Алан Галлоуэй - Alan of Galloway

Алан Фитц Роланд
Лорд Галлоуэй
Имя Алана на листе 65r Оксфордской Бодлианской библиотеки Rawlinson B 489 ( Анналы Ольстера ).[1][примечание 1]
Царствовать	1200–1234
Предшественник	Роланд фитц Утред
Родившийся	до 1199 г.
Умер	1234
Захоронение	Дандреннанское аббатство
Жен	1. (без имени) де Ласи 2. Маргарет Хантингдон 3. Роза де Ласи
Проблема	безымянный; Хелен; Кристиана; Дерворгилья; Томас; Томас
Отец	Роланд фитц Утред
Мать	Хелен де Морвиль

Алан Галлоуэй (до 1199 - 1234 гг.), также известный как Алан Фитц Роланд, был ведущим шотландским магнат.^{[заметка 2]} Как наследственный Лорд Галлоуэй и Констебль Шотландии, он был одним из самых влиятельных людей в Королевство Шотландия и ирландское море зона.

Впервые Алан появляется в придворных кругах примерно в 1200 году, примерно в то время, когда он унаследовал имущество и офисы своего отца. После того, как он получил наследство своей матери почти два десятилетия спустя, Алан стал одним из самых могущественных магнатов в шотландском королевстве. Алан также владел землями в Королевство Англии, и был советником Джон, король Англии касательно Magna Carta. Позже Алан сыграл значительную роль в Александр II, король Шотландии североанглийские амбиции во время жестоких последствий отказа Джона от Magna Carta. Алан участвовал в английской колонизации Ольстер, получив крупный грант в регионе от английского короля, и одновременно помогал шотландской короне против восставших претендентов на западной и северной периферии Шотландского королевства. Алан вступил в жестокую междинастическую борьбу за контроль над Королевство Островов, поддерживая одного из своих родственников против другого. Причастность Алана к Островам, региону под номинальной норвежской властью, спровоцировала массированный военный ответ со стороны Хакон Хаконарсон, король Норвегии, вызвав тяжелый кризис для шотландской короны.

Как правитель полуавтономного Светлость Галлоуэй За его выдающуюся военную мощь ухаживали шотландские и английские короли, а в скандинавских сагах он был отмечен как один из величайших воинов своего времени. Как и другие члены его семьи, он был щедрым религиозным покровителем. Алан умер в феврале 1234 года. Хотя согласно традиционным кельтским обычаям Галлоуэя, незаконнорожденный сын Алана мог унаследовать лордство Галлоуэя, по феодальным обычаям Шотландского королевства ближайшими наследниками Алана были его оставшиеся в живых дочери. Используя смерть Алана как возможность для дальнейшей интеграции Галлоуэя в его царство, Александр принудил к разделу владычества между дочерьми Алана. Алан был последним законным правителем Галлоуэя, потомком местной династии Фергус, лорд Галлоуэй.

Фон

Алан родился где-то до 1199 года. Он был старшим сыном Роланд Фитц Утред, лорд Галлоуэя и его жена Хелен де Морвиль.^[12] Его родители, вероятно, были женаты до 1185 г.^[13] возможно, в какой-то момент в 1170-х годах, так как Роланд был вынужден передать трех сыновей в заложники Генрих II, король Англии в 1186 г.^[14] У Роланда и Хелен было три сына и две дочери.^[12] Имя одного из братьев Алана неизвестно, что позволяет предположить, что он умер молодым.^[15] Другой, Томас, стал Граф Атолл по праву жены.^[12] Одна из сестер Алана, Ада, вышла замуж Уолтер Биссет, лорд Абойна.^[16] Другая, Дерворгилья, вышла замуж за Николаса де Стютвилля, лорда Лиддела.^[17]

Мать Алана была дочерью Ричард де Морвиль, Англо-нормандский лорд Каннингема и Лодердейла, сестра и наследник Уильяма де Морвилля, лорда Лодердейла и Каннингема, констебля Шотландии.^[18] Отец Алана был старшим сыном Утред, лорд Галлоуэй,^[13] сын Фергус, лорд Галлоуэй. Семейное происхождение Фергуса неизвестно, и впервые он появляется в записи в 1136 году. Мать по крайней мере двух из его детей, Утреда и Аффраика, была неизвестной дочерью Генрих I, король Англии.^[19] Вероятно, вскоре после появления Фергуса в письменной истории он выдал Аффраика замуж за Амлайб мак Гофраид, король островов.^[20] Одним из последствий этих брачных союзов в начале XII века было то, что Алан - правнук Фергуса - был кровный родственник начала тринадцатого века короли Англии и короли островов - люди, которые показали себя важными игроками на протяжении всей карьеры Алана.^[21]

Упрощенное генеалогическое древо Алана, иллюстрирующее его степень родства с современными королями Англии и островов.[22]
Генрих I Король Англии Фергюс Лорд Галлоуэй неизвестный Матильда Утред Лорд Галлоуэй Амлайб Король островов Affraic Генрих II Король Англии Роланд Лорд Галлоуэй Gofraid Король островов Джон Король Англии Алан Лорд Галлоуэй Рагналл Король островов Амлайб Дуб Король островов Генрих III Король Англии

Ранняя карьера

Тюлень второго тестя Алана, Дэвид, граф Хантингдон. На печати изображено вооружение XII века. рыцарь.^[23]

Роланд умер в декабре 1200 г.^[13] после чего Алан унаследовал власть над Галлоуэем.^[24] Алан также унаследовал констебль Шотландии, выдающееся положение, которое перешло к Роланду от Морвилей по праву жены Роланда, единственной выжившей наследницы. Ричард де Морвиль.^{[25][заметка 3]} Как констебль, Алан, как и графы королевства, руководил королевскими войсками короля.^[28] Неизвестно, имел ли констебль того периода преимущество перед графами, командовавшими королевской армией, или же констебль отвечал за многочисленных маришалов королевства.^[29] Его приверженность важности своего положения констебля подтверждается тем фактом, что этот титул имеет тенденцию иметь приоритет над его наследственным титулом правителя Галлоуэя.^[30]

Еще до смерти Роланда Алан был активен в придворных кругах, возможно, был заместителем своего отца.^[31] Первая известная важная аттестация Алана происходит в конце декабря 1199 г., когда он стал свидетелем королевской хартии в Форфар.^[32] С этого момента своей карьеры до 1209 года Алан, по-видимому, чаще всего присутствовал на службе у шотландского короля, став свидетелем нескольких королевских грамот последнего.^[33] Выдающееся положение Алана в обществе частично подтверждается тем фактом, что в этих источниках его имя имеет тенденцию фигурировать среди четырех лучших зарегистрированных имен, и обычно это имя некомитального ранга. Его второй брак примерно в 1209 году на племяннице короля, Маргарет, старшая дочь Дэвид, граф Хантингдон также показывает значительное социальное положение Алана. Примерно с 1210 по 1215 год его активность в шотландских делах резко ослабевает, в то время как его активность в английских делах неуклонно возрастает.^{[31][примечание 4]}

Амбиции Ольстера

Герб приписывается первому тестю Алана, Роджер де Лейси, констебль Честера, как он изображен на листе 33r of Cambridge Corpus Christi College 16 II (Chronica majora ).^[36]

В какой-то момент в первой четверти тринадцатого века Алан получил обширную территорию в Ольстере от Джон, король Англии.^[37] Сама сделка почти наверняка произошла после экспедиции Иоанна в Ирландию в 1210 году.^[38] Однако точная дата транзакции не может быть установлена ​​из-за пробела в английских чартерных записях между апрелем 1209 года и маем 1212 года.^[37] Основная тяжесть девятинедельной ирландской кампании Джона, похоже, была направлена ​​на своенравных англо-нормандских магнатов. Кружевная семья особенно.^[39] С его последующим уничтожением Хью де Лейси, граф Ольстер, а также конфискация ирландского графства последнего, Джон, очевидно, был в состоянии вознаградить своих сторонников прежним имуществом Лейси.^[40] Дата 1210 года для дарования Алана, а также возможность его участия в английской экспедиции того же года может быть засвидетельствована записью некоего «Алана, сына Роланда» на службе у короля в том же году.^{[41][примечание 5]}

Другие источники, однако, указывают на 1212 год как на год дара Алана.^[43] Например, тринадцатый век Геста Анналия I заявляет, что, когда английский и шотландский короли заключили свой договор в Norham в феврале 1212 года Алан воздал дань уважения «обширным» ирландским землям, подаренным ему английским королем.^[44] Историк пятнадцатого века Уолтер Бауэр повторил это заявление, добавив, что Алан получил титул лорда в размере ста шестидесяти рыцарских гонораров и дал от имени Уильяма клятву поддерживать договор.^[45] Некоторые документальные источники, по-видимому, подтверждают вышеупомянутые отчеты. В частности, хартия-подтверждение от Джона к Алану, датированная 1215 годом;^[46] несколько сомнительная копия письма Уильяма Джону, в котором есть ссылка на печать Алана;^[47] и копию письма из Ирландский юстициарий относительно доставки сейсина доверенным лицам Алана, которая, по всей видимости, датируется апрелем или маем 1212 года.^[48] В июле 1213 года Алан получил право на леса и ярмарки на своих ирландских землях.^[49]

Изображение четырнадцатого века Фергус, лорд Галлоуэй как он изображен в библиотеке Лейденского университета Letterkunde 191 (Роман ван Фергут ). Фергус был дедушкой Доннчад мак Джилла Бригте, и прадед Алана, его брат Томас, и Рагналл мак Гофраид. Эти четыре потомка Фергуса были важными агентами английской короны в Ирландии.

Есть основания подозревать, что Алан получил одобрение Уильяма в отношении своих отношений с Джоном. В 1211 г. Росс и Мурена, северные периферии Шотландского королевства, были захвачены Гофрейд мак Домнейл, член Меик Уиллейм, родство, которое оспаривало королевский сан.^{[50][примечание 6]} Столкнувшись с продолжающимся противодействием в начале 1212 года, Уильям, вероятно, предпринял переговоры по договору в Норхэме, чтобы сохранить хорошие отношения с Джоном, а само соглашение, вероятно, было заключено в контексте общих проблем безопасности.^[50] Меик Уиллейм, похоже, заручился поддержкой шотландской короны из периферийных регионов королевства, а также, вероятно, из гэльского Ольстера.^[52] Фактически, вторжение Гофраида могло быть начато из Ольстера и могло быть последствием кампании Джона там.^[53] Самым могущественным коренным гэльским правителем в регионе в этот период был Аед Мейт Уа Нейл, король Тир Эогейн, фигура, которая, похоже, не только ухватилась за вакуум власти, созданный падением Хью, но, возможно, также способствовала восстанию Меик Уиллейм в Шотландии. Таким образом, успешная реализация гранта Алана в Ольстере не только послужила бы интересам Англии в регионе, но и резко повысила бы безопасность Шотландского королевства. По сути, альянс между Джоном и Аланом, по-видимому, был скоординированной кампанией, организованной английской и шотландской коронами в попытке обеспечить контроль над отдаленными территориями, где их королевская власть оспаривалась.^{[54][примечание 7]}

Территории, предоставленные Алану, включали большую часть того, что сегодня является северным. Графство Антрим и дальний северо-восток Графство Лондондерри, простираясь от Гленарм к Колрейн.^[57] Огромный масштаб выделенных Аланом земельных участков предполагает, что это почти наверняка был спекулятивный грант, с небольшой перспективой того, что он сможет собрать необходимых людей и ресурсы для Enfeoff и заселить область.^[58] Более того, его территории лежали на окраине бывшей Лейси-державы, в регионе, где коренная гэльская сила все еще была сильна.^[59] Алан был не единственным членом своей семьи, которому англичане передали земли Ольстера. Его брат Томас,^[60] и его двоюродный брат, Доннчед мак Джилла Бригте, граф Каррик, также получил в дар земли поблизости.^{[61][примечание 8]}

На английском сервисе

Изображение а

Изображение b

Великие печати шотландских королей Вильгельма I (изображение a) и Александра II (изображение b), изображающих вооружение конного рыцаря конца XII - начала XIII века. На печати Уильяма изображен рыцарь в конической форме. носовой шлем и Почта хауберк, вооруженный трехстворчатымпотоковое копье, меч, и выпуклый щит.^[62] Рыцарь в последнем устройстве носит шлем с плоским верхом и козырьком и длинный шлем. сюрко носится поверх хауберк.^[63] На печати Александра нанесено самое раннее изображение королевский герб Шотландии.^{[64][примечание 9]}

В июле 1212 года Джон призвал Алана прислать тысячу «лучших и самых энергичных». Галловидский войска для помощи английским силам в запланированной кампании, направленной на северный Уэльс.^[72] Тот факт, что Уильям, похоже, был в присутствии Джона в Карлайл в конце июня, предположительно вместе с Аланом и Томасом, предполагает, что ходатайство Джона о военной поддержке Алана получило согласие Уильяма.^{[73][примечание 10]} Фактически, шотландцы ранее получали военную помощь против Меик Уиллейм в виде Брабантин наемники, одолженные Джоном,^[75] что может показать, что Уильям использовал вызов Джона как возможность возместить ущерб.^[76] Хотя Алан принял вызов, он отказался платить за содержание войск, как первоначально просил Джон.^[77] Это может свидетельствовать о том, что Алан рассудил, что его отказ позволит избежать любых предположений о том, что Галлоуэй был обязан Англии в армии.^[76] В конце 1214 года Уильям умер, и ему наследовал его сын, Александр II.^[76] В соответствии с Геста Анналия I, вскоре после коронации Александра Алан получил королевское подтверждение своего права на констебль.^[78]

Вплоть до 1215 года Алан успешно служил обоим своим сеньорам: королям Англии и Шотландии. Однако со временем политическая ситуация в Англии начала ухудшаться, и Джон столкнулся с нарастающим сопротивлением баронов. Тем временем в Шотландии Александр связал себя с некоторыми ведущими противниками Джона. Хотя Алан, вероятно, пытался поддерживать двойную лояльность как можно дольше, вскоре он присоединился к делу Джона.^[79] Примерно с января до Пасхи Иоанн вел непрерывные переговоры с мятежными баронами. 5 мая 1215 г. после срыва посредничества повстанцы отказались от верности королю.^[80] В тот же день Джон поручил Алану нанять триста наемников,^{[81][примечание 11]} действие, которое, кажется, показывает важность, которую царь придавал значительному военному арсеналу Алана.^[82]

Имя Алана, как оно указано в Magna Carta 1215 г. Читается на латыни: "Алани де Галевея constabularii Scocie"^[83] («Алан Галлоуэй, констебль Шотландии»).^[84]

В середине июня Джон был вынужден принять условия своих оппонентов и тем самым подтвердил хартию свобод, известную как Magna Carta, уступка, которая побудила большинство мятежных баронов возобновить свои клятвы поклонения ему.^[39] Об участии Алана в переговорах свидетельствует тот факт, что он находился в присутствии короля в Виндзор 3 июня, когда записано, что он обменялся дарами с королем.^{[85][примечание 12]} Кроме того, имя Алана - один из двадцати семи советников, записанных в преамбуле хартии, что свидетельствует о том, что он был одним из магнатов, давших советы королю по поводу документа.^[86] Явным доказательством влияния Алана на обсуждение может быть включение положения - пункта пятьдесят девять, - требующего от Джона удовлетворить определенные претензии, заявленные Александром.^[87] К концу июня Алан был утвержден на своих ирландских землях, в то время как Томас получил опеку над замком Антрим и получил лордство Ольстера с центром в Колрейне.^[88] Также в 1215 г. Анри де Лундрес, архиепископ Дублина, юстициарию Ирландии, английская корона приказала разрешить Алану перевозить товары между Ольстером и Галлоуэем.^[89]

Конец англо-шотландской двусмысленности

Хартия подтверждения, предоставленная Аланом Джону Ньюбиггину.

