Когда там была Марни - When Marnie Was There

Когда там была Марни
When Marnie Was There.png
Японский театральный плакат выпуска
Японский思 い 出 の マ ー ニ ー
ХепбернОмоидэ-но Мани
В прямом смыслеМарни из [моих] воспоминаний
РежиссерХиромаса Ёнебаяси
ПроизведеноЁсиаки Нисимура
Сценарий от
На основеКогда там была Марни
к Джоан Г. Робинсон
В главных ролях
Музыка отТакацугу Мурамацу
КинематографияАцуши Окуо
ОтредактированоРие Мацубара
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 19 июля 2014 г. (2014-07-19)
Продолжительность
103 минуты[1]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет1,15 млрд иен
(10,5 млн. Долл. США)
Театральная касса3,85 миллиарда иен
(36 миллионов долларов)

Когда там была Марни (Японский: 思 い 出 の マ ー ニ ー, Хепберн: Омоидэ-но Мани, "Марни из [моих] воспоминаний") 2014 год Японский аниме драма сценарий и режиссер Хиромаса Ёнебаяси, произведено Студия Ghibli за Nippon Television Network, Денцу, Hakuhodo DYMP, Уолт Дисней Япония, Mitsubishi, Тохо и KDDI и распространяется Тохо. Он основан на Джоан Г. Робинсон 1967 год роман с таким же названием.[2][3]

Фильм рассказывает о том, как Анна Сасаки останавливается у своих родственников в городе в Кусиро водно-болотные угодья, Хоккайдо. Анна наталкивается на соседний заброшенный особняк, где встречает Марни, загадочную девушку, которая просит ее пообещать хранить их секреты от всех. Летом Анна все больше времени проводит с Марни, и в конце концов Анна узнает правду о своей семье и приемных семьях.

Это был последний фильм для Studio Ghibli, до того как было объявлено о небольшом перерыве после Сказка о царевне Кагуя, и выход на пенсию Хаяо Миядзаки за год до выхода фильма.[4] В фильме представлена ​​финальная работа аниматора Studio Ghibli. Макико Футаки, который умер в мае 2016 года.[5] Это также был последний фильм, который Ёнэбаяши снял для Ghibli перед тем, как уйти и присоединиться Номер-студио «Понок». Фильм получил положительные отзывы критиков, высоко оценив его анимацию, музыку, вокальные данные и эмоциональный сюжет. Он был показан в кинотеатрах 19 июля 2014 года.[6] и на Blu-ray и DVD в Японии 18 марта 2015 года.[7] Он был номинирован на Премия Оскар за лучший анимационный фильм на 88-я награда Академии.

Водно-болотные угодья Кусиро, Хоккайдо, Япония
Такие места как Саппоро были частью фильма.
Старый бункер, который появляется в фильме, основан на Ветряная мельница Бернема Овери Стейт, Норфолк.

участок

Анна Сасаки - интровертная 12-летняя девочка с низким самооценка живущий в Саппоро с приемными родителями Йорико и ее мужем. Однажды она страдает приступ астмы в школе. Врач настаивает, что ее астма вызвана стрессом. По рекомендации врача отправить Анну в место с чистым воздухом, ее родители решают провести летние каникулы с родственниками Йорико, Сетсу и Киемаса Оива, которые живут в приморском городке Киссакибецу, расположенном между Кусиро и Немуро.

Анна исследует заброшенный особняк напротив болото, периодически затопляемое морской водой. Она находит это знакомым, но попадает в ловушку нарастающего прилива, пока ее не находит Тоичи, старый рыбак. Сецу говорит ей, что особняк раньше был домом для отдыха для богатых иностранцев, но долгое время пустовал. Анна начинает мечтать о блондинке в особняке. В ночь Танабата на фестивале, она встречает в особняке блондинку Марни. Они соглашаются хранить свои встречи в секрете. Марни спрашивает, нравится ли Анне жить с Ойва, но исчезает. У Анны есть видения, что она снова в доме Оива, подразумевая, что Анна спит. Марни приглашает Анну на вечеринку в особняк, где она видит, как Марни танцует с мальчиком по имени Кадзухико. Местные жители находят Анну на улице, предполагая, что вечеринка тоже могла быть сном. Особняк также кажется заброшенным и снова обветшалым.

