Бингли - Bingley

Эта статья про город в Англии. Для использования в других целях см. Бингли (значения).

Бингли
Кооператив - Мейн-стрит - geograph.org.uk - 1594529.jpg
Торговый центр 5Rise на Мейн-стрит, Бингли
Бингли находится в Западном Йоркшире.
Бингли
Бингли
Расположение в пределах Западный Йоркшир
Население18,294 (Уорд, 2011 г.)
Справочник по сетке ОСSE108389
• Лондон210 миль (338 км)
Гражданский приход
  • Бингли
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБИНГЛИ
Почтовый индекс районаBD16
Телефонный код01274
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Советники
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 50′46 ″ с.ш. 1 ° 50′10 ″ з.д. / 53,846 ° с.ш.1,836 ° з. / 53.846; -1.836Координаты: 53 ° 50′46 ″ с.ш. 1 ° 50′10 ″ з.д. / 53,846 ° с.ш.1,836 ° з. / 53.846; -1.836

Бингли это рыночный город и гражданский приход в столичный район из Город Брэдфорд, Западный Йоркшир, Англия, на River Aire и Лидс и Ливерпульский канал, население которого по переписи 2011 года составляло 18 294 человека.[1]

Бингли железнодорожная станция находится в центре города и Международный аэропорт Лидс Брэдфорд находится в 10 милях (16 км). B6265 соединяет Bingley с Кейли.

Исторически часть Западная верховая езда Йоркшира, Бингли появляется в Книга Страшного Суда 1086 г. как «Бингелей».

История

Основание

Бингли, вероятно, был основан Саксы, у брода на River Aire. Этот переход давал доступ к Закалить, Cullingworth и Wilsden на южной стороне реки.

Запись Бингли в Книге судного дня. 1086 г. н.э.

Название происходит от староанглийского личного имени. Bynna + Ingas ("потомки") + lēah («поляна в лесу»). В целом это означало бы «лес или расчистку Биннингов, народ назвал их в честь Бинна».[2]

Норманны

в Книга Страшного Суда от 1086 года Бингли значится как «Бингелея»:

м в Бингелей хб. Gospatric iiij car 'tra e' ad gld. tra ad ii car 'Ernegis de burun h't. & Трата'. T.R.E. val, iiij lib '. Silva после 'ii leu' lg '& i lat'. Tot 'm' e iiij leu 'lg' & ii lat '[3]

что примерно в переводе гласит:

В Бингелее Госпатрич имеет поместье из четырех карукатов земли, подлежащей налогообложению, и земли для двух плугов. Он есть у Эрнегиса де Буруна, и это пустая трата времени. Во времена короля Эдуарда Исповедника он оценивался в четыре фунта. Лесное пастбище длиной в две лиги и одну в ширину. Всего имение четыре длинных и два широких.

Средневековый

Ford был заменен на Ирландский мост. Бингли был поместье который простирался на несколько миль вверх и вниз по долине Эйр, простираясь вверх по течению до Марли на окраине Кейли и вниз по течению к Cottingley. Бингли стал рыночный город с предоставлением рыночной хартии в 1212 г. Король Джон.

Согласно налоговой декларации 1379, у Бингли было 130 семей, вероятно, около 500 человек. В близлежащих городах Брэдфорд, Лидс и Галифакс проживало около половины этого населения. В то время Бингли был самым крупным городом в округе.

Никакие записи не говорят о том, как Бингли жил в Черная смерть которые охватили Европу в 14 веке. Примерно одна треть всего населения Европы умерла от этой чумы, иногда снося с лица земли целые города и деревни. Согласно налоговым отчетам 1379 года, в соседнем городе Бултон не осталось выживших, которых стоит обложить налогом. Похоже, Бингли отделался сравнительно легко.