Когда позже Джон отказался Magna Carta, и Александр ополчился против него, Алан встал на сторону последнего и, похоже, принял значительное участие в последующем конфликте. В 1216 году, например, в меморандуме английского правительства Алан был идентифицирован как боевой повстанец.^[82] и Хроники Мелроуза сообщает, что галловидцы входили в состав шотландской армии, вторгшейся в Нортумберленд в июле 1217 года.^{[90][примечание 13]} Более того, когда англичане приказали Александру передать замок Карлайла в сентябре 1217 года имя Алана было также включено в корреспонденцию, направленную шотландцам.^[92]

Разрушительный Замок Кругглетон издалека. Крепость, вероятно, была западным центром силы Алана,^[93] и, возможно, был построен его отцом.^[94]

Особая хартия на военное время, предоставленная Аланом, подтверждающая земли Киркби Тор и Хиллбек Джону Ньюбиггинскому, также свидетельствует о преданности Алана Александру против Джона.^[95] Хотя эти конкретные земли лежали внутри Westmorland, и был дарован Джоном Роберт де Вьёспон в 1203 году предки Алана Морвилль владели этим районом еще в 1173 году, что дало ему право на владение регионом.^{[96][примечание 14]} Сама хартия могла быть предоставлена ​​в Уэстморленде не ранее, чем примерно в июне 1216 года и не позднее примерно в октябре 1217 года, и указывает на то, что эффективное господство Роберта над регионом было заменено Аланом.^[96] Имена многих из тех, кто засвидетельствовал хартию, имели сильные семейные или имущественные связи с Шотландией, и многие были открытыми противниками Иоанна. Хартия не только показывает, что Алан преследовал территориальные претензии, служа шотландским интересам, но и является частью совокупности доказательств, предполагающих, что Александр предусматривал установление шотландской королевской власти над Нортумберлендом.^[98] Хотя военное завоевание Алана в северной Англии было временным, похоже, длилось около года,^[99] Последствия его влияния сказались на долгие годы. Например, примерно в 1219 году его клерк был обвинен в незаконном получении доходов в Penrith,^[100] и в 1223 году Робер де Вьёспон все еще испытывал трудности с восстановлением владения землями, которые Алан подтвердил Джону Ньюбиггину.^[101]

Повторное взаимодействие с англичанами

Изображение английских королей Иоанна и Генриха III в середине тринадцатого века в Мэтью Пэрис ' Historia Anglorum.

Мир, достигнутый между английским и шотландским королями, не привел к быстрому возвращению Алана к своим делам к югу от границы. Факторами, способствовавшими медлительности Алана в английских делах, вероятно, была смерть его матери в июне 1217 г.^[102] и его последующее наследование в наследство Морвилля Lauderdale и Каннингем, существенные территориальные блоки в пределах Шотландского королевства.^[103] Фактически, Алан, похоже, не имел таких же дружеских отношений с режимом Генриха, как во время правления Джона, и только в 1220 году вопросы, касающиеся верности Алана Генриху и подтверждения владения Алана английским и ирландским владениями, были наконец решены. поселился.^{[104][примечание 15]} В апреле того же года от имени Алана Генри была отправлена ​​корреспонденция, в которой объяснялось, что Алан и его брат не могут использовать свои земли Ольстера.^[106] Английская корона после этого приказала вернуть ему земли Алана с директивой об этом, выданной Джеффри де Мариско, юстициару Ирландии, и с просьбой к Алану принять участие в предстоящей встрече на высшем уровне между Александром и Генри в Йорк.^[107] Следовательно, в июне Алан воздал должное Генри на вышеупомянутом собрании, где он должным образом получил подтверждение своих владений в Англии и Ирландии.^[108] и был одним из двенадцати шотландских магнатов, которые поклялись выполнить клятву Александра, что последний женится на одной из сестер Генри, либо Джоан или же Изабелла.^{[109][примечание 16]}

Периферийные операции

Имя Алан и его брат, Томас Фитц Роланд, как они появляются в Британской библиотеке Cotton Faustina B IX (the Хроники Мелроуза ): "Томас брат Алани де Гальвелиа".^[111]

Мало что известно о деятельности Алана в начале 1220-х годов, хотя его положение в качестве констебля предполагает, что он участвовал в периферийных кампаниях Александра в эти годы.^[112] Одна из таких операций, направленная вглубь нагорья против некоего Домналла Мак Найла, по-видимому, была основана Инвернесс,^[113] и, возможно, направлен в Strathspey и Great Glen регионы. Успех Александра в этой кампании, возможно, привел к созданию им Коминс в Баденох, и к созданию светлости в Stratherrick, Болескин и Abertarff.^[114] Неизвестно, была ли эта кампания связана с морскими операциями, проведенными братом Алана в том же году.^[115] Согласно Летопись озера Лох-Се, Томас убил Диармайт Уа Конхобаир, истец королевство Коннахта, в то время как последний направлялся в Коннахт с флотом наемников, набранным на Гебридских островах.^[116] Фактически, это столкновение могло быть связано с в конечном итоге неудачным вторжением Шотландии в Аргайл в том же году.^[117]

Герб Александра II на листе 146v Королевской библиотеки Великобритании 14 C VII (Historia Anglorum ).^[118] Этот перевернутый щит означает смерть короля в 1249 году.^[119]

Единственная запись об этой Аргиллианской кампании сохранилась Геста Анналия I,^[117] где отмечается, что силы Александра включали галловидцев.^[120] И этот источник, и Оригинал Кроникил из Шотландии к Эндрю Винтун, показывают, что войска Александра предприняли второй и успешный штурм в следующем году, в результате чего регион подчинился.^[121] Возможно, целью враждебности Александра была Руайдри мак Рагнейл, лорд Кинтайра, который, кажется, держал Кинтайр и внешние Острова Клайд.^[122] Неизвестно, помогал ли последний Меик Уиллейм, хотя его зарегистрированное участие с Томасом в 1212 г. Cenél nEógain предполагает иное.^[123] Если же, с другой стороны, Руайдри связался с Диармайтом, противником союзника Генриха Катал Кробдерг Уа Конхобайр, король Коннахта Руайдри поставил бы себя в противоречие как с английскими, так и с шотландскими интересами.^[124] В любом случае, после второй королевской кампании в Аргайл, Александр вскоре укрепил свою власть в Ферт-оф-Клайд через явное изгнание Руайдри,^[125] строительство королевский замок в Тарберте,^[126] возведение Royal Burgh в Думбартон в 1222 г.^[127] и в конечном итоге наделение Cowal к семья королевского управляющего.^[128]

Амбиции Ольстера закончились

Имя Хью де Лейси, давнего врага Алана, а затем тестя, как оно фигурирует в Британской библиотеке Коттон Фаустина B IX: "Hugone de Laſci".^[129]

В 1223 и 1224 годах Хью де Лейси вел войну, чтобы вернуть свои бывшие ирландские земли, вступил в союз с Аедом Мейтом и вскоре захватил большую часть Ольстера.^[130] Что касается семьи Алана во время этого возрождения, Анналы Ольстера показывают, что Аед Мейт уничтожил Томаса замок в Колрейне.^[131] В 1224 году Алан написал Генриху, что он находился на службе у короля с июня по сентябрь и собирался начать запланированное вторжение в Ирландию, но только что получил сведения, указывающие на то, что между Хью и юстициаром была заключена сделка. ; Вдобавок в своем письме Алан просил короля подтвердить такое перемирие и просил, чтобы в случае восстановления благосклонности Хью король охранял его собственные земли и земли его брата.^[132] Хотя Алан получил королевскую лицензию на колонизацию своих ирландских земель в следующем году, нет никаких свидетельств того, что он или его брат смогли их освоить.^[133]

В конце 1225 года Томас получил от короля денежную помощь в виде ежегодной ренты в размере ста долларов. Метки, вероятно, предназначались для покрытия военных и территориальных потерь, понесенных Томасом в Ольстере.^[134] Несмотря на заверения англичан в том, что земли братьев должны быть защищены, есть свидетельства того, что даже к 1227 году их земли все еще находились под угрозой со стороны Хью.^{[135][примечание 17]} В 1229 году Алан и Томас были внесены в список других ирландских главнокомандующих арендаторов, призванных принять участие в запланированной английской военной кампании во Франции.^[137] Хотя Томас повиновался королю, Алан, не получивший королевской компенсации за свои труды в Ирландии, отклонил вызов Генриха.^[138] Вероятно, в том же году, когда Алан женился на дочери Хью, Роуз,^[139] как записано Хроники Ланеркоста.^{[140][примечание 18]} Возможно, что Алан начал этот союз, чтобы спасти что-то из перспектив своей семьи в Ольстере, которая к тому времени перешла под власть Хью.^[142] Возможно, это также была попытка Алана найти другого союзника для помощи ему на островах.^[143] В любом случае, ирландские амбиции, что Алан упорно преследуемый, так как 1212, наконец, подошли к концу.^[144]

Неустойчивость и междоусобицы на островах

Деталь из Могольд IV,^[145] а Манксский рунический камень с изображением современного парусного судна.^[146] Сила короли островов,^[147] и частично сам Алан, заложенный в их вооруженных галерах.

Хотя возвращение и восстановление Хью почти наверняка способствовали неспособности Алана добиться успеха в Ольстере, последний, возможно, чрезмерно расширил свои ресурсы, преследуя интересы в Острова.^[148] Когда Гофрейд мак Амлайб, король островов умер в 1187 г., очевидно, он намеревался, чтобы его младший сын, Амлайб Дуб, унаследовал бы королевский сан. Поскольку последний был тогда еще ребенком, островитяне вместо этого торжественно открыли Рагналл, Старший (хотя и незаконнорожденный) сын Гофраида. Когда первая четверть XIII века пошла на убыль, раздоры между сводными братьями переросли в настоящую войну.^[149] и Алан зарегистрирован как помогающий Рагналлу против Амлаиба Даба.^[150]

С точки зрения шотландцев, нестабильность на островах почти наверняка была поводом для беспокойства. Конфликт между островитянами мог привести к перераспределению боевых действий в Шотландское королевство, а враждебность на островах могла быть использована элементами, противостоящими шотландской короне. В результате не исключено, что шотландцы решили поддержать одного сводного брата против другого в надежде, что победитель разрушит власть своего соперника, восстановив таким образом стабильность в регионе. Из них двоих, Рагналл, кажется, был самым приятным для шотландцев,^[151] и, возможно, был ключевым игроком в шотландских планах по противодействию угрозе Меик Уиллейм и их вероятных сторонников Ольстера, Уи Нейл.^[144]

А король игры так называемых Льюис шахматы.^[152] Состоит из четырех наборов,^[153] Считается, что эти изделия были изготовлены в Норвегии в XII и XIII веках.^[154] Они были обнаружены в Льюис в начале девятнадцатого века.^[155]

Примерно в 1225 г. Хроники Манна записывает, что Алан помог Рагналлу в неудачной военной экспедиции на Гебридские острова против Амлаиба Даба.^[156] Вскоре после этого, примерно в 1225 или 1226 годах, тот же источник утверждает, что неназванная дочь Рагналла вышла замуж за Томаса, незаконнорожденного сына Алана.^[157] К несчастью для Рагналла, брачный союз, похоже, стоил ему королевского сана, поскольку в хрониках говорится, что мэнчане лишили его власти и заменили Амлаибом Дабом.^[158] Записанное недовольство супружеским союзом может указывать на то, что сын Алана должен был в конечном итоге стать преемником Рагналла,^[159] которому в то время было около шестидесяти лет.^[160] План, направленный на то, чтобы возвести на трон сына шотландского магната, почти наверняка был поддержан шотландской короной.^[161] учитывая его потенциал для обеспечения стабильности в регионе и перспективу расширения шотландской королевской власти.^[162]

