Двуязычные коммуны в Польше - Bilingual communes in Poland
Двуязычный статус гмина (муниципалитеты) в Польша регулируется Закон от 6 января 2005 года о национальных и этнических меньшинствах и региональных языках., который позволяет некоторым гминам со значительными языковыми меньшинствами вводить второй, вспомогательный язык, который будет использоваться в официальном контексте наряду с Польский. На данный момент это сделали 44 гмина:[1]
Польский / немецкий
Польский /Немецкий двуязычные гмина (Gemeinden) в
- Опольское воеводство (28 муниципалитетов)
- Гмина Бяла / Gemeinde Zülz (с 06.03.2006)
- Гмина Биерава / Gemeinde Birawa (с 23.04.2007)
- Гмина Хшонстовице / Gemeinde Chronstau (с 25.01.2006)
- Гмина Цисек / Gemeinde Czissek
- Гмина Добродзень / Gemeinde Guttentag (с 13.05.2009)
- Гмина Добжень-Вельки / Gemeinde Groß Döbern (с 22.04.2009)
- Гмина Глогувек / Gemeinde Oberglogau (с 22.04.2009)
- Гмина Гоголина / Гемейнда Гоголин
- Гмина Избицко / Gemeinde Stubendorf (с 06.03.2006)
- Гмина Емельница / Gemeinde Himmelwitz (с 28.08.2006)
- Гмина Колоновские / Gemeinde Colonnowska (с 22.09.2006)
- Гмина Компрахчице / Gemeinde Comprachtschütz (с 04.06.2009)
- Gmina Lasowice Wielkie / Gemeinde Gross Lassowitz (с 18.10.2006)
- Гмина Лесница / Gemeinde Leschnitz (с 17.05.2006)
- Гмина Любняны / Гемейнде Лугниан
- Гмина Мурув / Gemeinde Murow (с 22.04.2009)
- Гмина Павловички / Гемейнде Гнаденфельд
- Gmina Polska Cerekiew / Gemeinde Groß Neukirch
- Гмина Попелув / Gemeinde Poppelau
- Гмина Прушкув / Gemeinde Proskau (с 11.07.2006)
- Гмина Радлов / Gemeinde Radlau (с 25.01.2006)
- Gmina Reńska Wieś / Gemeinde Reinschdorf (с 26.10.2006)
- Гмина Стшелечки / Gemeinde Klein Strehlitz (с 17.05.2006)
- Gmina Tarnów Opolski / Gemeinde Tarnau (с 15.02.2007)
- Гмина Турава / Gemeinde Turawa (с 12.09.2008)
- Гмина Уязд / Gemeinde Ujest (с 28.08.2006)
- Гмина Вальсе / Gemeinde Walzen (с 04.04.2006)
- Гмина Жембовице / Gemeinde Zembowitz (с 23.10.2007)
- Силезское воеводство (3 муниципалитета)
- Гмина Кржановице / Gemeinde Kranowitz
- Гмина Рудник / Гемейнде Рудник
- Гмина Сосницовице / Gemeinde Kieferstädtel
Другие гмины в Опольское воеводство и Силезское воеводство что было бы разрешено Законом сделать немецкий язык вспомогательным, являются Олесно и Павловички.
Польский / Кашубский
Польский /Кашубский двуязычные гмины в Поморское воеводство:
- Гмина линия (Гмина Ленио; с 23.04.2012)
- Гмина Лузино (Гмина Лезено; с 21.02.2014)
- Гмина Парчово (Gmina Parchòwò; с 16.08.2006)
- Гмина Сераковице (Гмина Сераковице; с 23.10.2007 г.)
- Гмина Жуково (Гмина Лукоу; с 17.07.2013)
Польский / литовский
Польский /Литовский двуязычная гмина в Подляское воеводство:
- Гмина Пуньск (Пунско Валсчюс; с 25.05.2006 г.)
Польский / Белорусский
Польский /Белорусский двуязычная гмина в Подляское воеводство:
- Хайнувка -городская гмина (Гайнаўка) 3 декабря 2007 г.
- Гмина Чиже (Гміна Чыжы) 8 февраля 2010 г.
- Гмина Хайнувка -сельская гмина (Гміна Гайнаўка) 28 мая 2010 г.
- Гмина Наревка (Гміна Нараўка) 16 сентября 2009 г.
- Гмина Орла (Гміна Орля) 7 мая 2009 г.
Польский / Лемковский
Польский /Лемко двуязычные названия населенных пунктов в Малопольское воеводство:
- Гмина Горлице: Белянка
- Gmina Uście Gorlickie: Блечнарка, Gładyszów, Конечна, Кункова, Nowica, Regietów, Ропки, Здыня
Галерея
Польский / лемковский топоним войти Белянка
Польский / кашубский знак названия улицы Ястарня
Польский / кашубский дорожный знак с названием села (Долина Ядвиги )
Двуязычный польский / белорусский вход Олексзе
Вход на польском / немецком языке Kosorowice
использованная литература
- ^ "Карта на странице Польской комиссии по стандартизации географических названий" (PDF). Получено 20 июн 2015.
внешние ссылки
- Maciej Zych. Названия меньшинств в Польше. Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям. Двадцать шестая сессия. Вена, 2–6 мая 2011 г. Рабочий документ № 3.
- Список географических названий меньшинств в Польше в соответствии с Регистром общин, в которых используются топонимы на языке меньшинств, предоставленный Министерством администрации и оцифровки по состоянию на 8 марта 2012 г.