Пекинский университет международных исследований - Beijing International Studies University

Не путать с Пекинский университет иностранных языков.
«BISU», «Bisu» и «B.I.S.U.» перенаправить сюда. Для использования в других целях см. Бису (значения).

Пекинский университет международных исследований
北京 第二 外国语 学院
(Бейджинг Диэр Вайгуойо Сюэюань)
Пекинский университет международных исследований symbol.png
Девиз
明德 、 勤学 、 求 是 、 竞 先[я]
Девиз на английском языке
Честность, усердие,
Истина, Компетентность
ТипОбщественные
Учредил1964 (1964)
КанцлерГу Сяоюань
Президент
Академический персонал
680[2][ii]
Административный персонал
300
Студенты10700 (включая 1048 международных)[4]
Место расположения
Пекин
,
Китай

Координаты: 39 ° 54′33 ″ с.ш. 116 ° 33′28 ″ в.д. / 39,9093 ° с. Ш. 116,5577 ° в. / 39.9093; 116.5577
Кампус
Принадлежности
Цвета  BISU Maroon[5]
  BISU Серебряный[5]
НикBISU, Эрвай (Èrwài),
Бейэрваи (Běi'èrwài)
Интернет сайтwww.bisu.edu.cn
Пекинский университет международных исследований logo.png

В Пекинский университет международных исследований (BISU) это общественный учебно-исследовательский университет в г. Пекин, Китай. Основанный в 1964 году, он был частью национальной инициативы по продвижению высшего образования на иностранных языках. Институт вырос из основанного в 1956 г. Информационное агентство Синьхуа[6] и превратился в один из самых известные университеты иностранных языков и культурологии в Китае.[7] Сегодня университет является пионером в области исследования туризма, Управление гостеприимство и Международная торговля.[8][9][10] Он поддерживает связи с национальными учреждениями, включая Китайская академия социальных наук и Национальная туристическая администрация. Кроме того, он имеет официальные соглашения о сотрудничестве с более 140 университетов и академических институтов из примерно 40 стран на всех континентах, предоставляя широкий спектр возможностей обучения как для прибывающих, так и для выезжающих студентов. Согласно Китайская образовательная и исследовательская сеть, университет занимает четвертое место среди китайских университетов по количеству международных приемов и услуг.[11]

BISU находится в основном на центральном востоке Чаоянский район, дом для города CBD и большинство иностранных посольств. В целом он состоит из четырех академических отделов - искусств, менеджмента, экономики и политических наук - в рамках которых насчитывается 19 основных отделов и институтов, которым помогают многочисленные исследовательские центры, лаборатории, междисциплинарные подразделения и вспомогательные службы.[12]

История

История Пекинского университета международных исследований восходит к 1950-м годам, когда Китайская Народная Республика начали получать международное признание, и возникла потребность в знании иностранного языка.[13][14][15] В начале 1960-х, после завершения государственного визита в 14 стран, тогдашний премьер-министр Чжоу Эньлай инициировал Семилетний план обучения иностранным языкам[16][17] и предложил создать Пекинский второй институт иностранных языков, ныне известный как Пекинский университет международных исследований.[iii] Весь процесс основания находился под наблюдением Чжоу.[20][21]

Происхождение

Северный вход BISU, 1960-е. Он был построен на месте спутника Пекинский горный институт.

Его предложил тогдашний премьер Чжоу Эньлай к Государственный совет первоочередное внимание уделялось созданию Пекинского университета международных исследований.[22]Отчет о создании BISU был впоследствии представлен и одобрен Государственным советом в марте, а позже, в августе, земля, на которой университет сохранил свое основное место, была предоставляется.[15][23]Первые 646 студентов были зачислены в сентябре, а торжественная церемония открытия состоялась 24 октября 1964 года. С тех пор юбилей университета отмечается в этот день.[2]

Разработка

Первоначальная структура учебного плана университета была построена на основных разделах по иностранным языкам, в дополнение к китайской литературе, искусству и философии, международным / внутренним отношениям, политической экономии и физическому воспитанию. Он предлагал программы на получение степени по 14 иностранным языкам, включая английский, Французский, испанский, арабский, немецкий, японский, албанский, румынский, венгерский, польский, чешский, болгарский, сербский и вьетнамский. Комиссия по культурным связям зарубежных стран[iv]- предшественник нынешнего Министерства культуры - университет быстро развивался до 1966 года, когда Культурная революция Затем университет несколько раз менял администрацию за этот период, последовательно Министерство иностранных дел (1968 г.), правительство Пекина (1971 г.), Министерство образования (1978) и Национальная туристическая администрация (1983).[2][13]

В 1981 г. отчет, совместно представленный Министерство внешнеэкономических связей и торговли и университет одобрен Министерством образования; В BISU был создан Департамент иностранных дел и торговли.[2]Одновременно, в том же году, Национальная администрация туризма учредила в BISU специальность по управлению туризмом, что сделало его одним из первых формирователей китайского туристического образования.[27]В 1980-х и 1990-х годах Пекинский университет международных исследований, также известный как Китайский институт туризма, превалировал как в обучении, так и в исследованиях и был признан одним из ведущих вузов по изучению туризма.[28][29][30]

2003-настоящее время

Главный зал Пекинского университета международных исследований, сентябрь 2006 г.

До 2003 года BISU был известен как Пекинский университет второго иностранного языка;[31]название было изменено, чтобы отразить растущее разнообразие программ, предлагаемых университетом. Его многопрофильная академическая структура была создана с 1990-х и 2000-х годов и наиболее известна своими программами делового администрирования и программами иностранных языков. В настоящее время университет предлагает языковые курсы на английском языке. , Японский, немецкий, русский, французский, итальянский, испанский, португальский, арабский, корейский и Китайский как иностранный для иностранных студентов.Это один из первых авторизованных HSK испытательные центры в Пекине,[32] и был признан одним из лучших университетов Пекина для изучения китайского языка.[33][34]

В 2013 году Университет провел серьезную академическую реструктуризацию в рамках своих дисциплин «Бизнес» и «Экономика». В июле бывшая Школа управления туризмом была распущена, а факультеты управления туризмом и гостиничного менеджмента были преобразованы в независимые школы, факультеты маркетинга и финансового управления объединились в Школу международного бизнеса, а департамент организации мероприятий был объединен в школу экономики и торговли.[35]Этот шаг был частью Двенадцатая пятилетка Университета, намереваясь поддержать большую академическую автономию, воспользоваться своим наследием в областях, связанных с туризмом, и, таким образом, эффективно позиционировать себя в ответ на изменения на рынке.[36]

График

Бывший китайский премьер Чжоу Эньлай, основатель Пекинского университета международных исследований.

1964–1966: скромное начало

Первые 22 преподавателя BISU с международным опытом, 1960-е годы.[37]
  • 7 марта 1964 г. (1964-03-07): Отчет о создании Пекинского университета международных исследований был представлен на Государственный совет. Через неделю, 11 марта, отчет был утвержден.[23]
  • Сентябрь 1964 (1964-09): Официально учрежден университет при Комиссии по культурным связям зарубежных стран. Первоначально академические подразделения были организованы в английские, французские, испанские и арабские языки, немецкие и японские языки, восточноевропейские языки и учебный центр для проведения интенсивных курсов для национальных офицеров.[13][38] Преподавательский состав, включая первые 22[v] международные сотрудники - в основном были набраны из Комиссии, Информационное агентство Синьхуа и родственные университеты[vi] БИСУ.[39][40][41]
  • 14 сентября 1964 г. (1964-09-14): Первые 646 студентов начали обучение в BISU.[2]
  • 22 октября 1964 г. (1964-10-22): Вице-премьер и министр иностранных дел Чен И осмотрел университет и выступил с речью о руководящих принципах проведения университет обучения иностранным языкам.[2][40]
  • 24 октября 1964 г. (1964-10-24): Состоялась церемония открытия Пекинского университета международных исследований. Президент Китайская Академия Наук Го Моруо вписано название университета.[2]
  • 1 марта 1965 г. (1965-03-01): Двухнедельная школьная газета UniLife был основан.[42]

1966–1976: Темные времена

  • 7 июня 1966 г. (1966-06-07): Отстранение от занятий на всех уровнях из-за Культурная революция.[2] Следующий день, UniLife прекратил публикацию; на момент приостановки вышло 26 номеров.[42]
  • Июль 1966 г. (1966-07): С июля премьер Чжоу Эньлай посетил BISU пять раз подряд. Чжоу осмотрел кампус, поговорил со студентами и сотрудниками и пообедал со студентами в столовой университета. Вице-премьеры Чен И и Ли Сяньнянь также пришли в кампус, чтобы выразить свою поддержку.[2]
  • 1968 (1968): Комиссия по культурным связям зарубежных стран была упразднена; тогда университет был связан с Министерство иностранных дел.[2]
  • Октябрь 1971 г. (1971-10): Управление университетом было передано правительству Пекина. В Пекинский языковой институт затем был связан с BISU, который снова работал отдельно в октябре 1972 года.[2]
  • 1973 (1973): После культурной революции Жэньминь университет был закрыт, и многие из его иностранных преподавателей были переведены в BISU.[2][43]
  • Апрель 1976 г. (1976-04): Сотрудники Китайского учебно-исследовательского центра сформировали литературную группу. Тонг Хуай Чжоу (Китайский : 童 怀 周), что значит Делимся воспоминаниями о премьер-министре Чжоу,[vii] в ответ на Инцидент на площади Тяньаньмэнь. Во имя Тонг Хуай Чжоу, группа составила и издала избранные стихи и фотоальбомы, тираж которых составил миллионы экземпляров и оказал значительное влияние на внутреннем и зарубежном рынке. Эти коллекции стали известны как Стихи на площади Тяньаньмэнь.[2]

