Черная пятница (1910) - Black Friday (1910)

Для других событий см. Список черных пятниц.

Первая страница Daily Mirror, 19 Ноябрь 1910 года, изображена суфражистка на земле.

Черная пятница был суфражистка демонстрация в Лондоне 18 Ноябрь 1910 г., когда 300 женщин прошли маршем Палаты парламента как часть их кампании по обеспечению право голоса для женщин. День получил свое название из-за насилия, которому подвергались протестующие, в том числе сексуальные, со стороны Столичная полиция и свидетели-мужчины.

Вовремя Январь 1910 всеобщие выборы кампания, Х. Х. Асквит - премьер-министр и лидер Либеральная партия - обещал ввести Согласительный закон разрешить определенное избирательное право женщин на национальных выборах. Когда он был возвращен к власти, комитет, состоящий из сторонников избирательного права женщин Депутаты из нескольких политических партий была сформирована; они предложили закон, который добавил бы миллион женщин к франшизе. В движение за избирательное право поддержал законодательство. Хотя депутаты поддержали законопроект и приняли его первый и вторые чтения Асквит отказался предоставить ему дополнительное парламентское время. 18 Ноябрь 1910 г., после разрыва отношений между палата общин и Дом лордов над бюджет на тот год, Асквит созвал еще одни всеобщие выборы и сказал, что парламент будет распущен 28 января. Ноябрь.

В Женский общественно-политический союз (WSPU) сочла этот шаг предательством и организовала марш протеста в парламент от Caxton Hall в Вестминстере. Очереди полицейских и толпы прохожих мужчин встретили триста протестующих женщин у здания парламента; на женщин нападали в течение следующих шести часов. Многие женщины жаловались на сексуальный характер нападений, в том числе на скручивание и ущемление груди. Полиция арестовала 4 мужчин и 115 женщин, хотя на следующий день все обвинения были сняты. Комитет по примирению был возмущен этими отчетами и взял интервью у 135 демонстрантов, почти все из которых описали акты насилия в отношении женщин; 29 заявлений содержали подробности сексуального насилия. Призывы к публичному расследованию были отклонены Уинстон Черчилль, тогда Домашний секретарь.

Насилие могло привести к смерти двух суфражисток. Демонстрация привела к изменению подхода: многие члены WSPU не хотели рисковать подобным насилием, поэтому они возобновили свои предыдущие формы насилия. прямое действие - такие как бросание камней и разбивание окон - давали время для побега. Полиция также изменила свою тактику; во время будущих демонстраций старались не арестовывать слишком рано или слишком поздно.

Фон

Женский общественно-политический союз

Дальнейшая информация: Хронология избирательного права женщин и Избирательное право женщин в Соединенном Королевстве
Знамя Хаммерсмитского отделения Женский общественно-политический союз

В Женский общественно-политический союз (WSPU) была основана в 1903 году политическим деятелем Эммелин Панкхерст. Примерно с 1905 года - после провала счет частного члена ввести голосование для женщин - организация все чаще стала использовать воинственные прямое действие вести кампанию за право голоса для женщин.[1][2][а] По словам историка Кэролайн Моррелл, с 1905 года «была установлена ​​основная схема деятельности WSPU в течение следующих нескольких лет - заранее спланированная воинственная тактика, тюремное заключение, объявленное мученичеством, гласность и увеличение числа членов и средств».[4]

С 1906 года члены WSPU приняли название суфражистки, чтобы отличить от суфражистки из Национальный союз обществ женского избирательного права, которые использовали конституционные методы в своей избирательной кампании.[1][5][b] С 1907 года демонстрации WSPU столкнулись с растущим насилием со стороны полиции.[7] Сильвия Панкхерст - дочь Эммелин и член WSPU - описала демонстрацию, в которой она участвовала в феврале того же года:

Иллюстрация из Графический суфражисток в Центральное лобби Палаты общин, февраль 1907 г.

