Адольфо Однопосов - Adolfo Odnoposoff - Wikipedia

Адольфо Однопосов (около 1945 г.)

Адольфо Однопосов (Буэнос айрес, 22 февраля 1917 г. - Дентон, Техас, 13 марта 1992 г.) Родившийся и выросший в Аргентине виолончелист русского происхождения, выступавший с концертами в течение 5 десятилетий в Южной, Центральной и Северной Америке, Карибском бассейне, Европе, Израиле и бывших странах. СССР.[1] Он выступал в качестве основного виолончелиста в Израильская филармония и многие важные оркестры Латинской Америки. Он солировал с крупными оркестрами под управлением дирижеров, в том числе Артуро Тосканини, Эрих Клейбер, Фриц Буш, Хуан Хосе Кастро, Рафаэль Кубелик, Виктор Тевах, Луис Эррера де ла Фуэнте, Карлос Чавес, Пол Клецки, Луис Хименес Кабальеро (е), Виллем ван Оттерлоо, Сэр Джон Барбиролли, Эдуардо Мата, Антал Дорати, Хорхе Сармиентос (е), Эрих Клейбер, Джордж Сингер (1908–1980), Рикардо дель Кармен (1937–2003),[2][3][4][5][6][7][8] Аншель Брусилов, Пау Казальс и Энрике Химено. Он также исполнил Хачатурян работать под руководством Хачатурян. Odnoposoff был 4 футов 9 дюймов (1,45 м) в высоту.

Берта Однопосова, урожденная Хуберман

Жена Однопосова, Берта (также пишется Берт и Берта; урожденная Хуберман рожден в Париж 19 мая 1925 г.) был широко известным пианистом-виртуозом. С 1941 года, когда они познакомились в Гавана до его выхода на пенсию в 1988 году она была его концертмейстером и главным музыкальным сотрудником. На концертах и ​​на записях их часто называли дуэтом. Композиторы часто писали посвящения и Адольфо, и Берте. Она также была влиятельным фортепиано педагог.[9][10] Она поступила на факультет в Музыкальный колледж Университета Северного Техаса в 1976 году. Она получила степень бакалавра искусств и наук, диплом по игре на фортепиано и диплом по теории и гармонии Министерства образования Гаваны, Куба. Она не только наставляла начинающих артистов консерватории и колледжа, но и разрабатывала эффективные педагогические подходы для одаренных пианистов в начальной и средней школе. Берта Хуберман де Однопосов умерла 1 июля 2019 года в возрасте 94 лет.[11]

Карьера

Формальное образование

Примерно с 1930 г. Однопосов учился у Эмануэль Фейерманн и Пауль Грюммер в Высшей музыкальной школе в Берлине (die Hochschule für Musik zu Berlin, которая с 2001 г. была известна как Берлинский университет искусств ). 1930 г. совпал с государственный переворот в Аргентина. В 1932 году Однопосов переехал в Париж, войдя в École Normale de Musique, где в 1935 году получил концертно-педагогический диплом. Там он учился игре на виолончели с Диран Алексанян, коллега Пабло Казальс.

Израиль

1936 г., Однопосов, ища убежища от Третий рейх потому что он был Еврей,[12] переехал в Тель-Авив, где он стал одним из основателей Израильская филармония для своего первого сезона 1936–1937. Он выступал с оркестром, затем позвонил в Симфонический оркестр Палестины, в различных ролях, в том числе виолончелистка и солистка. Оркестр был основан Бронислав Губерман, двоюродный брат однажды удален будущей жены Однопосова Берты Хуберман.[а]

Перу и Чили

С 1938 по 1941 год Однопосов был главным виолончелистом Национальный симфонический оркестр Перу. В 1940 году он был одним из основателей Chile Cuarteto de Cuerdas (Чилийский струнный квартет) с Уилли Макдермоттом (скрипка), Раулем Мартинесом (альт), Фреди Вангом (Альфредо Ван; 1918–2004) (скрипка), спонсируемым The Институт музыкальной педагогики при Чилийский университет. Он занимал это кресло до 1944 года.

