Будущий мальчик Конан - Future Boy Conan

Не путать с Детектив Конан.
Будущий мальчик Конан
Мальчик Конан в будущем (рекламное изображение) .jpg
Рекламное оформление сериала.
未来 少年 コ ナ ン
(Мираи Сёнен Конан)
ЖанрПриключение, драма, научная фантастика, романтика, стимпанк[1]
Аниме телесериал
РежиссерХаяо Миядзаки
ПроизведеноДзюнзо Накадзима
Шигео Эндо
НаписаноАкира Накано
Сатоши Куруми
Содзи Ёсикава
Музыка отСинъитиро Икебе
СтудияNippon Animation
Исходная сетьNHK General TV
Английская сеть
Оригинальный запуск 4 апреля 1978 г. – 31 октября 1978 г.
Эпизоды26 (Список серий )
Аниме фильм
Возрождение гигантской машины
РежиссерХаяо Миядзаки
ПроизведеноДзюнзо Накадзима
Шигео Эндо
НаписаноКэнсё Накано
Музыка отСинъитиро Икебе
СтудияNippon Animation
Выпущенный11 марта 1984 г.
Время выполнения50 минут
Аниме телесериал
Мальчик из будущего Конан 2: Тайга Приключение
РежиссерКейджи Хаякава
НаписаноСадахико Сакамаки
Музыка отГоро Оуми
СтудияNippon Animation
Исходная сетьTBS
Оригинальный запуск 16 октября 1999 г. – 1 апреля 2000 г.
Эпизоды24
Игра
Мальчик из будущего Конан: любовь, отвага и приключения
ИздательNewGin
ЖанрПачинко
ПлатформаАркада
Выпущенный2011
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Будущий мальчик Конан (未来 少年 コ ナ ン, Мираи Сёнен Конан) это постапокалиптическая научная фантастика аниме сериал, премьера которого состоялась в Японии на NHK General TV канал с 4 апреля по 31 октября 1978 г. во вторник с 19:30 до 20:00. Официальное английское название, используемое Nippon Animation: Конан, Мальчик в будущем. Это адаптация Александр Ки роман Невероятный прилив.

Побочная серия, Мальчик из будущего Конан 2: Тайга Приключение (未来 少年 コ ナ ン II タ イ ガ ア ド ベ ャ ー, Мираи Шонен Конан Цу: Тайга Адобенча), выходил в эфир в течение 24 серий на канале TBS с 16 октября 1999 г. по 1 апреля 2000 г. Никто из первоначального основного состава не работал над этой серией. По сюжету он не имеет никакого отношения к оригиналу.

Сказка

Будущий мальчик Конан

Основная статья: Список эпизодов Future Boy Conan

История начинается в июле 2008 года, когда человечество столкнулось с угрозой исчезновения. А разрушительная война сражались между двумя крупными нациями, Соединенные Штаты и Россия, с сверхмагнитным оружием, намного более мощным, чем все, что видели ранее, полный хаос и разрушение во всем мире, в результате чего произошло несколько землетрясений и цунами. Земля сбивается со своей оси, ее кора сотрясается от массивных движений, и пять континентов полностью разорваны и тонут глубоко под водой.

Попытка группы людей сбежать в космическое пространство провалилась, их космические корабли были вынуждены вернуться на Землю и исчезнуть, разбив их надежды. Но один из космических кораблей чудом избежал разрушения и разбился на небольшом острове, который чудом уцелел после разрушения. Члены экипажа космического корабля поселились там, как если бы они были посеянными на острове семенами.

Среди этих выживших в октябре 2010 года родился мальчик по имени Конан, который принес новый луч надежды выжившим. Спустя несколько лет, в течение которых большинство выживших погибло, и на острове остались только Конан и его дед, Конан встречает молодую девушку по имени Лана, и их приключение начинается. Между различными островами, оставшимися в мире, включая Индустрию, Хай-Харбор, Ремнант и другие, путешествует молодая группа авантюристов, и между добрыми и злыми людьми разгорается конфликт. На протяжении всего сериала между Конаном и Ланой разворачивается чистая история любви.[2][3]

Тайга Приключение

Основная статья в японской Википедии: 未来 少年 コ ナ ン II タ イ ガ ア ド ベ ャ ー

В центре сюжета спин-оффа мальчик по имени Тайга и его приключения в мире магических артефактов, известных как OOPArts. Центральный OOPArt, известный как Obats (オ ー バ ッ ツ, Battsu), это гигантская живая статуя, и она находится на своем пути, чтобы принести гибель миру, собирая другие OOPArts и становясь все более могущественными.[4]