После изгнания Рагналл, похоже, ушел в изгнание при дворе Алана в Галлоуэе.^[163] В 1228 году, когда Амлайб Дуб и его вожди отсутствовали на Гебридских островах, в хрониках говорится о вторжении в Манн Рагналла, Алана и Томаса. Атака, похоже, привела к полному опустошению южной половины острова, поскольку летопись утверждает, что она почти превратилась в пустыню.^[164] Отчет хроники, который установил Алан судебные приставы на Манна, с указанием собрать дань с острова и отправить ее обратно в Галлоуэй, может раскрыть цену, которую Рагнал должен был заплатить за поддержку Алана в этом деле.^[165] Перенеся серьезные неудачи от рук своих врагов, Амлайб Дуб обратился за помощью к англичанам против Рагналла, о чем свидетельствует переписка, датированная тем же годом, между Генри и Амлаибом Дубом, в которой последний намекал на агрессию со стороны Алана.^[166] Галловидские успехи были недолговечными, однако, как только Алан покинул Манн и отправился домой, Амлайб Дуб и его войска прибыли на место происшествия и разбили оставшихся галловидцев.^[167]

Имя оппонента Алана, Амлайб Даб мак Гофраид, как он изображен на листе 163r AM 47 fol (Eirspennill ): "Олафр Суарти".^[168]

В начале января 1229 года Рагналл начал еще одно вторжение в Манн.^[169] Хотя описание атаки в хронике намекает на участие Галловидов, поскольку в нем говорится, что экспедиция исходила из Галлоуэя, тот факт, что Рагналл командовал только пятью кораблями, предполагает, что эта поддержка, возможно, уменьшалась.^[170] Спустя несколько недель Рагналл и Амлайб Дуб встретились в битве на Манне, где первый был окончательно побежден и убит.^[171] Отсутствие существенной поддержки галловидцев в последнем набеге Рагналла могло быть связано с вспышкой восстания в Шотландии, которое потребовало немедленного внимания Алана как констебля королевства.^[162] По словам Бауэра, некая Джилла Эскоип, которая почти наверняка была Меиком Уиллеим, сожгла замок Абертарф и разграбила Инвернесс.^[172] Присутствие Александра в Элгин в июне 1228 года подтверждает заявление Бауэра о том, что королевские войска действовали на севере против Джиллы Эскоип.^[162] Сама кампания, похоже, была долгой и трудной, поскольку Бауэр сообщает, что Джилла Эскоип и два его сына были убиты в следующем году.^[173] Александр, похоже, проводил дальнейшие операции на севере в 1230 году, примерно в то время, когда Меик Уиллейм были истреблены раз и навсегда.^[174]

Имя союзника Алана, Рагналл мак Гофраид, как он изображен на листе 40v Британской библиотеки Коттон Джулиус A VII ( Хроники Манна ): "Реджинальдус Фильюс Годреди".^[175]

Хотя брачный союз Алана с Рагналлом, вероятно, приветствовался шотландской короной, тот факт, что они оба не смогли быстро разобраться с Амлаибом Дабом, вызвал серьезные последствия.^[176] Например, восстание Меик-Уиллейм 1228–1230 гг. Могло быть побочным продуктом нестабильности, продлившейся из-за участия Алана в Островах.^[177] Несмотря на это, действия Алана, похоже, также привели к прекращению ирландской поддержки Меик Уиллейм. Если бы он действительно женился на Розе в 1229 году, например, этот союз вполне мог вынудить ее отца отстранить Аеда Мейт от оказания поддержки Меик Уиллейм. Как бы то ни было, амбиции Уи Нейл на островах, похоже, внезапно прекратились со смертью Аэда Мейта в следующем году, после чего родственники последнего на долгие годы оказались втянутыми в борьбу против Meic Lochlainn над царством Тир Эогейн.^[178]

Эскалация и противостояние на островах

Герб приписанный к Хакон Хаконарсон, король Норвегии как он изображен на листе 216v Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II.^[179]

Смерть союзника Алана не остановила интересы Галловидии на островах. Фактически, вполне вероятно, что Алан и некоторые члены Meic Somairle —Dubgall и Доннчад, сыновья Дубгалл мак Сомайрл - продолжал преследовать недавно открывшийся Амлаиб Даб.^[180] В соответствии с Hákonar saga Hákonarsonar сообщения об открытой войне на островах дошли до суда Хакон Хаконарсон, король Норвегии, номинальный повелитель островов, летом 1229 года.^[181] В частности, сага выделяет вышеупомянутых сыновей Дабгалла мак Сомайрле как «неверных» норвежскому королю,^[182] и несколько версий источника описывают Алана как «величайшего воина того времени», обладающего большим отрядом людей и кораблей, с которыми он грабил Гебриды.^[183] В начале 1230 года Амлайб Дуб прибыл ко двору короля, изгнанный с островов Аланом и его союзниками.^[184]

Один из так называемых Льюис шахматы. Скандинавские связи ведущих представителей островов, возможно, отразились на их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых предметах.^[185]

В нескольких версиях саги утверждается, что Алан хвастался, что плыть в Норвегию не сложнее, чем плыть из Норвегии в Шотландию, предполагая, что Алан считал себя способным даже вторгнуться в Норвегию.^[186] На самом деле, это бахвальство вполне могло быть разработано Амлаибом Дабом, чтобы направить дальнейшую враждебность норвежцев к Алану.^[187] Как бы то ни было, сага показывает, что Хакон начал подготовку к военной кампании на островах задолго до прибытия Амлаиба Даба. Фактически, утверждается, что король назначил определенного Óspakr в качестве Король островов, дав ему командование норвежским флотом, которому поручено восстановить мир в регионе.^[188] Через несколько дней после прибытия Амлаиба Даба в Норвегию флот Оспакра из двенадцати кораблей отправился к островам, набрав еще двадцать после достижения Оркнейских островов.^[189] Сама кампания задокументирована в нескольких источниках, таких как Хроники Манна, то Хроники Ланеркоста, а Исландские анналы, с наиболее подробным источником Hákonar saga Hákonarsonar.^[190] Однажды на островах в Айлей, флот встретился с тремя членами Меик Сомайрле, по-видимому, родственниками Оспакра, включая вышеупомянутых сыновей Дабгалла мак Сомайрле.^[191] Примерно к этому моменту в саге говорится, что флот достиг восьмидесяти кораблей,^[192] число, которое предполагает боевую мощь около трех тысяч человек.^[193]

Тем временем новости о собирании норвежского флота достигли Александра, который, похоже, направился прямо к западному побережью, отвлекая его внимание от быстро развивающегося кризиса. 28 мая записывается Алан в присутствии короля в Эр, где, похоже, собрались шотландские королевские силы.^[194] Вероятно, был июнь, когда норвежский флот, наконец, окружил Kintyre, вошел Ферт-оф-Клайд, и вышел на берег Bute, где силы Оспакра штурмовали и захватили замок Ротсей.^[195] Сама крепость была владением Вальтер Фитц Алан II, стюард Шотландии, что вполне может свидетельствовать о тревоге, которую испытывал Меик Сомайр перед лицом постоянно растущего регионального влияния стюарда.^[196] Сообщения о том, что Алан находится поблизости, под командованием огромного флота, вынудили норвежцев отступить в Кинтайр.^[195] Фактически, Eirspennill По версии саги, флот Алана насчитывает почти двести кораблей, в то время как Flateyjarbók, Фрисбок, и Skálholtsbók версии насчитывают его сто пятьдесят.^[197] Эти итоги предполагают, что Алан командовал силой в две тысячи человек.^[198] или три тысячи человек.^[199]

Имя Óspakr, претендент на царство Островов, как это видно на листе 138v AM 47 fol: "Оспакр сугрейский".^[200]

Возможно, именно после ухода норвежцев на Кинтайр Оспакр скончался от ран, полученных на Буте, после чего командование принял Амлаиб Дуб.^{[201][примечание 19]} Последний затем использовал флот для своих нужд, направив его Манну, где он использовал его, чтобы восстановить себя на острове. Там норвежцы перезимовали перед тем, как вернуться домой в 1231 году.^[204] и после смерти внебрачного сына Рагналла Гофрейд Донн, король островов В том же году Амлайб Дуб восстановил полный контроль над островным королевством.^{[205][примечание 20]} События 1230–1231 годов ознаменовали драматический конец амбиций Алана на островах.^[207] Несмотря на то, что это не было его намерением, длительная кампания Алана против Амлайба Даба вызвала серьезный международный кризис.^[176] Фактически, скандинавы не намеревались только восстановить порядок на островах, но направили свою ответную кампанию прямо на территории, контролируемые Шотландией, тем самым поставив под угрозу недавнее продвижение шотландской короны на запад. Хотя неожиданное появление Алана у Кинтайра напугало норвежцев, шотландцы лишь едва смогли предотвратить полномасштабную войну.^[176] и в результате Алан почти наверняка вызвал последующее неудовольствие Александра.^[208]

Семья

Печать (слева) и контрпечать (справа) дочери Алана, Дерворгиллы, жены Джона де Баллиола.^{[209][примечание 21]}

Алан был женат трижды. Его первая жена, похоже, была дочерью Роджер де Лейси, констебль Честера.^{[210][примечание 22]} Вероятно, благодаря этому союзу Алан получил английское господство. Киппакс в качестве маритагиум от тестя.^{[214][примечание 23]} Второй брак Алана с Дэвида дочь Маргарет, датируется 1209 годом Хроники Ланеркоста и Хроники Мелроуза.^[219] Дата третьего брака Алана с Хью дочь Роза^[220] обычно считается датируемым 1229 годом, как указано в Хроники Ланеркоста.^[221] Еще одна возможная дата этого брака - около десяти лет назад.^[222] Таким образом, второй брак Алана соединил его с шотландской королевской семьей.^[223] и его первый и третий браки соединили его с двумя главными ветвями могущественной семьи Лейси - во-первых, с Филиал Понтефракт, а затем Woebley Branch.^{[224][примечание 24]}

Имя Джон де Баллиол, один из зятьев и преемников Алана, как это указано в Британской библиотеке Коттон Фаустина B IX: "Йоханни де Бальол".^[226]

У Алана было несколько детей от первых двух браков, хотя, похоже, только дочери достигли совершеннолетия.^[18] Одна дочь от его первого брака умерла, будучи шотландской заложницей английского короля, о ее смерти сообщили в июне 1213 года.^[227] Хелен, еще одна дочь от первого брака Алана,^[228] состоите в браке Роджер де Куинси.^[229] Хотя дата этого союза неизвестна, он мог иметь место до смерти Алана.^[230] и вполне могло быть той точкой, когда ее муж завладел Киппаксом.^{[231][примечание 25]} В какой-то момент до 1234 года Кристиана, одна из дочерей Алана от второго брака, вышла замуж. Уильям де Форц.^[235] В 1233 г. Дерворгилья, младшая дочь от второго брака Алана, замужем Джон де Баллиол, лорд замка Барнард.^{[236][примечание 26]} У Алана был сын по имени Томас. Продукт второго брака Алана,^[238] он был его единственным известным законным отпрыском мужского пола. Хотя дата смерти этого сына неизвестна,^[239] возможно, он жил в 1220-х годах.^[240] Кроме того, у Алана был внебрачный сын, которого также звали Томас.

Смерть

Изображение девятнадцатого века чучела в Дандреннанское аббатство обычно считается таковым Алана.^[241]

Томас, брат Алана, умер в 1231 г.^[242] возможно из-за травм, полученных в турнир авария.^[243] Смерть Алана примерно через три года в 1234 г.^[244] записывается Анналы Ольстера,^[245] то Хроники Мелроуза,^[246] и Хроники Ланеркоста- позднее указывается месяц февраль.^{[247][примечание 27]} Тело Алана было похоронено в Дандреннанское аббатство,^[252] а Цистерцианский религиозный дом, основанный его прадедом по отцовской линии.^[19] Там, среди монастырских руин, его обычно называют полуразрушенным чучелом из серого камня.^{[253][примечание 28]} Поскольку последний галловидский правитель в законной патрилинейной линии произошел от Фергуса,^[257] Смерть Алана положила конец примерно полувековому стабильному галловидскому правлению при нем и его отце, а отсутствие законного наследника мужского пола, который мог бы стать преемником, привело к внезапному кризису престолонаследия.^[258]

Возможно, Алан надеялся, что его незаконнорожденный сын Томас сможет наследовать светлость.^[259] Кельтский обычай не препятствовал бы последнему наследованию. Однако согласно феодальной практике ближайшими наследниками Алана были его три дочери.^{[18][примечание 29]} Как оказалось, шотландская корона быстро захватила галловидскую преемственность.^[259] Перспектива того, что внебрачный сын Алана станет преемником лорда, угрожала возродить интересы галловидов на островах и тем самым угрожала благополучию шотландского королевства.^[18] С другой стороны, мужья дочерей Алана были видными мужчинами англо-нормандского происхождения, и перспектива привести к упадку полуавтономного господства через разделение между такими выдающимися англичанами была выгодной возможностью, которую Александр не мог сдаться.^{[260][примечание 30]}

Имя Ферчар макинтош в tSagairt как он изображен на листе 42v Британской библиотеки Коттон Джулиус A VII: "Ферккар Комитис де Рос".^[262]

Хотя возможно, что жители Галлоуэя считали незаконнорожденного сына Алана своим законным господином,^[263] то Хроники Мелроуза заявляет, что они обратились к Александру с просьбой взять все владычество в свои руки,^[264] предполагая, что, хотя галловидцы были готовы согласиться с тем, что незаконность действительно исключила сына Алана из наследства, они не желали принимать женскую преемственность.^[265] Как бы то ни было, Александр отказал галловидцам в их просьбе, быстро подавил их последующее ответное восстание и продолжил трехсторонний раздел.^[266] Одним из шотландцев, сыгравших ключевую роль в разгроме королем галловидского сопротивления, был Ферчар макин в тсагэрте, граф Росс, восходящая звезда в администрации Александра, который оказался тестем Амлайба Даба.^[267]

После смерти Алана констебль перешел к Роджеру де Куинси, мужу старшей выжившей дочери Алана, Хелен.^[268] Ирландские земли Алана не были унаследованы его дочерьми. Спустя сорок лет после его смерти эти земли находятся в руках Биссетов, хотя точно неизвестно, как это произошло. Преемственность ирландских и галловидских земель брата Алана Томаса также сомнительна.^[269] Фактически, земли Томаса должны были перейти к его сыну, Патрик, если бы последний не умер накануне своего наследства (при подозрительных обстоятельствах, очевидно, от рук Биссетов).^[270]

Оценка

Аббатство Дандреннан, место захоронения Алана, вероятно, было основано его прадедом по отцовской линии.