Парламент охраняла армия полиции, чтобы не допустить, чтобы женщины приближались к его священным территориям. Констебли получили приказ выгнать их, произведя как можно меньше арестов. Конные разогнали марширующих; пешие полицейские схватили их за шею и бросились на расстоянии вытянутой руки, ударяя их по спине и коленями в разрешенной полиции. ... Тех, кто укрывался в дверных проемах, стащили по ступенькам и бросали перед лошадьми, затем констебли набрасывались на них и снова избивали. ... С наступлением ночи насилие росло. Наконец были арестованы пятьдесят четыре женщины и двое мужчин.[8]

После одной демонстрации в июне 1908 года, на которой «появились грубые, организованные банды, которые обращались с женщинами со всеми видами унижения»,[9] Сильвия Панкхерст жаловалась, что «жестокое обращение со стороны полиции и грубость были более серьезными, чем мы до сих пор испытывали».[9] Во время демонстрации в июне 1909 г. депутация пыталась добиться встречи с Х. Х. Асквит, премьер министр; 3000 полицейских обеспечили строгую охрану, чтобы помешать женщинам войти в парламент, арестовав 108 женщин и 14 мужчин.[10][11] После того, как полиция использовала насилие в этом случае, WSPU начал переходить к стратегии выбивания окон, а не попыток ворваться в парламент. Сильвия Панкхерст писала, что «поскольку мы должны попасть в тюрьму, чтобы получить право голоса, пусть будут разбиты окна правительства, а не тела женщин».[12][c]

Женщина в тюрьме привязана к стулу, пока четыре сотрудника принудительно кормят ее
Суфражистку насильно кормят Холлоуэйская тюрьма, c. 1911

Во время демонстрации в октябре 1909 года, на которой WSPU снова попыталась ворваться в парламент, десять демонстрантов были доставлены в больницу. Суфражистки не жаловались на рост насилия со стороны полиции. Констанс Литтон писали, что «ходили слухи, что мы должны как можно лучше скрыть наши различные травмы. Попытки полиции попасть в неприятности не входили в нашу политику».[15] Уровень насилия в выступлениях суфражисток увеличивался в течение всего 1909 года: кирпичи бросали в окна Либеральная партия встречи; На Асквита напали, когда он выходил из церкви; и черепица была брошена в полицию, когда был прерван очередной политический митинг. Общественное мнение отвернулось от этой тактики, и, по словам Моррелла, правительство воспользовалось изменчивым общественным мнением, чтобы принять более строгие меры. Таким образом, в октябре 1909 г. Герберт Гладстон, то Домашний секретарь, проинструктировал всех заключенных, объявивших голодовку, принудительное кормление.[16]

Политическая ситуация

Первая страница Голоса для женщин показ карикатуры на Асквита, предлагающей более широкое избирательное право; суфражистки пренебрегали вероятностью[17]

В Либеральное правительство избран в 1905 г. реформирующий который ввел законодательство по борьбе с бедностью, борьбе с безработицей и установлению пенсий. В Консервативная партия -доминированный Дом лордов препятствовали большей части законодательства.[18][d] В 1909 г. Канцлер казначейства, Дэвид Ллойд Джордж, ввел так называемый Народный бюджет, которые имели выраженное намерение перераспределить богатство среди населения.[21] Этот бюджет был принят палата общин, но отвергнуты лордами.[e] В результате 3 декабря 1909 года Асквит позвонил в Всеобщие выборы на новый год получить свежий мандат для законодательства.[18][22] В рамках кампании за январские выборы 1910 г., Асквит - известный анти-суфражист - объявил, что в случае переизбрания он представит Согласительный закон ввести меру избирательного права женщин. Это предложение было отклонено активистами избирательной кампании как маловероятное.[23] Выборы произвели подвешенный парламент, с устранением большинства либералов; хотя они получили наибольшее количество мест, они вернули только на два депутата больше, чем Консервативная партия. Асквит сохранил власть после того, как смог сформировать правительство при поддержке Ирландская парламентская партия.[24][f]

31 января 1910 года в ответ на заявление Асквита Панкхерст объявил, что WSPU приостановит всю боевую деятельность и сосредоточится только на конституционной деятельности.[26] В течение шести месяцев движение за избирательное право перешло в пропагандистскую кампанию, организовало марши и собрания, а местные советы приняли резолюции в поддержку законопроекта.[27] Когда был созван новый парламент, был сформирован межпартийный согласительный комитет депутатов, выступающих за женское избирательное право, под председательством Лорд Литтон, брат леди Констанс Булвер-Литтон.[28][29][грамм] Они предложили закон, который предоставил бы права женщинам-домовладельцам и женщинам, занимающим коммерческие помещения; Законопроект был основан на существующих законах о правах на выборы в местные органы власти, в соответствии с которыми некоторые женщины могли голосовать с 1870 года.[30][час] Эта мера добавила бы к франшизе примерно миллион женщин; его оставили относительно небольшим числом, чтобы сделать законопроект максимально приемлемым для депутатов, в основном консерваторов.[33] Хотя WSPU посчитал рамки законопроекта слишком узкими - он не включал женщин-квартирантов, а также большинство жен и женщин из рабочего класса - они восприняли его как важный шаг.[27][34]