Символы

Будущий мальчик Конан

Конан (コ ナ ン, Конан) Озвучивает: Норико Охара
Главный главный герой Конан - предприимчивый 11-летний мальчик, родившийся на Остаточном острове и воспитанный своим дедом после Великой катастрофы. Конан очень любит свой сельский, уединенный образ жизни. Для своего размера и возраста он очень умен, невероятно силен, исключительный спортсмен и пловец, и может задерживать дыхание более чем на три минуты. Он также искусен в обращении со своим копьем, особенно в его метании. Несмотря на отсутствие социальной открытости, он мягкий и добрый. Решив спасти Лану в самодельном парусное судно после убийства своего деда и последующего захвата Ланы Конан встречает новых друзей и знакомых, одновременно оказываясь вовлеченным в заговоры Лепки в Индустрии и Хай-Харборе.
Лана (ラ ナ, Рана) Озвучивает: Миеко Нобусава
Лана - тихая девочка с мягким голосом из Хай-Харбора и внучка доктора Лао, которому она предана. Лана, которой также 11 лет, обнаруживается Конаном, бессознательно выброшенным на берег, как первый человек, кроме своего деда, которого встречает Конан. После периода нахождения в плену у Дайса, она следует за группой Конана через Индустрию в попытке найти своего деда. Преследуемая Industria, Лепка намеревается захватить ее в заложники, чтобы получить секрет солнечная энергия от доктора Лао. Лана упоминается как обладающая телепатия, позволяя ей общаться с крачка по имени Тикки, а также почувствовать присутствие своего деда. Благодаря своей привязанности к Конану, она также начинает формировать с ним тесные телепатические отношения.
Джимси (ジ ム シ ィ, Джимуши) Озвучивает: Казуё Аоки
Дикий мальчик, живущий один на первом острове, на который приходит Конан, Джимси быстро становится первым другом Конана, помогая ему спасти Лану. Джимси - мастер-охотник (особенно предпочитает лягушек на гриле), владеет луком и умеет рисовать вместе с Конаном в гонках, хотя его постоянное желание набить желудок, как правило, доставляет ему неприятности. Джимси в конечном итоге проводит большую часть своего времени с Дайсом после того, как Конан и Лана отделяются от вечеринки. Изначально Джимси отрицательно относился к женщинам, но постепенно выстраивает отношения с Терой в конце сериала.
Лепка (レ プ カ, Репука) Озвучивает: Иемаса Каюми
Глава администрации Industria, Лепка технически работает в Высшем комитете Industria, группе доброжелательных, но наивных ученых. Однако на протяжении всего сериала он становится единственным диктатором Индустрии и главным антагонист. Жестокая и властолюбивая, Лепка желает раскрыть тайну солнечная энергия от доктора Лао, чтобы привести его оружие в действие, что позволит ему управлять тем, что осталось от мира.
Д-р Бриак Лао (ラ オ 博士, Рао-Хакасэ) Озвучивает: Масато Яманучи
Дедушка Ланы и ученый, ответственный за разработку солнечной энергии как для гражданского, так и для военного использования. Первоначально член Высшего совета Индустрии, он дезертировал после того, как узнал об энергетических амбициях Лепки, и спрятал под прикрытием личность капитана экипажа по имени Патч. Он считает, что жителей Индустрии необходимо научить отказываться от оружия и начать новую жизнь в мире. По этой причине он сбежал, принеся с собой секрет доступа к орбитальной солнечной электростанции, оставшейся с довоенных времен.
Monsley (モ ン ス リ ー, Монсури) Озвучивает: Рихоко Ёсида