1977–1990: Постреволюционное восстановление

Первые 26 иностранных студентов поступили в BISU в 1981 году. Это были студенты из Киотский университет зарубежных исследований.
Студенты БИСУ дают интервью американским журналистам, 1989 год.
  • Февраль 1978 г. (1978-02): Первые 226 студентов приступили к работе после возобновления Гаокао, Вступительный экзамен в национальный колледж Китая.[46]
  • 17 февраля 1978 г. (1978-02-17): В Государственный совет передал университет в Министерство образования. Это было совместное управление Правительство Пекина в это время.[2][46]
  • Февраль 1979 г. (1979-02): Новый колледж был построен как филиал кампуса БИСУ. Позже он был передан Пекинский унионный университет и переименовал Пекинская школа туризма в 1983 г.[2][46]
  • Октябрь 1978 г. (1978-10): Обучение иностранному языку (Китайский : 外语 教学), первый академический журнал BISU. Он был переименован Бумага (Китайский : 学 丛) в апреле 1980 г. и в конце концов Журнал Пекинского университета международных исследований (Китайский : 北京 第二 外国语 学院 学报) в январе 1986 г.[46]
  • 1979 (1979): Рок-группа Ван Ли Ма Ван[viii] был основан зимой и сформирован студентами BISU Ван Син, Ли Шичао, Ма Сяои и Ван Синьбо. Ван Ли Ма Ван играл в основном классический рок и известна как старейшая рок-группа из Китая.[46][48][49]
  • Апрель 1981 г. (1981-04): В Министерство внешнеэкономических связей и торговли и Университет совместно представили Министерству образования отчет о создании Департамента иностранных дел и торговли; впоследствии отчет был утвержден 1 июля. В сентябре 1982 года на кафедру был принят первый 51 студент.[2]
  • 4 июня 1981 г. (1981-06-04): Университет подписал соглашение об обмене с Киотский университет зарубежных исследований. Это первое официальное соглашение, подписанное BISU с иностранным университетом. В июле 26 студентов из Киотского университета зарубежных исследований начали изучать китайский язык, став первыми студентами по краткосрочному обмену, принятыми в BISU. Первые долгосрочные иностранные студенты зачислены в сентябре.[2][46]
  • 1 июля 1981 г. (1981-07-01): UniLife возобновил публикацию.[42][46]
  • Июль 1981 г. (1981-07): В Национальная туристическая администрация основал в BISU факультет управления туризмом, что сделало его одним из первых формирователей китайского туристического образования.[27] Среди новых специальностей - управление туризмом и перевод в сфере туризма (английский, немецкий и японский); в 1981 и 1982 гг. по двум специальностям обучались 3100 студентов.[2]
  • Сентябрь 1981 (1981-09): Создан Центр преподавания иностранных языков, отвечающий за учебные программы, инициированные Объединенные Нации.[2][46]
  • Январь 1982 г. (1982-01): Университет стал одним из первых университетов, уполномоченных Комитетом по ученым степеням Госсовета присуждать степени бакалавра. 362 выпускника того же года были первыми, кто получил степень бакалавра.[2]
  • Март 1982 г. (1982-03): Университет подписал соглашение об обмене с Школа гостиничного администрирования Корнельского университета.[2]
  • 29 марта 1983 г. (1983-03-29): Университет стал официальным членом Национальная туристическая администрация.[2][46][50]
  • Март 1984 г. (1984-03): Создан научно-исследовательский институт туристических наук. В 2003 году институт был переименован. Научно-исследовательский институт развития туризма.[51]
  • 11 апреля 1984 г. (1984-04-11): Университет стал одним из первых университетов, получивших право на получение степени магистра. Позже в июне в университет были приняты первые 2 аспиранта.[46]
  • Октябрь 1985 г. (1985-10): Китайский институт туризма (Китайский : 中国 旅游 学院) стало альтернативным названием BISU. Он сосуществовал с оригиналом Пекинский университет международных исследований в 1980-х и 1990-х годах.[2]
  • 10 апреля 1986 г. (1986-04-10) - 23 апреля 1986 г. (1986-04-23): Игра Тимон Афинский был исполнен на первом Шекспировском фестивале в Китае. Это была одна из двух английских пьес; другой был Венецианский купец Представлен Художественным театром Народно-освободительной армии.[52]

1991–2000: Стратегическое перенаправление

2001–2010: Новое тысячелетие

  • 20 июня 2001 г. (2001-06-20): Университет получил одобрение Национальное бюро печати переименовать UniLife к Информационный бюллетень Пекинского университета международных исследований. С сентября 2001 г. газета официально стала публично публикуемым средством массовой информации с национальным серийным номером CN11—0965 / (G).[42]
  • Октябрь 2002 г. (2002-10): Университет получил название Выдающееся академическое учреждение для обучения иностранных студентов Комиссия по образованию Пекина. Только 9 из 56 получили оценку Выдающийся.[32]
  • 11 июля 2003 г. (2003-07-11): Английское название университета было официально изменено на Пекинский университет международных исследований (сокращенно BISU). В соответствии с этим домен сайта Университета был изменен на www.bisu.edu.cn.[54][55]
  • 5 декабря 2003 г. (2003-12-05): Победивший дизайн Союз BISU Инициатива ребрендинга России была использована. Новый логотип Союза был разработан Чжао Тингом (02 'Департамент финансов).[56]
  • 29 мая 2004 г. (2004-05-29): В Ассоциация выпускников Пекинского университета международных исследований был основан. В тот же день на территории кампуса была установлена ​​статуя, подаренная выпускниками и нынешними студентами в честь бывшего премьер-министра. Чжоу Эньлай.[54][57][58]
  • 19 октября 2004 г. (2004-10-19) - 24 октября 2004 г. (2004-10-24): Состоялась церемония празднования 40-летия BISU. Тогдашний вице-премьер Ли Ланьцин написал надпись в знак поздравления университету. BISU также получил поздравительное послание от Статские советники включая Сюй Цзялу, Хан Цидэ и Чен Чжили.[54]
  • Июль 2006 г. (2006-07): Японская ассоциация выпускников BISU была создана японскими выпускниками BISU. По состоянию на 2006 год университет окончили несколько тысяч японских студентов.[32]
  • 5 ноября 2007 г. (2007-11-05): Первый Институт Конфуция БИСУ был основан в Автономный университет Чиуауа, Мексика.[54]
  • 24 сентября 2008 г. (2008-09-24) - 26 сентября 2008 г. (2008-09-26): В Комитет по туристическому образованию Китая была создана в рамках Китайская туристическая ассоциация. Пекинский университет международных исследований был избран президентом подразделения, тогдашний канцлер Дуань Цзяньго был назначен председателем.[54]

Какие новости

Кампус

Главный сайт BISU находится в Чаоянский район, состоящий из трех непрерывных кампусов в пешей доступности друг от друга. Здесь расположены основные учебные заведения и удобства для студентов, а также налажено отличное транспортное сообщение с линией метро. 6 и 8Т.Университет также поддерживает объекты в других частях города. Он владеет независимым Институт гостеприимства в Дасин и имеет два отраслевых колледжа, один на границе между Фэнтай и Хайдянь Округов и один на окраине между внутренним центром города и округом Миюн.Кроме того, планируется построить новый сайт в Тунчжоу с 2013 г.

Главный кампус

Центральный кампус BISU занимает 55,2 акра (223 334 м3) в непосредственной близости от Guomao окрестности, примерно в 5 милях (8,8 км) к востоку от Центральный деловой район. Он соседствует с Коммуникационный университет Китая от Западных ворот и имеет два главных входа на Jianguo Road (Южный вход) и Чаоян Роуд (Северный вход), оба с автобусными остановками в пешей доступности.