Анна встречает Хисако, женщину постарше, которая рисует. Хисако отмечает, что эскизы Анны похожи на девушку, которую она знала, когда была маленькой. Вскоре после этого семья собирается переехать в особняк. В особняке во время переезда Анна встречает девушку по имени Саяка, которая передает ей дневник Марни, спрятанный в ящике ящика. Анна снова встречает Марни и признается, что нашла документы, подтверждающие, что ее приемным родителям платят за то, чтобы они заботились о ней. Она предполагает, что они делают вид, что любят ее только из-за денег, и говорит, что не может простить своей биологической семье за ​​то, что она бросила ее и умерла. Марни рассказывает, как ее родители всегда уезжают за границу, и как она всегда остается с грубой няней и двумя горничными. Горничные издеваются над ней и угрожают запереть в силос возле особняка. Анна ведет Марни к бункеру, чтобы противостоять ее страху перед этим. Марни побеждает свой страх, и пара засыпает. У Анны есть мечта, чтобы Кадзухико успокаивал Марни. Она просыпается только для того, чтобы обнаружить, что Марни ушла, и ее сердце разбито.

Тем временем Саяка находит недостающие страницы из дневника Марни, которые включают отрывки о Кадзухико и бункере. Она и ее брат ищут Анну, но находят ее без сознания с высокой температурой. Они возвращают ее в Ойвас, где Анна мечтает противостоять Марни, которая говорит Анне, что сожалеет о том, что бросила ее, и что она больше не может видеться с Анной.

Когда Анна выздоравливает от лихорадки, Хисако рассказывает историю Марни: Марни вышла замуж за Казухико, и у них родилась дочь по имени Эмили, которую Марни очень любила из-за долгих лет одиночества и депрессии. Казухико умерла от внезапной болезни, и Марни отправилась в санаторий, чтобы справиться с его утратой. Не имея другой семьи, которая могла бы заботиться о ней, Эмили в юном возрасте отправили в школу-интернат. Марни выздоровела, но десятилетняя Эмили была возмущена тем, что мать бросила ее. В зрелом возрасте у Эмили сама родилась дочь, но они с мужем погибли в дорожная авария. Марни вырастила внучку, которую после ее смерти поместили в приемную семью.

В конце лета Ёрико приезжает, чтобы забрать Анну домой, и рад видеть, что у Анны появились новые друзья в Хисако, Тоити и Саяке. Она дает Анне фотографию особняка и говорит, что он принадлежал бабушке Анны. Когда Анна видит имя Марни, написанное на спине, она понимает, что она дочь Эмили и внучка Марни. Это открытие закрывает ее личность. Йорико также рассказывает Анне о государственных выплатах, но заверяет ее, что они всегда любили ее. Впервые Анна называет Йорико своей мамой.

Во время финальных титров Анна прощается со своими друзьями, прежде чем увидеть, как Марни у окна особняка машет ей на прощание.