Тюдоры

В 1592 году картограф из Йоркшира показал Бингли на карте. Кристофер Сакстон как единая улица с примерно 20 домами с каждой стороны. Церковь находится в западном конце улицы напротив одного большого дома, возможно, помещичий дом. Поскольку Бингли был рыночным городом, рыночные прилавки должны были быть установлены по обе стороны от главной улицы. Одно из старейших зданий в Бингли - это постоялый двор, то Гостиница Old White Horse, на более плоском северном берегу реки Эйр у Ирландского моста.

Индустриальная революция

Bingley Five Rise Locks.

Как и многие другие города Западного Райдинга, Бингли процветал во времена Индустриальная революция. Раздел Бингли Лидс и Ливерпульский канал была завершена в 1774 году, связав город с Скиптон, и Брэдфорд через Брэдфорд Канал. Канал проходит через центр города и поднимается по склону долины через Бингли Five Rise и Замок Bingley Three Rise Lock. Было построено несколько шерстяных и камвольных фабрик, и люди мигрировали из окрестностей, чтобы работать на них. Многие прибыли из дальних стран, таких как Ирландия, после Великий голод. Был построен железнодорожный и линейный товарный двор, что способствовало развитию торговли. Деревни Gilstead и Элдвик стал застроенный с Бингли. Строительное общество Бингли также было основано в этот период.

Здания Дамарта
Квартиры в многоэтажном доме Crosley Wood; снесен в 2020 году

Пост-индустриальный

Педагогический колледж Бингли открылся в 1911 году под руководством Хелен Вудхаус. Первым набором студентов было 102 женщины из тогдашних Западная верховая езда Йоркшира. До закрытия в 1979 году колледж выпустил около 16 000 учителей.

В Буковый топор снесли товарный двор, хотя на станции все еще ходят поезда до Лидса, Брэдфорда, Скиптона, Morecambe и Карлайл. Текстильные фабрики в основном закрыты. В Дамарт фабрика по-прежнему стоит и торгует текстилем. С 1995 года кожевенный завод Bingley Mill & Andertons был переоборудован в квартиры. Самый тесный и устаревший таунхаус был частично заменен на муниципальное жилье, Центр искусств Бингли и штаб-квартира Строительного общества Брэдфорда и Бингли. Дальнейшее муниципальное жилье было построено на холме в направлении Гилстеда, включая три многоэтажки, которые позже были снесены в 2020 году. Маргарет Тэтчер В результате реформ муниципального жилья большая часть муниципального жилого фонда была продана, а значительная часть была снесена и перестроена в частное жилье. Bingley Permanent Building Society объединились с Bradford Equitable Building Society, чтобы сформировать Строительное общество Брэдфорда и Бингли в 1964 году. Было решено разместить Штаб-квартира компании в Бингли. Это принесло городу несколько тысяч рабочих мест, но само здание не получило всеобщего признания и было снесено в 2015 году. Отель Bradford and Bingley рухнул из-за кредитного кризиса 2008 года.

Уголовное

Самый печально известный сын Бингли - Питер Сатклифф, Йоркширский потрошитель,[4] который был признан виновным в убийстве 13 женщин и покушении на убийство еще семи человек.

Марк Раунтри, а убийца веселья, начал свою кровавую кампанию в Бингли, прежде чем перейти к Eastburn и Лидс. Он был осужден в 1976 году за четыре убийства.[5]

В 1966 году букмекер Фред Крейвен был жестоко убит в своей букмекерской конторе на Веллингтон-стрит, Бингли. Крейвен, который был хорошо известен в округе из-за своего невысокого роста (рост 4 фута 7 дюймов), зашел в свой магазин за бумагами, несмотря на то, что в тот день не было гонок. Считается, что в его кошельке было 200 фунтов стерлингов (3200 фунтов стерлингов в ценах 2015 года).[6] который пропал без вести. Г-н Крейвен получил серьезные травмы от рук убийцы. Поскольку у местной полиции были очень узкие сроки для убийства и тот факт, что убийца, должно быть, был залит кровью, они ожидали быстрого ареста. Убийство Крейвена остается нераскрытым,[7][8][9] но слухи, что Питер Сатклифф, то Йоркширский потрошитель, был ответственен за его убийство, всплывшее на поверхность в 2017 году. Новости календаря ITV спросил Сатклиффа о смерти Крейвена, а также о смерти таксиста на Бингли Мур. В том, что было описано как "странное письмо", Сатклифф ответил ведущему, что он не несет ответственности ни за одно преступление. Кристин Талбот.[10]