Кампус представляет собой смесь современной и античной архитектуры, которая естественным образом вписывается в ландшафт. Хотя кампус расположен в городской зоне, он заслуживает уважения. Садовый кампус и сохраняет это звание с 1994 года.[64]В 1997 году он был назван Городским. Модельный кампус.[65]

Центральный кампус может похвастаться пятью основными учебными корпусами и четырьмя аудиториями, шестью студенческими общежитиями, комплексным учебным центром и университетской библиотекой. Полное питание и легкие закуски доступны в двух обеденных залах и пяти специализированных ресторанах, а также в трех угловых магазинах, предлагающих закуски. и напитки. Торговые автоматы находятся на первом этаже International Lodge. Кроме того, он содержит большинство спортивных сооружений, в том числе открытый стадион с двумя волейбольными площадками и шестью баскетбольными площадками, крытый спортзал, четыре теннисных корта и водный центр. .Другие удобства включают в себя супермаркет, два копировальных магазина, книжный магазин и почтовое отделение. ICBC Отделение банка расположено у Северного входа, напротив торгового центра Tian-Ke-Long, на другой стороне дороги. Пресса о туризме Головной офис также находится поблизости.

В северном кампусе расположены Школа непрерывного образования и Ресурсный центр по обучению за рубежом. Кампус Йи-Шуй-Фан-Юань на юге - это новый жилой район, построенный в 2011 году. Jingtong Expressway от центрального кампуса, он расположен в тихом месте на берегу реки Тонгхуэй и предоставляет жилые помещения для большинства студентов и аспирантов.

Панорама стадиона главного кампуса
Панорама стадиона на главном кампусе BISU

Кампус Тунчжоу

В 2013 г. филиал кампуса как ожидается, будет построен в Район Тунчжоу, новый Городской подцентр Пекина.[66][67]Президент университета Чжоу Ли сообщил в январе, что новый сайт будет расположен в Лученг, соседствует с восточным кампусом Жэньминь университет и Пекинский союзный медицинский колледж,[68][69]всего в 20 минутах езды от центрального кампуса.[70][71]

По состоянию на март 2013 года в университете проводились конференции и семинары по технико-экономическому анализу проекта с учетом Обзор национального туризма и отдыха на 2013—2020 гг. выпущен Государственный совет в феврале.[72][73]

Академики

Структура

А Дисциплина в Пекинском университете международных исследований - это широкая административная концепция для категоризации связанных академических единиц. Дисциплинарные подразделения обычно различают присуждаемые степени. В настоящее время академическая система Пекинского университета международных исследований состоит из четырех дисциплин: искусства (языки, литература, культура). исследования и философия), Управление бизнесом, Экономические науки и Право и политические науки.[2][12]

Обучение и исследования в BISU организованы отделы, школы и институты.Школы могут создавать дочерние кафедры и другие подчиненные учреждения в связи с историей организации или оперативными потребностями. Институты - это аспирантура, которая выполняет исследовательские проекты помимо плана курса, обычно в сотрудничестве с муниципальным правительством или национальными институтами (в противном случае аспирантура присоединяется к школ и кафедр). Кроме того, существуют вспомогательные организации для преподавания и исследований, в том числе шесть учебных и исследовательских офисов по обязательным предметам, Университетское издательство, а Библиотека университета.

По состоянию на 2013 год насчитывается около 50 кафедр, школ и других учреждений, работающих по четырем дисциплинам университета.[74][75] Основные академические единицы:

Организации

Институт развития туризма

Научно-исследовательский институт развития туризма, основанный в 1984 году, является одним из старейших и передовых разведывательных подразделений в области планирование развития туризма в Китае.[51]

Оборудован тремя исследовательские организации, то есть Центр стратегического планирования, Центр теоретических исследований и Центр отраслевых консалтинговых услуг, Институт активно сотрудничает с Национальная туристическая администрация, местные органы власти и ключевые игроки отрасли, внося свой вклад в около 20 провинциальных и муниципальных проектов развития промышленности, включая проекты известных туристических городов Саня, Хайкоу и Чжанцзяган, в дополнение к более чем 50 исполнительным и технико-экономическим отчетам по национальные курортные районы, национальные заповедники и направления для экотуризма, такой как Lake Tai Resort в Сучжоу, то Природный заповедник в горах Чанбайшань в Цзилинь, а Зона экотуризма на озере Пагсум в Тибет.[51]

В 1998 году Институт стал частью Национальной базы данных по управлению туризмом; с 1999 г. Министерство образования, он начинает предлагать курсы повышения квалификации и исследовательские программы для Управление Туризмом,[76] с исследовательскими направлениями по теоретическому стратегическому изучению операционных механизмов и разработки политики в туристических секторах,[77] а также по проектам планирования и развития туризма, основанным на практике, объединяющим теории управления бизнесом, науки, социологии и архитектуры.[78]Институт поддерживает прочные связи с Китайская академия туризма и ведущие предприятия отрасли.

Институт транскультурных исследований

Институт транскультурных исследований (г.ЭТО) является специализированным научно-исследовательским учреждением в области искусства и гуманитарных наук. Первоначально основанная как Институт сравнительной литературы и транскультурных исследований В 2001 году Институт ставит своей целью углубить межкультурное понимание и продвигать глобальное присутствие китайской культуры путем изучения классических и современных работ по философии, искусству и литературе в кросс-культурном контексте.[79][80]

ITS активно сотрудничает с ведущими отечественными академическими учреждениями. Национальный центр изучения зарубежной литературы был соучредителем Института иностранной литературы им. Китайская академия социальных наук (CASS) и Центр Эстетика и художественное образование это программа сотрудничества с Китайским эстетическим обществом. Другие известные исследовательские подразделения ИТС включают Центр Эстетика и философия, Центр Сравнительная литература и Поэтика и Центр Сино -Греко Культурные исследования, все из которых имеют прочные отношения с университетами и исследовательскими учреждениями за рубежом.[81]

Институты лингвистики и прикладной лингвистики

(Китайский и иностранные языки)

Профили исследований

Исследования туризма

Академическое лидерство BISU в исследования туризма можно проследить до начала 1980-х годов, когда Министерство туризма Китая взял на себя ответственность за университет и поддержал развитие его туристических специальностей, что сделало его пионером в области туристического образования в Китае.[82][83][84]Университет инициировал Семинар по туризму через пролив в 2008,[85][Икс]и принимал Развитие туризма в Китае, Пекинский диалог Форум ежегодно с 2004 года,[88][89]при активной поддержке Пекинской администрации по туризму.[90]

В 2004 г. Исследовательский центр развития туризма Пекина (Китайский : 北京 旅游 发展 研究 基地) была создана в BISU при финансовой поддержке Администрации туризма, Комиссии по образованию и Планирования философии и социальных наук (BJPOPSS) правительства Пекина.[91]Центр является одним из первых исследовательских институтов, аккредитованных BJPOPSS, и позиционируется как правительственный аналитический центр, который способствовал планированию и развитию туризма в городе во время Летние Олимпийские игры 2008 года в Пекине.[92]По состоянию на 2008 год Центр создал базы данных по туристической тематике, включая платформу интеграции информации для индустрии туризма Китая, портал языковых материалов для профессиональных гидов из Пекина, обсерватории и базы данных для анализа воздействия туризма и устойчивости и т. Д.[93]Кроме того, в период с 2005 по 2012 год Центром выполнено около 70 значимых исследовательских проектов, в том числе Годовой отчет о развитии туризма Пекина, то Китайские исследования туризма и Исследования в области международного туризма.[94][95]

В сотрудничестве с Китайская академия туризма, исследовательское подразделение Национальной администрации туризма,[96]то Китайский центр исследований индустрии гостеприимства (Китайский : 中国 饭大 产业 研究 中心) была основана в 2009 году и упоминается как научно-исследовательское учреждение «ключевых отраслей, которые были выбраны из более чем 1000 академий туризма по всему Китаю».[97]Согласно Международный журнал гостиничного менеджмента, в период с 1978 по 2008 год BISU входит в тройку лидеров научных исследований по китайскому туризму и гостиничному менеджменту, а директор исследовательского центра профессор Гу Хуэйминь входит в восьмерку ведущих авторов по всему миру.[98]

Культурные исследования

В Национальный институт культурного развития (Китайский : 国家 文化 发展 国际 战略 研究院) - первый в Китае государственный институт культурной индустрии, созданный совместно с Министерство культуры Китая и BISU в 2010 году.[99]Институт вырос из Исследовательского центра международной торговли услугами и международной культурной торговли BISU, который был основан в 2006 году.[100][101]направленный на продвижение китайской культуры с экономической и торговой точки зрения, а также на содействие культурной реформе нации.[102]Он продолжает участвовать в академическом сотрудничестве как на национальном, так и на международном уровнях,[103][104]и превратился как в исследовательскую платформу для международной торговли культурой, так и в образовательную базу для подготовки специализированных кадров.[99]В 2013 году, будучи единственным в своем роде научным форумом в Китае,[105]Ежегодный форум по международной торговле услугами (Пекин), организованный BISU и Китайская ассоциация международной торговли (CAIT) с 2007 года,[106]стал частью МОФКОМ 2-й Китайская международная ярмарка торговли услугами.[105][107]