Производство

Оригинальный роман Джоан Г. Робинсон ранее цитировался Хаяо Миядзаки как один из его любимых детских романов.[8] Хиромаса Ёнебаяси получил проект от продюсера Ghibli Тошио Сузуки, который попросил его изменить сеттинг истории на Японию. Ёнэбаяси находил сюжет трогательным, но он «подумал, что это будет очень сложно представить как фильм», и сначала отказался от роли. Однако позже его интерес возобновился, и он начал придумывать новые элементы для истории, такие как характеристика Анны как художника.[9] Хотя обстановка была изменена, было принято решение сохранить внешность Марни как блондинку и голубоглазую, хотя Миядзаки был против этого решения. Позже он раскритиковал использование персонажа Марни для продвижения фильма, заявив, что он «явно устаревший и дрянной».[10]

Ёнэбаяси хотел, чтобы фильм вдохновил детей в Японии, которые чувствовали себя одинокими и изолированными, и надеялся, что «когда они увидят Марни, возможно, они смогут сделать небольшой шаг вперед».[9] Ключевой момент был сделан на детализированных движениях персонажей и их фоне, а также на отображении деталей опыта Анны в окружающей среде.[11][12] Болотный дом, занимающий центральное место в истории, был разработан Йохеем Танедой, которого Йонебаяши попросил «нарисовать Болотный дом, как если бы это был другой персонаж, который наблюдает за Анной». Танеда исследовал здания на Хоккайдо в поисках вдохновения.[13]

Голосовой состав

ХарактерЯпонский составАнглийский дубляж[14]
Анна СасакиСара Такацуки[15]Хейли Стейнфельд
МарниКасуми Аримура (молодой)
Рёко Морияма (Старый)[15]		Кирнан Шипка
Тейлор Отэм Бертман (в молодости)
Кэтрин О'Хара (Старый)
СаякаХана Сугисаки[16]Ava Acres
ХисакоХитоми Куроки[15]Ванесса Уильямс
Мила Бренер (в молодости)
Йорико СасакиНанако Мацусима[15]Джина Дэвис
Киёмаса ОиваСусуму Терадзима[15]Джон К. Рейли
Сетсу ОиваТоши Негиши[15]Серый грифон
НяняКазуко Ёсиюки[15]Эллен Берстин
TōichiКен ЯсудаФред Татаскьоре
Г-жа КадояНет данныхКэти Бейтс
Нобуко КадояАкико ЁрицунэРайни Родригес
Доктор ЯмаситаЙо ОидзумиБоб Берген
Сотрудник районной ассоциацииТакума ОтооНет данных
Учитель искусстваХироюки МорисакиНет данных
ЭмилиНет данныхЭшли Джонсон

Музыка

Музыка из саундтрека "Когда там была Марни"
Альбом саундтреков к
Такацугу Мурамацу
Вышел16 июля 2014 г. (2014-07-16)
ЖанрСаундтрек
Длина1:11:18
ЭтикеткаСтудия Ghibli Records
Tokuma Japan Communications
Одиночные игры из Музыка из саундтрека "Когда там была Марни"
  1. "Хорошо снаружи "
    Релиз: 2 июля 2014 г.

Музыка из саундтрека "Когда там была Марни", известный как Омоидэ-но Марни Сантора Онгаку Шуу (思 い 出 の マ ー ニ ー サ ン ト 音 楽 集) в Японии - это альбом с саундтреком и образной песней на двух дисках, который был выпущен на компакт-диске в Японии и в 113 странах мира (включая Японию) в виде цифровой загрузки на ITunes магазин 16 июля 2014 г.[17] На первом диске «Image Song» есть музыка, созданная для того, чтобы выразить индивидуальность персонажей и ощущение мест в фильме. На втором диске есть вся фоновая музыка к фильму. Присцилла Ан, автор и исполнитель музыкальной темы фильма "Хорошо снаружи ", также выпустила сопроводительный альбом к фильму под названием Просто знай, что я тебя люблю 16 июля 2014 г.

