Висит - A Hanging

Висит (1931) - короткое эссе, написанное Джордж Оруэлл, впервые опубликовано в августе 1931 г. в британском литературном журнале Адельфи. Установить в Бирма, где Оруэлл (под своим настоящим именем Эрик Артур Блэр) служил в британской имперской полиции с 1922 по 1927 год, в нем описывается казнь преступника.

История

Осужденному не называют имени и не объясняют, какое преступление он совершил. Для британской полиции, которая следит за его казнью, повешение - неприятное, но рутинное дело. Рассказчик не принимает активного участия в повешении и кажется менее опытным, чем его коллеги. Когда заключенного проводят маршем и приковывают наручниками к виселице, он слегка отходит в сторону, чтобы не ступить в лужу дождевой воды; рассказчик видит это и размышляет:

«Любопытно, но до этого момента я никогда не понимал, что значит уничтожить здорового, сознательного человека. Когда я увидел, как заключенный отошел в сторону, чтобы избежать лужи, я увидел тайну, невыразимую неправоту того, как оборвать жизнь, когда она идет полным ходом. Этот человек не умирал, он был жив, как живы мы. Все органы его тела работали - кишечник переваривал пищу, кожа обновлялась, ногти росли, ткани формировались - все трудилось в торжественном дурачестве. Его ногти все еще росли, когда он стоял на падении, когда он падал по воздуху, оставаясь живым на десятые доли секунды. Его глаза видели желтый гравий и серые стены, а его мозг все еще помнил, предвидел, рассуждал - даже о лужах. Он и мы были партией людей, идущих вместе, видящих, слышащих, ощущающих, понимающих один и тот же мир; и через две минуты, с внезапным щелчком, один из нас уйдет - на один ум меньше, на один мир меньше ».

Приговор приводится в исполнение, и все заинтересованные стороны чувствуют внезапное облегчение, покидая место преступления, где все еще висит мертвец.

Контекст

Британия завоевали Бирму за 62 года (1824–1886 гг.), в течение которых три Англо-бирманские войны боролись, и включил это в свою Индийская Империя. Британия управляла Бирмой как индийской провинцией до 1937 года, когда она стала отдельной самоуправляющейся колонией. Бирма обрела независимость в 1948 году.

Достоверность

Когда его спросили о ВиситОруэлл не хотел обсуждать эту тему и однажды сказал, что это «всего лишь рассказ».[1] Нет никаких известных доказательств, конкретно указывающих, где и когда он был свидетелем казни во время своего пребывания в Бирме.[2] Однако в своих трудах он повторял, что он это сделал.[3] Далее он размышлял о том, чтобы повесить Как мне угодно столбец для Трибуна, 15 ноября 1946 г.[4] По словам Денниса Коллингса, друга Оруэлла с 1921 года, когда его отец стал семейным врачом Блэра (Оруэлла), было очевидно, что Оруэлл был свидетелем повешения, и что полицейские должны были видеть повешение «как своего рода посвящение». На казни должны были присутствовать полицейские, а на такие дела были назначены кадеты ».[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Тимоти Гартон Эш, рецензия на книгу "Полное собрание сочинений Джорджа Оруэлла" В архиве 16 сентября 2011 г. Wayback Machine, Нью-Йоркское обозрение книг, 22 октября 1998 г., воспроизведено на netcharles.com.
  2. ^ Бернард Крик, Джордж Оруэлл: Жизнь, 1980.
  3. ^ В Дорога к пирсу Уиган, опубликованной в 1937 году, и снова в его колонке «Как мне будет угодно» в Трибуна, 3 ноября 1944 г.
  4. ^ Оруэлл, Вид принуждения, стр.210
  5. ^ Арена, Часть первая, 31: 28-33: 56 Коллинг на Оруэлле и повешение

внешняя ссылка