В 2012 г. Лаборатория глобальной медиа и культурной мягкой силы (Китайский : 全球 影视 与 文化 软 实力 实验室) была создана совместно Китайская академия социальных наук и Пекинский университет международных исследований.[108]Это исследовательское и консультационное учреждение, специализирующееся в первую очередь на исследованиях средств массовой информации и кроссплатформенной конвергенции, а также на развитии культурной дипломатии. мягкая сила Лаборатория изучает вопросы культурных тенденций и явлений, потоков средств массовой информации и потребительского поведения в отношении медийных продуктов - особенно с точки зрения кино и телеиндустрии - с аналитической точностью.[109]Лаборатория в настоящее время является единственной академической организацией по развитию мягкой силы в Китае.[108]и поддерживается Кабельное телевидение и Китайская издательская группа.[110]

Центр теории литературы и критики

Центр международной журналистики и медиа исследований

Международное обучение

В 2012 г. Проект Министерства образования Арабского исследовательского центра (Китайский : 中国 教育部 区域 和 国别 研究 基地 拉伯 研究 中心) был открыт в BISU.[111]Это один из трех университетских институтов арабских исследований, выбранных в МЧС Проект международных исследовательских институтов в Китае.[112]Он предназначен для проведения всесторонних исследований арабского мира, охватывая такие темы, как политика, экономика, культура, искусство, история, социальные условия, религия и гуманитарные науки; исследовательская сила Центра в основном состоит из научных сотрудников и академического персонала Кафедра арабских исследований,[111]Совместно с многопрофильными специалистами[113]и выдающиеся эксперты Ли Шаосянь, Вице-президент ведущего азиатского аналитического центра Китайские институты современных международных отношений,[114][115]и Лю Чжентан, бывший посол Китая на Ближнем Востоке.[116]По словам президента университета Чжоу Ли Центр позиционируется как аналитический центр и подразделение разведки в области академической науки, развития персонала, консультирования по вопросам принятия решений и международных коммуникаций.[117]

В том же 2012 г. Центр изучения мирового общественного мнения и аудитории (Китайский : 全球 舆情 与 受众 研究 基地[xi]) - это академический альянс между BISU и Китайское издательское управление иностранных языков.[119][120]Основываясь на сравнительном исследовании национальных / региональных профилей, Центр в основном фокусируется на отслеживание мнений, исследования публичной дипломатии и развитие международное культурное общение.[121]

Институт международных отношений

Языковые исследования

Хотя Школа устного и письменного перевода BISU относительно молода (первые студенты начали обучение в 2007 году),[31]сейчас это один из четырех китайских университетов, признанных международной академией переводов. CIUTI.[122][123]По состоянию на 2011 год 16 профессоров и преподавателей BISU получили Премию за заслуги в переводе.[xii]дарованный Ассоциация переводчиков Китая (TAC).[124][125]

В 2011 г. Институт развития переводов Китая (Китайский : 中国 翻译 行业 发展 战略 研究院) был создан в BISU.[59][61]Сотрудничая с TAC, Институт является первым национальным исследовательским центром, специализирующимся на переводческой индустрии в Китае.[60][126]В основном он специализируется на разработке теории и профессиональной практики письменного и устного перевода. В 2012 году он выпустил первый в истории Годовой отчет об индустрии лингвистических услуг Китая на Национальной конференции по переводу, что было признано выдающимся вкладом в развитие отрасли.[127][128]Он также стремится к сотрудничеству с отраслью и международными организациями и поддерживается CIUTI и Китайское издательское управление иностранных языков.[62][63]

В 2013 году, чтобы еще больше укрепить партнерство, Учебный центр для переводческой индустрии Китая (Китайский : 中国 翻译 行业 人才 培训 基地), при BISU была создана еще одна организация, входящая в TAC.[129][130]

Глобальное партнерство

Основная статья: Список партнеров Пекинского университета международных исследований

Чтобы поделиться опытом преподавания и исследований и способствовать обмену студентами, Университет поддерживает связи с университетами и академическими учреждениями на всех континентах. По состоянию на 2013 годУниверситет сотрудничает с более чем 130 глобальными партнерами.[131] Это также один из 20 китайских университетов, отобранных для ЮНЕСКО Китайско-африканская совместная инициатива.[132]

Входящее исследование

Пекинский университет международных исследований известен своими иностранными студентами, обучающимися по всей стране, как с точки зрения способности студентов, так и с точки зрения качества преподавания. В 2002 и 2004 годах, когда в университете обучались более 8000 долгосрочных и 2000 краткосрочных иностранных студентов из более чем 70 стран, BISU был дважды назван Выдающееся академическое учреждение для обучения иностранных студентов Комиссией по образованию при правительстве.[133]На 2013/2014 учебный год BISU - один из двух университетов в Пекине (всего восемь по всей стране), которому доверили Совет по стипендиям Китая для предоставления базовых программ иностранным студентам бакалавриата.[134]

Как высшее учебное заведение, имеющее право принимать Стипендия правительства Китая студенты,[133][135] BISU предлагает широкий спектр программ для студентов со всего мира, включая 20 программ бакалавриата и 11 программ последипломного образования, все они открыты для подачи заявок на получение стипендии правительства Китая.[136] По состоянию на 2007 год около 40 процентов иностранных студентов и 20 процентов студентов, не изучающих иностранные языки, получали стипендии за семестр, при этом самый высокий уровень вознаграждения составлял 9 000 китайских юаней.[137][xiii] В дополнение к государственным льготам Университет учредил собственные международные стипендии, основанные на заслугах, и все иностранные студенты BISU имеют равное право подавать заявки.[137]

Институты Конфуция

Студенческая жизнь

Основные события

  • Приветственная вечеринка в первый год - Каждый год Союз BISU выделил время, чтобы устроить приветственную вечеринку для всех новых студентов. Обычно он проводится в первое воскресенье вечером перед занятиями, после Джун Сюнь закончил. Известные общества выступят на вечеринке, в том числе выступление, дубляж, танцы и пение, интегрируя в свои шоу элементы, которые нужно знать первокурсникам.
  • Немецкая неделя - Недельный фестиваль BISU осенью / зимой, обычно называемый Культурная неделя немецкоязычных стран. Он размещен Студенческий союз кафедры германистики и включает в себя множество мероприятий, в том числе церемонию открытия, ежегодно проводимый межуниверситетский конкурс немецкой речи, главное мероприятие Вечернее шоу в среду, экскурсия по фотовыставкам, ночь кино, тематический костюмированный бал и вечеринка закрытия. Это интерактивное отображение разнообразной культуры немецкоязычных стран, включая Германию, Австрию, Швизерланд, Бельгию, Люксембург и Лихтенштейн. Послы из этих стран присоединятся к церемонии открытия, на которой бесплатно подаются типичные немецкие закуски и напитки, а также проводится серия микро-ярмарок по темам, включая туристические достопримечательности, спорт, образование, политику, литературу, СМИ и др.
  • Форумы - Общий термин для всех текущих и долгосрочных коммуникационных инициатив, проводимых различными академическими подразделениями BISU. В настоящее время он включает Форум молодежных элит, Форум Бойи и Форум карьеры, куда приглашаются представители средств массовой информации, политической арены, литературных и художественных кругов для общения со студентами. Известные гости включают Ли Чжаосин, Чжан Циюэ, Цзинь Гуйхуа; Ван Мэн, Лян Сяошэн, Юань Тэнфэй, Цзи Ляньхай, Рао Сюеман; Жоэль Беллассен, Лу Цзянде; Sa Beining, Хань Цяошэн, Чжан Шаоган, Чун Ни; Ван Gengnian, Сунь Юйшэн.[145][146][147]
  • Неделя Франции и Италии, организованная Кафедра французских и итальянских исследований.
  • Ночь рождественских и новогодних вечеринок, организованная SCA BISU.
  • Кохаку Ута Гассен организовано Школа японского языка.
  • Конкурс пения, организованный Союзом BISU.
  • Вся эта музыка Живой концерт, организованный RAY Music.
  • Конкурс китайских дебатов.

Средства массовой информации

XiangYu Новости - информационное агентство университета, управляемое студентами. Он поддерживается и контролируется Университетские отношения, включая основные СМИ:

  • BISU Television, обычно сокращенно BSTV, студенческий телеканал BISU. Самым большим ежегодным проектом BSTV является создание выпускного видео, которое будет показываться во время выпускной церемонии.
  • Голос Эрвая (ГОЛОС, или в пиньинь : Rwài Zhī Shēng), радиостанция BISU
  • Пресс-служба BISU, Ассоциация студентов и журналистов БМЖУ, ответственная за публикации в университете Газета BISU и доставка новостей онлайн на BMC, Медиацентр BISU.

Самоуправление

Смотрите также: Союз BISU

В университете есть два основных руководящих органа, возглавляемых студентами: Студенческий союз Пекинского университета международных исследований, обычно известный как Союз BISU, который является официальным представительным органом студентов Университета,[148] и Китайская молодежная лига BISU (CCYL BISU), студенческий совет, работающий на партия шаблон.[149] Кроме того, Ассоциация студенческого сообщества БИСУ (SCA BISU) - еще одна студенческая организация университетского уровня, которая отвечает за управление клубами и обществами Университета.[150]

Все три студенческие группы организуют межуниверситетские мероприятия, начиная от фестивалей культуры и спортивных состязаний, блошиных рынков и вечеринок, заканчивая ярмарками вакансий и академическими семинарами, волонтерской деятельностью и программами лидерства, направленными на поощрение социального взаимодействия и вовлечение общества студентов, и привлечь как местных, так и иностранных студентов, чтобы они могли присоединиться к семье BISU и наслаждаться ею.