Отслеживание

Диск 1
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Дом Оива» (大 岩 さ ん の 家, Оива-сан но Ие)"3:36
2."Прилив, отлив (潮 の 満 ち 引 き, Шио-но Мичибики)"3:43
3."Анна (杏 奈)"3:38
4."Марни (マ ー ニ ー, Мани)"4:37
5."Сон Саяки" (彩 香 の 夢, Саяка-но Юмэ)"2:23
6.«Анна (Версия для фортепиано) (杏 奈 （ピ ア ノ バ ー ジ ョ ン）, Анна (Фортепианный баджон))"3:54
Общая длина:21:50
Диск 2
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Обычное лицо» (「普通 の 顔」, "Фуцу но Као")"1:40
2."Путешествие Анны" (杏 奈 の 旅 立 ち, Анна-но Табидачи)"1:42
3."Отправка открытки (ハ ガ キ を 出 し に, Хагаки о Даши ни)"2:00
4."Болотный дом" (し め っ ち 屋 敷, Симетчи Яшики)"2:09
5.«'Свет горит!' (「明 か り が つ い て る！」, «Акари га Цуйтеру!»)"0:23
6."Девушка в синем окне (青 い 窓 の 少女, Аой Мадо но Сёдзё)"0:57
7."Рисование на лодке (ボ ー ト の 上 で ス ケ ッ チ, Bōto no Ue de Suketchi)"0:43
8."Девушка встала! (少女 は 立 ち 上 が っ た！, Сёдзё ва Тачиагатта!)"0:39
9."Как просто я" (「わ た し は わ た し の と お り」, "Ваташи ва Ваташи но Тури")"0:59
10."Когда я держал куклу (人形 を 抱 い て い た 頃, Нингё о Дайтеита Коро)"0:47
11.«'Это не мечта!' (「夢 じ ゃ な い わ！」, «Юмэ джанаи ва!»)"3:25
12."Двое в лодке (ボ ー ト の 上 の 2 人, Bōto no Ue no Futari)"1:47
13.«По три вопроса каждый (質問 は 3 つ ず つ, Шицумон ва Мицу Дзуцу)"1:14
14."Вечеринка (パ ー テ ィ 会場, Пати Кайдзё)"1:45
15."Кадзухико и Марни Дэнс (和 彦 と マ ー ニ ー の ダ ン ス, Кадзухико - Мани-но Дансу)"2:22
16.«Давайте танцевать, ты и я!» (「あ た し た ち も 踊 り ま し ょ う!」, «Атаси-тати мо Одоримашо!»)"1:57
17."Режем помидоры (ト マ ト を 切 り な が ら, Помидор во Киринагаре)"1:14
18."Картина Хисако" (久 子 の 絵, Хисако но Э)"0:37
19."Голубой дневник" (青 い 日記, Аой Никки)"2:43
20."Грибной лес (キ ノ コ の 森, Киноко-но Мори)"1:21
21."Два признания (2 人 の 告白, Футари-но Кокухаку)"3:38
22.«Это как будто мы поменялись местами!» (「入 れ 変 わ っ ち ゃ っ た み た い!」, «Ирекаватчатта Митай!»)"0:57
23."Анна бежит в шторм" (杏 奈 、 嵐 の 中 を 走 る, Анна, Араши но Нака во Хаширу)"0:46
24."Последнее желание (最後 の お 願 い, Сайго-но-Онегай)"2:52
25."История Хисако 1 (久 子 の 話 1, Хисако но Ханаси 1)"3:13
26."История Хисако 2" (久 子 の 話 2, Хисако но Ханаси 2)"1:26
27."Когда там была Марни (思 い 出 の マ ー ニ ー, Омоидэ-но Мани)"1:58
28."Хорошо снаружи " (Слова и музыка написаны Присцилла Ан )4:14
Общая длина:49:29

Релиз

Когда там была Марни был выпущен в Японии 19 июля 2014 г. 14 января GKIDS объявили, что будут распространять фильм для релиза в Северной Америке 22 мая 2015 года.[18] Премьера фильма состоялась в Международный фестиваль детского кино в Нью-Йорке 27 февраля 2015 г.[19] Премьера фильма в Великобритании состоялась во время Лондонский кинофестиваль BFI 10 октября 2015 г., а более широкий выпуск запланирован на 10 июня 2016 г.[20]

Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии компанией Студия Уолта Диснея Япония 18 марта 2015 г.,[21] и выпущен на Blu-ray и DVD в Америке компанией Universal Pictures Домашние развлечения 6 октября 2015 г.[22]

Прием

Театральная касса

Когда там была Марни открылся на третьем месте, кассовый 379 миллионов йен в первые выходные в Японии.[23] К четвертым выходным он заработал 2,08 млрд иен,[24] сделал дополнительный 930 миллионов йен в следующие два уик-энда,[25] и было всего 3,363 миллиарда иен к его восьмым выходным.[26] К концу 2014 года фильм собрал в прокате 3,53 миллиарда иен ($33,319,244) в Японии.[27]

За рубежом на фильм было продано 114 679 билетов, во Франции.[28] что эквивалентно примерно 743 120 евро ($860,682) в 2015 году.[29] В Северной Америке фильм собрал в прокате $186,844 к третьим выходным,[30] и заработал 561 085 долларов в США и Канаде.[31] В Южной Корее он составил 284 696 700 ₩ ($251,686) в 2015 году.[32] Фильм собрал 763 191 доллар на других территориях.[33] в общей сложности примерно $35,732,996.

Продажа книг

После успеха фильма продажи оригинального романа Робинсона на международном уровне резко возросли. Ее агент Кэролайн Шелдон продала права на книгу 10 странам, включая Японию, Италия, Испания и Китай. Книгу также переиздали на английском языке ХарперКоллинз Детские книги как часть классической коллекции.[34]

Критический ответ

Когда там была Марни получил положительные отзывы. На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 91%, основанный на 99 рецензиях, с средний рейтинг из 7.47 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Когда там была Марни по-прежнему обладает достаточной визуальной и повествовательной красотой, чтобы рекомендовать ее, даже если она не так волшебна, как величайшие работы Studio Ghibli ».[35] На Metacritic, фильм получил 72 балла из 100 по мнению 22 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[36]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучатель (и)Полученные результатыСсылка (ы)
2015Приз Японской академииПриз Японской академии анимации годаНазначен[37]
Международный фестиваль детского кино в ЧикагоЛучший полнометражный анимационный фильмВыиграл[38]
Награды Asia Pacific Screen AwardsЛучший полнометражный анимационный фильмНазначен[39]
2016Энни НаградыЛучший полнометражный анимационный фильм - независимыйНазначен[40]
Режиссура в производстве анимационного фильмаХиромаса ЁнебаясиНазначен
Написание в художественном производствеКейко Нива, Масаси Андо и Хиромаса ЁнебаясиНазначен
ОскарЛучший анимационный фильмХиромаса Ёнэбаяси и Ёсиаки НисимураНазначен[41]
Сатурн НаградыЛучший анимационный фильмНазначен[42]