Молодой помощник директора сил администрации Индустрии. В юности она была единственной выжившей в своей семье, когда разразилась последняя война и Земля была опустошена; и в результате той трагедии она стала суровым, безразличным силовиком. Лепка поручает ей захватить Лану и в конечном итоге возглавляет вторжение в Индустрию против Хай-Харбора. Однако, когда она встречает Конана, она постепенно покоряется его непоколебимой храбростью и искренностью, и в конце концов присоединяется к нему и его друзьям в борьбе с Лепкой.
Дайс (ダ イ ス, Дайсу) Озвучивает: Ичиро Нагаи
Дайс - гражданин Индустрии и капитан судна, занимающегося сбором пластика. Барракуда. Первоначально ему было приказано выследить доктора Бриака Лао, дедушку Ланы, и доставить девушку в Индустрию, но в конечном итоге у него возникла привязанность к Лане, что позволило ей сбежать на Остаточный остров. Устав от жестокости Лепки по отношению к Лане, он в конце концов становится одним из союзников Конана, помогая свергнуть режим Индустрии в своих подвигах. Он до смешного неуместный персонаж и часто остается живым только благодаря чистой удаче в битвах с силами Индустрии.
Люк (ル ー ケ, Руку) Озвучивает: Танака Хидеюки
Лидер подпольной ячейки, состоящей из низшего класса / рабов Индустрии. Он - давний союзник доктора Лао в попытках последнего улучшить жизнь угнетенных жителей города, его неоднократно арестовывали и обвиняли в мятеже. Во время одного из заключенных в тюрьме он и его соотечественники освобождаются Конаном и, в свою очередь, помогают ему и его друзьям перемещаться по подземному городу под Треугольной башней Индустрии, пронизанной секретными проходами, о которых знает только сопротивление.
Орло (オ ー ロ, Ōro) Озвучивает: Хироя Ишимару
Орло - лидер банды преступников, базирующейся в горах Хай-Харбора. обложить налогом того, кого поймает банда пересекая их территорию. Он происходит из деревни пастухов на другой стороне острова Хай-Харбор, но превратился в преступника-хулигана после того, как обнаружил, что честная работа не позволяет вести легкую жизнь. Он замышляет стать лидером Хай-Харбора и, таким образом, сотрудничает с Индустрианцами, когда они вторгаются на остров, разрушая оборону жителей деревни. Однако, когда приливная волна обрушивается на остров и впоследствии индустрианцы сдаются, его планы навсегда рушатся. В конце концов, он снова находит свое место среди своих собратьев-островитян.
Тера (テ ラ, Тера) Озвучивает: Норико Цукасе
Младшая сестра Орло, примерно того же возраста, что и Конан и Джимси, и заместитель лидера людей Орло. Она и Джимси быстро влюбляются друг в друга, но их радикально расходящиеся взгляды на жизнь не позволяют им поначалу прийти к общему мнению. Во время промышленного вторжения в Хай-Харбор ее спасают Джимси и Конан, которые разрушают барьер между ними, и они становятся парой.
Дедушка (お じ い, Оджи) Озвучивает: Масато Яманучи
Приемный пожилой дедушка Конана, который вырастил его на Остаточном острове. Первоначально часть команды людей, сбегавших с в значительной степени разрушенной Земли, их космический корабль снова рухнул, чудесным образом приземлившись на Острове Остатков, со всеми выжившими членами, включая дедушку Конана. Поскольку все остальные члены экипажа умирают вскоре после рождения Конана, ему пришлось воспитывать Конана в одиночестве в течение 11 лет, считая его своим приемным внуком. Однако после того, как на него напали промышленные солдаты во время похищения Ланы, он умирает от полученных травм. Однако в более позднем ходе своих приключений Конан встречает индустриального гражданина низкого класса, который поразительно похож на Деда.
Умасу (う ま そ う, Умасо)
Умасу («выглядит восхитительно» по-японски) - домашний поросенок Джимси, которого он приобрел после того, как стал пастухом свиней на острове Хай-Харбор.