Куба

С 1944 по 1958 год он был главный виолончелист оркестра Orquesta Filarmónica de La Habana,[13] когда же тогда проводил Эрих Клейбер. Александр Прилучи (1913–2001) был концертмейстер а с 1945 по 1953 год первым альтистом был Й. Вольфганг Гранат (1918–1998).[14][15] Гранат пошел играть на альте с Филадельфийский оркестр в течение 35 лет, пока он не вышел на пенсию в 1991 году. В Гаване Однопосов был членом трио Sociedad de Música de Cámara (Общество камерной музыки) с Прилучи и пианистом Пакито Годино (нет Франсиско Хосе Годино; 1919–1996).[16][17] В январе 1959 г. Фиделя Кастро революционеры настигли Гавана. В течение 6 месяцев Кастро стал новым президентом и преобразовал Кубу в коммунистическое государство.

Мексика и Пуэрто-Рико

С 1958 по 1961 год Однопосов был виолончелистом группы Национальный симфонический оркестр Мексики. Находясь в Мексике, он преподавал в Conservatorio Nacional de Música.[18][19] С 1964 по 1974 год Однопосов по приглашению Пабло Казальс, преподавал в Консерватория музыки Пуэрто-Рико. В течение 10 лет он был главой отделения виолончели и был правой рукой Casals, директор основанной им консерватории.[20][21] Casals умер 22 октября 1973 г.

Соединенные Штаты

В 1975–1976 учебном году Однопосов стал приглашенным профессором в Музыкальный колледж Университета Северного Техаса после обширного тура по Советский союз - продолжая занимать должность профессора виолончели и камерной музыки в Консерватория музыки Пуэрто-Рико. Он и его жена вскоре стали профессорами на полную ставку в Северном Техасе. В 1977 году его друг, Эдуардо Мата стал дирижером Даллас симфония. Однопосов продолжал активно преподавать и заниматься концертами до выхода на пенсию в 1988 году, после чего Северный Техас наградил его Заслуженный профессор в отставке положение дел. Его жена Берта до сих пор преподает музыку в Северный Техас.[22][23][24]

Наследие латиноамериканской классической музыки

Однопосов был влиятельным представителем латинской классической музыки, особенно работ Эитор Вилла-Лобос, Альберто Хинастера, Блас Галиндо Димас, Родольфо Хальфтер. Он представил многочисленные лекции, мастер-классы и концерты на всей территории Западное полушарие по этой теме.