История дороги

Главная дорога через Бингли дважды за свою историю менялась. В 1904 году новый отрезок дороги, ведущей на северо-запад из города, создал мини-объездную дорогу между приходской церковью Всех Святых и железной дорогой. Мощёная дорога вокруг церкви превратилась в Old Main Street. Огромный участок кладбища был отведен для прокладки новой дороги, а надгробия использовались как флаги на дорожках вокруг церкви. Небольшая часть кладбища все еще существует на восточной стороне новой дороги, ограниченной старой дорогой к Аллее Патока Петуха и железной дороге.[11]

Планы строительства магистральной дороги через Бингли и долину Эйр обсуждались как минимум с 1970 года.[12] В 1992 году были предприняты подготовительные работы по удлинению моста Парк-Роуд, чтобы Лидс-Ливерпульский канал можно было сдвинуть немного на восток. Эти работы позволили бы построить новую дорогу между железной дорогой и каналом. В 1998 году Правительство дало разрешение на строительство магистральной дороги.[12][13]

Пострельефная дорога Бингли

Панорамный вид на Бингли

В 2004 году открылась дорога помощи Бингли. Дорога стоимостью 47,9 миллиона фунтов стерлингов тянется от Crossflatts к Cottingley, пробираясь через Бингли между железной дорогой и каналом. Одной из самых дорогостоящих частей строительства было перемещение 150-метрового участка канала. В ходе строительства были удалены пешеходный туннель Treacle Cock Alley и Tin Bridge, которые были заменены мостом Three Rise Bridge и мостом Britannia.

В 2004 году средняя цена на жилье в Бингли выросла на 30% до 196 850 фунтов стерлингов - это второй по скорости рост район в Великобритании (после близлежащего Хебденский мост[14]).

Дорога была целью лагерь протеста где протестующие почти два года занимали дома на деревьях.[15]

Управление

Бингли был частью Wapentake из Skyrack, который, в свою очередь, был частью Западная верховая езда Йоркшира. Древний приход Бингли включал в себя часовня из Мортон и несколько других деревень, в том числе Cullingworth.[16] В 1866 году приход был разделен на новые гражданские приходы Бингли и Мортон. В 1898 году Бингли Городской округ был сформирован. В 1974 году городской округ и гражданский приход были упразднены и включены в столичный округ Брэдфорд в новом графстве Западный Йоркшир. Бингли стал палата в Брэдфорд столичный округ. Гражданский приход под названием Городской совет Бингли был создан 1 апреля 2016 года после петиции в Совет Брэдфорда в октябре 2015 года. Это произошло после двухлетней кампании, проводимой Группой Совета сообщества Бингли. В мае 2016 года состоялись выборы первых советников нового городского совета Бингли.[17][18] В его состав входят 16 членов совета, представляющих восемь приходов: Бингли Сентрал, Кроссфлаттс, Леди Лейн и Оквуд, Элдвик, Гилстед, Пристторп, Краунест и Коттингли.

Советники

Бингли-палата представлена ​​на Брэдфорд Совет на три Консервативный советники; Дэвид Хезелтин (консерватор),[19] Марк Шоу (консерватор)[20] и Джон Пеннингтон (консерватор).[21]

ВыборыСоветникСоветникСоветник
2004Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Колин Гилл (Против )
2006Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Колин Гилл (Против )
2007Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Колин Гилл (Против )
2008Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Колин Гилл (Против )
Дополнительные выборы
4 декабря 2008 г.[22][23]		Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2010Дэвид Хезелтин (Против )Робин Оуэнс (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2011Дэвид Хезелтин (Против )Марк Шоу (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2012Дэвид Хезелтин (Против )Марк Шоу (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2014Дэвид Хезелтин (Против )Марк Шоу (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2015Дэвид Хезелтин (Против )Марк Шоу (Против )Джон Пеннингтон (Против )
2016Дэвид Хезелтин (Против )Марк Шоу (Против )Джон Пеннингтон (Против )

  указывает место для переизбрания.  указывает место, выигранное на дополнительных выборах.