Законопроект о примирении был внесен в парламент как законопроект о частных членах 14 Июнь 1910 г.[35][36] Вопрос об избирательном праве женщин вызвал разногласия внутри Кабинет, а законопроект обсуждался на трех отдельных заседаниях.[37] На заседании Кабмина 23 Джун, Асквит заявил, что он позволит ему перейти к второе чтение этап, но на него не будет выделяться дополнительное парламентское время, и поэтому он потерпит неудачу.[38] Около 200 депутатов подписали меморандум с Асквитом с просьбой предоставить парламенту дополнительное время для обсуждения закона, но он отказался.[39] Законопроект прошел во втором чтении 11 и 12 июля, которые приняли 299 против 189. И Черчилль, и Ллойд Джордж проголосовали против этой меры; Черчилль назвал это «антидемократическим».[35] В конце месяца Парламент был продлен до ноября.[40] WSPU решила дождаться повторного созыва парламента, прежде чем они решат, должны ли они вернуться к боевым действиям. Они также решили, что, если не будет выделено дополнительное парламентское время для принятия законопроекта о примирении, Кристабель Панкхерст возглавит делегацию в парламент, потребует, чтобы законопроект был принят, и откажется уйти до тех пор, пока это не будет выполнено.[35] 12 ноября политик Либеральной партии Сэр Эдвард Грей объявил, что в этом году не будет больше парламентского времени для принятия закона о примирении. WSPU объявил, что в знак протеста они проведут демонстрацию боевиков перед парламентом, когда он соберется снова 18. Ноябрь.[41]

18 ноября

Элизабет Гарретт Андерсон и Эммелин Панкхерст в здании парламента в Черную пятницу

18 ноября 1910 г., пытаясь разрешить парламентский тупик, возникший из-за вето Палаты лордов на законодательство общин, Асквит объявил всеобщие выборы и сказал, что парламент будет распущен 28 ноября; все оставшееся время должно было быть отдано официальным государственным делам. Он не ссылался на законопроект о примирении.[42] В полдень того же дня ВПСС провела митинг на Caxton Hall, Вестминстер. Событие получило широкую огласку, и национальная пресса была подготовлена ​​к ожидаемой демонстрации в тот же день.[43] Из Кэкстон-холла около 300 человек, разделенных на группы от десяти до двенадцати организатором WSPU. Флора Драммонд - прошел в парламент, чтобы напрямую подать прошение Асквиту.[44][45][я] Делегацию возглавляла Эммелин Панкхерст. В состав ведущей группы входили д-р. Элизабет Гарретт Андерсон, Доктор Луиза Гарретт Андерсон, Герта Айртон и принцесса София Далип Сингх.[47][j] Первая группа прибыла ко входу в собор Святого Стефана в 13:20.[48] Их доставили в офис Асквита, где он личный секретарь сообщил им, что премьер отказался их видеть. Их сопроводили обратно ко входу Святого Стефана, где они и остались наблюдать за демонстрацией.[49]

Предыдущие демонстрации у здания парламента контролировались местными властями. Подразделение, которое понимало природу демонстраций и сумело преодолеть тактику WSPU без чрезмерного насилия.[50] Сильвия Панкхерст писала, что «Во время наших конфликтов с А Разделение Они постепенно узнали нас и стали понимать наши цели и задачи, и по этой причине, подчиняясь их приказам, они стали относиться к женщинам, насколько это возможно, вежливо и внимательно ".[51] В день демонстрации была призвана полиция из Whitechapel и Ист-Энд; эти люди не имели опыта в охране суфражисток.[52][53] София ван Вингерден в своей истории женского избирательного движения пишет, что «разные отчеты о событии того дня затрудняют установление истины о том, что произошло»;[54] Моррелл также замечает, что правительство, пресса и демонстранты предоставляют совершенно разные версии.[55]