На протяжении всей своей карьеры Алан, кажется, плавно перемещался между родной гэльской средой Галлоуэя и франкской культурной средой английских и шотландских королевских дворов.^[271] В этом отношении Алан пошел по стопам своего отца, который впервые появляется в записях под родным гэльским именем. Лохлен, прежде чем принять формы континентальной Роланд.^[272] Фактически, собственное имя Алана также может свидетельствовать о влиянии франков на его семью.^{[273][примечание 31]} Сохранившиеся хартии, касающиеся владычества Алана, показывают, что его иждивенцы были почти исключительно из франкской среды.^[278] Однако немногие из этих источников касаются конкретно Галлоуэя, и ни один из них не касается родового галловидского наследия.^[30] Сохранилось сравнительно больше свидетельств, подтверждающих владения его двоюродного брата Доннчада, который правил неподалеку. Каррик. В отличие от акт Что касается Алана, эти источники показывают, что многие из иждивенцев Доннчада были взяты из местной аристократии,^[279] что могло свидетельствовать о том, что владычество Алана в Галлоуэе следовало аналогичному курсу.^[280]

Контр-печать из Роджер де Куинси, зять и наследник Алана.^{[281][примечание 32]}

Хотя остается спорным, в какой степени драматические события 1230–1231 годов повлияли на распад Александра Галлоуэя, положение Алана на королевской службе уменьшилось после 1231 года и резко контрастировало с положением королевского управляющего Уолтера Фитца Алана.^[283] Как повелитель Ренфрю, Северный Кайл и Бьют, и в браке с соседними графами Каррик и Леннокс, стюард был самым могущественным шотландским магнатом в регионе Клайд после Алана.^[284] В то время как карьера Алана пошла на убыль, рост положения стюарда можно оценить по его приему в должности. Юстициарий Шотландии и его продолжающаяся консолидация Cowal.^{[285][примечание 33]} Таким образом, похоже, что Александр перешел от Алана к Уолтеру Фитцу Алану, доверив последнему задачу по установлению королевской власти дальше на запад, в Аргайл.^[288]

Одна из нескольких печатей, которые, как известно, использовал Алан.^[289]

Огромный масштаб военных ресурсов, имеющихся в распоряжении Алана, был замечательным, о чем свидетельствует просьба Джона к тысяче лучших воинов Алана и огромные размеры его галерного флота в 1230–1231 годах.^[290] Как выходец из гэльского происхождения, семья Алана отличалась своими религиозными устоями и способностями.^[291] Сам Алан основал монастырь Святого Андрея в Нортгемптоне, где был похоронен его отец.^[292] В 1218 году Алан основал Тонгландское аббатство, а Премонстрант религиозный дом в Галлоуэе,^[293] Он отправился в паломничество в Кентербери в 1220 году в сопровождении Уолтера Фитца Алана и Роберт де Брус, лорд Аннандейла. Там они наблюдали перевод останков Святой Фома Кентерберийский 7 июля, в день юбилея великомученика.^[294] На самом деле, предки Алана Морвилля были тесно связаны с Хью де Морвиль, один из убийц святого,^[295] и эти отношения могут частично объяснить благочестивый путь Алана.^[296]

Происхождение

Предки Алана Галлоуэйского

8. Фергус, лорд Галлоуэй (умер в 1161 г.).[19] 4. Утред, лорд Галлоуэй (умер 1174)[297] 18. Генрих I, король Англии 9. имя неизвестно, незаконнорожденный.[19] 2. Роланд, лорд Галлоуэй (умер 1200)[13] 20. Госпатрик, граф Нортумбрии (умер 1073 × 1075)[301] 10. Вальтеоф, лорд Аллердейла (эт. 1101× 1112)[300] 5. Ганнильд[13] 1. Алан, лорд Галлоуэй (умер в 1234 г.) 12. Хью де Морвиль, констебль Шотландии (умер 1162)[298] 6. Ричард де Морвиль, констебль Шотландии (умер 1189/90)[298] 13. Беатрис де Бошан[298] 3. Элен де Морвиль (умерла в 1217 г.) 14. Уильям Ланкастер, лорд Кендал[299] 7. Авичиа (умер в 1191 г.)[299]

Примечания

1. Кроме как отчества происходит от их отцов, и топонимы в отношении самого Галлоуэя, единственный фамилия носили члены правящей семьи Галлоуэй были формами гэльского Мак Учтрей, предоставленный Алану и его брату, Летопись озера Лох-Се,^[2] и Анналы Ольстера.^[3] Изображенный отрывок - один из таких примеров.
2. С 1990-х годов ученые присваивают Алану различные личные имена во вторичных источниках на английском языке: Айлин,^[4] Айлин,^[5] Алан,^[6] и Аллан.^[7] Точно так же Алан получил следующее отчества: Алан Фитц Роланд,^[8] Алан ФицРональд,^[9] Алан также получил различные топонимы: Алан де Галлоуэй,^[10] и Алан Галлоуэй.^[11]
3. Эту должность ранее занимал Ричард до своей смерти примерно в 1189 или 1190 году, после чего она перешла к его сыну Уильяму, который умер бездетным в 1196 году.^[26] Согласно тринадцатому веку Геста Анналия I, Роланд должен был выплатить королю помощь в размере 700 наемников, чтобы унаследовать земли и констебль Вильгельма.^[27]
4. Возможно, что XII или XIII век Роман де Фергюс был написан для Алана.^[34] Если так, то это могло ознаменовать его брак с Маргарет.^[35]
5. Однако этот «Алан, сын Роланда», похоже, является одноименным, неродственным рыцарем, владевшим землями в Беркшир и Оксфордшир, и умер в 1210 или 1211 году.^[42]
6. Фактически, Алан и его брат Томас были среди командующих королевскими шотландскими войсками, которые сражались с Гофраидом в 1211 году.^[51]
7. В 1212 г. Анналы Ольстера запишите, что брат Алана Томас и неназванные сыновья Рагналл мак Сомайрл начал нападения на Дерри и Inishowen. Два года спустя тот же источник сообщает, что Томас и Руайдри мак Рагнейл ограбил Дерри.^[55] Подобные нападения в Ольстере могли быть направлены на центры силы Меик Уиллейм.^[56]
8. Доннчед был двоюродный брат однажды удален Алана и Томаса. Отец Доннчада был Джилла Бригте, сын Фергуса Галлоуэйского.
9. Нет современного изображения или описания герб несет Алан. Оружие, приписываемое его семье, впервые упоминается в Файф Ролл, начало четырнадцатого века герб.^[65] Печати семьи его предков Морвиллов были обвинены в лев,^[66] и на некоторых печатях, использовавшихся потомками Томаса и Алана, был изображен тот же геральдический зверь.^[67] Хотя лев Морвиллов может быть причиной льва, рожденного Аланом и Томасом,^[66] другая возможность состоит в том, что лев братьев в конечном итоге произошел от этого носил Генрих I, тесть их прадеда Фергуса.^[68] Использование льва Аланом резко контрастирует с другими ориентированными на море магнатами на западном побережье Шотландии, которые носили лимфад.^[66] Печать дочери Алана, Дерворгиллы, содержала щит со львом. безудержный, коронованный.^[69] Герб Хью де Баллиоля (1272 г.), старшего сына Дерворгильи и Джона де Баллиоля, записан в Рулон Гловера, и ссылается как на его отцовское, так и на материнское происхождение. Он такой же, как его отец. различный по розетка лазурный обвинен в увенчанный лев безудержный серебристый в зловещий главный общий.^[70] Не все печати, которые, как известно, носил Алан, были обвинены львом. Например, печати, прикрепленные к двум конкретным грантам Хью из Кроуфорда, содержали щит, очевидно заряженный соленый.^[71]
10. Однако также возможно, что эта встреча царей была запланирована, а не состоялась.^[74]
11. Томас и Роберт де Брюс также получили ссуду от Джона в тот же день.
12. Алан дал королю гончую за двух гусей.
13. Ранее в феврале Gallovidian Алана, возможно, был частью хоста, разорившего аббатство Holm Cultram, как записано Хроники Мелроуза.^[91]
14. Дед Роберта де Вьёспона по материнской линии был Хью де Морвиль, один из убийц Святой Фома Кентерберийский.^[97]
15. Брат Алана, с другой стороны, воздал дань уважения Генриху в июне 1219 года, после чего он был конфирмирован на своих ирландских землях.^[105]
16. Александр женился на Жанне в 1221 году.^[110]
17. В Анналы Ольстера сообщают, что замок Колрейн был реконструирован в 1228 году.^[136]
18. Согласно Хроники Ланеркоста, Алан чуть не утонул по возвращении из Ирландии.^[141]
19. В хронике говорится, что Оспакр погиб во время штурма замка на Буте.^[202] В саге, с другой стороны, говорится, что он умер после того, как норвежский флот покинул флот Алана.^[203]
20. Гофрейд Донн сопровождал Амлайба Даба во время скандинавской кампании.^[189] Как только последний восстановился на Манн, Хроники Манна утверждает, что двое разделили королевскую власть - Амлайб Дуб правил самим Манном, а Гофраид Донн правил гебридскими частями королевства.^[206]
21. Что касается щитов на печати, то по часовой стрелке розетка, удерживаемая в женской декстер рука показывает Орле, представляющий герб Баллиола; розетка держала в ней зловещий рука показывает безудержного коронованного льва, представляющего герб Галлоуэя; на щитке под первым изображены три одежды, представляющие Графство Честер; на накладке под вторым отображается три геморрой в точке, представляющей Графство Хантингдон, что, в свою очередь, свидетельствует о статусе ее дяди, Джон, граф Хантингдон, которому она была сонаследницей.^[209]
22. С одной стороны, вполне возможно, что роман о короле Артуре Роман де Фергюс, который, как считается, датируется концом двенадцатого или началом тринадцатого века, возможно, был составлен от имени Алана в честь этого брака.^[211] С другой стороны, произведение могло быть написано, чтобы отпраздновать свадьбу его дочери, Дерворгилья.^[212] Другая возможность состоит в том, что за композицию отвечал отец Алана.^[213]
23. Латинский термин маритагиум относится к собственности, которую отец невесты передал своей дочери, ее мужу или паре вместе.^[215] Сохранившиеся источники показывают, что в какой-то момент Алан приказал судебный исполнитель, Гербер де Арш, чтобы завладеть Swillington как вымогать.^[216] Фактически, Свиллингтон описывается Книга Страшного Суда что касается поместья Киппакс,^[217] и приказ Алана своему судебному приставу показывает, что он осуществлял свои права в регионе.^[215] Ранее, незадолго до смерти его тестя в 1211 году, есть свидетельства господства Алана в этом регионе в виде записи о его передаче Advowson церкви Киппакса своему тестю.^[218]
24. Ветви не были связаны по отцовской линии, поскольку исходная отцовская линия Понтефракта Ласиса вымерла в 1193 году.^[225] Первый тесть Алана, Роджер де Лейси, принял фамилию своей бабушки Лейси.
25. Позже, в 1254 году, муж Хелен пожаловал Киппакс и близлежащие земли. Скоулз к Эдмунд де Лейси, граф Линкольна, затем ведущий член Понтефракта Лейси.^[232] Хотя Скоулз, кажется, когда-то был частью первоначального поместья Понтефрактов,^[233] неясно, получил ли Роджер это поместье после женитьбы на Хелен.^[234]
26. Сестра Алана Ада в том же году вышла замуж за Уолтера Биссета. Эти браки - последние зарегистрированные действия, в которых, похоже, участвовал сам Алан.^[237]
27. Английский Укажите имя Galloway, переведено на современный гэльский Gall-Ghaidhealaibh,^[248] происходит от гэльского в Галле Гайдеалаибе ("среди Галл Гайдхейл"),^[249] в отношении народа смешанного Скандинавско-гэльский этническая принадлежность, известная на гэльском языке как Галл Гайдхейл. Эти люди впервые упоминаются в девятом веке и, по-видимому, произошли с Гебридских островов.^[4] Этот термин, кажется, впервые ассоциируется с Галлоуэем в 1034 году, когда Анналы Ольстера записать смерть Суйбне мак Синаеда, стилизовав его на гэльском rí Gallgaidhel ("король Галл Гайдхейл").^[250] Этот титул также присвоен Алану и его отцу из того же источника в анналах, касающихся их смерти,^[251] предлагая, что rí Gallgaidhel был современным гэльским титулом, который носили правители Галлоуэя.^[4]
28. Чучело, возможно, датируется тринадцатым веком.^[254] Он находится в северной стене севера трансепт. На нем изображен рыцарь в доспехах. Лицо, руки и ноги чучела уничтожены. Однако видны следы кольчуги, а тело покрыто длинными часами с поясом на талии и другим на правом плече. Его ноги скрещены.^[255] Души Алана, его отца, деда по отцовской линии и прадеда по отцовской линии еще поминали в Холирудское аббатство еще в пятнадцатом веке.^[256]
29. На момент смерти ближайшим законным наследником Алана был сын его брата, Патрик Атолл, который в 1231 году был еще несовершеннолетним.^[18]
30. Только один из трех зятьев Алана, Роджер де Куинси, владел шотландскими землями.^[261]
31. После середины XI века Нормандское завоевание Англии, имена Роланд и Алан были завезены в Англию и Шотландию поселенцами с континента.^[274] Что касается отца Алана, его первоначальное гэльское имя фигурирует в одном латинском источнике как "Лохлан",^[275] и "Лохлан филиус Худдреди" в другой.^[276] Хотя имя Роланд обычно использовался как стандартный латинский эквивалент Лохлен, похоже, что отец Алана использовал прежнее имя в повседневной жизни, о чем свидетельствует Анналы Ольстера, которые называют его на гэльском языке Ролант мак Учтрей.^[277]
32. В 1247 году Роджер был осажден в Галлоуэе. Согласно тринадцатому веку Chronica majoraРоджер выскочил из своего замка, «вооруженный до зубов, оседлавший ценную лошадь. И немногие осмелившиеся последовать за ним, он внезапно открыл ворота замка и, бросившись на них, пробил себе путь мечом среди своих врагов. , которых было бесчисленное множество. И они пали по обе стороны от него, и так он рассыпал и рассеял все войско, и едва избежал смертельной опасности ».^[282]
33. Шотландия упомянул Шотландию к северу от Четвертый.^[286] К концу правления Вильгельма I шотландское королевство было разделено на три судебных округа: Шотландия (север), Лотиан (большая часть юга), и Galloway (юго-запад).^[287]