Тайга Приключение

Тайга (タ イ ガ)
Крепкий мальчик, который путешествует со своим отцом-археологом по развалинам по всему миру. Конфликты возникают при случайном пробуждении магического артефакта Обатов. Затем Тайга должна преследовать его и попытаться получить ключи OOPArts, прежде чем Obats сможет их получить.
Тиана (テ ィ ア ナ)
Красивая молодая девушка, которая любит кататься на мотоцикле. Ее отец тоже археолог. Она выбрана в качестве хозяина энергии, полученной от Обата.
Гоша (ゴ シ ュ, Гошу)
Мальчишка из джунглей, который верит всему, что говорит его телевизор, включая то, как разговаривать с девочками. Он становится лучшим другом Тайги.
Обатс (オ ー バ ッ ツ, Battsu)
Апокалиптический гигант живой OOPArt. Первоначально он принимает форму гигантской птицы, но после пробуждения начинает направляться к местам, где хранятся другие ключевые магические объекты OOPArts, в то же время принимает различные формы, такие как гигантский крот, гигантская рыба-монстр, гигантская летучая мышь. , гигантский сфинкс и др.

Производство

Сериал, состоящий из 26 серий, был спродюсирован Nippon Animation и состоялся режиссерский дебют Хаяо Миядзаки, который также внес свой вклад в дизайн персонажей и раскадровки. Другие будущие выдающиеся создатели аниме, такие как Исао Такахата (раскадровки, режиссура) и Ёсиюки Томино (раскадровки) также работали над сериалом.

Первоначально представлена ​​Nippon Animation NHK с несколькими предложениями. Сначала предпочитали другую историю, но в итоге Невероятный прилив роман был выбран.[3]

На подготовку к макет. Прошло шесть месяцев с начала ключевая анимация работа и выход в эфир первой серии. Хотя к тому времени уже был выпущен запас из восьми серий, шоу все еще отставало от графика.[3] По словам Миядзаки, "[им] потребовалось от десяти дней до двух недель, чтобы создать один эпизод", и что, если бы "NHK не вставила туда специальную программу в качестве дополнения, это, вероятно, превратилось бы в настоящую развалину. серии. Если бы мы не работали на NHK, мы бы никогда не смогли Конан выкл. "[3]

Сотрудники были рады поработать над более оптимистичной историей после 3000 лиг в поисках матери.[3]

В интервью 1983 года с Ёко Томидзава из Изображение Миядзаки заявил, что работал над сериалом только при условии, что ему разрешили изменить сюжет. Ему не нравился пессимистический взгляд на мир оригинальной истории, он считал, что это отражение Александр Ки собственные страхи и неуверенность. Он хотел, чтобы история, нацеленная на детей, была более оптимистичной, заявляя: «[e] даже если кто-то потерял всякую надежду на будущее, я думаю, невероятно глупо рассказывать об этом детям. Если нужно, подчеркните это взрослым, но с детьми в этом нет необходимости. Лучше бы вообще ничего не говорить ».[3]

Миядзаки также предпринял попытку дистанцироваться от представления о Хай-Харборе, представляющем Северную Америку, и Индустрии, представляющей Советский Союз. Для этого он даже подумал о том, чтобы сделать сеттинг более японским. Например, в его версии истории жители Хай-Харбора выращивали рис вместо пшеницы и ели палочками для еды. Но это «привело бы ко множеству других проблем», поэтому в конце концов он отказался от этой идеи.[3]

Одна сцена, в которой Джимси курит сигареты, была удалена NHK перед выходом в эфир.[3] Миядзаки признал, что он вложил «слишком много [своих] собственных чувств в восьмую серию», особенно в сцену «подводного поцелуя». Он полюбил Лану к эпизодам 5 и 6 и «понял, что [шоу] включает в себя ту же самую сюжетную линию манги, которую [он] создал еще в [его] студенческие годы», до такой степени, что даже кадры были организованы таким же образом.[3]

Аниме

Будущий мальчик Конан впервые транслировался по Японии на Телеканал NHK с 4 апреля по 31 октября 1978 г., во вторник, 19:30. Это аниме регулярно транслировалось по Японии. спутниковое телевидение сеть Animax, которые позже также перевели и дублировали сериал на английский для трансляции через соответствующие англоязычные сети в Юго-Восточная Азия и Южная Азия, под заголовком Конан, Мальчик в будущем.

Сериал также был переведен на множество других языков, в том числе Китайский (и то и другое Кантонский и Мандарин ), Французский, испанский, Итальянский, Каталонский, Баскский, португальский, Корейский, турецкий, Курдский и арабский. Это транслировалось через Европа, Латинская Америка, то Арабский мир и многие другие регионы.

В 1978 году семье Александра Ки в качестве любезности была отправлена ​​видеокассета от NHK с ранней анимацией фильма, который все еще находится в производстве. Александр Кей ненавидел, как Хаяо Миядзаки изменил свою историю и сказал своему поместью, чтобы никогда не позволять аниме перебираться в Северную Америку.