Транспорт

Бингли железнодорожная станция

В A650 Магистральная дорога проходит через Бингли. Сквозной трафик был перенаправлен на новый двусторонняя проезжая часть избегая центра города. Дорога проходит на северо-запад к Кейли и юго-восток до Шипли и Брэдфорд. Бингли обслуживается рядом автобусных маршрутов, включая 680 между Брэдфордом и Бингли, 616/619 между Брэдфордом и Элдвиком и 622 между Бингли и Брэдфордом, которым управляет Первый Западный Йоркшир, 662 между Брэдфордом и Кейли, 60 между Лидсом и Кейли и рейсы K17 / K19 между Кейли и Каллингворт, эксплуатируемые Автобусная компания Кейли.

В Линия эрдельтерьер, часть Метро Западного Йоркшира Железнодорожная сеть проходит через Бингли. Он управляется Северные поезда. Бингли железнодорожная станция по-прежнему имеет много исторических особенностей.

В Лидс и Ливерпульский канал проходит через Бингли. В секции Бингли есть несколько пролетов замков, знаменитых Пять замков подъема, чем меньше Три подъема и еще два пролета шлюза в Dowley Gap. На этом участке канал круто поднимается вверх по склону долины Эри.

Климат

Как и во всем Соединенном Королевстве, Бингли переживает морской климат, характеризуется прохладной и мягкой погодой, часто с облачностью и влажностью. Это усиливается холмистым северным положением Бингли. Ближайшая официальная метеостанция метеостанции, по которой доступны данные, - «Бингли № 2», фактически расположена в нескольких милях к югу от центра города и на относительно высоком уровне 262 метра над уровнем моря - выше, чем вся урбанизированная территория. Бингли. Поэтому вполне вероятно, что температура в центре Бингли, на высоте всего 80 метров над уровнем моря, обычно на 1–1,5 ° C мягче круглый год, хотя в холодные ясные ночи это может измениться, так как установится температурная инверсия. .

Самая высокая температура, зарегистрированная с 1980 года в Бингли, составляла 31,6 ° C (88,9 ° F).[24] в августе 1990 года. Совсем недавно температура упала до -10,8 ° C (12,6 ° F).[25] 20 декабря 2010 г.

Климатические данные для Бингли № 2, высота 262 метра (860 футов), 1971–2000 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)5.1
(41.2)		5.2
(41.4)		7.5
(45.5)		9.9
(49.8)		13.8
(56.8)		16.3
(61.3)		18.8
(65.8)		18.4
(65.1)		15.5
(59.9)		11.8
(53.2)		8.0
(46.4)		6.1
(43.0)		11.4
(52.5)
Средняя низкая ° C (° F)0.2
(32.4)		0.1
(32.2)		1.4
(34.5)		2.7
(36.9)		5.4
(41.7)		8.3
(46.9)		10.7
(51.3)		10.5
(50.9)		8.5
(47.3)		5.7
(42.3)		2.7
(36.9)		1.2
(34.2)		4.8
(40.6)
Источник: YR.NO[26]

Образование

Бингли предлагает широкий выбор начальных и средних школ. Средние школы Школа Бекфут, Bingley Grammar School, дневная и Академия Сэмюэля Листера. Bingley Grammar School была основана в 16 веке и является одной из старейших школ страны. Heather Bank School была частной подготовительной школой, закрытой в 1970-х годах.