Клубы и общества

Большинство студенческих обществ в университете связаны с SCA BISU, инициированными людьми с одинаковыми интересами и хобби. Заявка на создание новых обществ открыта для студентов университета в начале каждого семестра.

Большинство студентов из-за границы находят общества для своего языка и культуры. Существуют группы по изучению китайской культуры, открытые для всех. Академические и профессиональные общества - еще один аспект студенческих клубов, таких как Клуб деловых переговоров и Международная ассоциация инвестиций и менеджмента (IIMA). Кроме того, в последние годы в BISU наблюдается феноменальный рост организаций, занимающихся развитием лидерства и вовлечением сообщества, особенно AIESEC, то Ассоциация зеленой окружающей среды и Добровольчество с теплой надеждой.

Существуют высококлассные университетские спортивные команды, в первую очередь футбольная команда флага. Бомбардировщики, который добился значительных результатов в национальных лигах. Внимание также уделяется Soccer BISU и The Basketball BISU, чьи полугодовые соревнования привлекали на поле тысячи зрителей. Ежегодно на территории кампуса проводятся турниры по бадминтону, теннису и пинг-понгу. Кроме того, существуют группы по интересам для активного отдыха, например, бега (Бегун), боевые искусства (БАМА) и роликовых коньках (S-Power).

В 2009 г. Художественная труппа студентов Пекинского университета международных исследований была создана под руководством CCYL BISU.[151] Он действует как мост китайского исполнительского искусства между студентами BISU, другими национальными университетами и общественностью. Художественная труппа представляет широкий спектр форм исполнительского искусства, включая хор, танцевальную группу, оркестр и группу ударных инструментов, а также группу драмы и декламации.[152] Кроме того, существуют художественные общества, которые действуют независимо от Студенческой художественной труппы, которые являются одними из самых популярных групп по интересам в BISU, в том числе Очаровательный голос (озвучка), Компас (выступление), Команда PLUF (танцы) и Музыка RAY.

Другие известные общества включают Таинственное общество, Сентябрь (компьютер), ССС (велотуризм), Фотографическое общество BISU, Модельин (модный подиум) и Минор (аниме, комиксы и косплей).

Люди

Основная статья: Список людей Пекинского университета международных исследований

Смотрите также

Рекомендации

Библиография

  • Чанг, Дяньюань; Ли, Чуаньсонг; и другие. (1994). Хроника Пекинского университета международных исследований (Китайский институт туризма) (1964–1993 ред.). Пресса туристического образования. ISBN  7563704744.
  • Дуань, Цзяньго; Ду, Цзян; Ю, Женлу; Ли, Чуаньсонг; и другие. (2004). BISUial (ред.). Хроника Пекинского университета международных исследований (1994–2003 ред.). Пресса туристического образования. ISBN  7563712356.
  • Дуань, Цзяньго; Ду, Цзян; Ли, Чанг; Ван, Йи; Чанг, Чжэньминь; и другие. (2004). Редакция BISU (ред.). BISU: 40 лет (1964–2004 ред.). Китайская молодежная пресса. ISBN  7500659717.

Примечания

  1. ^ Буквально означает Добросовестность и трудолюбие; стремясь к истине и совершенству.[1]
  2. ^ Также заявлено, что 500 человек с веб-сайта университета.[3]
  3. ^ Родное название BISU - Пекинский второй институт иностранных языков, который был предложен Чжоу Эньлаем. Использование Второй был призван отличаться от Пекинский первый институт иностранных языков, известный как Пекинский университет иностранных языков Настоящее время.[18][19]
  4. ^ 对外 文化 联络 委员会 (пиньинь : Duìwài Wénhuà Liánluò Wěiyuánhuì), теперь обычно известный как Ассоциация культурных связей с зарубежными странами,[24][25] иногда также Комиссия Госсовета по культурным связям с зарубежными странами.[26]
  5. ^ Также обозначается как 27 в Хроника БИСУ (1964–1993)[2]
  6. ^ Включая Пекинский институт иностранных языков, Пекинский языковой институт, так далее.
  7. ^ «Тонг Хуайчжоу, псевдоним, принятый 16 преподавателями Пекинского института второго иностранного языка, которые собрали стихи, каламбуры на« обмен воспоминаниями [премьер-министра] Чжоу »и затрагивают главную тему стихов. Издание 1978 года было основано на широко распространенный и чрезвычайно популярный двухтомник Революционные стихи отредактированный той же группой и неофициально изданный в 1977 году. Сборник включает литературные произведения в различных поэтических формах, такие как классические и современные стихи, песни, элегические куплеты и мемориальные речи ».[44]«Первый сборник, составленный преподавателями и студентами Второго института иностранных языков в Пекине под одноименным названием« Тонг Хуай Чжоу »(All Cherish Zhou), насчитывает несколько сотен. Они стали известны как Стихи на Тяньаньмэнь."[45]
  8. ^ Название группы Wan Li Ma Wang образовано от фамилий четырех участников группы:[47] с буквальным значением «Быстрая лошадь преобладает» на китайском языке.
  9. ^ 文明 校园, почетное звание, присуждаемое правительством Китая на основании ряда требований. Этот термин буквально означает «цивилизованный университетский городок» на китайском языке, что на практике больше относится к духу, заслугам, вежливости, экологически выдающемуся ландшафту и другим важным атрибутам университета.
  10. ^ В Семинар по туризму через пролив,[86]иногда также Обзорный симпозиум по туризму в проливе.[87]
  11. ^ Центр изучения мирового общественного мнения и аудитории,[113] иногда также как Международный центр изучения общественного мнения.[118]
  12. ^ 中国 翻译 协会 资深 翻译 家 荣誉 称号, понятие Награда за заслуги в переводе доступно на «ТАС отмечает свое 30-летие в Пекине». Ассоциация переводчиков Китая. 6 декабря 2012 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  13. ^ Чтобы немного разобраться в этом, отметим, что наивысшим уровнем награды для отечественных студентов является национальная стипендия в размере 8000 китайских иен в год.[138]