Цитаты

1. Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Бодлианская библиотека MS. Рол. Б. 489 (нет данных).
2. Летопись озера Лох-Се (2008) §§ 1199.11, 1211.7, 1213.6, 1213.9; Летопись озера Лох-Се (2005) §§ 1199.11, 1211.7, 1213.6, 1213.9; Орам (1988) С. 31–32.
3. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Аннала Улад (2005) §§ 1212.4, 1214.2, 1234.1; Аннала Улад (2003) §§ 1212.4, 1214.2, 1234.1; Орам (1988) С. 31–32.
4. Дженнингс, AP (2001).
5. Дженнингс, А (1994).
6. Макспаррон; Уильямс (2009); Орам (2004a); Смит, JS (1998); Робертс (1997); Даффи (1993).
7. Риксон (1982).
8. Дункан (2007); Робертс (1997).
9. Робертс (1997).
10. Макспаррон; Уильямс (2009).
11. Макдональдс (2019); Ли (2014); Стрикленд (2012); Блейкли (2005); Даффи (1993); Стелл, Джи (1991).
12. Орам (2004a); Орам (2004d); Орам (1988) п. 124.
13. Орам (2004d).
14. Орам (1988) п. 121.
15. Орам (1988) п. 124.
16. Орам (2004a); Даффи (1993) п. 249; Орам (1988) п. 124.
17. Орам (2004a); Стрингер, KJ (2004) п. 225 п. 111.
18. Орам (2004a).
19. Орам (2004b).
20. Орам (1988) п. 79.
21. Макдональдс (2007b) п. 154; Эдвардс (2001) п. 229; Стрингер, KJ (1998) п. 94.
22. Орам (2011) стр. xv таб. 4, вкладка xvi 5; Макдональдс (2007b) п. 27 табл. 1; Дункан (1996) С. 630–631, 632; Орам (1988) п. 397.
23. Лэнг (1866) pp. xxv, 87 § 33, pl. 4 (рис.2).
24. Баррелл (2003) п. 89; Даффи (1993) п. 75.
25. Курган; Скотт (1971) С. 37–38.
26. Орам (2004d); Стрингер, К. (2004c); Курган; Скотт (1971) п. 37.
27. Орам (1988) п. 122; Курган; Скотт (1971) п. 37; Скин (1871) п. 278 § 27; Скин (1872) п. 274 § 27.
28. Стрингер, KJ (1998) п. 84; Курган; Скотт (1971) п. 38.
29. Курган; Скотт (1971) п. 38.
30. Орам (1993) п. 134.
31. Орам (1988) п. 125.
32. Орам (1988) п. 125; Курган; Скотт (1971) п. 400 § 421.
33. Орам (1988) п. 125; Курган; Скотт (1971) стр. 405 § 428, 405–406 § 429, 406–407 § 430, 408 § 432, 411 § 438, 424–425 § 460.
34. Мейсон (1984) п. 32; Гринберг (1951) п. 524; Легг (1948–1949) п. 164.
35. Мейсон (1984) п. 32; Легг (1948–1949) п. 163.
36. Вальдшнеп; Цветок; Чалмерс и др. (2014) п. 111; Льюис (1987) п. 448; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (нет данных).
37. Стрингер, KJ (1998) п. 85.
38. Стрингер, KJ (1998) С. 85–86; Орам (1988) С. 126–128.
39. Джиллингем, (2010).
40. Орам (1988) С. 126–127.
41. Стрингер, KJ (1998) С. 85–86; Даффи (1993) п. 75.
42. Дункан (2007) п. 248, 248 п. 6; Стрингер, KJ (1998) С. 85–86.
43. Макдональдс (2007b) п. 140, 140 п. 88; Стрингер, KJ (1998) п. 86.
44. Стрингер, KJ (1998) п. 86; Скин (1871) п. 278 § 27; Скин (1872) п. 274 § 27.
45. Стрингер, KJ (1998) п. 86.
46. Стрингер, KJ (1998) п. 86; Даффи (1993) п. 75; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) п. 111 § 625; Свитмен (1875) п. 87 § 564.
47. Стрингер, KJ (1998) п. 86; Курган; Скотт (1971) С. 556–557 § 505.
48. Стрингер, KJ (1998) п. 86; Даффи (1993) п. 75; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) п. 100 § 573; Свитмен (1875) п. 70 § 427; Харди (1835) п. 98.
49. Даффи (1993) п. 75; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) п. 103 § 583; Свитмен (1875) п. 75 § 463.
50. Стрингер, KJ (1998) п. 86; Дункан (1996) п. 196.
51. Стрингер, KJ (1998) С. 86–87.
52. Скотт (2005); Стрингер, KJ (1998) п. 87.
53. Дункан (1996) п. 196.
54. Стрингер, KJ (1998) С. 85–87.
55. Макдональдс (2007b) п. 140; Аннала Улад (2005) §§ 1212.4, 1214.2; Аннала Улад (2003) §§ 1212.4, 1214.2.
56. Стрикленд (2012) п. 107; Макдональдс (2007b) п. 140; Скотт (2005); Стрингер, KJ (1998) С. 87–88.
57. Вич (2018) п. 173; Макспаррон; Уильямс (2009) п. 110; Макдональдс (2007b) п. 140; Даффи (1993) п. 75; Орам (1988) п. 127; Гривс (1957–1958) п. 117, 117 пн. 11а, 12; Бэйн (1881) п. 100 § 573; Свитмен (1875) п. 70 § 427; Ривз (1847) стр. 323–325; Харди (1835) п. 98.
58. Макспаррон; Уильямс (2009) п. 110; Дэвис, Р.Р. (1990) п. 37; Орам (1988) п. 127.
59. Орам (1988) п. 127.
60. Вич (2018) п. 173; Макспаррон; Уильямс (2009) п. 110; Бирн (2008) п. 19; Даффи (1993) С. 76–77, 76 н. 59, 77 п. 60; Орам (1988) п. 128; Макнил (1983) п. 114; Николсон (1963) С. 36–37 с. 6; Гривс (1957–1958) п. 117; Бэйн (1881) п. 103 §§ 585–586, 111 §§ 626–627, 127 § 722, 159 § 891; Свитмен (1875) стр. 76 § 468, 76–77 § 474, 88 § 565; Харди (1837) п. 194.
61. Вич (2018) п. 173; Макспаррон; Уильямс (2009) п. 110; Бирн (2008) п. 19; Орам (1988) С. 127–128; Николсон (1963) С. 36–37 с. 6; Гривс (1957–1958) С. 116–117; Бэйн (1881) pp. 155 § 874, 156 §§ 878–879; Свитмен (1875) стр. 135 § 907, 182 § ​​1200; Харди (1833) С. 587, 615.
62. Береза ​​(1905) стр.23, 107 рис. 6; Печать оттиска Вильгельма I (нет данных).
63. Береза ​​(1905) стр.24, 111 рис. 8; Печать оттиска Александра II (нет данных).
64. Стрикленд (2012) С. 118, 119 рис. 3.4; Браулт (1997) п. 133; Береза ​​(1905) С. 24–25.
65. МакЭндрю (2006) п. xxvi; МакЭндрю (1992).
66. МакЭндрю (2006) п. 59; МакЭндрю (1992).
67. МакЭндрю (2006) п. 59; МакЭндрю (1992); Макдональд (1904) п. 127 §§ 1026, 1027.
68. МакЭндрю (1992).
69. Макдональд (1904) п. 127 § 1028.
70. МакЭндрю (2006) п. 151; Браулт (1997) п. 191; Армейский стадион (1868) § 37.
71. Стрингер, KJ (1998) С. 103, 106–110.
72. Стрикленд (2012) С. 111, 128 п. 95; Орам (2004a); Стрингер, KJ (1998) п. 88; Дженнингс, А (1994) С. 145–146; Даффи (1993) п. 89; Бэйн (1881) п. 92 § 529; Харди (1833) п. 131.
73. Стрингер, KJ (1998) п. 88; Курган; Скотт (1971) п. 105.
74. Стрингер, KJ (1998) п. 88 п. 5; Дункан (1996) С. 252–253, 253 с. 72.
75. Орам (2005) п. 8; Стрингер, KJ (1998) п. 88.
76. Стрингер, KJ (1998) п. 88.
77. Стрингер, KJ (1998) п. 88; Дженнингс, А (1994) С. 145–146; Бэйн (1881) п. 92 §§ 529, 533.
78. Стрингер, KJ (1998) п. 88; Скин (1871) п. 283 § 33; Скин (1872) п. 278 § 33.
79. Стрингер, KJ (1998) С. 88–89; Орам (1988) п. 130.
80. Тернер (2003) п. 60.
81. Стрингер, KJ (1998) п. 89; Бэйн (1881) п. 110 § 621.
82. Стрингер, KJ (1998) п. 89.
83. Холт (2003) п. 448.
84. Дрю (2004) п. 129; Холт (2003) п. 449; Тернер (2003) п. 226.
85. Стрингер, KJ (1998) п. 89; Бэйн (1881) п. 111 § 628.
86. Стрингер, KJ (2005) п. 112; Дрю (2004) п. 129; Холт (2003) С. 448–449; Тернер (2003) п. 226; Стрингер, KJ (1998) п. 89.
87. Коричневый (2004) п. 22; Дрю (2004) п. 137; Холт (2003) стр. 468–469; Тернер (2003) п. 234; Стрингер, KJ (1998) п. 89.
88. Стрингер, KJ (1998) п. 89; Николсон (1963) С. 36–37 с. 6; Бэйн (1881) п. 111 §§ 625–627.
89. Даффи (1993) п. 94; Бэйн (1881) п. 109 § 617; Свитмен (1875) п. 85 § 545.
90. Стрингер, KJ (1998) п. 89; Андерсон (1922) стр. 419–420; Стивенсон, Дж (1835) п. 130.
91. Стрингер, KJ (2005) п. 125; Андерсон (1922) стр. 407–408; Стивенсон, Дж (1835) С. 122–123.
92. Стрингер, KJ (1998) п. 90; Патентные рулоны (1902) С. 93–94.
93. Орам (2000) п. 148.
94. Орам (2008) п. 181.
95. Стрингер, KJ (1998) С. 90–92, 103, 105–106; Рэгг (1916–1918) С. 258–259;
96. Саммерсон (2004); Стрингер, KJ (1998) С. 90–92, 103, 105–106.
97. Саммерсон (2004).
98. Стрингер, KJ (1998) С. 90–92.
99. Саммерсон (2004); Стрингер, KJ (1998) п. 92.
100. Стрингер, KJ (1998) п. 92; Ширли (1862) С. 358–359. § 297.
101. Стрингер, KJ (1998) п. 92; Патентные рулоны (1902) п. 410.
102. Орам (1988) п. 133.
103. Стрингер, KJ (1998) п. 83; Орам (1988) п. 133.
104. Орам (1988) С. 132–134; Бэйн (1881) pp. 135–136 §§ 763–764; Свитмен (1875) С. 142–143 § 942.
105. Орам (1988) п. 133; Свитмен (1875) п. 131 § 879.
106. Даффи (1993) С. 94–95; Орам (1988) С. 133–134; Бэйн (1881) п. 133 § 754; Свитмен (1875) п. 142 § 936.
107. Стрингер, KJ (1998) п. 93; Даффи (1993) С. 94–95; Орам (1988) С. 133–134; Бэйн (1881) С. 133–134, § 755; Свитмен (1875) п. 142 § 937.
108. Стрингер, KJ (1998) п. 93; Орам (1988) п. 134; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) pp. 135–136 §§ 763–764; Свитмен (1875) С. 142–143 § 942.
109. Стрингер, KJ (1998) п. 93; Бэйн (1881) п. 135 § 762.
110. Стрингер, К. (2004a).
111. Андерсон (1922) п. 478; Стивенсон, Дж (1835) п. 142.
112. Орам (1988) п. 134.
113. Орам (2011) п. 185; Орам (2005) п. 36; Стрингер, К. (2004a); Дункан (1996) п. 528.
114. Орам (2005) п. 36.
115. Орам (2011) п. 185.
116. Орам (2011) п. 185; Летопись озера Лох-Се (2008) § 1221.7; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1221.7; Даффи (1993) п. 103; Андерсон (1922) п. 447.
117. Орам (2011) С. 185–186.
118. Льюис (1987) С. 466, 497 п. 185.
119. Льюис (1987) п. 497 п. 185.
120. Орам (2011) С. 185–186; Коричневый (2004) п. 75; Макдональдс (1997) п. 83; Орам (1988) п. 134; Скин (1871) С. 288–289 § 40; Скин (1872) С. 283–284 § 40.
121. Орам (2011) С. 185–186; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 249; Мюррей (2005) с. 290 с. 24, 290–291; Орам (2005) п. 36; Коричневый (2004) п. 75; Макдональдс (1997) С. 83–84; Орам (1988) п. 134; Данбар; Дункан (1971) стр. 2–3; Амур (1907) С. 84–87; Лэнг (1872 г.) п. 240; Скин (1871) С. 288–289 § 40; Скин (1872) С. 283–284 § 40.
122. Орам (2011) п. 186; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 249; Мюррей (2005) С. 290–291, 291 с. 25; Орам (2005) п. 36; Стрингер, KJ (1998) п. 95.
123. Орам (2011) п. 186.
124. Орам (2011) п. 186; Стрингер, KJ (1998) п. 95.
125. Орам (2011) п. 186; Коричневый (2004) п. 75; Макдональдс (1997) п. 84.
126. Орам (2011) п. 186; Орам (2008) п. 176; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 249; Мюррей (2005) п. 291, 291 п. 27; Стрингер, К. (2004a); Макдональдс (1997) С. 84, 241–242; Дункан (1996) п. 528; Барроу (1981) п. 114.
127. Орам (2011) п. 186; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 249; Мюррей (2005) С. 291–292, 291–292 № 29; Коричневый (2004) стр. 30, 75; Макдональдс (1997) п. 84; Дункан (1996) п. 528.
128. Орам (2011) п. 186; Коричневый (2004) п. 30; Макдональдс (1997) п. 84; Барроу (1981) п. 114.
129. Андерсон (1922) п. 362; Стивенсон, Дж (1835) п. 105.
130. Орам (2011) п. 188; Стрингер, KJ (1998) п. 93.
131. Аннала Улад (2005) § 1222.1; Аннала Улад (2003) § 1222.1; Эдвардс (2001) п. 229; Стрингер, KJ (1998) п. 93; Орпен (1920) С. 38 п. 1, 44–45, 44 п. 2.
132. Орам (2011) п. 188; Стрингер, KJ (1998) п. 93; Даффи (1993) стр. 95, 105; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) стр. 158–159 § 890; Свитмен (1875) С. 185–186 § 1218.
133. Стрингер, KJ (1998) п. 94; Даффи (1993) п. 95; Николсон (1963) п. 36 п. 6; Бэйн (1881) п. 162 § 905; Свитмен (1875) п. 189 § 1247.
134. Стрингер, KJ (1998) п. 94; Бэйн (1881) п. 166 § 922.
135. Орам (2011) п. 188–189; Свитмен (1875) п. 223 § 1473.
136. Орам (2011) С. 188–189; Аннала Улад (2005) § 1228.10; Аннала Улад (2003) § 1228.10; Даффи (1993) п. 96.
137. Стрингер, KJ (1998) п. 94; Ширли (1862) С. 358–359. § 297.