Культура

Городской совет Брэдфорда организует ежегодный музыкальный фестиваль, Бингли Музыка Живая в Миртл-парке. В фестиваль произошел от Music At Myrtle и включает в себя ряд музыкальных жанров, включая Скала, альтернативный рок, инди-рок и поп-музыка. Проводится в конце августа. Впервые проведенный в 2007 году, он вошел в финал конкурса Virtual Festival Awards в категории «Лучший новый фестиваль».[27] Идея мероприятия - представить музыку высокого качества по доступной цене и предоставить платформу для местных групп со всего Западного Йоркшира для большой аудитории.[28] Художники, такие как Шарлатаны, Счастливые понедельники, Скаутинг для девочек, Автомат, Эхо и Зайчики, Голуби, Зутоны, Редакторы, Кэлвин Харрис, Джеймс, Враг, Морской больной Стив и Профессор Грин выступают в Bingley Music Live с 2007 года.

Каждый год Bingley Show проводится в Myrtle Park и является одним из крупнейших однодневных шоу в Европе.[29] Основное внимание уделяется садоводческой и сельскохозяйственной природе, отражающей Бингли и его окрестности. Шоу Бингли проводится каждый год с 1867 года, за исключением 2012 года, когда мероприятие было отменено из-за наводнения.

Маленький театр Бингли является одновременно площадкой и крупной любительской группой, с восемью постановками в год, а также студийными произведениями.

Первый Эрдельтерьер был выведен в Бингли.

С января 2015 года Бингли входит в Ходоки приветствуются Городская сеть делает Йоркшир самым дружелюбным местом для любителей пеших прогулок![30] Бингли Уокеры приветствуются теперь работает с местным сообществом и предприятиями, чтобы увеличить посещаемость этого района и стимулировать местную экономику.

