Йоханан - Yohanan

Йоханан, Йочанан и Йоханан разные транслитерации к Латинский алфавит из иврит мужской собственное имя יוֹחָנָן‎ (Йонанан), сокращенная форма יְהוֹחָנָן‎ (Yəhôḥānān), смысл "YHWH милостивый ".

Имя древнее, записано как имя Йоханан, первосвященник Второй Храм около 400 г. до н. э. Это стало очень популярным христианином, получившим имя в отношении либо Иоанн апостол или же Иоанн Креститель.

Адаптации

Название на иврите было принято как Ἰωάννης (Iōánnēs) в Библейский греческий как имя обоих Иоанн Креститель и Иоанн апостол.

в латинский Вульгата это было первоначально принято как Йоханнес (или же Йоханнес - на латыни, J это та же буква, что и я). Наличие час, не найденный в греческой адаптации, показывает осведомленность о еврейском происхождении. Более поздние издания Вульгаты, такие как Вульгата Клементина, имеют Иоаннес, тем не мение.

Англизированная форма Джон появляется в Средний английский, середины XII века, как прямая адаптация средневековой латыни Йоханнес, то Старофранцузский существование ЖанЖенская форма Джоанна тоже библейский, записанный в форме Ἰωάννα как имя Иоанна, жена Чузы.^[1]

Форма Йоханан, даже ближе к оригиналу на иврите, чем на латыни Йоханнес, обычно используется в Английский язык переводы из Еврейская библия (в отличие от Джон используется в английских переводах Нового Завета) по традиции, восходящей к Библия Уиклифа, который использует Ioon при переводе с греческого (например, Иоанн Креститель в Марка 1: 4), но Johannan при переводе с еврейского (как в Иеремии 40: 8).

Люди с таким именем

В Библии

Иоханан, сын короля Иосия Иудеи (7 век до н.э.)^[2]
Йоханан, сын Kareah, упомянутый как лидер армии, возглавлявший остатки населения Царство Иудеи в Египет для безопасности^[3] после разрушения царства вавилонянами в 586 г. до н.э. и последующего убийства Гедалия, то Вавилон - назначен еврейским губернатором.^[4]
Йоханан бен Джояда, первосвященник, упомянутый в Книга Неемии^[5] кто четвертый в очереди первосвященников после Иисус Навин Первосвященник, который вернулся из Вавилонский плен с Зоровавель

Древняя эпоха

Иоханан, человек казнен распятие в I веке нашей эры, чьи склеп был найден в 1968 г. в северной Восточный Иерусалим
Йоханан Бен Сумка-Сумка, один из таннаим (раввинские мудрецы), который несколько раз упоминается в Талмуд
Йоханан Хасандлар (ок. 200 – ок. 300), один из таннаимов, чьи учения цитируются в основном тексте раввинистического иудаизма, Мишна
Йоханан бар Наппаха (умер около 279 г.), раввин в раннюю эпоху Талмуда, более известный как «раввин Йоханан»
Йоханан бен Нури, один из таннаим I и II веков, часто цитируемый в Мишне.
Йоханан бен Закай (ок. 30–90), один из таннаимов, широко известный как одна из самых важных еврейских фигур в эпоху Второй Храм и основной участник Мишны

Современный период

Йоханан Афек (1952 г.р.), израильский шахматист
Йоханан Ахарони (1919–1976), израильский археолог и исторический географ
Йоханан Алеманно (ок. 1435 - после 1504), итальянский еврейский философ-гуманист и экзегет.
Йоханан Бадер (1901–1994), ревизионистский сионистский лидер и израильский политик
Йоханан Коэн (1917 г.р.), бывший израильский политик и дипломат
Йоханан Данино (1959 г.р.), начальник полиции Израиля
Йоханан Фридманн (1936 г.р.), израильский исламовед
Йоханан Леви (1901–1945), ивритский лингвист и историк
Йоханан Мойал (1965 г.р.), израильская олимпийская гимнастка
Йоханан Маффс (1932–2009), американо-еврейский профессор Библии и религии
Йоханан Петровский-Штерн (1962 г.р.), историк, филолог, публицист
Йоханан Плеснер (1972 г.р.), израильский политик
Йоханан Саймон (род. 1905), израильский художник
Йоханан Софер (род. 1923–2016), Ребе (лидер) династии хасидов Эрлау
Йоханан Воллах (1945 г.р.), бывший израильский футболист и бизнесмен

Смотрите также

Хосе бен Йоханан, Наси (президент) Синедрион во 2 веке до нашей эры
Йоханнан