Рекомендации

  1. ^ "КОГДА МАРНИ БЫЛА ТАМ [Версия с субтитрами на японском языке] (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 15 января 2016 г. В архиве с оригинала 15 июня 2016 г.. Получено 15 января 2016.
  2. ^ Лоо, Иган (12 декабря 2013 г.). "Ghibli адаптирует роман Джоан Г. Робинсон, когда Марни была там, в аниме". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 13 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  3. ^ Осмонд, Эндрю (17 мая 2016 г.). «Оригинал, когда Марни была там, международный рост продаж романа». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 29 октября 2016 г.. Получено 17 мая 2016.
  4. ^ О'Брайен, Люси (3 августа 2014 г.). "Studio Ghibli, возможно, больше не будет снимать художественные фильмы". IGN. Зифф Дэвис. В архиве из оригинала от 6 августа 2014 г.. Получено 5 августа 2014.
  5. ^ Блэр, Гэвин Дж. (29 мая 2016 г.). «Макико Футаки,« Акира »и аниматор Studio Ghibli, умерли в возрасте 57 лет». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. В архиве из оригинала 12 июня 2016 г.. Получено 12 июн 2016.
  6. ^ Ма, Кевин (12 декабря 2013 г.). «Студия Ghibli адаптирует Марни к лету 2014». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 1 сентября 2014 г.. Получено 13 декабря 2013.
  7. ^ «映 画『 思 い ー 』2015 年 3 月 18 日 （水） ブ ル ー レ イ デ ィ ク DVD 発 売 決定！». Официальный сайт When Marie Was There. Студия Ghibli. В архиве из оригинала 10 января 2015 г.. Получено 17 декабря 2014.
  8. ^ Бозе · 16 июля, Свапнил Дхрув; 2020. "Хаяо Миядзаки из Studio Ghibli называет самые важные книги '50, которые стоит читать вашим детям'". Журнал Far Out. Получено 15 сентября 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  9. ^ а б «Когда была Марни: интервью режиссера и продюсера». Логово компьютерщиков. 23 мая 2016. Получено 15 сентября 2020.
  10. ^ «Плакат нового фильма Гибли под огнем ... самого большого гуру». Япония сегодня. Получено 15 сентября 2020.
  11. ^ Десовиц, Билл; Десовиц, Билл (5 июня 2015 г.). "Хиромаса Ёнэбаяши о создании Studio Ghibli Gothic", когда там была Марни'". IndieWire. Получено 15 сентября 2020.
  12. ^ Папе, Стефан (6 июня 2016 г.). «Эксклюзив: Хиромаса Ёнэбаяси и Ёсиаки Нисимура о том, когда здесь была Марни и будущее Ghibli». HeyUGuys. Получено 15 сентября 2020.
  13. ^ "'Когда была Марни 'Режиссер говорит "Таинственный тон" нового фильма студии Ghibli | Голливудский репортер ». www.hollywoodreporter.com. Получено 15 сентября 2020.
  14. ^ Фишер, Русь (5 марта 2015 г.). "Хейли Стейнфельд руководит Когда там была Марни На английском языке ". / Фильм. В архиве из оригинала 7 марта 2015 г.. Получено 5 марта 2015.
  15. ^ а б c d е ж грамм 思 い 出 の マ ー ニ ー [Символы]. Официальный сайт When Marnie Was There (на японском языке). Студия Ghibli. Архивировано 10 июля 2015 года.. Получено 19 июля 2015.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  16. ^ "「 思 い の マ 第 3 の ヒ ロ イ ン メ ガ の 少女 ・ 彩 香 を 演 じ た "回鍋肉 の 子"" [«Дважды приготовленная свинина» играет роль Саяки, третьей героини в очках в последней работе Гибли «Когда там была Марни»]. Eiga.com (на японском языке). 2 августа 2014 г. В архиве из оригинала 13 августа 2014 г.. Получено 20 августа 2014.
  17. ^ Мурамацу, Такацугу (16 июля 2014 г.). "Когда там была Марни (саундтрек музыкального альбома)". iTunes. Apple Inc. В архиве из оригинала 2 октября 2014 г.. Получено 8 сентября 2014.
  18. ^ Миллионы, Коул (23 января 2015 г.). "GKIDS выпустят в Северной Америке фильм Studio Ghibli" Когда была Марни ". Ротоскоперы. В архиве из оригинала 29 января 2015 г.. Получено 3 февраля 2015.
  19. ^ Ловеридж, Линзи (28 января 2015 г.). "Ghibli's When Marnie was there получает североамериканскую премьеру в Нью-Йорке". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 25 февраля 2015 г.. Получено 27 февраля 2015.
  20. ^ "Когда там была Марни". Оптимальное высвобождение. Архивировано из оригинал 15 февраля 2016 г.. Получено 11 февраля 2016.
  21. ^ Беверидж, Крис (18 декабря 2014 г.). «Дисней Япония выпускает DVD / BD на английском языке с аниме-субтитрами« Когда там была Марни »». The Fandom Post. Архивировано из оригинал 7 июня 2015 г.. Получено 22 мая 2015.
  22. ^ "Когда там была Марни (Blu-ray + DVD)". Amazon. Получено 11 февраля 2016.
  23. ^ Ма, Кевин (23 июля 2014 г.). «Покемон побеждает Ghibli в прокате в Японии». Кинобизнес Азия. В архиве из оригинала 19 августа 2014 г.. Получено 25 июля 2014.
  24. ^ Ма, Кевин (12 августа 2014 г.). «Дораэмон побеждает Трансформеров в Японии». Кинобизнес Азия. В архиве из оригинала 21 августа 2014 г.. Получено 20 августа 2014.
  25. ^ Ма, Кевин (26 августа 2014 г.). «Дораэмон побеждает в третьем раунде в Японии». Кинобизнес Азия. В архиве из оригинала 29 августа 2014 г.. Получено 27 августа 2014.
  26. ^ Ресслер, Карен (14 сентября 2014 г.). «Японская касса, 6–7 сентября». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 18 сентября 2014 г.. Получено 21 сентября 2014.
  27. ^ "2014". Эйрен. Ассоциация продюсеров кино Японии. Получено 2 марта 2019.
  28. ^ «Омоидэ но Мани (Когда там была Марни) (2014)». Касса JP. Получено 2 марта 2019.
  29. ^ «Средняя цена билета в кино во Франции 2009-2016 гг.». Statista. Получено 2 марта 2019.
  30. ^ Шерман, Дженнифер (13 июня 2015 г.). «Когда там была Марни, Ghibli заработал 77 452 доллара США на третьем уик-энде в США». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 15 июня 2015 г.. Получено 16 июн 2015.
  31. ^ «Когда там была Марни (2015)». Box Office Mojo. Получено 2 марта 2019.
  32. ^ "영화 정보". КОФИК. Совет корейского кино. Получено 2 марта 2019.
  33. ^ "Когда там была Марни - результаты международных кассовых сборов". Box Office Mojo. 31 января 2016 г. В архиве из оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 29 февраля 2016.
  34. ^ Эйр, Шарлотта (16 мая 2016 г.). "Роман Робинсона получает рост продаж после японской анимации". Книготорговец. Книжный магазин СМИ. В архиве из оригинала 17 мая 2016 г.. Получено 16 мая 2016.
  35. ^ «Когда там была Марни (2015)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 16 августа 2020.
  36. ^ "Когда была там Марни" Отзывы ". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала 26 мая 2015 г.. Получено 28 мая 2015.
  37. ^ Шерман, Дженнифер (27 февраля 2015 г.). «Останься со мной, Дораэмон, Руруни Кеншин выиграл призы Японской академии». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 30 июля 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.
  38. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 ноября 2015 г.). «Когда там была Марни, получил приз Международного фестиваля детских фильмов в Чикаго». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 19 августа 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.
  39. ^ Ресслер, Карен (26 ноября 2015 г.). «Мисс Хокусай получила награду Asia Pacific Screen Awards за лучший анимационный фильм». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 12 декабря 2015 г.. Получено 12 декабря 2015.
  40. ^ «НОМИНАТЫ 43-Й ГОДОВОЙ НАГРАДЫ ANNIE AWARDS». Энни Награды. АСИФА-Голливуд. 1 декабря 2015 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2015 г.. Получено 13 апреля 2018.
  41. ^ Доннелли, Джим (14 января 2016 г.). «Номинация на лучший полнометражный анимационный фильм« Оскар »2016 года». Oscars.org. Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 12 марта 2018 г.. Получено 13 апреля 2018.
  42. ^ «Объявлены номинации на 42-ю ежегодную премию Saturn Awards на 2016 год!». Сатурн Награды. Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. 24 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 марта 2016.

внешняя ссылка