Избранная дискография

Однопосов, виолончель; Эльвира Сави (е) (1920–1913)
Запись также включает Моцарта Соната для фортепиано No. 8 ля минор в исполнении Розита Ренар
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
  • В центре, Нью-Йорк: Центр межамериканских отношений, 33-​1⁄3 LP (1970); OCLC  27824544
Сторона B
  2. Альберто Хинастера, "Пампеана № 2" для виолончели и фортепиано, соч. 21 год
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
Записано 21 ноября 1968 года.
  • Сен-Санс, "Аллегро Аппассионата", соч. 43, для виолончели и фортепиано, Виктор 68 8046 (1953)
Гранадос, "Интермеццо" из оперы Goyescas
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
Однопосов, виолончель, Губерман, пианист,
  1. Хосе Ардеволь, "Сонатина для виолончели и фортепиано"
а)   "Андантино"
б)   "Медленно-естественный"
в)   "Алегретто"
  2. Амадео Рольдан: Две популярные песни
а)   "Кубан Пойнт"
б)   "Вуэльтабахо Гуахира" ("Журчащий ручей")
  2. Аурелио де ла Вега, «Легенда об Ариэле Криолло»
  3. Педро Менендес, «Черная песнь»
Струнный оркестр Радио CMZ, Гавана, Хосе Ардеволь, дирижер
  2. Гарольд Граматжес, "Серенада для струнного оркестра"
а)   "Аллегретто"
б)   "Анданте Модерато"
в)   "Аллегро"
Национальный симфонический оркестр Кубы дирижер Жан Константинеско
Живое выступление, Зрительный зал Театр в 1960 г.
  2. Джон Уайт, «Элегия»
Безымянный состав Пабло Казальс
Ольга Иглесиас, сопрано; Эмилио Белаваль, тенор; Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано, Хесус Мария Санрома, фортепиано
«Мечтание», для виолончели и фортепиано, Однопосов; виолончель, Губерман, фортепиано
Записано в 1974–1975 годах на студиях Ochoa и Echo Sound Studios, Пуэрто-Рико
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
Включает также квинтет для духовых инструментов (1959) с квинтетом деревянных духовых инструментов Westwood.
Молденгауэр, Ганс, коллекционер. Архив Молденхауэра в Гарвардском университете
  • Третий музыкальный фестиваль Каракас, цифровые файлы (WAV; 96 – кГц, 24 бит)
OCLC  156754147 (произведения 1–3), OCLC  75376441 (работы 4–5), OCLC  6937092 (работа 4), OCLC  7052709 (работа 5), OCLC  914793156 (работа 5)
Живое выступление, Третий музыкальный фестиваль Каракас, Венесуэла, 12 мая 1966 г.
  1. Halffter: «Соната», соч. 26
а)   "Allegro deciso"
б)   "Tempo de siciliana"
в)   "Рондо: Аллегро"
  2. Вега (де): "Легенда об Ариэле Криолло"
  4. Гинастера, "Пампеана № 2"
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
  2. Серджио Черветти (е), "Cinco Episodios Para Trio" ("Пять движений для трио")
  4. Салас, "Трио" соч. 58
Хосе Фигероа, скрипка; Однопосов, виолончель; Элиас Лопес, фортепиано
Хосе Мадера, скрипка; Гильермо Фигероа, альт; Однопосов, виолончель
  2. Луис Антонио Рамирес (1923–1995): «Соната Элегия» для виолончели и фортепиано
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
Записано в июле и августе 1971 года в Ochoa Sound Studio.
  2. Гектор Кампос Парси: "Петроглифос" для скрипки, виолончели и фортепиано.
Хосе Фигероа, скрипка; Однопосов, виолончель; Хесус Мария Санрома, фортепиано
Записано на концерте в Instituto de Cultura Puertorriqueña, 8 октября 1967 г.
Сторона А
  1. Галиндо: "Соната"
  2. Понсе: "Tres preludios"
Сторона B
  2. Halffter: «Соната», соч. 26
а)   "Allegro deciso"
б)   "Tempo de siciliana"
в)   "Рондо: Аллегро"
  2. Revueltas: два отрывка из "Siete canciones" ("Семь детских песен")
а)   "Canción de cuna" ("Колыбельная песня")
б)   "Las cinco horas" ("Пять часов")
  2. Санди: "Hoja de albúm" ("Листовой альбом")
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано
Примечания к вкладышу к Отто Майер-Серра
  • Гинастера, «Рапсодия для виолончели и фортепиано» (последняя часть) (дата записи неизвестна); OCLC  12578259
Однопосов, виолончель; Губерман, фортепиано

Избранные посвященные произведения

Википедия
межъязыковой
коды ссылок
es = испанский
de = немецкий
ca = Каталонский

Работы, посвященные Адольфо и Берте Однопосов

Кубинские композиторы

Премьера Адольфо и Берта состоялась в Гаване в 1954 году на концерте Sociedad de Conciertos; это было немедленно записано Панарт как LP это включало произведения других кубинских композиторов, таких как Амадео Рольдан, Педро Менендес и Хосе Ардеволь (см. Избранную дискографию выше); Вега (де) посвятил работу браку Однопосова и Губермана.[28] Работа была опубликована в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1955 г. Панамериканский союз

Мексиканские композиторы

Аргентинские композиторы

Композиторы Пуэрто-Рико

В другом месте

Известные выступления

«Фантазия для виолончели и фортепиано» - Джерард Шурманн (фр)
(другие произведения были выполнены Чикколини)
"Фантазия" была написана в 1967 году, а премьера состоялась в марте 1967 года Однопосовым и Чикколини. Salle Pleyel, Париж - Однопосов и Чикколини также выполняли работы на Линкольн-центр, Манхэттен[33]