Сноски

  1. ^ «Краткое введение в Пекинский университет международных исследований». Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 5 октября, 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление Ю, Женлу (2004). "Обзор". В Пекинском университете международных исследований (ред.). Хроника BISU (на китайском языке) (изд. 1994-2003 гг.). Пресса туристического образования. ISBN  978-7-5637-1235-9. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 6 октября, 2013.
  3. ^ "BISU, Обзор". Пекинский университет международных исследований (на китайском языке). Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 5 октября, 2013.
  4. ^ «Пекинский университет международных исследований». Обучение в Китае. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 1 ноября, 2013.
  5. ^ а б Офис по связям с общественностью. "Стандарты системы визуальной идентификации (VIS) Пекинского университета международных исследований" (Рар). Получено 5 октября, 2013.
  6. ^ Чжу, Мужи (2004). Дань 40-летию Пекинского университета международных исследований. BISU: 40 лет. С. 1–2. Примечание: автор - бывший председатель информационного агентства Синьхуа.
  7. ^ «Цунами: 1977-настоящее время». Западная литература в Китае и перевод нации. Пэлгрейв Макмиллан. 2012. с. 171. ISBN  9781137011947.
  8. ^ Литтлвуд, Мисти и Литтлвуд, Марк (2008). Ворота в Пекин. Издательство Armor Publishing. п. 260. ISBN  9789814222129.
  9. ^ Бобик, Мелани (2010). Индустрия туризма Китая: взгляд на будущее. ГРИН Верлаг. ISBN  9783640600786.
  10. ^ "Журнал гостиничного и туристического образования". 20-21. Совет по отелям, ресторанам и институциональному образованию (США). 2008 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  11. ^ «Рейтинг китайских университетов». Китайская образовательная и исследовательская сеть. Получено 1 ноября, 2013.
  12. ^ а б «Обновлен Пекинский университет международных исследований». China Daily. 20 декабря 2012 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  13. ^ а б c Фингар, Томас (1981). Высшее образование и исследования в Китайской Народной Республике: институциональные характеристики. Национальные академии. п. 19.
  14. ^ Ху, Вэньчжун (июль 2001 г.). «Вопрос баланса - размышления о внешней языковой политике Китая в сфере образования» (PDF). Обучение и исследования иностранного языка (раз в два месяца). 33 (4): 245–251.
  15. ^ а б Дуань, Цзяньго. «Вечная память». Газета BISU (на китайском языке). Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 29 октября, 2013.
  16. ^ «Центральная инструкция по семилетнему плану по документам об образовании на иностранном языке». XinhuaNet (на китайском языке). Государственный совет Китая. 14 ноября 1964 г.. Получено 29 октября, 2013.
  17. ^ Шамбо, Д. (сентябрь 2002 г.). «Аналитические центры Китая по международным отношениям: эволюция структуры и процессов». China Quarterly. 171: 575–596. Дои:10.1017 / с0009443902000360.
  18. ^ Чен, Да (2011) [2000]. Цвета горы. Стрелки Книги / Случайный дом. п. 310. ISBN  978-1-4464-5745-0.
  19. ^ Чой, Линда (27 декабря 1997 г.). «Депутат: на невозможное я не возьмусь». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 29 октября, 2013. Она вернулась на материк в 1964 году, чтобы учиться в Пекинском Первом институте иностранных языков. & «Фэй Фих». People.com.cn. Получено 29 октября, 2013. 费 斐 ， 北京 外国语 学院 硕士
  20. ^ «Исторический вклад Чжоу Эньлая в китайско-африканские отношения». Синьхуанет (на китайском языке). 9 апреля 2013 г.. Получено 30 октября, 2013.
  21. ^ Ляо, Синьвэнь (10 апреля 2013 г.). «Исторический вклад Чжоу Эньлая в китайско-африканские отношения». People's Daily (на китайском). Получено 30 октября, 2013.
  22. ^ Ли, Чуаньсонг и Сюй, Баофа (2006). История современного обучения иностранным языкам в Китае (на китайском языке). Шанхайская пресса по обучению иностранным языкам. ISBN  978-7-5446-0219-8.
  23. ^ а б Ли, Чуаньсонг. «Интервью: Чжоу Эньлай и BISU». Особенности BISU: Устная история (на китайском языке). Архивировано из оригинал 31 октября 2013 г.. Получено 29 октября, 2013.
  24. ^ Ларкин, Брюс Д. (1973). Китай и Африка, 1949-1970: Внешняя политика Китайской Народной Республики. Выпуск 5 Центра китаеведения. Калифорнийский университет Центр китайских исследований: Калифорнийский университет Press. п. 234. ISBN  978-0-520-02357-4.
  25. ^ Маккеррас, Колин (1991). Кембриджский справочник современного Китая. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-38755-2.
  26. ^ Огунсанво, Алаба (1974). Политика Китая в Африке, 1958-1971 гг.. Том 2, Международные исследования, Монографии Лондонской школы экономики. Издательство Кембриджского университета. п. 35. ISBN  978-0-521-20126-1.
  27. ^ а б Чжун, Линьшэн; Ци, Цзюньхуэй; Тан, Чэнцай (март 2013 г.). «Состояние и перспективы туристического образования в Китае». Ин Чжан, Чжэнцзи; Чжан, Рунтун; Чжан, Цзянь (ред.). LISS 2012: Материалы 2-й Международной конференции по логистике, информатике и сервисному обслуживанию. 2-я Международная конференция по логистике, информатике и сервисному обслуживанию. Берлин: Springer. п. 1246. ISBN  9783642320545.
  28. ^ D'Amours, Макс (1991). Международный справочник академических учреждений в сфере досуга, отдыха и смежных областях. Press de l'Université du Québec. п. 65. ISBN  978-2-7605-0679-4. ... [Высший] уровень образования играет жизненно важную роль в развитии туризма в Китае. К этому уровню относятся факультет туризма Нанкайского университета в Тяньцзине, ключевого университета, и Китайский институт туризма в Пекине.
  29. ^ Арльт, Вольфганг (2006). Выездной туризм Китая. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-0-203-96816-1.
  30. ^ Агеласто, Майкл и Адамсон, Боб (1998). Высшее образование в Китае после Мао: экология Гонконга. Издательство Гонконгского университета. п. 134. ISBN  9789622094505.
  31. ^ а б Сяо, Ю (31 декабря 2008 г.). "Хроника BISU: 30 лет реформ и открытости в 1999-2008 гг.". Газета BISU (на китайском языке) (443). п. 2. Получено 30 октября, 2013.
  32. ^ а б c d «Основные события». Школа международного культурного обмена (на китайском языке). 10 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2012 г.. Получено 23 октября, 2013.
  33. ^ «Пекинский университет международных исследований (BISU)». Следующий шаг Китай. Получено 1 ноября, 2013.
  34. ^ «Пекинский университет международных исследований». Тайм-аут Пекин. 16 февраля 2012 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  35. ^ Офис администрации (4 июля 2013 г.). «Состоялась церемония открытия новых школ». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 28 октября, 2013.
  36. ^ Офис администрации (26 марта 2013 г.). «BISU провел экспертный семинар по дисциплинарному развитию». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 28 мая 2013 г.. Получено 18 октября, 2013.
  37. ^ Интервью с Ван Вэньцзюн В архиве 3 ноября 2013 г. Wayback Machine, 21 декабря 2012 г., BMC. Проверено 1 ноября 2013 года.
  38. ^ Ю, Женлу (2004). «Обзор». Хроника BISU (1994–2003 ред.).
  39. ^ Чжу, Мужи (2004). Дань 40-летию Пекинского университета международных исследований. BISU: 40 лет. С. 1–2.
  40. ^ а б Ян, Баоюй (2004). Памяти выступления Чэнь И в BISU. BISU: 40 лет. С. 5–10.
  41. ^ Более подробная историческая информация доступна в интервью с первыми преподавателями BISU. Программа интервью является частью юбилейных инициатив Устная история. Чтобы прочитать полные стенограммы (на китайском языке), см. Интервью с Ван Вэньцзюн В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine (13 октября 2011 г.), Интервью с Лэй Вэнь В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine (14 октября 2011 г.) и Интервью с Гуань Кэфэном В архиве 29 октября 2013 г. Wayback Machine (14 октября 2011 г.).
  42. ^ а б c d Ло, Цян (2 ноября 2011 г.). "Из UniLife к Информационный бюллетень Пекинского университета международных исследований". Особенности BISU (на китайском языке). Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 16 октября, 2013.
  43. ^ «Краткое введение в историю китайского университета Ренминь». Жэньминьский университет Китая. Архивировано из оригинал 24 мая 2012 г.. Получено 2 ноября, 2013.
  44. ^ Го, Цзянь; Сонг, Юнъи; Чжоу, Юань (2009). «Бунтарь оправдан». От А до Я китайской культурной революции. Выпуск 83 руководств от А до Я. Роуман и Литтлфилд. п. 289. ISBN  9780810868700.
  45. ^ Фанг, Перси Дж. И Панг, Люси Ф. (1986). Чжоу Эньлай: Профиль. университет Мичигана. Иностранные языки. п.199. ISBN  0809548682.
  46. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Сяо, Ю (16 декабря 2008 г.). "Хроника BISU: 30 лет реформ и открытости". Газета BISU (на китайском языке) (441). Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 15 октября, 2013.
  47. ^ Дэвис, Эдвард Л., изд. (2009). Энциклопедия современной китайской культуры. Энциклопедии современной культуры. Тейлор и Фрэнсис. п. 711. ISBN  9780415777162.
  48. ^ Стин, Андреас (1996). Der Lange Marsch des Rock 'n' Roll: Pop- und Rockmusik in der Volksrepublik China. Том 32 Berliner China-Studien (на немецком языке). Мюнстер: LIT Verlag. п. 77. ISBN  9783825829414.
  49. ^ "Ван Ли Ма Ван". Рок в Китае. Архивировано из оригинал 1 ноября 2013 г.. Получено 30 октября, 2013.
  50. ^ Линда К. Рихтер (1989). Политика туризма в Азии. Гавайский университет Press. п. 44. ISBN  9780824811402. Государственный совет передал Второй институт иностранных языков в Пекине Национальной администрации туризма (NTA), чтобы он стал Пекинским колледжем туризма по конкурирующей заявке Министерства внешней торговли. NTA также было рекомендовано разработать масштабную общенациональную программу обучения, предназначенную для подготовки до 100 000 человек в сфере туризма. Обучение будет осуществляться в основном через колледжи, хотя в крупных городах уже началось обучение без отрыва от производства на ротационной основе.