138. Стрингер, KJ (1998) п. 94; Бэйн (1881) п. 195 § 1064.
139. Орам (2011) п. 189; Смит, Б. (2006); Орам (2004a); Орам (2000) п. 128; Даффи (1993) п. 250.
140. Орам (2011) п. 189; Даффи (1993) п. 250; Андерсон (1922) п. 467; Стивенсон, Дж (1839) п. 40.
141. Даффи (1993) п. 96; Андерсон (1922) п. 468; Стивенсон, Дж (1839) п. 40.
142. Орам (2011) п. 189; Орам (2000) стр.128, 132; Даффи (1993) п. 250.
143. Орам (2000) п. 128.
144. Орам (2011) п. 189.
145. Макдональдс (2007a) п. 59; Макдональдс (2007b) С. 128–129 пл. 1; Риксон (1982) С. 114–115 пл. 1; Куббон (1952) п. 70 рис. 24; Кермоде (1915–1916) п. 57 рис. 9.
146. Макдональдс (2012) п. 151; Макдональдс (2007a) стр. 58–59; Макдональдс (2007b) С. 54–55, 128–129 пл. 1; Уилсон (1973) п. 15.
147. Макдональдс (2016) п. 337; Макдональдс (2012) п. 151; Макдональдс (2007b) С. 120, 128–129 пл. 1.
148. Орам (2011) п. 189; Стрингер, KJ (1998) п. 94.
149. Макнейми (2005).
150. Стрингер, KJ (1998) п. 95.
151. Стрингер, KJ (1998) С. 94–95.
152. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 156 рис. 1гр.
153. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) С. 197–198.
154. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) С. 165, 197–198.
155. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 155.
156. Макдональдс (2019) С. 47–48; Орам (2011) п. 189; Макдональдс (2007b) п. 155; Стрингер, KJ (1998) п. 95; Даффи (1993) п. 105; Андерсон (1922) С. 459–460.
157. Макдональдс (2019) стр. 46, 48, 62; Орам (2011) С. 189–190; Макдональдс (2007b) п. 155; Стрингер, KJ (1998) п. 96; Даффи (1993) п. 105; Андерсон (1922) С. 459–460.
158. Макдональдс (2019) С. 24–25, 46, 62; Макдональдс (2007b) п. 155; Даффи (1993) п. 105; Андерсон (1922) С. 459–460.
159. Макдональдс (2007b) стр.155, 157; Стрингер, KJ (1998) п. 96.
160. Макдональдс (2007b) п. 155.
161. Орам (2011) п. 190; Стрингер, KJ (1998) С. 96–97.
162. Орам (2011) п. 190.
163. Макдональдс (2007b) п. 81; Даффи (1993) п. 106.
164. Орам (2011) п. 190; Макдональдс (2007b) С. 81, 155–156; Стрингер, KJ (1998) п. 91; Андерсон (1922) п. 465.
165. Макдональдс (2007b) п. 156; Андерсон (1922) п. 465.
166. Макдональдс (2007b) п. 149; Дженнингс, А (1994) С. 145–146; Даффи (1993) п. 105; Орам (1988) п. 137; Симпсон; Гэлбрейт (без даты) п. 136 § 9.
167. Макдональдс (2007b) стр. 81, 156; Андерсон (1922) С. 465–466.
168. Йонссон (1916) п. 556; AM 47 Fol (нет данных).
169. Макдональдс (2007b) стр. 81, 156; Андерсон (1922) п. 466.
170. Макдональдс (2007b) п. 156; Андерсон (1922) п. 466.
171. Стрингер, KJ (1998) стр.91; Орам (1988) п. 137.
172. Орам (2011) п. 190; Росс (2007); Дункан (1996) п. 529.
173. Орам (2011) п. 190; Росс (2007).
174. Орам (2011) п. 191; Дункан (1996) п. 529.
175. Жевать; Госс (1874) п. 78; Хлопок MS Julius A VII (нет данных).
176. Орам (2011) п. 191–192; Стрингер, KJ (1998) п. 97.
177. Орам (2011) п. 191; Стрингер, KJ (1998) п. 97.
178. Орам (2011) п. 191.
179. Льюис (1987) п. 456.
180. Орам (2011) п. 192; Дункан; Браун (1956–1957) п. 201.
181. Стрингер, KJ (1998) стр.97; Орам (1988) п. 138; Андерсон (1922) п. 464, 464 п. 4.
182. Андерсон (1922) п. 465.
183. Стрикленд (2012) п. 104; Плотник (2003) гл. 10 ¶ 63; Андерсон (1922) п. 464, 464 нн. 7–8.
184. Орам (1988) п. 138.
185. Стрикленд (2012) п. 113.
186. Плотник (2003) гл. 10 ¶ 63; Орам (1988) п. 138.
187. Орам (1988) С. 138–139.
188. Дункан; Браун (1956–1957) С. 200–201.
189. Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 250.
190. Макдональдс (2007b) п. 158 п. 72.
191. Макдональдс (2007b) п. 158.
192. Макдональдс (2007b) п. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 251; Андерсон (1922) С. 475–476;
193. Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 251.
194. Орам (2011) п. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 250; Коричневый (2004) п. 78; Стрингер, KJ (1998) п. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832) С. 47–48.
195. Орам (2011) п. 192.
196. Орам (2011) п. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 251.
197. Макдональдс (2007b) п. 156; Андерсон (1922) п. 476, 476 п. 12.
198. Макдональдс (2007b) п. 156; Стрингер, KJ (1998) п. 84.
199. Макдональдс (2007b) п. 156; Смит, JS (1998); Стрингер, KJ (1998) п. 84.
200. Йонссон (1916) п. 468; AM 47 Fol (нет данных).
201. Орам (2011) п. 192, 192 п. 177; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 252.
202. Орам (2011) п. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 252; Макдональдс (2007b) п. 158; Андерсон (1922) п. 472.
203. Орам (2011) п. 192; Макдональдс (2007b) п. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 252; Андерсон (1922) С. 476–477.
204. Орам (2011) п. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 252.
205. Макдональдс (2007b) С. 86–87, 158–159; Макнейми (2005).
206. Макдональдс (2007b) С. 86–87, 158–159.
207. Орам (2011) С. 192–193.
208. Мюррей (2005) п. 298; Коричневый (2004) п. 30; Стрингер, KJ (1998) п. 97.
209. МакЭндрю (2006) п. 77; Макдональд (1904) п. 127 §§ 1028, 1029; Лэнг (1866) pp. xxv, 14 §§ 71, 72, pl. 5 (фиг.1, 2).
210. Орам (2004a); Стрингер, KJ (1972) С. 49, 51–52.
211. Рикард (2011) п. 113 п. 3; Охота (2004).
212. Охота (2004).
213. Стрикленд (2012) С. 118–119.
214. Стрингер, KJ (1985) п. 184; Курган (1980) п. 47 п. 80; Стрингер, KJ (1972).
215. Стрингер, KJ (1972) п. 51.
216. Стрингер, KJ (2000) п. 231 § 55; Стрингер, KJ (1972) п. 51.
217. Стрингер, KJ (1972) п. 51; Боуден (1809) С. 245–246.
218. Стрингер, KJ (1972) п. 51, 51 п. 6; Бэйн (1881) п. 96 § 553.
219. Орам (2004a); Стелл, GP (2004a); Стрингер, KJ (1972) стр. 49, 52; Андерсон (1922) п. 374, 374 п. 2; Стивенсон, Дж (1839) п. 5; Стивенсон, Дж (1835) п. 108.
220. Орам (2004a); Смит, Б. (2006); Барроу (1981) п. 114.
221. Даффи (1993) п. 250; Стрингер, KJ (1972) п. 52, 52 п. 14; Андерсон (1922) п. 374 п. 2; Стивенсон, Дж (1839) п. 40.
222. Стрингер, KJ (1998) п. 93; Стрингер, KJ (1972) п. 52.
223. Орам (1988) п. 140.
224. Орам (1988) п. 140; Стрингер, KJ (1985) п. 184.
225. Стрингер, KJ (1972) п. 50 п. 6.
226. Андерсон (1922) п. 493; Стивенсон, Дж (1835) п. 144.
227. Орам (2000) п. 138 п. 57; Бэйн (1881) С. 100–101 § 574.
228. Орам (2004a); Барроу (1981) п. 114; Стрингер, KJ (1972).
229. Прествич (2005) п. 246; Орам (2004a); Орам (2004c).
230. Поллок (2015) п. 100.
231. Стрингер, KJ (1972) С. 51–53.
232. Стрингер, KJ (1972) С. 50, 53–54.
233. Стрингер, KJ (1972) п. 50.
234. Стрингер, KJ (1972) С. 53–54.
235. Прествич (2005) п. 246; Английский (2004); Орам (2004a).
236. Прествич (2005) С. 246–247; Орам (2004a); Стелл, GP (2004a); Стелл, GP (2004b).
237. Орам (1988) С. 140–141.
238. Орам (2000) п. 141; Стрингер, KJ (1998) п. 96.
239. Орам (2000) С. 126, 141.
240. Стрингер, KJ (1998) п. 96.
241. Брайдолл (1895) С. 343 (рис. 10), 344–345.
242. Орам (2004e); Дункан (1996) п. 530; Даффи (1993) п. 96.
243. Орам (2004e).
244. Орам (2004a); Смит, Б. (2006); Стрингер, KJ (2000) п. 145; Дункан (1996) стр. 530, 544; Дженнингс, А (1994) п. 144; Даффи (1993) п. 96; Орам (1988) п. 141; Барроу (1981) п. 114.
245. Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Дженнингс, А (1994) п. 144; Даффи (1993) п. 96; Андерсон (1922) п. 492 п. 2.
246. Орам (1988) п. 141; Андерсон (1922) п. 492.
247. Андерсон (1922) п. 492 п. 2; Стивенсон, Дж (1839) п. 42.
248. Грант (2011).
249. Дженнингс, AP (2001); Дженнингс, А (1994) п. 138.
250. Анналы Ольстера (2017) § 1034.10; Анналы Ольстера (2008) § 1034.10; Дженнингс, AP (2001); Дженнингс, А (1994) п. 143.
251. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Дженнингс, AP (2001); Дженнингс, А (1994) п. 144; Андерсон (1922) п. 492 п. 2.
252. Орам (2004a); Стрингер, KJ (2000) п. 145.
253. Орам (2004a); Стрингер, KJ (2000) п. 145 п. 74; Стелл, Джи (1991) п. 152; Археологические и исторические коллекции (1899) п. 64.
254. Стелл, Джи (1991) п. 152.
255. Стелл, Джи (1991) п. 152; Археологические и исторические коллекции (1899) п. 64.
256. Стрингер, KJ (2000) п. 145 п. 72; Угри (1914) п. 2.
257. Орам (1992) п. 34; Орам (1988) п. 141.
258. Орам (1988) п. 141.
259. Коричневый (2004) п. 37.
260. Орам (2004a); Дункан (1996) п. 530.
261. Блейкли (2009) п. 55 п 3 (п. 65 п. 3); Дункан (1996) п. 530.
262. Жевать; Госс (1874) п. 86; Хлопок MS Julius A VII (нет данных).
263. Дункан (1996) п. 530.
264. Дункан (1996) п. 530; Орам (1988) п. 146; Андерсон (1922) п. 494.
265. Стрингер, KJ (2000) п. 164.
266. Дункан (1996) стр.530–531; Орам (1988) п. 146.
267. Орам (2011) стр. 193–194; Дункан (1996) стр. 530–531; Барроу (1981) п. 114.
268. Орам (2004c); Барроу (1981) п. 114.
269. Дункан (1996) п. 544.
270. Орам (2004e); Дункан (1996) С. 544–545.
271. Орам (2011) стр. 311–312; Орам (2008) п. 181; Орам (1993) С. 133–134.
272. Клэнси (2012) п. 22; Стрикленд (2012) п. 118; Орам (2008) п. 180; Дункан (2007) п. 247; Плотник (2003) гл. 8 ¶ 33; Курган (2001) п. 243, 243 п. 54; Маккуин (2003) п. 73; Маккуин (1997) п. 18; Орам (1993) п. 133, 133 п. 2.
273. Орам (2008) п. 180; Маккуин (2003) п. 73; Маккуин (1997) п. 18.
274. Хэнкс; Хардкасл; Ходжес (2006) стр. 6, 233; Маккуин (2003) п. 73 п. 21.
275. Курган (2001) п. 243 п. 54; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) С. 19–20 § 24.
276. Курган (2001) п. 243 п. 54; Календарь чартерных списков (1908) С. 91–92; Бейн (1884) С. 421–422 § 1606.
277. Анналы Ольстера (2017) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Орам (2000) с. 215 п. 64; Орам (1993) п. 133 п. 2.
278. Стрингер, KJ (1998) п. 98; Орам (1993) С. 133–134.
279. Стрингер, KJ (1998) п. 98; Орам (1993) С. 134–135.
280. Орам (1993) С. 134–135.
281. Стивенсон, JH (1914) С. 108–109 пл. 8 рис. 5.
282. Стрикленд (2012) С. 112, 129 н. 100; Андерсон (1908) п. 359; Луард (1877) п. 653.
283. Мюррей (2005) п. 298; Коричневый (2004) С. 30–31.
284. Мюррей (2005) С. 298–299.
285. Мюррей (2005) С. 298–300; Коричневый (2004) С. 30–31.
286. Курган (2004); Барроу (1981) п. 56.
287. Барроу (1981) п. 56.
288. Мюррей (2005) С. 298–300.
289. Стивенсон, JH (1914) С. 16–17 пл. 1 рис. 6, 17, 17 п. 7.
290. Орам (2011) п. 312; Стрингер, KJ (1998) п. 84.
291. Маккуин (1997) п. 18.
292. Стрингер, К. (1995) п. 88.
293. Ли (2014) п. 127 п. 150; Орам (2011) п. 325; Стрингер, KJ (2000) п. 143.
294. Блейкли (2005) п. 71; Стрингер, KJ (1998) п. 93; Стрингер, К. (1995) п. 88.
295. Франклин (2004); Стрингер, KJ (1998) п. 93; Орам (1993) п. 119.
296. Стрингер, KJ (1998) п. 93.
297. Орам (2004b); Орам (2004d).
298. Стрингер, К. (2004b); Стрингер, К. (2004c).
299. Стрингер, К. (2004c).
300. Дэвис, младший (2013) п. 79, 79 п. 66.
301. Дэвис, младший (2013) п. 79, 79 п. 66; Эйрд (2004).