14 лет спустя, в 1992 году, Оптимизация изображений Лицензировал аниме вместе с Надя: Секрет голубой воды из NHK. Streamline Pictures дублировали все 26 серий Future Boy Conan для Japan Airlines. Streamline планировал выпустить шоу в Северной Америке на видеокассете, но об этом стало известно Estate of Alexander Key. The Key Estate выпустили письмо о прекращении и воздержании, угрожая судебным иском, если Future Boy Conan когда-либо получит релиз в США. В результате Streamline Pictures вернули права NHK. По состоянию на 2020 год шоу еще не было выпущено на рынок США.

В 1995 году 18-секундный клип Streamline Pictures, английский дубляж, серия 23 Future Boy Conan, появился на телеканале. 3DO Interactive Multiplayer игра, Conan, The Boy in Future: Digital Library (未来 少年 コ ナ ン ノ デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー), выпущенная в Японии 20 октября 1995 года компанией Emotion Digital Software.

Штат сотрудников

  • Оригинальный рассказ: Александр Ки (Невероятный прилив )
  • Планирование и производство: Nippon Animation
  • Исполнительный продюсер: Коити Мотохаши
  • Руководитель производства: Мицуру Такакува
  • Планирование: Сёдзи Сато (Nippon Animation)
  • Продюсеры: Дзюнзо Накадзима, Шигео Эндо
  • Сценарий: Kensh Nakano /Содзи Ёсикава / Тецу Куруми
  • Музыка: Синъитиро Икебе
  • Дизайн персонажей: Хаяо Миядзаки /Ясуо Оцука
  • Главный анимационный директор: Ясуо Оцука
  • Арт-директор: Низо Ямамото
  • Звукорежиссер: Шигехару Шиба
  • Оператор-постановщик: Кацудзи Мисава
  • Раскадровки: Хаяо Миядзаки (эп.1 ~ 4,8,12,15 ~ 19,22 ~ 26), Кейджи Хаякава (эп.3 и 4,8,12,15), Исао Такахата (эп.7,9 и 10,13,20), Сэйдзи Окуда (эп.5 и 6), Ёсиюки Томино (эп.14,21), Нобору Исигуро (эп.11), Такаяоши Судзуки (эп.17)
  • Анимация: Хиденори Осима, Хидео Каваути, Масако Шинохара, Нобухиро Окасако, Нобумаса Синкава, Нобуо Томидзава, Тосиясу Окада, Ясудзи Мори, Ёсиаки Каваджири, Ёсифуми Кондо
  • Помощь в анимации: Ой! Производство: Джоджи Манабэ, Кадзухидэ Томонага, Коичи Мурата, Седзюро Ямаути, Сюндзи Сайда
  • Проверка анимации: Хидеми Маэда
  • Фон: Atelier Roku: Масамичи Такано, Тайсабуро Абэ, Дзюнджи Касахара
  • Фотография: Токийский анимационный фильм: Хитоши Канеко, Масатацу Симидзу
  • Монтаж: Такеши Сеяма
  • Проявка фильма: Tōyo Laboratory (ныне Imagica )
  • Краска: Studio Killy
  • Регулировка звука: Кунио Кувабара
  • Звуковое производство: Омнибус Акция
  • Студия звукозаписи: Cinebeam
  • Звуковые эффекты: Ishida Sound Production (сейчас Создание звука Fizz ): Хиденори Исида
  • Соруководитель: Кейджи Хаякава
  • Ассистенты режиссера: Такайоши Судзуки, Кеничи Баба
  • Ассистенты постановщика: Нобуаки Хосода (эп.1 ~ 26), Кадзухико Хосиде, Кодзи Такеучи, Сюдзи Учияма, Ёсимаса Канда
  • Готовая шашка и цветовое оформление: Мичие Ясуда
  • Режиссеры эпизодов: Хаяо Миядзаки (эп.1 ~ 26), Исао Такахата (эп.9 и 10), Кейджи Хаякава (эп.11 ~ 26)
  • Директор: Хаяо Миядзаки
  • Производство: Nippon Animation, NHK

Тематические песни

  • Вступительная тема: Има Чикью га Мезамеру (今 地球 が め ざ め る, Сейчас Земля просыпается.) (исполнение: Наозуми Камата, Юко Ямадзи)
  • Конечная тема: Шиавасэ-но Ёкан (幸 せ の 予 感, Предчувствие счастья) (исполнение: Наозуми Камата, Юко Ямадзи)
  • Тема Frech: Конан (музыкальное произведение, слова, исполнение: Жан-Жак Дебу )
  • Итальянская тема: «Конан» (в исполнении Джорджии Лепоре)