Известные люди

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Население города Брэдфорд Уорд 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 14 марта 2016 г.. Получено 21 февраля 2016.
  2. ^ Виктор Уоттс, Кембриджский словарь английских топонимов (Кембридж: Cambridge University Press, 2004), s.v.
  3. ^ Бингелея в Книга Страшного Суда
  4. ^ "Йоркширская история потрошителя". www.yorkshireripper.com. Получено 15 октября 2015.
  5. ^ «Пугающие угрозы убийцы ...» Yorkshire Post. Получено 15 октября 2015.
  6. ^ «Историческая инфляция и преобразование цен в Великобритании». safalra.com. Получено 15 октября 2015.
  7. ^ «Фред Крейвен - Брэдфорд - 1966 - Фред Крейвен». www.unsolved-murders.co.uk. Получено 15 октября 2015.
  8. ^ "'Потрошитель никогда не должен быть выпущен'". Брэдфорд Телеграф и Аргус. Получено 15 октября 2015.
  9. ^ "BBC Inside Out - Новые заявления о преступлениях Йоркширского потрошителя". BBC. Получено 15 октября 2015.
  10. ^ "'Да, я сделал несколько плохих вещей, но я не убивал мужчин »: Йоркширский Потрошитель пишет странное письмо телеведущей". Телеграф. 23 августа 2017 г.. Получено 23 августа 2017.
  11. ^ Оценка заповедника Бингли (PDF). 2003.
  12. ^ а б «КРАТКАЯ ИСТОРИЯ АВИАБОНУСНОЙ ДОРОГИ». www.1in12.com. Получено 13 октября 2015.
  13. ^ "SABRE • Просмотр темы - Железные дороги переходят на дороги". www.sabre-roads.org.uk. Получено 13 октября 2015.
  14. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 февраля 2006 г.. Получено 25 июн 2005.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  15. ^ "Продолжай кемпинг (сделай или умри)". www.eco-action.org. Получено 25 января 2018.
  16. ^ GENUKI. «Генуки: БИНГЛИ: географическая и историческая информация с 1868 года, Йоркшир (Западный райдинг)». www.genuki.org.uk. Получено 25 января 2018.
  17. ^ Шанд, Алистер (21 октября 2015 г.). «Городскому совету Нью-Бингли, включая Crossflatts, дан добро». Телеграф и Аргус. Получено 24 сентября 2016.
  18. ^ Тейт, Крис (6 мая 2016 г.). «Исторический день для Бингли, когда голосуют за новых членов городского совета». Телеграф и Аргус. Получено 24 сентября 2016.
  19. ^ "Советник Дэвид Хезелтин". bradford.moderngov.co.uk. Городской муниципальный совет Брэдфорда. Получено 20 сентября 2017.
  20. ^ "Советник Марк Шоу". bradford.moderngov.co.uk. Городской муниципальный совет Брэдфорда. Получено 20 сентября 2017.
  21. ^ "Советник Джон Пеннингтон". bradford.moderngov.co.uk. Городской муниципальный совет Брэдфорда. Получено 20 сентября 2017.
  22. ^ Уэббер, Дэн (30 сентября 2008 г.). "Главный советник покидает свой пост". Телеграф и Аргус. Получено 4 октября 2017.
  23. ^ Барнетт, Бен (5 декабря 2008 г.). «Тори держатся за место Бингли». Телеграф и Аргус. Получено 21 сентября 2017.
  24. ^ «Максимум августа 1990 года». Получено 3 марта 2011.
  25. ^ «Минимум декабря 2010 года». Получено 3 марта 2011.
  26. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.». YR.NO. Получено 3 марта 2011.
  27. ^ «Награды виртуального фестиваля 2008». Архивировано из оригинал 30 октября 2007 г.. Получено 13 ноября 2020.
  28. ^ Общественная гордость, июнь 2008 г. Бесплатная местная бумага производства Bradford Council
  29. ^ "Шоу Бингли | О шоу". www.bingleyshow.co.uk. Архивировано из оригинал 26 сентября 2015 г.. Получено 22 октября 2015.
  30. ^ «Официально: Йоркшир - самое дружелюбное место для пешеходов». Yorkshire Post. Получено 30 июля 2016.
  31. ^ https://www.royalsoced.org.uk/cms/files/fellows/biographic_index/fells_indexp1.pdf
  32. ^ «Бингли Буллет Хатчинсон в ужасной победе в ТТ». Телеграф и Аргус. 8 июня 2015 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 августа 2008 г.. Получено 16 ноября 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  34. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 октября 2008 г.. Получено 2 декабря 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  35. ^ «Взлет и падение Wool City». Yorkshire Post. 21 ноября 2007 г.
  36. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 августа 2008 г.. Получено 1 декабря 2008.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  37. ^ «Владельцы Real Ale House Перси Вира в Кейли намерены расширить бренд паба». Телеграф и Аргус. 11 апреля 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  38. ^ "Фред Хойл". Hoyle. Получено 29 ноябрь 2015.
  39. ^ "Падение Джона Брейна сверху". Yorkshire Post. 27 октября 2006 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  40. ^ «Смерть« Выжившего Потрошителя »в 75 лет». Keighley News. 25 апреля 2008 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  41. ^ Эванс, Мартин (13 ноября 2020 г.). "Йоркширский потрошитель Питер Сатклифф мертв". Телеграф. Получено 13 ноября 2020.
  42. ^ "Что случилось с вероятными парнями". Северное эхо. 7 августа 2006 г.. Получено 29 ноябрь 2015.
  43. ^ Мюриэль Акед на IMDb
  44. ^ "Обнаженный на сцене: что принц Филипп написал Пэту Кирквуду". Yorkshire Post. 3 октября 2012 г.
  45. ^ "Уильям Твисс". Руководство Graces. Получено 29 ноябрь 2015.
  46. ^ "Биография Мармозца". Музыкальная сцена Лидса. Получено 29 ноябрь 2015.
  47. ^ «Епископ умер». Цель долины Эйр. 5 июля 1984 г. с. 3.
  48. ^ Холланд, Крис (27 августа 2014 г.). «Босс пивовара в Кейли Тимоти Тейлор откланяется после очередного чемпионского успеха». Телеграф и Аргус. Получено 7 августа 2016.
  49. ^ Хаддлстон, Иветт (24 октября 2013 г.). «Моя жизнь: Джессика Кнаппетт». Йоркшир Пост. Получено 17 августа 2018.

внешние ссылки