Роза Мэй Биллингхерст, суфражистка-инвалид, присутствовавшая в Черную пятницу

Группы приближаются Парламентская площадь были встречены на Вестминстерское аббатство вход на площадь группы прохожих, которые трогали женщин. Когда они проходили мимо мужчин, суфражистки были встречены рядами полицейских, которые вместо того, чтобы арестовать их, подвергали их насилию и оскорблениям, большая часть которых носила сексуальный характер. Демонстрация продолжалась шесть часов; полицейские избивали женщин, пытающихся пройти в парламент, затем бросали их в толпу зевак, где подвергались дальнейшим нападениям.[56] Многие суфражистки считали, что толпы мужчин, которые также напали на них, были полицейскими в штатском.[57] Кэкстон-холл в течение дня использовался как медицинский пункт для суфражисток, пострадавших во время демонстрации. Сильвия Панкхерст записала: «Мы видели, как женщины выходили и возвращались измученные, с черными глазами, кровоточащими носами, синяками, растяжениями и вывихами. Раздался крик:« Будьте осторожны, они тащат женщин по переулкам! » Мы знали, что это всегда означало более жестокое обращение ».[58] Один из тех, кого сняли в переулке, был Роза Мэй Биллингхерст, суфражистка-инвалид, которая участвовала в кампании с инвалидной коляски. Полиция столкнула ее на боковую дорогу, напала на нее и украла клапаны от колес, оставив ее в затруднительном положении.[59] Историк Гарольд Смит пишет, что «свидетелям и жертвам показалось, что полиция намеренно пыталась подвергнуть женщин сексуальному унижению в общественных местах, чтобы преподать им урок».[60]

Следующие дни

18 ноября были задержаны 4 мужчины и 115 женщин.[49][61] На следующее утро, когда арестованных доставили в Полицейский суд Bow Street, обвинение заявило, что Уинстон Черчилль Министр внутренних дел решил, что по соображениям государственной политики «в данном случае уголовное преследование не получит никакой общественной выгоды»; все обвинения были сняты.[62] Кэтрин Э. Келли в своем исследовании того, как средства массовой информации освещали движение за избирательное право в начале 20 века, считает, что, сняв обвинения с демонстрантов, Черчилль осуществил «молчаливую услугу за услугу ... [в которой] он отказался от расследования. по обвинению в жестоком обращении со стороны полиции ".[63][64] 22 Ноябрь Асквит объявил, что если либералы вернутся к власти на следующих выборах, у парламента будет время для внесения в парламент законопроекта о примирении. WSPU был возмущен тем, что его обещание относилось к следующему парламенту, а не к следующей сессии, и 200 суфражисток прошли маршем на Даунинг-стрит, где начались драки с полицией; Задержаны 159 женщин и 3 мужчины. На следующий день еще один марш к парламенту был встречен полицейскими, и 18 демонстрантов были арестованы. Обвинения против многих из арестованных 22 и 23 Впоследствии ноябрь были исключены.[65][66]

Реакция

Женский общественно-политический союз летчик, рекламирующий демонстрацию

19 ноября 1910 г. газеты сообщили о событиях предыдущего дня. По словам Моррелла, они «почти единодушно воздерживались от любого упоминания о жестокости полиции» и вместо этого сосредоточились на поведении суфражисток.[67] Первая страница Daily Mirror в тот день была показана большая фотография суфражистки на земле, которую ударил полицейский во время Черной пятницы; изображение, вероятно, это Ада Райт.[68][69][k] Художественный редактор газеты передал фотографию в Комиссар столичной полиции для комментариев. Сначала он попытался объяснить изображение, сказав, что женщина потеряла сознание от истощения.[73][74] Изображение также опубликовано в Голоса для женщин,[51] Манчестер Гардиан[75] и Daily Express.[76]

Моррелл отмечает, что там, где газеты проявляли сочувствие, оно было направлено к полицейским. Времена сообщил, что «у некоторых полицейских были сбиты шлемы при исполнении служебных обязанностей, один был выведен из строя из-за удара ногой по щиколотке, один был порезан ремнем по лицу, а у одного порезана рука»;[77] Daily Mirror писали, что «полиция проявляла отличный характер и такт и избегала арестов, но, как обычно, многие суфражистки отказывались радоваться, пока не были арестованы ... в одной драке констебль получил травму, и его, хромая, уводил. два коллеги ".[78] Ссылки на суфражисток были в тонах неодобрения их действий; После того, как Черчилль решил не преследовать суфражисток, некоторые газеты раскритиковали его решение.[79]

3 марта Джорджиана Соломон - суфражистка, присутствовавшая на демонстрации, - написала Времена сказать, что полиция напала на нее. После их жестокого обращения она была прикована к постели и в то время не могла подать жалобу. