Сверху на Поппи-Хилл - From Up on Poppy Hill

Сверху на Поппи-Хилл
Девушка поднимает флаги, пока в океане плывет буксир. Слева от нее красными буквами написано название, а под ней - дата выхода фильма и титры. Работа выполнена в стиле акварели.
Японский театральный плакат Хаяо Миядзаки
Японскийコ ク リ コ 坂 か ら
ХепбернКокурико-зака Кара
РежиссерГоро Миядзаки
ПроизведеноТошио Сузуки
Сценарий от
На основеКокурико-дзака кара
Автор: Чизуру Такахаши
Тецуро Саяма
В главных ролях
Музыка отСатоши Такебе
КинематографияАцуши Окуи
ОтредактированоТакеши Сеяма
Производство
Компания
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 16 июля 2011 г. (2011-07-16) (Япония)
Продолжительность
92 минуты[1]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Бюджет
  • ¥ 2,2 миллиарда
  • ($ 22 миллиона)[2]
Театральная касса
  • 61,5 млн. Долл. США (Мировой)[3][4]
  • 4,5 миллиарда иен (Япония)[5]

Сверху на Поппи-Хилл (Японский: コ ク リ コ 坂 か ら, Хепберн: Кокурико-зака Кара, "Из Coquelicot Холм") 2011 год Японский анимационный драматический фильм режиссер Горо Миядзаки, сценарий Хаяо Миядзаки и Кейко Нива, анимированные Студия Ghibli для Nippon Television Network, Денцу, Hakuhodo DY Media Partners, Уолт Дисней Япония, Mitsubishi, и Тохо, и распространяется последней компанией. Он основан на сериале 1980 года. манга из то же имя иллюстрировано Чизуру Такахаши и написано Тетсуро Саямой. В фильме звучат голоса Масами Нагасава, Дзюничи Окада, Кейко Такешита, Юрико Исида, Джун Фубуки, Такаши Наито, Сюнсуке Казама, Нао Омори и Теруюки Кагава.

Действие происходит в 1963 году. Иокогама, Япония, фильм рассказывает историю Уми Мацузаки, старшеклассницы, живущей в пансионе «Поместье Кокеликот». Когда Уми встречает Шуна Казаму, члена школьного газетного клуба, они решают навести порядок в школьном клубе. Латинский квартал. Однако Токумару, председатель местной средней школы и бизнесмен, намеревается снести здание для реконструкции, и Уми и Шун вместе с Широ Мизунума должны убедить его пересмотреть свое решение.

Сверху на Поппи-Хилл Премьера состоялась 16 июля 2011 года в Японии. Фильм получил положительные отзывы большинства кинокритиков и собрал 61 миллион долларов по всему миру. Английская версия была распространена GKIDS; он был выпущен в кинотеатры 15 марта 2013 года в Северной Америке.[6]

участок

Уми Мацудзаки - шестнадцатилетняя ученица средней школы Исого, проживающая в поместье Кокеликот. пансионат с видом на Порт Иокогама в Япония. Ее мать, Рёко, - профессор медицины, учится за границей в Соединенные Штаты. Уми управляет домом и заботится о своих младших братьях и сестрах Соре и Рику, а также о своей бабушке Хане. Студент колледжа Сатико Хирокодзи и практикующий врач Мики Хокуто также живут там. Каждое утро Уми поднимает набор сигнальные флаги с сообщением «Я молюсь о благополучных путешествиях».

Однажды в школьной газете публикуется стихотворение о поднимаемых флагах. Сюн Казама, автор стихотворения и член журналистского клуба, наблюдает за флагами с моря, когда он едет в школу на буксире своего отца. В школе Исого Уми встречает Шуна, когда тот участвует в смелом выходке для газеты, оставляя Уми негативное первое впечатление. Позже Уми сопровождает Сору, чтобы получить автограф Шуна в Латинский квартал, старое и полуразрушенное здание, в котором расположены клубы Исого Хай. Уми узнает, что Шун издает школьную газету вместе с Широ Мизунума из школы Исого. президент студенческого самоуправления. В конце концов, она помогает с газетой. Позже Шун убеждает других студентов отремонтировать здание после дебатов о будущем Латинский квартал, который может быть снесен. По предложению Уми женская студенческая группа сотрудничает с другими студентами.

Вернувшись в «Поместье Кокеликот», Уми показывает Шуну фотографию трех молодых моряков. Один из этих мужчин - ее покойный отец, Юичиро Савамура, который был убит в Корейская война. Шун ошеломлен, увидев фотографию. Той ночью дома он открывает блокнот и обнаруживает, что у него есть копия фотографии Уми. Он спрашивает своего отца, который говорит, что Юичиро прибыл в их дом однажды вечером с молодым Шуном, вскоре после окончания Вторая Мировая Война. Kazamas недавно потеряли своего младенца, поэтому они удочерили Шуна. Обнаружив, что он избегает ее, Уми в конце концов сталкивается с Шуном, который показывает, что они могут быть братьями и сестрами. Проверив городские записи, Шун обнаруживает, что оба их имени внесены в семейный реестр Савамуры. Уми удается скрывать свои чувства от Шуна, и они продолжают дружить.

Когда ремонт Латинский квартал завершено, Управление образования префектуры Канагава решает приступить к сносу здания. Ученики предлагают Шуна, Уми и Широ посетить Токио и встретиться с Токумару, бизнесменом и председателем школьного совета. Трио путешествует по городу, готовясь к 1964 летние Олимпийские игры, и успешно убедить Токумару посетить Латинский квартал. После того, как Широ покидает группу, Уми признается в любви Шуну, и он отвечает на ее чувства, несмотря на их ситуацию.

Вернувшись домой, Уми обнаруживает, что ее мать, Рёко, вернулась. Рёко рассказывает, что отцом Шуна был Хироши Татибана - второй мужчина на фотографии. В 1945 году Тачибана погиб в результате несчастного случая на репатриация корабль. Мать Шуня умерла во время родов, а другие его родственники погибли в атомная бомбардировка Нагасаки. Однако Рёко не смогла воспитать Шун, так как она была беременна Уми во время учебы в университете. Юичиро зарегистрированный ребенка как своего собственного, чтобы не оставить Шуна сиротой в запутанном послевоенные годы, но в конце концов Шуна передали местной паре Казамас. Уми, однако, все еще вызывает опасения.

Токумару посещает Латинский квартал на следующий день, впечатленный усилиями студентов по ремонту здания, он решает отменить снос. Вскоре Уми и Шун вызывают в гавань. Они встречают Йошио Онодера, теперь капитана корабля, который был третьим человеком на фотографии и единственным выжившим из троих. Подтверждая, что Уми и Шун не связаны кровью, Онодера рассказывает полную историю трех моряков в предыдущую эпоху. Когда все решено, Уми возвращается в Поместье Кокеликот. Она возобновляет свой распорядок дня поднимать флаги, но теперь это касается не только ее отца.

Голосовой состав

  • Масами Нагасава в роли Уми Мацузаки (松 崎 海, Мацузаки Уми), старшая дочь в семье, которая управляет ночлегом. Юная Уми в воспоминаниях озвучена Аой Ватанабэ, и обе версии персонажа озвучены Сара Болджер в англоязычной версии.[7] В сериале ее прозвали «Меру». «Уми» и «Мер» означают «море» на японском и французском языках соответственно.
  • Дзюничи Окада как Сюн Казама (風 間 俊, Казама Сюн), президент школьной газеты, которым интересуется Уми. Шуна озвучивает Антон Ельчин в англоязычной версии.[7] Окада также озвучивает Юичиро Савамура, в титрах не указан. (澤 村 雄 一郎, Савамура Юичиро), Покойный отец Уми Мацузаки.
  • Кейко Такешита в роли Hana Matsuzaki (松 崎 花, Мацузаки Хана), Бабушка Уми по материнской линии и владелица пансионата. Хана озвучивает Эди Мирман.[8]
  • Джун Фубуки как Ryoko Matsuzaki (松 崎 良 子, Мацудзаки Рёко), Мать Уми, профессор медицины, обучающаяся в США. Рёко озвучивает Джейми Ли Кертис в англоязычной версии.
  • Юрико Исида как Мики Хокуто (北斗 美 樹, Хокуто Мики), практикующий врач, проживающий в квартире Кокелико. Мики озвучивает Джиллиан Андерсон (который озвучивал Моро в англоязычной версии Принцесса мононоке, предыдущая продукция Ghibli) в англоязычной версии.[9]
  • Нао Омори как Акио Казама (風 間 明 雄, Казама Акио), Приемный отец Шуня. Акио озвучивает Крис Нот в англоязычной версии.
  • Такаши Наито в роли Ёсио Онодера (小 野寺 善 雄, Онодера Йошио), капитан корабля и старый друг родителей Уми и Шуна. Онодера озвучивает Брюс Дерн в англоязычной версии.
  • Сюнсуке Казама как Широ Мизунума (水 沼 史 郎, Мизунума Широ), президент студенческого совета и друг Шуна. Широ озвучивает Чарли Сакстон в англоязычной версии. Казама также озвучивает Хироши Татибана, в титрах не указан. (立 花 洋, Татибана Хироши), Покойный отец Сюн Казамы.
  • Теруюки Кагава в качестве главного директора Токумару (徳 丸 理事長, Токумару Риджичо), председатель средней школы и бизнесмен, живущий в Токио. Он основан на Токума Шотен президент Ясуёси Токума. Токумару озвучивает Beau Bridges в англоязычной версии.
  • Харука Сираиси, как Сора Мацудзаки (松 崎 空, Мацузаки Сора) и Цубаса Кобаяши в роли Рику Мацузаки (松 崎 陸, Мацузаки Рику), Младшие братья и сестры Уми; Сора озвучивает Изабель Фурман и Рику озвучивает Алекс Вольф и Раймонд Очоа в англоязычной версии.
  • Руми Хиираги как Сатико Хирокодзи (広 小路 幸 子, Хирокодзи Сатико), студентка художественного колледжа, проживающая в квартире Кокелико; Обри Плаза - голос Хирокодзи в англоязычной версии.
  • Эйко Канадзава озвучивает Саори Макимура (マ キ ム ラ サ オ リ, Макимура Саори), пансионат в доме Кокелико; Кристина Хендрикс озвучивает Макимура в англоязычной версии.[10]
  • Тошими Канно и Аой Тешима голос Нобуко (信 子, Нобуко) и Юко (悠子, Юко) соответственно друзья и одноклассники Уми; Эмили Осмент голоса Нобуко и Бриджит Хоффман озвучивает Юко в англоязычной версии.

В актерский состав входит режиссер Горо Миядзаки голосом учителя всемирной истории средней школы Исого. В английской версии его озвучивает Ронан Фэрроу. Джефф Данэм голоса Gen в англоязычной версии. Рон Ховард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии.

Историческая основа

Олимпийский огонь 1964 года. Олимпийские игры в Токио были символом новой Японии.
Парк Ямасита
Хикава Мару

В фильме отец Уми был убит, когда его корабль снабжения был потоплен минами во время Корейской войны, а биологический отец Шуна погиб на борту репатриированного судна после окончания Второй мировой войны.

После поражения Японии во Второй мировой войне Верховный главнокомандующий союзных держав (SCAP) взяла на себя контроль над японским торговым флотом, чтобы вернуть репатриантов на родину. В начале войны в Корее эти корабли вместе с японскими экипажами были задействованы военными США для доставки войск и грузов в Корею. Японские суда сыграли значительную роль в Инчхон и Вонсан приземления. Судоходная компания Tozai Kisen была в числе наиболее известных фирм, заключивших «соглашение с японским командованием материально-технического обеспечения (JLC) вооруженных сил США о предоставлении 122 малых судов и около 1300 членов экипажа для транспортных и десантных работ».

По оценкам, только за первые шесть месяцев войны в зоне корейской войны было убито 56 японских моряков и рабочих; 23 человека погибли в результате подрыва на минах кораблей с японскими экипажами. Официальные оценки общего числа японцев, убитых в Корейской войне, никогда не публиковались, равно как и правительства США или Японии официально не признавали роль японских мирных граждан в Корейской войне.[11]

В 1960-х годах наблюдался рост студенческий активизм и восстания в университетских городках в Японии, а также в других частях мира.

Производство

Дом в Ямате, район Иокогамы, где Сверху на Поппи-Хилл установлен.[12]

Сверху на Поппи-Хилл был официально представлен как новый Студия Ghibli фильм за 2011 год 15 декабря 2010 года.[13] Он основан на 1980-х годах. сёдзё манга одноименного Тэцуо Саямы и Чизуру Такахаши.[14] Раскрылся директор Горо Миядзаки будет направлять.[13] Горо Миядзаки - старший сын соучредителя Studio Ghibli и признанного режиссера. Хаяо Миядзаки; дебютировал в режиссуре в фильме 2006 г. Сказки из Земноморья.[13] Сверху на Поппи-Хилл это его вторая работа.[15]

Как и в случае с другими фильмами Ghibli, фильм является совместным производством со Studio Ghibli, Nippon Television Network, Денцу, Hakuhōd DY Медиа-партнеры, Уолт Дисней Япония, Mitsubishi Corporation и Thō.[16]

В интервью для прессы, данном после Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 г. было объявлено, что на производство фильма повлияли веерные отключения электроэнергии наложено после этой катастрофы.[17] В частности, процесс анимации был вынужден продолжаться ночью, чтобы свести к минимуму сбои.[17] Когда спросили о ходе выполнения, выяснилось, что анимация была «завершена примерно на 50%», хотя было добавлено, что «в противном случае анимация была бы завершена более чем на 70% без катастрофы».[17] Однако Хаяо Миядзаки заверил общественность, что фильм все равно выйдет 16 июля 2011 года, как было объявлено ранее, сказав, что это их ответственность.[17] Горо Миядзаки заявил, что, хотя большая часть персонала не пострадала от стихийного бедствия, было несколько, «которые действительно пережили период психического расстройства из-за того, что произошло, и потребовалось некоторое время, чтобы оправиться».[18]

Горо Миядзаки первоначально исследовал Иокогаму, намереваясь быть верным историческим деталям города. Однако после осознания того, что «простое воспроизведение чего-то из того времени может показаться достаточно реальным, но не обязательно красивым». Миядзаки решил показать это место как «переливающееся и кипящее жизнью» с точки зрения персонажей.[19] При разработке Латинский квартал, Миядзаки работал с арт-директорами, которые добавляли идеи о «слиянии беспорядка во многих комнатах дома» и пытались «взглянуть на архитектуру здания, но также вспомнить мои студенческие годы, беспорядок и грязь, которые [ Миядзаки] пережил ».[19]

Анимация

Фильмы режиссеры анимации включают Акихико Ямасита, Ацуши Ямагата, Китаро Косака, Такеши Инамура и Сюнсуке Хирота.[20]

Озвучка

Актеры основного голоса были официально представлены 13 мая 2011 года.[21] Было объявлено, что актриса Масами Нагасава озвучивал главный герой Мацузаки.[21] Это была первая озвучка Нагасавы в фильме студии Ghibli.[22] Кроме того, Дзюнъити Окада, участник японской группы V6, будет озвучивать Сюн Казама, члена редакционной группы школьной газеты.[21] Кроме того, Джун Фубуки, Кейко Такешита, Такаши Наито, Теруюки Кагава, Юрико Исида, Нао Омори и Сюнсуке Казама озвучивал бы других второстепенных персонажей.[21]

В июне 2012 года было объявлено, что североамериканский дублировать будет записан, и что это было исполнительный продюсер к Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл, написано Кэри Киркпатрик и направлен Гэри Ридстром. Актеры дубляжа включают Сара Болджер, Антон Ельчин, Рон Ховард, Джефф Данэм, Джиллиан Андерсон, Крис Нот, Ронан Фэрроу, Изабель Фурман, Эмили Осмент, Чарли Сакстон, Алекс Вольф, Beau Bridges, Джейми Ли Кертис, Брюс Дерн, Кристина Хендрикс, Элиза Габриэлли и Обри Плаза.[6][23][24]

Музыка

В счет из Сверху на Поппи-Хилл был написан Сатоши Такебе. В декабре 2010 года было объявлено, что певец Аой Тешима исполнит заглавную песню к фильму "Лето прощаний - From Up on Poppy Hill" (「さ よ な ら の 夏 ～ コ ク リ コ 坂 か ら ～」, "Сайонара-но Нацу ~ Кокурико-дзака кара ~").[15]

Песня 1961 года "Уэ о Муите Аруко " (「上 を 向 い て 歩 こ う」), буквально «Я смотрю вверх, когда иду», но более известный в англоязычных странах как «Сукияки» и исполняемый Кю Сакамото, включен в этот фильм как одна из его песен-вставок.[25] Инструментальная версия этой песни была позже выпущена музыкантом в США под названием "Sukiyaki". Кенни Болл.[25] Эта песня была выбрана для фильма, потому что Сверху на Поппи-Хилл установлен в 1963 году, когда эта песня дебютировала и стала хитом в Америке.[25]

Саундтрек

Сверху на Поппи-Хилл
Саундтрек
Альбом саундтреков к
Сатоши Такебе
Вышел13 июля 2011 г.
ЖанрОценка фильм
Длина50:32
ЭтикеткаTokuma Japan Communications

Альбом саундтреков выпущен Tokuma Japan Communications 13 июля 2011 г. Он содержит оценка фильм а также шесть вставных песен и музыкальная тема.

Релиз

Сверху на Поппи-Хилл был выпущен в японских кинотеатрах 16 июля 2011 года.[26] Он дебютировал на третьем месте в прокате Японии после Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 2 и двойной выпуск Покемон аниме фильм Виктини и Черный герой: Зекром и Виктини и Белый герой: Реширам.[26] Ему удалось собрать около 587 миллионов иена и привлек около 450 000 зрителей.[26] Кроме того, выставка, ИСКУССТВО Сверху на Маковой горе приурочен к выходу фильма.[27] На этой выставке было представлено более 130 артов и раскадровок, использованных при создании этого фильма. Он проходил с 23 по 28 июля 2011 года в главном магазине Seibu Ikebukuro в Токио.[27] Позже выставка была перенесена в филиал Sogo's Yokohama Branch Store с 10 по 15 августа 2011 года.[27]

Фильм был выпущен во Франции 11 января 2012 года. La Colline aux coquelicots к Кинофильмы Walt Disney Studios Франция. За четыре недели работы выставка собрала более 287 281 зрителя.[28] намного больше чем Сказки из Земноморья (в 2007 году - 143 641 зритель).

17 августа 2011 г. было объявлено, что Сверху на Поппи-Хилл будет одним из японских фильмов, демонстрируемых на 2011 Международный кинофестиваль в Торонто, который проходил с 8 по 18 сентября 2011 года.[29] Также стало известно, что фильм будет демонстрироваться в секции «Japan International Premiere», которая является частью фестиваля «Contemporary World Cinema».[29]

Фильм получил ограниченный театральный выпуск в Северной Америке 15 марта 2013 г.[30] Для этого релиза был записан дубляж на английском языке. Режиссер Гэри Ридстром и произведен Компания Кеннеди / Маршалл, который курировал английский дубляж для Поньо и Тайный мир Арриетти. Релиз был лицензирован Студия Ghibli к GKIDS.[31] Это был первый раз, когда фильм Studio Ghibli не распространялся Кинофильмы Walt Disney Studios в Северной Америке (кроме домашних СМИ Японии) с момента выпуска в Северной Америке в 1999 г. Принцесса мононоке принадлежавший тогда Диснею Miramax Films.[6][32] Версия Blu-ray в Северной Америке была выпущена 3 сентября 2013 года. 23 сентября 2013 года версия Blu-ray была выпущена в Великобритании компанией СтудияКанал.[33]

Прием

Театральная касса

В период опроса с 16 по 18 июля 2011 г., сайт Bunkatsushin.com сообщил: Сверху на Поппи-Хилл собрал в прокате 587 337 400 иен, заняв третье место.[34][35] За эти три дня фильм посмотрели более 445 тысяч человек.[34][35]

В ходе опроса, проведенного в Интернете и на мобильных платформах, было выявлено, что соотношение женской аудитории к мужской составляет 57% к 43%. По возрасту 34,8% аудитории были в возрасте от 20 до 20 лет, 18,9% из них были в возрасте от 16 до 19 лет, а люди в возрасте старше 30 лет составляли 32,6% аудитории.[35] Этот фильм преодолел отметку в 3 миллиарда иен за выходные 21–22 августа 2011 года.[36]

Сверху на Поппи-Хилл заработал 1 002 895 долларов в Северной Америке и 60 456 530 долларов на других территориях на общую сумму 61 ​​459 425 долларов по всему миру.[37] Это 14-й по величине аниме-фильм.[38] Между Могила светлячков, Только вчера, Океанские волны, Шепот сердца и Мои соседи Ямады, Сверху на Поппи-Хилл является самым кассовым фильмом Ghibli о специализации японских местных обычаев после Ветер усиливается и занял 7-е место среди самых кассовых фильмов Ghibli в США.[38]

Во Франции фильм был хорошо принят публикой. За четыре недели работы выставка собрала более 287 281 зрителя.[28] намного больше чем Сказки из Земноморья (в 2007 году - 143 641 зритель).

Критический прием

Сверху на Поппи-Хилл получил в целом положительные отзывы кинокритиков; Гнилые помидоры отобрали 86 отзывов и оценили 86% из них как положительные со средней оценкой 7,1 из 10 и консенсусом: «Нежные и ностальгические, Сверху на Поппи-Хилл - одно из самых сладких достижений Studio Ghibli - и если оно не раздвигает границы жанра, оно остается таким привлекательным, как и ожидали поклонники Ghibli ».[39] Metacritic, который присваивает средневзвешенное рейтинг, оценка фильму 71 из 100 на основе 20 рецензий.[40]

Марк Шиллинг из The Japan Times описанный Сверху на Поппи-Хилл как «чистый, мелодраматический молодежный фильм».[41] Рецензент раскритиковал рассказ как «предсказуемый» и назвал направление «пешеходным».[41] Тем не менее, он завершил обзор, похвалив фильм, сказав, что «множество деталей того периода привносит эпоху в ностальгическую / реалистичную жизнь».[41] Такаши Кондо из The Daily Yomiuri сказал, что он «наполнен множеством переживаний, которые были потеряны в нашей повседневной жизни».[42] Кондо также сказал, что «совместное производство отца и сына [Хаяо и Горо Миядзаки] дало замечательный результат и [Сверху на Поппи-Хилл] - это произведение, которое нужно видеть в наши дни ».[42]

А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс похвалил Сверху на Поппи-Хилл за его визуальные эффекты, а также за его характеристики. Хотя Скотт сказал, что «конкретная трагедия, которая лежит на заднем плане, не может быть замечена детьми», он сказал, что взрослые «скорее всего будут очарованы любовной историей и очарованы тонким изображением ушедшей, но не полностью забытой эпохи». .[43] Кеннет Туран из Лос-Анджелес Таймс назвал фильм «мечтой о машине времени из недалекого прошлого, милой и искренне сентиментальной историей, которая также представляет собой сотрудничество между величайшим японским аниматором и его многообещающим сыном». Turan также сказал, что Латинский квартал "является" Маковым холмом "в его самом фантастическом смысле". Что касается характеристик, Turan заявил, что «уважение и вежливость, с которыми все персонажи, даже главные герои-подростки, относятся друг к другу, очень далеко от того, что может происходить в наши дни».[44]

Во Франции фильм был положительно воспринят прессой, хотя некоторые сочли, что сценария и анимации немного не хватает.[45]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
201136-я Международный кинофестиваль в ТоронтоПриз зрительских симпатий за лучший полнометражный драматический фильмНазначен
201235-е Приз Японской академииАнимация года[46]Выиграл
11-е Токийская премия анимеАнимация годаВыиграл
34-й Международный фестиваль анимационных фильмов в АнсиПремия Cristal за лучший фильмГоро МиядзакиНазначен
Шестой Награды Asia Pacific Screen AwardsЛучший полнометражный анимационный фильмНазначен
50-е Международный кинофестиваль в ХихонеEnfant ужасный Приз за лучший полнометражный фильмНазначен
201340-я награда ЭнниНаписание в анимационном фильме[47]Хаяо Миядзаки
Кейко Нива
Кэри Киркпатрик		Назначен
14-е Награды Golden Trailer AwardsЛучший зарубежный мультфильм / семейный трейлерZealot Productions
Уолт Дисней Картинки
GKids		Выиграл
17-я премия Общества кинокритиков онлайнЛучший анимационный фильмНазначен
26-е Награды Чикагской ассоциации кинокритиков[48]Лучший анимационный фильмНазначен
11-я награда Международного общества киноманов[49]Лучший анимационный фильмНазначен
12-я Ассоциация кинокритиков Юты[50]Лучший анимационный фильмВторое место:
Связана с Ветер усиливается
201440-я награда Saturn AwardsЛучший анимационный фильмНазначен

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сверху на Маковом холме (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 24 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2013 г.. Получено 24 апреля, 2013.
  2. ^ Роблес, Мануэль (2013). Antología Studio Ghibli: Том 2. Барселона: Редакция дольменов. п. 73. ISBN  978-8415296935.
  3. ^ "Сверху на Поппи-Хилл (2013)". Box Office Mojo. База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала от 20 апреля 2013 г.. Получено 15 апреля, 2013.
  4. ^ ""Сверху на Поппи-Хилл "Общий валовой импорт". Box Office Mojo. В архиве с оригинала 10 ноября 2013 г.. Получено 24 февраля, 2014.
  5. ^ "Лидеры кассовых сборов". Ассоциация продюсеров кино Японии. В архиве с оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 23 июля, 2015.
  6. ^ а б c Хоупвелл, Джон; Кеслассы, Эльза (5 июня 2012 г.). "GKIDS устанавливает североамериканский флаг на Poppy Hill". Разнообразие. Reed Business Information. Получено 6 июня, 2012.
  7. ^ а б Трумбор, Дэйв (5 октября 2012 г.). «Объявлен англоязычный актерский состав студии Ghibli From Up on Poppy Hill, в том числе Джиллиан Андерсон, Рон Ховард, Антон Ельчин и Кристина Хендрикс». Collider.com. В архиве с оригинала 11 декабря 2012 г.. Получено 5 октября, 2012.
  8. ^ «За кадром - озвучка Ханы Мацудзаки». За голосом актеров. В архиве из оригинала 6 апреля 2015 г.. Получено 18 ноября, 2013.
  9. ^ "За голосом актеров - голос Хокуто Мики". За голосом актеров. В архиве с оригинала 1 июня 2016 г.. Получено 4 мая, 2016.
  10. ^ «За голосом актеров - голос Саори Макимура». За голосом актеров. В архиве с оригинала 25 июня 2016 г.. Получено 6 июня, 2016.
  11. ^ «Послевоенные воины: японские бойцы в корейской войне». Азиатско-Тихоокеанский журнал. 30 июля 2012 г. В архиве с оригинала 3 октября 2013 г.. Получено 23 сентября, 2013.
  12. ^ "Информация о городском пейзаже: Ямате, Иокогама". Наслаждайтесь Network Japan. 30 сентября 2013 года. Архивировано с оригинал 3 апреля 2015 г.. Получено 14 ноября, 2013.
  13. ^ а б c ジ ブ リ 最新 作 は 宮 崎 吾 朗 監督 コ 坂 か ら 」 (на японском языке). Eiga.com. 15 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2011 г.. Получено 14 августа, 2011.
  14. ^ "長 澤 ま み 、 ブ リ『 リ コ 坂 か ら 』主人公 に 抜 て き！ 思 る 少年 演 じ る は V6 岡田 准 一！" (на японском языке). Кино сегодня. 13 мая 2011 г. В архиве из оригинала 14 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября, 2011.
  15. ^ а б 宮崎駿 監督 、 「コ ク リ コ 坂 ら」 朗 監督 に 監督 2 本 目 が 大事 」 (на японском языке). Эйга. 12 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 5 сентября 2011 г.. Получено 14 августа, 2011.
  16. ^ Официальный веб-сайт «Studio Ghibli • Nippon Televi • Dentsū • Hakuhōd DYMP • Walt Disney Pictures • Mitsubishi Shōji • Tōhō teikei sakuhin»
  17. ^ а б c d ジ ブ リ 最新 作 『コ ク リ コ 坂』 会見 に 宮 崎 吾 朗 と 宮崎駿 が 登 壇 た め に マ イ ク を 使用 せ ず (на японском языке). Кино сегодня. 28 марта 2011 г. В архиве с оригинала 27 августа 2011 г.. Получено 26 сентября, 2011.
  18. ^ Киган, Ребекка (8 марта 2013 г.). «Горо Миядзаки прокладывает свой собственный путь в анимации». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 13 марта 2013 г.. Получено 9 марта, 2013.
  19. ^ а б Мерфи, Мекадо (7 марта 2013 г.). "Inside Studio Ghibli" From Up on Poppy Hill'". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 18 марта 2013 г.. Получено 9 марта, 2013.
  20. ^ Сверху на Поппи-Хилл (Кинофильм) (на японском языке). Студия Ghibli. 作画 監督: 廣田 俊 輔, 稲 村 武志, 高 坂 希 太郎, 山形 厚 史, 山下 明彦
  21. ^ а б c d Исикава, Т. Голос "From Up on Poppy Hill". Официальная страница From Up on Poppy Hill. В архиве из оригинала 8 марта 2013 г.. Получено 17 марта, 2013.
  22. ^ 長 澤 ま さ み 、 大好 き な ジ リ 作子 初 出演 に 大喜 び！ け は 岡 藤 巻 の 推薦！ (на японском языке). Кино сегодня. 4 июля 2011 г. В архиве из оригинала 5 сентября 2011 г.. Получено 27 сентября, 2011.
  23. ^ "Раскрыт английский дублер с альбома From Up on Poppy Hill". Сеть новостей аниме. 9 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 12 сентября 2012 г.. Получено 9 сентября, 2012.
  24. ^ Макнари, Дэйв (5 октября 2012 г.). "'Poppy Hill 'задает громкие голоса ". Разнообразие. Деловая информация компании Reed.
  25. ^ а б c 九 ち ゃ ん 「上 を 向 て 歩」 が 「コ リ コ ら」 挿入 歌 に (на японском языке). Йомиури Симбун. 26 апреля 2011 г.. Получено 29 сентября, 2011.
  26. ^ а б c 映 画 興 行 成績 ： 「ポ ッ タ ー」 完結 編 が 堂 の 初 登場 首位 2 位 は 「ポ ン」 最新 2 作 (на японском языке). Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd. 20 июля 2011 г. В архиве с оригинала 11 июля 2012 г.. Получено 21 июля, 2011.
  27. ^ а б c 明日 公開！ ジ ブ リ 『コ リ か ら』 制作 の 裏 側 公開 原 画 展開 催 (на японском языке). Кино сегодня. 15 июля 2011 г. В архиве из оригинала от 1 апреля 2012 г.. Получено 27 сентября, 2011.
  28. ^ а б Французская касса на AlloCiné В архиве 7 февраля 2012 г. Wayback Machine. Проверено 31 января, 2012.
  29. ^ а б "Список TIFF 2011: Объявленный список участников кинофестиваля в Торонто". indieWIRE. 17 августа 2011 г. В архиве из оригинала 24 февраля 2012 г.. Получено 18 августа, 2011.
  30. ^ "Studio Ghibli" From Up on Poppy Hill "Английский состав". коллайдер. 5 октября 2012 г. В архиве с оригинала 25 января 2013 г.. Получено 4 марта, 2013.
  31. ^ "Студия Ghibli's From Up On Poppy Hill направляется в США в 2013 году". ComingSoon.net. 6 июня 2012 г.. Получено 28 июня, 2014.
  32. ^ Лэнгшоу, Марк (7 июня 2012 г.). "Студия Ghibli's Сверху на маковом холме получает дату выхода в западном стиле ". В архиве из оригинала 2 мая 2014 г.. Получено 12 июня, 2012.
  33. ^ "From Up on Poppy Hill Out Now". Студиоканал. В архиве с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 4 февраля, 2015.
  34. ^ а б «映 画 ラ ン キ ン グ (2011 年 7 16 2011 7 17 日) - 映 画 .com». Эйга. В архиве из оригинала 16 апреля 2015 г.. Получено 25 апреля, 2015.
  35. ^ а б c 『コ ク リ コ 坂 か ら』 が 3 位 ス タ ー ト！ 夏 興 行 『ハ リ ポ タ』 は ト ッ プ に 登場！ 【映 画 週末】 （2/2）. Кино сегодня (на японском языке). 21 июля 2011 г. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 25 апреля, 2015.
  36. ^ 映 画 興 行 成績 ： 返 り 咲 き 「ー ・ ポ ッ タ ー」 編 が 首位 キ ー プ プ 2 位 は 「フ ー ・ パ ン ダ 2」. Mainichi Shimbun Digital Co. Ltd. (на японском языке). Mantan Web. 23 августа 2011 г. В архиве из оригинала 5 октября 2012 г.. Получено 13 сентября, 2011.
  37. ^ "From Up on Poppy Hill on Box Office Mojo". В архиве из оригинала 13 мая 2013 г.. Получено 1 июля, 2013.
  38. ^ а б "Аниме". Box Office Mojo. База данных фильмов в Интернете. В архиве из оригинала 26 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля, 2012.
  39. ^ "Сверху на Маковой горе". Гнилые помидоры. Фликстер. В архиве из оригинала 17 марта 2013 г.. Получено 17 марта, 2013.
  40. ^ "Сверху на Маковой горе". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала 18 марта 2013 г.. Получено 17 марта, 2013.
  41. ^ а б c "From Up on Poppy Hill (Япония. Название: Kokuriko-zaka Kara)". The Japan Times. 22 июля 2011 г. В архиве с оригинала 19 декабря 2012 г.. Получено 15 августа, 2011.
  42. ^ а б Кондо, Такаши (15 июля 2011 г.). «Действие происходит в 1963 году,« Кокурико-дзака »вспоминает драгоценные воспоминания». The Daily Yomiuri. Йомиури Симбун. В архиве из оригинала 17 июля 2011 г.. Получено 9 сентября, 2012.
  43. ^ Скотт, А. О. (14 марта 2013 г.). "'From Up on Poppy Hill »по сценарию Хаяо Миядзаки". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 марта, 2013.
  44. ^ Туран, Кеннет (21 марта 2013 г.). "'From Up on Poppy Hill - сладкий триумф для дуэта Миядзаки ». Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 18 декабря 2013 г.. Получено 7 декабря, 2013.
  45. ^ « La Colline aux coquelicots : au temps des jeunes Japonaises en fleur », статья Томаса Сотинеля в Le Monde дю 10 января 2012 г. В архиве 14 февраля 2012 г. Wayback Machine. Проверено 14 января, 2012.
  46. ^ 第 35 回 日本 ア カ デ ミ ー 賞 優秀 賞 (на японском языке). Приз Японской академии. В архиве с оригинала 10 ноября 2013 г.. Получено 16 января, 2012.
  47. ^ «Победители 40-го ежегодного конкурса Annie Awards». annieawards.org. Международное общество анимационных фильмов. В архиве из оригинала 28 января 2013 г.. Получено 9 декабря, 2014.
  48. ^ «Лауреат премии Чикагской ассоциации кинокритиков 2013 года». www.rottentomatoes.com. В архиве из оригинала от 9 апреля 2015 г.. Получено 30 ноября, 2014.
  49. ^ Джои Мэджидсон (13 января 2014 г.). «Номинации Международного общества киноманов». Награды. В архиве из оригинала 27 февраля 2014 г.. Получено 23 февраля, 2014.
  50. ^ Адамс, Райан (20 декабря 2013 г.). "Кинокритики Юты ###". Награды Ежедневно. Получено 20 декабря, 2013.

внешняя ссылка