Известные музыкальные фестивали

Судейская коллегия: Блас Галиндо, Пабло Казальс, Гаспар Кассадо, Адольфо Однопосов, Морис Айзенберг (1900–1972), Рубен Монтьель Виверос (1892–1985), Андре Наварра, Зара Нельсова, Мстислав Ростропович, Милош Садло, и Эитор Вилла-Лобос.
Цезарь Бреро, «Концертино», для виолончели с небольшим оркестром
Однопосов, виолончель; Римский симфонический оркестр итальянского радио, Фернандо Превитали, дирижер
  • 1961, Иерусалим - Первый израильский музыкальный фестиваль (начало 18 августа), за которым следует Третий Международный конкурс виолончелистов (начало 23 августа)
Судьи (выбранные Пабло Казальс ) включены: Морис Айзенберг (1900–1972), Мечислав Хоршовски, Зара Нельсова, Адольфо Однопосов, Марта Казальс
  • Ноябрь 1976: Concurso Internacional de Violonchelo (Международный конкурс виолончелей), посвященный 100-летию со дня рождения Пабло Казальс Однопосов был судьей и исполнителем в последнюю ночь.

Инструмент

  • Odnoposoff владел и выступал на территории Амати виолончель, около 1680.[34]

Известные бывшие студенты

Музыкальная семья

Адольфо был одним из трех детей, родившихся в Буэнос айрес к браку Маурисио (альтернативное написание: Мойзес) Однопосов и Хуана (урожденная Veinstien; альтернативное написание Weinstien).

Брат Алольфо, Рикардо Однопосов (де) (1914–2004), бывший концертмейстер Венская филармония.

Сестра Адольфо, Нелида Однопосов (1919 г.р.), был признанным критиками аргентинским пианистом.[29] европейский дебют которого состоялся в 1935 году в Берлине. Выросший в Буэнос айрес, она была протеже аргентинского пианиста Эдмундо Пьяццини (е), а в Берлине она училась у Ханси Фрейдберга. Нелида концертировала до конца 1950-х годов. В начале 1940-х гг. Был связан с Театром оперы и балета им. Монтевидео[36] Солировал с известными оркестрами Латинской Америки.[37][38][39][40][41]

Маурисио Однопосов эмигрировал из России в Аргентину со своим отцом. Когда Рикардо, Адольфо и Нелида изучали музыку в Германии, Маурисио и Хуана Однопосов переехали в Германию.

Адольфо встретил свою жену Берту (нет Губерман; рожден в Париж ) на Кубе в 1941 году, когда он был главным виолончелистом Гаванского симфонического оркестра.[42] Берта была молодой начинающей пианисткой. Она двоюродный брат однажды удален скрипача Бронислав Хуберман[а][43][44] а также золовка мексиканского поэта Анджелина Муньис-Хуберман, Кандидат наук.

Адольфо, его жена и его брат отыграли свой последний концерт вместе в мае 1987 года - и объявили его прощальным - Бетховена Тройной концерт с Национальным симфоническим оркестром Гватемалы под управлением Рикардо дель Кармен.

Адольфо Однопосов сохранил свое аргентинское гражданство; хотя в 1977 г. Губернатор Техаса Дольф Бриско сделал его почетным гражданином штата Техас и вручил ему памятную доску.[42]

Фамилия, Odnoposoff, имеет различные написания (обычно «z» вместо «s» и «v» вместо «ff»). Но при таком написании имя грозит исчезновением в Западное полушарие. Из двух мужчин, рожденных Маурисио и Хуаной Однопосов, (i) Рикардо Однопосов (де) у его жены Хильды была одна дочь, Генриетта Элен Однопософф, которая в 1978 году вышла замуж за Дэвида Марка Хьюма (1952 года рождения); (ii) У Адольфо и Берты была одна дочь, Алина М. Однопосов (род. 1954), которая вышла замуж за Марка Дж. Хеллера (род. 1954).

внешняя ссылка

Консьертос Даниэль, агентство по управлению артистами, организовало концертные туры Адольфо Однопосова. В первую очередь, это семейный бизнес, которым управляли три поколения членов семьи.

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б Дед Берты Хуберман, Авраам Хуберман (родился в 1852 г.), имел трех братьев, одним из которых был Яаков Хуберман (1852–1902 гг.); Бронислав Хуберман был сыном Яакова.

