравлен по приказу Сталина.[нужна цитата ] Однако нет никаких свидетельств, подтверждающих это.[нужна цитата ] Также ходили слухи, что Серж отказался от социализма, потому что через несколько недель после его смерти Андре Мальро опубликовал отрывки из личного письма, написанного за шесть дней до его смерти, подразумевая, что он присоединится к нему в поддержку Голлист причина. Защитники Сержа отмечают, что Серж писал Мальро, который был редактором в Gallimard издательство, как друг, пытающийся восстановить отношения и желающий опубликовать свой роман во Франции, и что слова Сержа были вырваны из контекста. Последние опубликованные статьи Сержа, написанные за несколько недель до его смерти, подтверждают его поддержку Большевистская революция и предостеречь своих товарищей от возни с антикоммунизмом в американском стиле.

Идеи

О русской революции и гражданской войне

Год первый русской революции представляет интерпретацию Сержем событий, произошедших в России во время его второго заключения во Франции. Он опровергает идею о том, что большевистская революция октября 1917 года была государственным переворотом, объясняет, что разгон Учредительное собрание и Брестский мирный договор были необходимы. Он также подчеркнул роль Германии в кровавых репрессиях против демократически избранных Финская революция и союзников в вооружении Белый террор, предвещая Гражданская война в России и мнение большевистского правительства о необходимости введения красного террора. Серж был одним из немногих историков того периода, которые уделяли особое внимание роли Финляндии в ранней советской истории и указали на подавление немецкой революции в 1919 году как завершение периода коммунистической экспансии.

На подъеме Сталина

Серж стал крупным историком борьбы левой оппозиции. Он заявил, что примерно в 1926 году некоторые оппозиционеры считали, что Троцкий мог организовать переворот, поскольку его все еще поддерживала Красная Армия. Однако Троцкий опасался (и Серж соглашался), что такая военная революция создаст только диктатуру, подобную диктатуре Наполеон Бонапарт после Французской революции. Серж считал, что партия развивала своего рода религиозное чувство среди многих изгнанных, поэтому изгнание - «политическая смерть» - казалось им отлучением от церкви. Биография Сержа Портрет Сталина был опубликован в 1940 году, но исключен из печати во Франции. Его портрет очень человечного Сталина в Дело товарища Тулаева считается реалистичным.

О сталинской экономике

Начиная с конца 1920-х годов, Серж вместе со многими другими писателями, включая многих других писателей, включая Кристиан Раковский и Лев Троцкий. В сочинении Сержа много примеров строительства неэффективных зданий, фабрик, домов и машин. He pointed out that, while the Moscow subway stations were architecturally grand, they had no benches for tired workers. He criticized the bureaucrats who approved these projects out of political loyalty, and stated that these bureaucrats, though they claimed to be Communists, did not really care about the workers. Like many other Left Oppositionists, he pointed out that Stalin had no authentic plan, but instead shifted policies erratically.

On state Marxism

Serge's libertarian tendency made him convinced that if the Soviet Union or any state used an ideology, no matter how scientific, it would be used to repress free thought:

I do not, after all my reflection on the subject, cast any doubt upon the scientific spirit of Marxism, nor on its contribution, a blend of rationality and idealism, to the consciousness of our age. All the same, I cannot help considering as a positive disaster the fact that a Marxist orthodoxy should, in a great country in the throes of social transformation, have taken over the apparatus of power. Whatever may be the scientific value of a doctrine, from the moment that it becomes governmental, interests of State will cease to allow it the possibility of impartial inquiry; and its scientific certitude will even lead it first to intrude into education, and then, by the methods of guided thought, which is the same as suppressed thought, to exempt itself from criticism. The relationships between error and true understanding are in any case too abstruse for anyone to presume to regulate them by authority[...] Our great Marxists of Russia, nurtured on Science, would not admit any doubt concerning the dialectical conception of Nature- which is, however, no more than a hypothesis, and one difficult to sustain at that.[7]

О Китае

During the late 1920s, around the time of the decline of the Left Opposition and Serge's expulsion from the party, Serge spent much time and energy writing about China. China had an attempted revolution around that time but it was stopped by the Comintern, which ordered the Chinese Communists into a disastrous alliance with the Гоминьдан. The Kuomintang soon betrayed the Communists and massacred them. Although Serge was never able to visit China, his analysis was based on the reports of those who had visited China. Serge noted that the Kuomintang had developed a bureaucratic authoritarian structure similar to that of the Soviet Communist party and the Comintern under Stalin. He argued that the proletariat needed to make an alliance with the peasants in a way that would depart from liberalism and nationalism. He also praised the early works attributed to Мао Зедун, who was not well known at the time.[8] Serge's works on China influenced the French intellectual debate on China and also the later writings of Trotsky on China.[нужна цитата ]

On literature

Serge always maintained that writers and artists need free expression, regardless of their political views. In this opinion, he was supported by the prominent Bolshevik Николай Бухарин, with whom he disagreed on economic and many other issues. Even after committing himself to Communism, Serge maintained friendships with anarchist, Christian and non-political artists, often considering them superior to artists fostered by the state. When unable to participate in politics, during his time in Vienna and when imprisoned, Serge wrote essays about Soviet art and culture, and analyzed the contributions of many early Soviet writers and artists. He was also influenced by Trotsky's views on Soviet culture, but differed slightly with Trotsky's blanket rejection of the idea of a пролетарская литература arising before the achievement of socialism (whose literature would be 'classless'). Serge insisted that because the 'period of transition' to socialism might be long, the army of the world proletariat, like the armies of antiquity, would have its 'bards', a role he was himself to play. His series of witness-novels, chronicling the tragedy of several generations of revolutionary militants, have been called[кем? ] "the closest thing to what the Soviet literature of the 1920s might have been" if it had not been repressed under Stalin.