Рекомендации

Основные источники

• Amours, FJ, ed. (1907). Оригинальные хроники Эндрю Винтунского. 5. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья.
• Андерсон, АО, изд. (1908). Шотландские летописи из английских хронистов, 500–1286 гг.. Лондон: Дэвид Натт. ПР  7115802M.
• Андерсон, АО, изд. (1922). Ранние источники шотландской истории, 500–1286 гг.. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• "Аннала Улад: Анналы Ольстера В противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената". Корпус электронных текстов (28 января 2003 г.). Университетский колледж Корка. 2003. Получено 4 февраля 2019.
• "Аннала Улад: Анналы Ольстера В противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената". Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г.. Получено 4 февраля 2019.
• "Летопись озера Се". Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г.. Получено 4 февраля 2019.
• "Летопись озера Се". Корпус электронных текстов (5 сентября 2008 г. ред.). Университетский колледж Корка. 2008 г.. Получено 4 февраля 2019.
• Armytage, GJ, ed. (1868). Древние свитки оружия: Свиток Гловера времен правления короля Генриха III. Лондон: Джон Рассел Смит.
• Bain, J, ed. (1881). Календарь документов, относящихся к Шотландии. 1. Эдинбург: Х. М. Генеральный регистрационный дом. HDL:2027 / mdp.39015014807203.
• Bain, J, ed. (1884). Календарь документов, относящихся к Шотландии. 2. Эдинбург: Х. М. Генеральный регистрационный дом.
• Барроу, GWS; Скотт, WW, ред. (1971). Деяния Вильгельма I, короля Шотландии, 1165–1214 гг.. Regesta Regum Scottorum, 1153–1424. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-85224-142-9 - через Questia.
• Bawdwen, W, изд. (1809). Дом Бок: перевод записи под названием «Судный день», касающейся графства Йорк, включая также Амундернесс, Лонсдейл и Фернесс, в Ланкашире; и такие части Уэстморленда и Камберленда, которые содержатся в Обзоре; также графства Дерби, Ноттингем, Ратленд и Линкольн. Донкастер: Господа Лонгман, Херст и Рис. ПР  17168898M.
• "Бодлианская библиотека MS. Rawl. B. 489". Ранние рукописи в Оксфордском университете. Оксфордская цифровая библиотека. н.д.. Получено 19 мая 2019.
• Календарь свитков чартера хранится в государственном архиве. 3. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1908. ПР  25585052M.
• "Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II: Мэтью Пэрис OSB, Chronica Maiora II". Библиотека Паркера в Интернете. н.д.. Получено 10 августа 2018.
• Дрю, KF (2004). Magna Carta. Путеводители Гринвуда по историческим событиям средневекового мира. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс. ISBN  0-313-32590-1.
• Илес, ФК, изд. (1914). Книга старого Эдинбургского клуба. 7. Эдинбург: Старый Эдинбургский клуб.
• Харди, Т.Д., изд. (1833). Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati. 1. Уполномоченные по делам государственных архивов Королевства.
• Харди, Т.Д., изд. (1835 г.). Rotuli Litterarum Patentium in Turri Londinensi Asservati. 1, пт. 1. Уполномоченные по делам государственных архивов Королевства.
• Харди, Т.Д., изд. (1837 г.). Rotuli Chartarum в Turri Londinensi Asservati. 1, пт. 1. Уполномоченные по делам государственных архивов Королевства. ПР  19171147М.
• Laing, D, изд. (1872 г.). Эндрю из Винтуна Orygynale Cronykil из Шотландии. Историки Шотландии. 2. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
• Laing, H (1866). Дополнительный описательный каталог древних шотландских печатей, королевских, баронских, церковных и муниципальных, охватывающих период с 1150 г. по XVIII век. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ПР  24829694M.
• Liber Cartarum Sancte Crucis: Munimenta Ecclesie Sancte Crucis de Edwinesburg. Эдинбург: The Bannatyne Club. 1840. ПР  24829738M.
• Луард, HR, изд. (1877 г.). Matthæi Parisiensis, Monachi Sancti Albani, Chronica Majora. 4. Лондон: Longman & Co. ПР  24776997M.
• Макдональд, WR (1904). Шотландские гербовые печати. Эдинбург: Уильям Грин и сыновья. ПР  23704765M.
• Патентные списки времен правления Генриха III: 1216–1225 гг. Н. Э.. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1901.
• Рэгг, Ф.В. (1916–1918). «Пять чартеров Стратклайда и Галлоуэя - четыре касаются Кардью и одна - Вестморленд Ньюбиггинг» (PDF). Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества. 5: 231–264. ISSN  0141-1292.
• Ривз, Вт, изд. (1847). Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора, составляющие налоги этих епархий. Дублин: Ходжес и Смит. ПР  6405685M.
• Registrum Monasterii de Passelet, Cartas Privilegia Conventiones Aliaque Munimenta Complectens, A Domo Fundata A.D. MCLXIII Usque Ad MDXXIX. Эдинбург. 1832 г. ПР  24829867M.
• Ширли, WW, изд. (1862 г.). Королевские и другие исторические письма, иллюстрирующие правление Генриха III. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 1. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс.
• Симпсон, Г.Г.; Гэлбрейт, JD, ред. (нет данных). Календарь документов, относящихся к Шотландии. 5. Шотландский архив.
• Скене, ВФ, изд. (1871). Иоганнис де Фордун Chronica Gentis Scotorum. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ПР  24871486M.
• Skene, WF, ed. (1872 г.). Хроники шотландского народа Джона Фордуна. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас. ПР  24871442M.
• Стивенсон, Дж., изд. (1835 г.). Chronica de Mailros. Эдинбург: клуб Bannatyne. ПР  13999983M.
• Стивенсон, Дж., Изд. (1839). Chronicon de Lanercost, M.CC.I. – M.CCC.XLVI. Эдинбург: клуб Bannatyne. ПР  7196137M.
• Стрингер, KJ (2009). «Акты господства: отчеты лордов Галлоуэя до 1234 года». В Brotherstone, T; Дитчберн, D (ред.). Свобода и власть: Шотландия ок. 1050–1650 гг.. Ист Линтон: Tuckwell Press. С. 203–234. ISBN  1898410798.
• Sweetman, HS, изд. (1875 г.). Календарь документов, касающихся Ирландии, хранящихся в Государственном архиве Ее Величества, Лондон, 1171–1251 гг.. Лондон: Longman & Co.
• "Анналы Ольстера". Корпус электронных текстов (29 августа 2008 г. ред.). Университетский колледж Корка. 2008 г.. Получено 4 февраля 2019.
• "Анналы Ольстера". Корпус электронных текстов (6 января 2017 г.). Университетский колледж Корка. 2017 г.. Получено 4 февраля 2019.