  2. ^ Фабио Ланда (родился 23 марта 1924 г. Провинция Вилья-Клара, Куба ) был Кубинец композитор, виолончелист и дирижер, изучавший фортепиано у Адольфо Однопосова и игру на виолончели у Эрнесто Ксанко в Городской консерватории Гаваны. Он также играл на гитаре и кларнете. Ланда был виолончелистом в Гаванском филармоническом оркестре с 1946 по 1958 год и Кубинском оркестре радио и телевидения с 1953 по 1959 год. Он также был участником двух квартетов Гаваны, один из которых был Хосе Уайт Струнный квартет, названный в честь величайшего скрипача Кубы XIX и XX веков. (Музыка онлайн )

Встроенные цитаты

  1. ^ Указатель биографий, совокупный указатель биографических материалов в книгах и журналах (Том 17; сентябрь 1990 - август 1992), Нью-Йорк: H.W. Wilson Co. (1992); ISSN  0006-3053
  2. ^ Лондонский дневник за апрель, Питер Браун Музыкальные времена, Vol. 104, No. 1441, март 1963 г., стр. 231; ISSN  0027-4666
  3. ^ Биографический словарь музыкантов Бейкера

    Издание шестое, пересмотрено Николай Слонимский, Лондон: Collier Macmillan Publishers (1978); OCLC  830628576
    Издание седьмое, пересмотрено Николай Слонимский, Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co., Книги Ширмера (1984); OCLC  52719848
    Восьмое издание, пересмотрено Николай Слонимский, Нью-Йорк: Macmillan Publishing Co. (1992); OCLC  24246972
    Девятое издание, под редакцией Лауры Кун, Нью-Йорк: Книги Ширмера (2001); OCLC  44972043