  51. ^ а б c «Обзор научно-исследовательского института развития туризма». Научно-исследовательский институт развития туризма (на китайском языке). 2 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 24 октября, 2013.
  52. ^ Левит, Мюррей Дж. (2006). Шекспир в Китае. Континуум. С. 69–71. ISBN  9780826492760. Первый в Китае Шекспировский фестиваль ... был организован Шекспировским обществом Китая, Исследовательским обществом китайского драматического искусства, а также Пекинской и Шанхайской академиями драмы. ... Это происходило с 10 по 23 апреля 1986 года ...
  53. ^ Шу, Хун и Ван, Юпин (2004). «Событие 1994 года». Хроника BISU (1994–2003 ред.).
  54. ^ а б c d е ж Сяо, Ю (31 декабря 2008 г.). "Хроника BISU: 30 лет реформ и открытости, 1999–2008 гг.". Газета BISU (на китайском языке) (443). п. 2. Получено 30 октября, 2013.
  55. ^ «Университет переименован в BISU». BNC (на китайском языке). 14 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 22 октября, 2013.
  56. ^ Шен, Лиди (8 декабря 2003 г.). «Выпущен новый логотип Союза». BNC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 22 октября, 2013.
  57. ^ "Устав Ассоциации выпускников Пекинского университета международных исследований". Ассоциация выпускников BISU (на китайском языке). 7 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 22 октября, 2013.
  58. ^ «Состоялась церемония открытия статуи премьер-министра Чжоу Эньлая». BNC (на китайском языке). 30 мая 2004 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 27 октября, 2013.
  59. ^ а б Совет FIT (2011). «Отчет уставному Конгрессу» (PDF). п. 12. Получено 1 ноября, 2013.
  60. ^ а б «В Пекине создан Институт развития китайского перевода» (Пресс-релиз). Ассоциация переводчиков Китая. Архивировано из оригинал 30 июня 2012 г.. Получено 1 ноября, 2013.
  61. ^ а б Ли, Цзянтао (29 июня 2011 г.). «В BISU создан Институт развития китайского перевода». Синьхуанет. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 1 ноября, 2013.
  62. ^ а б Донг, Хунлян (1 июля 2011 г.). «В BISU создан Институт развития китайского перевода». People's Daily. Получено 1 ноября, 2013.
  63. ^ а б «В Пекине создан Институт развития китайского перевода». China.com.cn. 30 июня 2011 г.. Получено 1 ноября, 2013.
  64. ^ Шу, Хун и Ван, Юпин (2004). «Событие 1995 года». В BISUial (ред.). Хроника BISU (на китайском языке) (изд. 1994-2003 гг.). Пресса туристического образования.
  65. ^ Шу, Хун и Ван, Юпин (2004). «Событие 1997». В BISUial (ред.). Хроника BISU (на китайском языке) (изд. 1994-2003 гг.). Пресса туристического образования.
  66. ^ Офис администрации (8 января 2013 г.). «Правительство Тунчжоу провело встречу с представителями администрации BISU». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  67. ^ Пекинская международная компания по инвестициям и эксплуатации новых городов Тунчжоу (4 июля 2012 г.). «Позиционирование нового города Тунчжоу повышено до уровня» субцентра Пекина"". Новый город Тунчжоу. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  68. ^ Ян, Шуцзе (30 марта 2012 г.). «Университет Жэньминь построит новый кампус в Тунчжоу». Синьхуанет (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  69. ^ "New City News: проект Пекинского международного медицинского центра идет гладко". Новый город Тунчжоу. 12 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 23 октября, 2013.
  70. ^ Ван, Линлинг (24 января 2013 г.). «Обновление BISU». Beijing Legal Times (на китайском). Получено 22 октября, 2013.
  71. ^ Beijing Morning Post (24 января 2013 г.). «BISU построит новый кампус в Тунчжоу». People's Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  72. ^ Исследовательский офис (4 марта 2013 г.). «Симпозиум по развитию национального туризма и отдыха (2013–2020 гг.) В BISU». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  73. ^ Офис администрации (26 марта 2013 г.). «Заседание экспертной комиссии по оценке осуществимости дисциплинарной реформы в BISU». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 28 мая 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  74. ^ «Пекинский университет международных исследований» (на китайском). Получено 13 октября, 2013.
  75. ^ «Пекинский университет международных исследований». en.bisu.edu.cn. Получено 2 апреля, 2019.
  76. ^ Шу, Хун и Ван, Юпин (2004). «Событие 1998». В Пекинском университете международных исследований (ред.). Хроника BISU (на китайском языке) (изд. 1994-2003 гг.). Пресса туристического образования. ISBN  978-7-5637-1235-9.
  77. ^ «Направление исследований: индустриальная экономика туризма». Научно-исследовательский институт развития туризма (на китайском языке). 2 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 24 октября, 2013.
  78. ^ «Направление исследований: планирование и управление туризмом». Научно-исследовательский институт развития туризма (на китайском языке). 2 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 24 октября, 2013.
  79. ^ "Краткое введение в Институт транскультурных исследований". Институт транскультурных исследований. 6 марта 2009 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 24 октября, 2013.
  80. ^ "Рекламный проспект". Институт транскультурных исследований. 22 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 24 октября, 2013.
  81. ^ «Направления исследований». Институт транскультурных исследований. 20 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 24 октября, 2013.
  82. ^ Соединенные Штаты. Информационная служба зарубежного вещания (1984). Ежедневный отчет: Китайская Народная Республика. Национальная служба технической информации.
  83. ^ Рихтер, Л. К. (1989). Политика туризма в Азии. Гавайский университет Press. п. 44. ISBN  9780824811402.
  84. ^ Обзор Пекина. 38. Издательство Китая по иностранным языкам. 1995 г.
  85. ^ «Первый семинар по туризму через пролив проходит в Пекине». People's Daily (на китайском языке). 27 октября 2008 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  86. ^ «Семинар по туризму через пролив». Школа менеджмента Сямэньского университета. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  87. ^ «Эксперты». Центр планирования и исследования туризма Университета Сунь Ятсена. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  88. ^ China.org.cn. «Эксперты не одобряют повышение цен на объекты всемирного наследия - с 7-го заседания« Развитие туризма в Китае • Пекинский диалог », проведенный в Пекине». ПАТРИМОНИО ИТАЛЬЯНСКОГО ЮНЕСКО. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  89. ^ «В Пекине состоялся 10-й Пекинский диалог по развитию туризма в Китае». People's Daily (на китайском языке). 20 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  90. ^ Ван, Бин (24 октября 2013 г.). «Развитие туризма в Китае, Пекинский диалог состоялся в Пекине». China Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  91. ^ Сяо, Ю (13 октября 2004 г.). «Исследовательский центр развития туризма Пекина создан при BISU». BNC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 4 ноября, 2013.
  92. ^ «Исследовательский центр развития туризма Пекина». Пекинское бюро планирования философии и социальных наук (BJPOPSS) (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  93. ^ Лю, Хуан (26 мая 2008 г.). «Годовой отчет первых исследовательских центров BJPOPSS». Пекинское бюро планирования философии и социальных наук (BJPOPSS) (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  94. ^ «Исследовательский центр развития туризма Пекина». Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 4 ноября, 2013. Только проекты из колонок Научные достижения и Академические статьи принимаются во внимание.
  95. ^ Джи, Дж. (20 марта 2011 г.). «Опыт центра развития РЦБТР». Информационная сеть гуманитарных и социальных наук в китайских университетах (SINOSS) (на китайском языке). Пекинское бюро планирования философии и социальных наук (BJPOPSS). Получено 5 ноября, 2013.
  96. ^ Райан, Крис; Хуан, Суншань (Сэм) (2013). Туризм в Китае: направления, планирование и опыт. Том 59 аспектов туризма. Публикации просмотра каналов. ISBN  9781845414030. ... Китайская академия туризма [является] фактически исследовательским подразделением Китайской национальной администрации туризма ...
  97. ^ «Исследовательский центр индустрии гостеприимства официально открыт». Китайская туристическая академия. 25 октября 2009 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  98. ^ Цанг, Нельсон К.Ф. И Хсу, Кэти Х.С. (Декабрь 2011 г.). «Тридцать лет исследований в области туризма и гостиничного менеджмента в Китае: обзор и анализ журнальных публикаций». Международный журнал гостиничного менеджмента. 30 (4): 886–896. Дои:10.1016 / j.ijhm.2011.01.009.
  99. ^ а б У, Цзя (23 декабря 2010 г.). «В Пекине создан Национальный институт культурного развития». CRIENGLISH.com. Получено 5 ноября, 2013.
  100. ^ Лю, Ян (19 декабря 2010 г.). «Создан Национальный институт развития культуры». People's Daily (на китайском). Получено 5 ноября, 2013.
  101. ^ Национальный институт культурного развития (27 февраля 2012 г.). «Истории». Пекинский университет международных исследований (на китайском языке). Архивировано из оригинал 14 марта 2014 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  102. ^ Национальный институт культурного развития (27 февраля 2012 г.). «Краткое знакомство с Национальным институтом культурного развития». Пекинский университет международных исследований. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  103. ^ Поддержание творческой экономики. "Партнеры устойчивой креативной экономики". Ньюкаслский университет. Получено 5 ноября, 2013.
  104. ^ Форум по международным индустриям культуры (январь 2013 г.). «10-й Форум по международным индустриям культуры». 10-й Форум по международной культурной индустрии, Новый год 2013, Китай, 5-6 января 2013 г. Пекинский университет, Пекин, Китай. 10-й Форум по международным культурным индустриям. Пекин, Китай: Пекинский университет. Получено 5 ноября, 2013.
