Англия Твоя Англия - England Your England

"Англия Твоя Англия"- эссе английского автора Джордж Оруэлл в течение Блиц 1941 г. как бомбардировщики из нацистская Германия пролетел над головой. Это его попытка определить английскую культуру и английский народ для всего остального мира, поскольку он опасается, что вскоре нацистские армии могут стереть ее с лица земли. Он также заявляет, что Англия не превратится в фашистское государство и не может этого сделать, если она не будет полностью сломлена.

Эссе фактически является первой частью Лев и единорог: социализм и английский гений, опубликовано 19 января 1941 г. в качестве первого тома серии под редакцией Т. Р. Фивел и Оруэлл в Книги Searchlight опубликовано Секер и Варбург.[1]

Оруэлл также описывает Англию как одну из самых демократичных наций на земле в то время, но что ей не хватало истинного и правильного мировоззрения, и он заменил его уровнем пылкого патриотизма. Он иллюстрирует это со ссылкой на тот факт, что английский дворянство а бизнесмены считали фашизм системой, совместимой с английской экономикой. Дворяне считали это просто потому, что Бенито Муссолини и Адольф Гитлер решительно выступали против коммунизма, считая, что их взгляды «дружественны Англии», и поэтому приветствовали всякий раз, когда бомбардировщики Муссолини потопили корабль, переправляющий припасы для поддержки испанских республиканцев. Так продолжалось до тех пор, пока не состоялись выборы, и они поняли, что присоединение Франко будет серьезным ударом для Англии. Таким образом, они поняли, что фашизм вреден для Англии из-за его революционного происхождения или сильно зависящей от военной системы системы охраны и контроля. Сам Оруэлл, однако, признает, что фашизм - лучшая система для богатых, если только вы не Еврей, чем коммунизм или демократический социализм.

Оруэлл утверждает, что Великобритания, хотя и разделена между многими национальностями, такими как Шотландцы, Валлийцы, Англичане и т. Д., Каждый считает себя британцем, как только возникает необходимость защитить свою землю. Он также предполагает, что было бы более подходящим разделить британцев по финансовым классам, что привело бы к образованию двух, а может быть, даже трех или четырех британцев.

Котировки

  • «Пока я пишу, высоко цивилизованные люди летают над головой, пытаясь меня убить».
  • «Они не испытывают никакой неприязни ко мне как личности, как и я к ним. Они, как говорится,« только выполняют свой долг ». Большинство из них никогда бы не мечтали об убийстве в частной жизни. С другой стороны, если одному из них удастся разнести меня на куски с помощью хорошо размещенной бомбы, он никогда не уснет от этого хуже. Он служит своей стране, которая имеет власть избавить его от зла ​​».
  • «Можно лучше понять этот вопрос, если сначала рассмотреть второстепенный момент. Совершенно верно, что так называемые расы Британии чувствуют, что сильно отличаются друг от друга. Шотландец, например, не благодарит вас, если вы называете его англичанином. Вы можете видеть колебания, которые мы испытываем по этому поводу, по тому факту, что мы называем наши острова не менее чем шестью разными именами: Англия, Великобритания, Великобритания, Британские острова, Соединенное Королевство и, возвышенные моменты, Альбион. Даже различия между северной и южной Англией кажутся значительными в наших глазах. Но каким-то образом эти различия исчезают в тот момент, когда любые два британца сталкиваются с европейцем. Очень редко можно встретить иностранца, кроме американца, который может различать англичан и шотландцев или даже англичан и ирландцев. Для француза Бретонский и Auvergnat кажутся совсем разными существами, и акцент Марсель - обычная шутка в Париже. Тем не менее, мы говорим о «Франции» и «французах», признавая Францию ​​как единое целое, единую цивилизацию, которой на самом деле и является. То же и с нами самими. Со стороны даже кокни и Йоркширец имеют сильное семейное сходство ".
  • «И даже различие между богатыми и бедными несколько сокращается, если смотреть на нацию со стороны. Нет сомнений в неравенстве богатства в Англии. Оно более грубое, чем в любой европейской стране, и вам нужно только взглянуть вниз на ближайшую В экономическом отношении Англия, безусловно, состоит из двух стран, если не трех или четырех. Но в то же время подавляющее большинство людей чувствуют себя единой нацией и осознают, что похожи друг на друга больше, чем на иностранцев. Патриотизм обычно сильнее классовой ненависти и всегда сильнее любого интернационализма. За исключением короткого момента в 1920 году (движение «Руки прочь от России») британский рабочий класс никогда не думал и не действовал на международном уровне. В течение двух с половиной лет годами они наблюдали, как их товарищей в Испании медленно душат, и ни разу не помогли им ни одним ударом. Но когда их собственная страна (страна лорда Наффилда и мистера Монтегю Норман ) был в опасности, их отношение было совсем другим. В тот момент, когда казалось вероятным вторжение в Англию, Энтони Иден обратился по радио за Добровольцы местной обороны. Он получил четверть миллиона человек в первые двадцать четыре часа и еще миллион в последующий месяц. Достаточно сравнить эти цифры, например, с числом отказников по убеждениям, чтобы увидеть, насколько велика сила традиционных лояльностей по сравнению с новыми ».
  • "Интеллектуалы, которые надеются увидеть его обрусевшим или германизированным, будут разочарованы. лицемерие легкомыслие, благоговение перед законом и ненависть к униформе останутся вместе с пудинги с салом и туманное небо. Чтобы уничтожить национальную культуру, необходимо какое-то очень великое бедствие, такое как длительное порабощение иностранным врагом. В Фондовая биржа снесут, плуг уступит место трактору, загородные дома превратят в детские оздоровительные лагеря, Итон и Хэрроу матч будет забыт, но Англия по-прежнему будет Англией, вечным животным, простирающимся в будущее и прошлое, и, как все живые существа, обладающим силой изменяться до неузнаваемости и при этом оставаться той же ».
  • «По крайней мере намеренно, английская интеллигенция европеизирована. Свою кухню они берут из Парижа, а свои мнения - из Москвы. В общем патриотизме страны они образуют своего рода остров диссидентской мысли. Англия, пожалуй, единственная великая страна. чьи интеллектуалы стыдятся своей национальности. В левых кругах всегда чувствуется, что в том, чтобы быть англичанином, есть что-то немного постыдное и что это долг - хихикать над каждым английским учреждением, от скачек до пудингов с пудингом. Странный факт, но это, несомненно, правда, что почти любой английский интеллектуал будет больше стыдиться стоять смирно во время «Боже, храни короля», чем воровать из бедной ложи ».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.). Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла Том 2: Моя страна справа или слева (1940–1943) (Пингвин)

внешняя ссылка