  4. ^ Биографический словарь классических музыкантов двадцатого века Бейкера, к Николай Слонимский, Нью-Йорк: Книги Ширмера (1997); OCLC  36111932
  5. ^ Международный "Кто есть кто в музыке" и "Справочник музыкантов" (12-е изд .; 1990–1991), Кембридж, Англия: Международный "Кто есть кто в музыке" (1990); OCLC  28065697
  6. ^ Кто есть кто в международном каталоге музыки и музыкантов (6-е изд.), Нью-Йорк: Hafner Publishing Co. (1972); OCLC  9991844
  7. ^ Словарь музыкальных исполнителей Penguin, к Артур Джейкобс, Лондон: Викинг (1990); OCLC  21080776
  8. ^ Биографическая служба Нью-Йорк Таймс, Vol. 23, номера 1-12, Анн-Арбор, Международный университет микрофильмов (1992); ISSN  0161-2433
  9. ^ Кто есть кто из американских женщин, 26-е издание 2007 г., Нью-Провиденс, штат Нью-Джерси: Маркиз Кто есть кто (2006); OCLC  429406965, ISSN  0270-2940
  10. ^ Кто есть кто в мире, 24-е издание, 2007 г., Нью-Провиденс, штат Нью-Джерси: Маркиз Кто есть кто (2006); OCLC  449902472, 182761457, 427525629, ISSN  0083-9825
  11. ^ "Берта Хуберман де Однопосов, известная пианистка, умерла в возрасте 94 лет", Дентон Рекорд-Хроника через Legacy.com, 10 июля 2019 г.
  12. ^ Trayectorias musicales judeo-argentinas (еврейско-аргентинская музыкальная карьера), Ана Эпельбаум Вайнштейн, Мирьям Эстер Говер де Насатски и Роберто Б. Насатски, Буэнос айрес: От редакции Мила, AMIA (1998), стр. 178 и 181; OCLC  42706538
  13. ^ Orquesta filarmónica de La Habana: Memoria, 1924–1959, Маруха Санчес Кабрера, Ministerio de Cultura: Редакционное Orbe (1979); OCLC  10824373
  14. ^ Международный справочник Who's Who в музыке и музыкантах: (в классической и легкой классической областях) (Том 1; 2000/2001), Дэвид М. Каммингс (редактор), Международный Биографический Центр (2000), стр. 244 («Гранат»); OCLC  923878648
  15. ^ "Наследие Соломона Миковски" Фортепианное обучение " (Диссертация DMA), Куки Хонг, Манхэттенская музыкальная школа, Январь 2013, стр. 20; OCLC  936087147
  16. ^ Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana (Словарь испанской и латиноамериканской музыки), «Пакито Годино» (в томе 5 из 10), Эмилио Касарес Родичио (е) (ред.), Хосе Лопес Кало (е) И Исмаэль Фернандес де ла Куэста (помощник редакторов), Мария Лус Гонсалес Пенья (технический редактор), Sociedad General de Autores y Editores (1999–2002); OCLC  778570306
         Vol. 1: Абад-Азали; OCLC  920089594
         Vol. 2: Баа-Кансио; OCLC  925832768
         Vol. 3: Кансьон-Корелл; OCLC  925832657
         Vol. 4: Корелла-Фатторузо; OCLC  636784329
         Vol. 5: Фаура-Гуатака; OCLC  248274164
         Vol. 6: Гватемала-Лизи, Альберто; OCLC  45036063
         Vol. 7: Maaning-uwiñ-ül; OCLC  47654886
         Vol. 8: Обурри-курра; OCLC  248310438
         Vol. 9: Рабаго-Соргин; OCLC  470512575
         Vol. 10: Сорджиа-Зиман; OCLC  926816862
  17. ^ Энциклопедическая дискография кубинской музыки; OCLC  52298889
    "Пакито Годино" Раздел 2 G, стр. 53
    "Адольфо Однопосов", Раздел 5, N-O, стр. 44
    "Александр Прилучи (ru)", Разд. 5, P-Q, стр. 109
    Диас Айяла Сборник кубинской и латиноамериканской популярной музыки, Международный университет Флориды
  18. ^ Diccionario Enciclopédico de Música en México (2-е изд .; Том 2 из 2 - Vol. 1; Vol. 2 ), составленный Габриэль Парейон, Гвадалахара, Мексика: Universidad Panamericana (2007); OCLC  192108846
  19. ^ "Odnoposoff en Bellas Artes", Жеронимо Бакейру Фостер (де) (1998–1967) (редактор), Revista Musical Mexicana, Vol. 4, No. 10, 7 октября 1944 г., стр. 229–233; OCLC  1775408, 192100836, 609583364, OCLC  904071071
  20. ^ La música en el Caribe, Guayabo, интерьер Apunte, Карлос Васкес, Университет Пуэрто-Рико (1992); OCLC  639907055, ISBN  978-0-8477-2505-2
  21. ^ "Фаллес Адольфо Однопосов", Сильвия Ламутте, Эль-Нуэво-Диа (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико ), 26 марта 1992 г. Требуется платная подписка
  22. ^ Западное виолончельное искусство XIX и XX веков, за исключением русской и советской школ, Лев Гинзбург, Paganiana Publications (1983); OCLC  10734135
  23. ^ "Адольфо Однопосов, виолончелист, 75 лет" Нью-Йорк Таймс, Vol. 141, No. 48909, 18 марта 1992 г., стр. D22, цв. 1 (внизу) Требуется платная подписка