  105. ^ а б Экономика Китая (31 мая 2013 г.). «7-й Ежегодный форум по международной торговле услугами был посвящен позиции Китая в глобальной цепочке создания стоимости». People's Daily (на китайском). Получено 5 ноября, 2013.
  106. ^ "Выпущена серия отчетов о развитии торговли услугами в Пекине". Китайский информационный интернет-центр (на китайском языке). 5 июня 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  107. ^ Национальный институт культурного развития (3 июня 2013 г.). «7-й Ежегодный форум международной торговли услугами, организованный BISU, дебютировал на выставке CIFTIS». Пекинский университет международных исследований. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  108. ^ а б Чжан, Фенна и Ян, Лу (19 ноября 2012 г.). «Создана первая лаборатория« мягкой силы »в мире медиа и культуры» (Пресс-релиз). Китайские социальные науки сегодня. Получено 5 ноября, 2013.
  109. ^ Ли, Дэджин (16 ноября 2012 г.). «В Пекине открыта Лаборатория глобальных СМИ и культурной мягкой силы». People's Daily (на китайском). Получено 5 ноября, 2013.
  110. ^ Вс, Вэнь (20 ноября 2012 г.). «В Пекине открыта Лаборатория глобальных СМИ и культурной мягкой силы». Xinhua Daily Telegraph (на китайском). Получено 5 ноября, 2013.
  111. ^ а б Кафедра арабских исследований (5 апреля 2012 г.). «При BISU открылся Арабский исследовательский центр МЧС». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  112. ^ Ай, Фумей (10 сентября 2013 г.). «Китай ускорил развитие академических институтов арабских исследований». Синьхуанет. Получено 6 ноября, 2013.
  113. ^ а б «Проф Ку Ру». Школа международного общения. Архивировано из оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 4 ноября, 2013.
  114. ^ «Резюме CICIR». Китайские институты современных международных отношений. Архивировано из оригинал 10 июля 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  115. ^ Пекинский университет. «Тридцать ведущих аналитических центров Азии». Центр международных и стратегических исследований Пекинского университета. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  116. ^ «Посол Лю Чжентан встретился с новым спикером Меджлиса Хаддадом Аделем». Посольство Китайской Народной Республики в Исламской Республике Иран. 8 июля 2004 г. Архивировано с оригинал 24 июля 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  117. ^ Бу, Дуомен и Цзян, Дэцюнь (1 апреля 2012 г.). «Церемония открытия Арабского исследовательского центра проходит в Пекине». Международные ежедневные новости (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. Получено 6 ноября, 2013.
  118. ^ Ли, Хуэйру (19 августа 2012 г.). «Совместное китайско-американское издание - находка для дипломатии». China.org.cn. Получено 4 ноября, 2013.
  119. ^ «Основным достижением национальных коммуникационных исследований стал Центр изучения глобального общественного мнения и аудитории». China Daily. 9 мая 2012 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  120. ^ Исследовательский офис (11 мая 2012 г.). «CIPG и BISU совместно создали Центр изучения медиааудитории и общественного мнения». BMC. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  121. ^ «Проведена рабочая конференция Центра изучения мирового общественного мнения и аудитории». Пекинский многоязычный сервисный центр. 11 апреля 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  122. ^ "Члены". CIUTI. Получено 6 ноября, 2013.
  123. ^ Школа устного и письменного перевода (14 октября 2013 г.). «В BISU проходит церемония награждения членов CIUTI». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 27 октября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  124. ^ «Премия за заслуги в переводе». Ассоциация переводчиков Китая. 2010. Архивировано с оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  125. ^ Почетный офис (30 ноября 2011 г.). «Заслуженные профессора Чжан Чжихуа, Тан Луньи и Хуан Цзиньцзя награждены за заслуги в переводе Ассоциацией переводчиков Китая». BMC (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  126. ^ "Улица с двусторонним движением". Обзор Пекина. 8 августа 2011 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  127. ^ China.org.cn (10 декабря 2012 г.). «Переводческая отрасль нуждается в законодательстве и регулировании». People's Daily. Получено 6 ноября, 2013.
  128. ^ «ТАС отмечает свое 30-летие в Пекине». Ассоциация переводчиков Китая. 6 декабря 2012 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  129. ^ Институт развития переводов Китая (16 мая 2013 г.). «Создан Учебный центр для переводческой индустрии Китая». Институт развития переводов Китая (на китайском языке). Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  130. ^ «TAC совместно с BISU учредили« Учебный центр для китайской переводческой индустрии » (Пресс-релиз) (на китайском языке). TAC Online. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября, 2013.
  131. ^ «Таблица официальных партнеров BISU по международному обмену». Прием в BISU (на китайском языке). 26 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  132. ^ ЮНЕСКО. «Список выбранных университетов в« Плане сотрудничества 20 + 20 китайских и африканских вузов ». Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. Получено 1 ноября, 2013.
  133. ^ а б "Обзор Пекинского университета международных исследований". Обучение в Китае. Совет по стипендиям Китая. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  134. ^ «Уведомление для иностранных студентов, прибывающих на учебу в Китай». Совет по стипендиям Китая. 17 января 2013 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 5 ноября, 2013.
  135. ^ «Университеты, принимающие иностранных студентов по стипендиальным программам правительства Китая». Китайский информационный интернет-центр. 2013. Получено 5 ноября, 2013.
  136. ^ «Программы Пекинского университета международных исследований». Обучение в Китае. Совет по стипендиям Китая. Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 20 октября, 2013.
  137. ^ а б «Обзор Школы международного культурного обмена». Школа международного культурного обмена (на китайском языке). 23 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2012 г.. Получено 23 октября, 2013.
  138. ^ Цзиньвэнь, Сюэ (29 октября 2009 г.). "Вклад развития высшего образования Китая в деятельность в области прав человека". China.org.cn. Получено 1 ноября, 2013.
  139. ^ Ханбан (27 августа 2009 г.). «Институт Конфуция при Автономном университете Чиуауа». Интернет-институт Конфуция (на китайском языке). Архивировано из оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  140. ^ Ханбан (31 августа 2009 г.). "Институт Конфуция Клермон-Ферран Овернь". Интернет-институт Конфуция (на китайском языке). Архивировано из оригинал 4 июня 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  141. ^ "Institut Confucius Clermont-Ferrand - Auvergne Cours de chinois" (На французском). Получено 20 октября, 2013.
  142. ^ Ханбан (28 августа 2009 г.). «Институт Конфуция в Университете Мухаммеда V в Агдале». Интернет-институт Конфуция (на китайском языке). Архивировано из оригинал 1 июня 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  143. ^ Ханбан (29 августа 2009 г.). «Институт Конфуция в Университете Центрального Ланкашира». Интернет-институт Конфуция (на китайском языке). Архивировано из оригинал 2 июня 2013 г.. Получено 20 октября, 2013.
  144. ^ "UCLan Институт Конфуция". Архивировано из оригинал 27 апреля 2012 г.. Получено 20 октября, 2013.
  145. ^ «Портретная серия - 1». BMC. Архивировано из оригинал 18 ноября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  146. ^ «Портретная серия - 2». BMC. Архивировано из оригинал 18 ноября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  147. ^ "Новостная лента". Школа международного общения. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  148. ^ Союз BISU. «Союз БИСУ». Renren (на китайском). Получено 5 октября, 2013.
  149. ^ CCYL BISU. "CCYL BISU". Renren (на китайском). Получено 5 октября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  150. ^ SCA BISU. "SCA BISU". Renren (на китайском). Получено 5 октября, 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  151. ^ Цзэн, Цянь (октябрь 2009 г.). «Официально учреждена Студенческая художественная труппа». Медиацентр БИСУ (на китайском языке). Пекинский университет международных исследований. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 12 октября, 2013.
  152. ^ Студенческая художественная труппа БИСУ. "SCA BISU". Renren (на китайском). Получено 5 октября, 2013.
  153. ^ "Председатель CITIC Pacific уходит в отставку в связи с перестановками в руководстве". XinhuaNet. 8 апреля 2009 г.. Получено 14 октября, 2013.
  154. ^ «Лидеры выделяются». Китайское национальное управление по туризму. Архивировано из оригинал 11 августа 2013 г.. Получено 14 октября, 2013.
  155. ^ "Г-н Гао Хучэн, министр торговли КНР". Министерство торговли КНР. Получено 14 октября, 2013.
  156. ^ Денежно-кредитное управление Гонконга (1 августа 2011 г.). «Г-н Хэ Гуанбэй, JP: заместитель председателя и главный исполнительный директор Bank of China (Hong Kong) Limited». Архивировано из оригинал 6 мая 2012 г.. Получено 7 ноября, 2013.
  157. ^ ИААФ. «Результат спортивной ходьбы на 20 километров - 7-й чемпионат мира ИААФ по легкой атлетике». Международная ассоциация легкоатлетических федераций. Получено 15 октября, 2013.
  158. ^ "Министр". Министерство иностранных дел КНР. Получено 14 октября, 2013.
  159. ^ "У Сайке". CRIENGLISH.com. Получено 14 октября, 2013.
  160. ^ а б "Глава 10 Известные выпускники". Истории БИСУ онлайн (1964-2009) (на китайском языке). Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 14 октября, 2013.
  161. ^ Beijing Legal Times (16 сентября 2011 г.). «Чжан Юнин снова в школе: учись в BISU». BMC. Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 14 октября, 2013.

внешняя ссылка