Работы доступны на английском языке

Вымысел

  • The Long Dusk (1946) Translator: Ральф Манхейм; New York : The Dial Press. Перевод Les dernier temps, Montreal 1946.
  • The Case of Comrade Tulayev (1967) Translator: Willard R. Trask; New York : New York Review of Books Classics. Перевод L'Affaire Toulaev. Paris 1949.
  • Birth of our Power (1967) Translator: Richard Greeman; New York : Doubleday. Перевод Naissance de notre force, Paris 1931.
  • Men in Prison (1969) Translator: Richard Greeman; Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. Перевод Les hommes dans le prison, Paris 1930.
  • Conquered City (1975) Translator: Richard Greeman; Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. Перевод: Ville conquise, Paris 1932.
  • Полночь века (1982) Translator: Richard Greeman; London : Readers and Writers. Перевод S'il est minuit dans le siècle, Paris 1939.
  • Unforgiving Years (2008) Translator: Richard Greeman; New York : New York Review of Books Classics. Перевод Les Années sans pardon, Paris 1971.

Стихи

  • Сопротивление (1989) Translator: James Brooks; San Francisco: City Lights. Перевод Résistance, Paris 1938.

Non-fiction: books

  • От Ленина до Сталина (1937) Translator: Ralph Manheim; New York: Pioneer Publishers. Перевод De Lénine à Staline, Париж 1937 г.
  • Russia Twenty Years After (1937) Translator: Max Shachtman; New York: Pioneer Publishers. Перевод Destin d'une révolution, Paris 1937. Also published as Destiny of a Revolution.
  • Воспоминания революционера (2012) Translator: Peter Sedgwick with George Paizis; New York: New York Review of Books Classics. Перевод Mémoires d'un révolutionnaire, 1901–1941, Paris 1951.
  • Year One of the Russian Revolution (1972) Translator: Peter Sedgwick; London: Allen Lane. Перевод L'An 1 de la révolution russe, Paris 1930.
  • The Life and Death of Leon Trotsky (1973) (с Natalia Sedova Trotsky ) Translator: Arnold J. Pomerans; Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. Перевод: Vie et mort de Leon Trotsky, Paris 1951.
  • What Everyone Should Know About State Repression (1979) Translator: Judith White; Лондон: New Park Publications. Перевод Les Coulisses d'une Sûreté générale. Ce que tout révolutionnaire devrait savoir sur la répression, Paris 1926.
  • Notebooks 1936-1947 Victor Serge (2019) Translator: Mitchell Abidor and Richard Greeman; Нью-Йорк: Нью-Йоркский обзор книг.

Non-fiction: collections of essays and articles

  • The Century of the Unexpected – Essays on Revolution and Counter-Revolution (1994) Editor: Аль Ричардсон; специальный выпуск Революционная история, Vol.5 No.3.
  • The Serge-Trotsky Papers (1994) Editor: D.J. Cotterill; Лондон: Плутон.
  • Revolution in Danger – Writings from Russia 1919–20 (1997) Translator: Ян Бирчалл; London: Redwords.
  • The Ideas of Victor Serge: A Life as a Work of Art (1997), Edited by Susan Weissman, London: Merlin Press.
  • Свидетель немецкой революции (2000) Translator: Ian Birchall; London: Redwords.
  • Collected Writings on Literature and Revolution (2004) Translator and editor: Al Richardson; Лондон: Фрэнсис Бутл.

Non-fiction: pamphlet

  • Kronstadt '21 (1975) Translator: not named; London: Solidarity.

Источники: British Library Catalogue and Catalog of the Library of Congress.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Victor Serge, Memoirs of a Revolutionary, University of Iowa Press 2002 p.2.
  2. ^ Дж. Хоберман, The Red Atlantis:Communist Culture in the Absence of Communism, Temple University Press 2000 p.98
  3. ^ Orwell, Sonia and Angus, Ian (eds.) George Orwell: Collected Essays, Journalism and Letters (1940–1943), (Penguin)
  4. ^ Neufert, Andreas (2015), Auf Liebe und Tod. Das Leben des Surrealisten Wolfgang Paalen, Berlin: Parthas, ISBN  978-3869640839, п. 472 and 532.(In Немецкий )
  5. ^ Susan Weissman, Victor Serge: The Course is Set on Hope, Verso, London 2001 p. 321:Victor Serge, Mémoires d'un révolutionnaire, 1901–1941, Seuil, Paris 1951. Translated Peter Sedgwick, Memoirs of a Revolutionary, Oxford University Press, 1963.
  6. ^ Хранитель, 17 August 2012
  7. ^ Воспоминания революционера, Pg.441. New York Review Books, 2012.
  8. ^ Serge, Victor (1963). Memoirs of a Revolutionary, 1901–1941. Лондон: Оксфорд, UP. п. 220.

Источники

  • Susan Weissman Victor Serge: The Course is Set on Hope (Verso, 2001).
  • Адам Хохшильд Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (Syracuse University Press, 1997), "Two Russians," pp. 65–87.

дальнейшее чтение

  • Susan Weissman: Victor Serge. A Political Biography, London [etc.] : Verso, 2nd edition 2013, ISBN  9781844678877

внешняя ссылка