Видеоигры

Версия игры для видеоигр, созданная Telenet Japan был выпущен в 1992 г. NEC с Двигатель ПК консоль. Игра была выпущена в формате Super CD-ROM² и была доступна только в Японии. В 1995 году вышла еще одна игра под названием Конан: Мальчик в будущем, был эксклюзивно выпущен на 3DO, и был разработан Bandai Visual и опубликовано Цифровое программное обеспечение Emotion. Игра также является эксклюзивной в Японии и встречается крайне редко. В январе 2011 г. NewGin анонсировал игру в пачинко под названием Мальчик из будущего Конан: любовь, отвага и приключения (未来 少年 コ ナ ン 〜 愛 と 勇 気 と 険 と 〜, Мираи Шонен Конан: от Ай до Юки и до Бокен) по мотивам аниме-телесериала.[5]

Очередная адаптация серии видеоигр была выпущена для PlayStation 2 домашняя консоль 25 августа 2005 года, только в Японии.

Влияния и прием

В интервью 1983 г. с Ёко Ёмидзава Хаяо Миядзаки признал, что рейтинги шоу были не очень хорошими, отметив, что 25-я серия получила наивысшую оценку в 14%.[3]

В ее книге 1999 года Хаяо Миядзаки: мастер японской анимации, Хелен Маккарти определяет Конан как «основополагающую» работу и признает темы и элементы истории в этой постановке, которые Миядзаки продолжит исследовать на протяжении всей своей карьеры. Маккарти также отмечает преемственность в развитии персонажей и их тяжелое положение на протяжении всей работы Миядзаки. Она рассматривает Лану и Конана как прецеденты для его более поздних героинь и персонажей и упоминает, среди прочего, спасение Ситы Пазу из анимационного фильма Миядзаки 1986 года. замок в небе, Например.[6]

Популярность в арабском мире

Шоу было очень популярно в Арабский мир и все еще есть сегодня. Дубляж был выполнен Арабским аудио- и видеоцентром, который располагался в г. Кувейт. В актерский состав вошли такие звезды кувейтского телевидения, как Джассим ан-Набхан, Али аль-Муфиди и другие. Имя Конана было изменено на Аднан, имя Ланы было изменено на Лину, а имя Джимси было изменено на Аббиси, чтобы у них могли быть имена, похожие на Арабские имена.[7] В отличие от большинства арабских дубляжей аниме, Будущий мальчик Конан сохранил большинство деталей сюжета без каких-либо изменений.

использованная литература

  1. ^ Кавалларо, Дэни (2015). Искусство Studio Gainax: эксперименты, стиль и инновации на переднем крае аниме. McFarland & Company. п. 41. ISBN  978-1-4766-0070-3.
  2. ^ 純 粋 な 少年 「コ ナ ン」 と 少女 ナ 」の 愛 の 物語「 ブ ス ト ー リ ー 」 [Чистая история любви Конана и Ланы]. Изображение (по-японски). Токио: Tokuma Shoten (145): 37. 10 июня 1990 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  3. ^ а б c d е ж г час я j Миядзаки, Хаяо (31 июля 1996 г.). «コ ナ ン」 を 語 る »[Говоря о Конане]. 出 発 点 1979 ~ 1996 [Начальная точка 1979 ~ 1996]. Сан-Франциско: Viz Media. С. 285–310. ISBN  978-1-4215-0594-7. Архивировано из оригинал 28 августа 2014 г.. Получено 21 февраля, 2014.
  4. ^ "Тайга Приключение (ТВ) - Сеть новостей аниме". www.animenewsnetwork.com. Получено 2019-12-02.
  5. ^ ア ニ メ ｢未来 少年 コ ナ ン｣ が パ コ 化 決定! [Аниме "Мальчик из будущего Конан" будет пачинко-езным!] (На японском языке). Searchina. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 29 января, 2011.
  6. ^ Маккарти, Хелен (1999). Хаяо Миядзаки Мастер японской анимации (Издание 2002 г.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. С. 39, 223. ISBN  1880656418. Архивировано из оригинал на 2013-12-03.
  7. ^ арабские мультфильмы. "اهد كرتون عدنان ولينا الحلقة 1". www.arabic-toons.com. Получено 2019-12-02.

внешние ссылки