  24. ^ «Однопосов, Адольфо, 3/1992, на 75,» Американский учитель струнных инструментов (публикация Американская ассоциация преподавателей струнных инструментов ), Т. 42 № 3, лето 1992 г .; ISSN  0003-1313
  25. ^ Обзор записи: Discos-Radio, Revista Musical Chilena (хроника) (www.revistamusicalchilena.uchile.cl), Т. 1, № 6, октябрь 1945 г., стр. 41; ISSN  0717-6252
  26. ^ Гинастера: Дискография, Льюис Форман, Темп, Новые серии, № 118 (сентябрь 1976 г.), стр. 17–22.
  27. ^ «Аурелио де ла Вега - его жизнь и его музыка» (магистерская диссертация), Элис Бокс Рамзи (урожденная Алиса Элейн Бокс, позже известный как Элис Э. Рамзи Акинс; 1923–2013), Калифорнийский государственный университет, Нортридж, Июнь 1963 г., стр. 84, 85, 133, 134; OCLC  10248012
    Примечание: Аурелио де ла Вега (де) (Доцент) был одним из трех членов диссертационного комитета
  28. ^ "Redescubrir a Aurelio de la Vega" ["Откройте для себя заново Аурелио де ла Вега"] (В архиве 19 января 2011 г. Wayback Machine ) Роберто Мендес, Палабра Неува (Палабрануева.сеть) (журнал Архиепископия Гаваны ), № 200, октябрь 2010 г.
  29. ^ а б "Адольфо Однопосов сольный концерт на виолончели", Нью-Йорк Таймс, Vol. 96, No. 32,513, 30 января 1947 г., стр. 20, цв. 2 (доступно через TimesMachine) Требуется платная подписка
  30. ^ "Nostalgia Que No Muere - La Música Clásica en la República", к Аурелио де ла Вега " (е), Encuentro de la Cultura Cubana, Весна 2002 г., ппс. 68–78; ISSN  0013-7111; ISSN  1136-6389
  31. ^ "Labor cumplida en 1957 por el Instituto de Extension Musical de la Universidad de Chile Ediciones del Instituto de Extension Musical, Сантьяго-де-Чили: Orquesta Sinfonica de Chile", Библиотека Конгресса Чили (е); OCLC  460581003
  32. ^ Концертная жизнь в Пуэрто-Рико, 1957–1992: взгляды и отзывы, Дональда Томпсона и Фрэнсиса Шварца, Университет Пуэрто-Рико (1998), стр. 36; OCLC  37890534
  33. ^ "Музыка Джерарда Шурмана" Пол Конвей, MusicWeb International, Март 2016; OCLC  873037792, 474709192 (Проверено 22 мая 2017 г.)
  34. ^ Биография: Адольфо Однопосов, опубликовано 11 июня 2007 г., Игорем Сармиентосом, База данных виолончелистов, Карел Бреденхорст (нл), webhost (получено 20 декабря 2013 г.)
    (я)  указанный выше хост-сайт по состоянию на 22 мая 2017 г. недоступен; база данных, однако, была заархивирована в архив.является/20131220181123/ http:// www.виолончелист.nl/база данных/ showcellist.asp? id = 736 – (archive.is )
    (ii) участник, Дафнис Игорь Сармиентос, DMA (1962 г.р.), родом из Гватемала, является Американец дирижер, виолончелист, музыковед, музыкальный педагог, учившийся у Однопосова с 1988 по 1990 гг. Северный Техас во время работы над своими Мастерами музыки по виолончели и дирижированию
  35. ^ "Ланда, Фабио" Олаво Алена Родригеса, Оксфордская музыка онлайн (получено 18 августа 2015 г.); OCLC  5104829627
  36. ^ Театр Солис: 150 лет опере, концерту и балету в Монтевидео, Сусана Сальгадо, Издательство Уэслианского университета (2003); OCLC  51769151
  37. ^ Изучение музыкального разума, Джейкоба Квалвассера (1894–1977), Coleman-Ross Co. (1955); OCLC  604744
  38. ^ Гран Энциклопедия Аргентина (т. 6 из 8 т.), Диего Абад де Сантильян (ред.), Буэнос айрес: Эдияр (1956–1963); OCLC  1328278, LCCN  56-57422
  39. ^ Exiliados del nazismo en la Argentina (1932–1943), Жозефина Ирурзун, Revista Brasileira de História das Religiões (журнал), Vol. 5, No. 15, январь 2013 г. ISSN  1983-2850
  40. ^ Cien años de música argentina: предшественники, фонды, современники, директоры, концертисты, эскриторы, Оресте Скиума, Ассоциация Кристиана де Ховенес (YMCA) (1956), стр. 316; OCLC  16451888
  41. ^ 20000 биографий Breves, Эдуардо Карденас (редактор), Libros de América, (1963), стр. 622; OCLC  425270
  42. ^ а б "Гастроли дуэта NTSU по Латинской Америке и России", Примечания НТСУ, Сентябрь 1977 г., ппс. 11 и 12; OCLC  6810954 Свободно доступный
  43. ^ Кто есть кто из американских женщин, 26-е издание, 2007 г., Нью-Провиденс, штат Нью-Джерси: Маркиз Кто есть кто (2006); ISSN  0083-9841
  44. ^ Кто есть кто в мире, 24-е издание, 2007 г., Нью-Провиденс, штат Нью-Джерси: Маркиз Кто есть кто (2006); ISSN  0083-9825