Вторичные источники

• Эйрд, WM (2004). "Госпатрик, граф Нортумбрии (ум. 1073x5)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 11110. Получено 17 февраля 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Археологические и исторические коллекции, относящиеся к Эйрширу и Галлоуэю. 10. Эдинбург: Археологическая ассоциация Эршира и Галлоуэя. 1899 г.
• Баррелл, ADM (2003) [2000]. Средневековая Шотландия. Кембриджские средневековые учебники. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-511-01720-0.
• Барроу, GWS (1980). Англо-нормандская эра в истории Шотландии. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-822473-7.
• Барроу, GWS (1981). Царство и единство: Шотландия 1000–1306 гг.. Торонто: University of Toronto Press. ISBN  0-8020-6448-5.
• Барроу, GWS (2001) [1994]. «Шотландцы и север Англии». В King, E (ред.). Анархия правления короля Стефана. Оксфорд: Oxford University Press. С. 231–253. ISBN  0-19-820364-0.
• Барроу, GWS (2004). "Семья Стюарт (пер. C.1110 – c.1350)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49411. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Береза, WDG (1905). История шотландских тюленей. 1. Стирлинг: Энеас Маккей. ПР  20423867M.
• Блейкли, РМ (2005). Семья Брусов в Англии и Шотландии, 1100–1295 гг.. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  1-84383-152-Х.
• Блейкли, Р.М. (2009). «Галлоуэй, берег Солуэй и природа границ». В Смит, Б. (ред.). Ирландия и английский мир в позднем средневековье: очерки в честь Робина Фрейма. Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. С. 55–67. ISBN  978-0-230-54289-1.
• Brault, GJ (1997) [1972]. Ранний герб: геральдическая терминология в двенадцатом и тринадцатом веках. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-0-85115-711-5.
• Коричневый, M (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 гг.. Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-1238-6.
• Бридалл, Р. (1894–1895). "Монументальные изображения Шотландии, с тринадцатого до пятнадцатого веков" (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 29: 329–410. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Бирн, FJ (2008) [1987]. «Дрожащий дерн: Ирландия в 1169 году». В Косгроув, А (ред.). Средневековая Ирландия, 1169–1534 гг.. Новая история Ирландии. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 1–42. ISBN  978-0-19-821755-8.
• Карпентер, D (2003). Борьба за господство: Британия, 1066–1284 гг. (EPUB). История пингвинов Великобритании. Лондон: Аллен Лейн. ISBN  978-0-14-193514-0.
• Клэнси, TO (2012). «Шотландская литература до шотландской литературы». В Carruthers, G; Макилванни, Л. (ред.). Кембриджский компаньон шотландской литературы. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 13–26. Дои:10.1017 / CCO9781139045407.003. ISBN  9781139045407.
• Куббон, Вт (1952). Наследие острова: некоторые этапы истории острова Мэн. Манчестер: Джордж Фолкнер и сыновья. ПР  24831804M.
• Дэвис, JR (2013) [2009]. «Епископ Кентигерн среди бриттов». В Бордман, S; Дэвис, младший; Уильямсон, Э (ред.). Культ святых в кельтском мире. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 66–90. ISBN  978-1-84383-432-8.
• Дэвис, Р. (1990). Господство и завоевание: опыт Ирландии, Шотландии и Уэльса, 1100–1300 гг.. Кембридж: Кембриджский университет Press. ISBN  0-521-38069-3.
• Даффи, S (1993). Ирландия и регион Ирландского моря, 1014–1318 гг. (Кандидатская диссертация). Тринити-колледж, Дублин. HDL:2262/77137.
• Данбар, JG; Дункан, AAM (1971). «Замок Тарберт: вклад в историю Аргайл». Шотландский исторический обзор. 50 (1): 1–17. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528888.
• Дункан, AAM; Браун, А.Л. (1956–1957). «Аргайл и острова в раннем средневековье» (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 90: 192–220. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Дункан, AAM (2007) [1999]. «Король Англии Иоанн и короли Шотландии». В Крауч, С.Д. (ред.). Король Иоанн: новые интерпретации. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 247–271. ISBN  978-0-85115-736-8.
• Дункан, AAM (1996) [1975]. Шотландия: создание королевства. Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Mercat Press. ISBN  0-901824-83-6.
• Эдвардс, OD (2001). «Эмиграция: 2. в Ирландию, в 1750 г.». В Линч, М. (ред.). Оксфордский спутник истории Шотландии. Oxford Companions. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 229–230. ISBN  0-19-211696-7.
• Английский язык, B (2004). "Форц, Уильям де, граф Аумале (р. До 1216 г., ум. 1260)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29480. Получено 6 ноября 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Для чая; Орам, РД; Педерсен, Ф (2005). Империи викингов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-82992-2.
• Франклин, Р.М. (2004). "Морвилл, Хью де (ум. 1173/4)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19379. Получено 10 февраля 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Джиллингем, Дж. (Сентябрь 2010 г.). "Иоанн (1167–1216)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 14841. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Грант, А (2011). "Гэльские топонимы: Галл". Бутылочный бес. 10. ISSN  1754-1514.
• Гринберг, Дж (1951). «Гийом ле Клерк и Алан Галлоуэйский». Публикации Американской ассоциации современного языка. 66 (4): 524–533. Дои:10.2307/459491. ISSN  0030-8129. JSTOR  459491.
• Гривс, Р. (1957–1958). "Галлоуэйские земли в Ольстере" (PDF). Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества. 36: 115–121. ISSN  0141-1292.
• Хэнкс, П; Хардкасл, К; Hodges, F (2006) [1990]. Словарь имен. Справочник Oxford в мягкой обложке (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-861060-1.
• Холт, JC (2003) [1992]. Magna Carta (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-27778-7.
• Хант, Т. (2004). "Вильгельм Клерк (около 1200–1240 гг.)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29475. Получено 22 января 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Дженнингс, AP (2001). «Галлоуэй, Истоки». Линч, М. (ред.). Оксфордский спутник истории Шотландии. Oxford Companions. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 257–258. ISBN  0-19-211696-7.
• Кермоде, PMC (1915–1916). «Дальнейшие открытия поперечных плит на острове Мэн» (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 50: 50–62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Ли, SD (2014). Развитие Данфермлинского аббатства как Королевского культового центра, ок. 1070–1420 гг. (Кандидатская диссертация). Стерлингский университет. HDL:1893/20473.
• Легге, Мэриленд (1948–1949). "Некоторые заметки о романе де Фергюсе" (PDF). Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества. 27: 163–172. ISSN  0141-1292.
• Льюис, S (1987), Искусство Мэтью Пэрис в Chronica Majora, Калифорнийские исследования в области истории искусства, Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, ISBN  0-520-04981-0, ПР  3163004M
• MacQueen, HL (1997). «Лингвистические сообщества в средневековом шотландском праве». Ин Брукс, CW; Лоббан, М. (ред.). Сообщества и суды в Великобритании, 1150–1900 гг.. Лондон: Hambledon Press. С. 13–23.
• Маккуин, HL (2003). «Выживание и успех: Кеннеди из Данура». В Boardman, S; Росс, А (ред.). Осуществление власти в средневековой Шотландии, 1200–1500 гг.. Дублин: Четыре корта Press. С. 67–94.
• Мейсон, Э (1984). «Легенды предков Бошамов: использование баронской пропаганды в средневековой Англии». Журнал средневековой истории. 10 (1): 25–40. Дои:10.1016 / 0304-4181 (84) 90023-X. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181.
• МакЭндрю, BA (1992). "Некоторое древнее шотландское оружие". Геральдическое общество. Получено 5 февраля 2014.
• МакЭндрю, BA (2006). Историческая геральдика Шотландии. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  9781843832614.
• Макдональд, РА (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100 – с. 1336. Шотландские исторические монографии. Ист Линтон: Tuckwell Press. ISBN  978-1-898410-85-0.
• Макдональд, РА (2007a). «Борьба со смертью от человека: сила мэнского моря в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Four Courts Press. С. 45–76. ISBN  978-1-85182-946-0.
• Макдональд, РА (2007b). Королевство острова Мэн в окружении Ирландского моря, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов. Дублин: Four Courts Press. ISBN  978-1-84682-047-2.
• Макдональд, РА (2012). «Морские короли острова Мэн и Западные океаны: поздненорвежский остров Мэн в его североатлантическом контексте, 1079–1265». В Хадсон, B (ред.). Исследования в средневековой Атлантике. Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 143–184. Дои:10.1057/9781137062390_6. ISBN  978-1-137-06239-0.
• Макдональд, РА (2016). «Морские короли, морские королевства и волны перемен: человек и острова и средневековые европейские перемены, c1100–1265 гг. Нашей эры». В Barrett, JH; Гиббон, SJ (ред.). Морские общества викингов и средневековья. Монография Общества средневековой археологии. Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж. С. 333–349. Дои:10.4324/9781315630755. ISBN  978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Макдональд, РА (2019). Короли, узурпаторы и наложницы в Хрониках царей человеческих и островов. Чам: Пэлгрейв Макмиллан. Дои:10.1007/978-3-030-22026-6. ISBN  978-3-030-22026-6.
• МакНами, К. (май 2005 г.). «Олаф (1173 / 4–1237)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 20672. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Макнил, Т. Е. (1983). «Каменные замки северного графства Антрим». Ольстерский журнал археологии. 46: 101–128. ISSN  0082-7355. JSTOR  20567904.
• Макспаррон, К; Уильямс, Б. (2009). «Раскопки раннехристианского рата с более поздним средневековым заселением в Драмадуне, полковник Антрим». Труды Королевской ирландской академии. 109C: 105–164. Дои:10.3318 / PRIAC.2009.109.105. eISSN  2009-0048. ISSN  0035-8991. JSTOR  40657910.
• Мюррей, Н. (2005). «Свернув с пути справедливости». В Ораме, Р. Д. (ред.). Правление Александра II, 1214–1249 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. С. 285–305. ISBN  90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Николсон, Р. (1963). «Продолжение вторжения Эдварда Брюса в Ирландию». Шотландский исторический обзор. 42 (1): 30–40. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25526719.
• Орам, Р. Д. (1988). Светлость Галлоуэй, c. От 1000 до c. 1250 (Кандидатская диссертация). Сент-Эндрюсский университет. HDL:10023/2638.
• Орам, RD (1992). «Брюс, Баллиол и лордство Галлоуэй: Юго-Западная Шотландия и войны за независимость» (PDF). Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества. 67: 29–47. ISSN  0141-1292.
• Орам, RD (1993). "Семейный бизнес? Колонизация и поселение в Галлоуэе двенадцатого и тринадцатого веков". Шотландский исторический обзор. 72 (2): 111–145. Дои:10.3366 / shr.1993.72.2.111. eISSN  1750-0222. HDL:1893/6623. ISSN  0036-9241.
• Орам, RD (2000). Светлость Галлоуэй. Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  0-85976-541-5.
• Орам, Р. Д. (2004a). "Алан, лорд Галлоуэй (р. До 1199 г., ум. 1234)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49362. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, RD (2004b). "Фергус, лорд Галлоуэй (ум. 1161)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49360. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, Р. Д. (2004c). "Куинси, Роджер де, граф Винчестер (c.1195–1264)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 22966. Получено 6 ноября 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, Р. Д. (2004d). "Роланд, лорд Галлоуэй (ум. 1200)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49361. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, RD (2004e). "Томас, граф Атолл (ум. 1231)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49364. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, RD (2005). "Введение: Обзор правления Александра II". В Ораме, Р. Д. (ред.). Правление Александра II, 1214–1249 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. С. 1–47. ISBN  90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Орам, RD (2008). «Королевская и величественная резиденция в Шотландии с 1050 по 1250 год: историографический обзор и критический пересмотр». Журнал Antiquaries. 88: 165–189. Дои:10.1017 / S0003581500001372. eISSN  1758-5309. HDL:1893/2122. ISSN  0003-5815.
• Орам, RD (2011). Господство и господство: Шотландия 1070–1230 гг.. Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1496-7 - через Questia.
• Орпен, GH (1920). Ирландия под норманнами. 3. Оксфорд: Clarendon Press.
• Поллок, Массачусетс (2015). Шотландия, Англия и Франция после потери Нормандии, 1204–1296: 'Auld Amitie'. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-992-7.
• Прествич, М (2005). Плантагенеты, Англия, 1225–1360 гг.. Новая оксфордская история Англии. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-822844-9. ПР  3404029M.
• Рикард, П. (2011) [1956]. Великобритания в средневековой французской литературе, 1100–1500 гг.. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-107-67070-9.
• Риксон, Д. (1982). Галлея Вест-Хайленд. Эдинбург: Бирлинн. ISBN  1-874744-86-6.
• Робертс, JL (1997). Затерянные королевства: кельтская Шотландия и средневековье. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-0910-5. ПР  411939M.
• Росс, А (2007). «Мурена, Ольстер и Мак-Вильямсы». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Four Courts Press. С. 24–44. HDL:1893/2174.
• Скотт, WW (май 2005 г.). "Семья Маквиллиам (пер. C.1130 – c.1230)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49357. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• "Оттиск печати Александра II". Национальные музеи Шотландии. н.д.. Получено 13 февраля 2014.
• "Печать оттиска (гипс) Вильгельма I (Вильгельма Льва)". Национальные музеи Шотландии. н.д.. Получено 13 февраля 2014.
• Смит, Б. (октябрь 2006 г.). "Лейси, Хью де, граф Ольстер (ум. 1242)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 15853. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Смит, Дж. С. (1998). «Обзор Р. А. Макдональда, Королевство Островов - Западное побережье Шотландии, c.1100 – c.1336». Северная Шотландия. 18 (1): 109–112. Дои:10.3366 / нор.1998.0010. eISSN  2042-2717. ISSN  0306-5278.
• Стелл, Г. (1991). "Средневековые здания и светское господство" (PDF). В Ораме, РД; Stell, GP (ред.). Галлоуэй: земля и господство. Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. С. 145–159. ISBN  0-9505994-6-8.
• Стелл, ГП (2004a). "Баллиол, Дерворгилья де, леди Галлоуэй (ум. 1290)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49378. Получено 24 января 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Стелл, ГП (2004b). "Баллиол, Джон де (р. До 1208 г., ум. 1268)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 1208. Получено 22 января 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Стивенсон, JH (1914). Геральдика в Шотландии. 1. Глазго: Джеймс Маклехоз и сыновья. ПР  24871335M.
• Стрингер, К. (1995). «Перспективы тринадцатого века». В Гранте, А; Стрингер, К.Дж. (ред.). Объединение королевства?: Становление британской истории. Лондон: Рутледж. С. 85–96. ISBN  0-203-74306-7.
• Стрингер, К. (2004a). "Александр II (1198–1249)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 322. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Стрингер, К. (2004b). "Морвилл, Хью де (ум. 1162)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19378. Получено 27 сентября 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Стрингер, К. (2004c). "Морвилл, Ричард де (ум. 1189/90)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 19380. Получено 27 сентября 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Стрингер, KJ (1972). "Новая жена Алана Галлоуэйского" (PDF). Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества. 49: 49–55. ISSN  0141-1292.
• Стрингер, KJ (1985). Граф Дэвид Хантингдонский, 1152–1219 гг .: исследование англо-шотландской истории. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-85224-486-X. ПР  2624073M.
• Стрингер, KJ (1998) [1993]. «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэй и констебль Шотландии». В Гранте, А; Стрингер, К.Дж. (ред.). Средневековая Шотландия: корона, господство и сообщество. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. С. 82–113. ISBN  0-7486-1110-X.
• Стрингер, KJ (2000). «Реформаторское монашество и кельтская Шотландия: Галлоуэй, c.1140 – c.1240». В Коуэн, EJ; Макдональд, РА (ред.). Альба: кельтская Шотландия в средние века. Ист Линтон: Tuckwell Press. С. 127–165. ISBN  1-86232-151-5.
• Стрингер, KJ (2004). «Благородство и идентичность в средневековой Британии и Ирландии: семья де Весси, c. 1120–1314». В Смит, Б. (ред.). Великобритания и Ирландия, 900–1300: островные ответы на средневековые европейские изменения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 199–239. ISBN  0-511-03855-0.
• Стрингер, KJ (2005). «Царство, конфликты и создание государства в царствование Александра II: война 1215–1217 годов и ее контекст». В Ораме, Р. Д. (ред.). Правление Александра II, 1214–1249 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. С. 99–156. ISBN  90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Стрикленд, MJ (2012). «Короли Шотландии на войне, c. 1093–1286». В Spiers, EM; Crang, JA; Стрикленд, MJ (ред.). Военная история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. С. 94–132. ISBN  978-0-7486-3204-6.
• Саммерсон, Х (2004). "Vieuxpont, Robert de (ум. 1228)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 28276. Получено 10 февраля 2014. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Тернер, Р. (2003). Великая хартия вольностей: сквозь века. Харлоу: Pearson Education. ISBN  0-582-43826-8.
• Вич, С. (2018). «Завоевание и завоеватели». В Смит, Б. (ред.). Кембриджская история Ирландии. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 157–181. Дои:10.1017/9781316275399.010. ISBN  978-1-107-11067-0.
• Уилсон, DM (1973). "Мемориальные камни острова Мэн времен викингов" (PDF). Сага-Книга. 18: 1–18.
• Вальдшнеп, T; Цветы; Чалмерс, Т; Грант, Дж., Ред. (2014). Словарь британского оружия: средневековое обыденное. 4. Лондон: Общество антикваров Лондона. Дои:10.5284/1049652. ISBN  978-0-85431-297-9.

внешняя ссылка

• "Алан, лорд Галлоуэй (ум. 1234)". Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг..
• СМИ, связанные с Алан Галлоуэй в Wikimedia Commons

Королевские титулы
Предшествует Роланд фитц Утред	Лорд Галлоуэй 1200–1234	Светлость разделена
Другие офисы
Предшествует Роланд фитц Утред	Констебль Шотландии 1200–1234	Преемник Роджер де Куинси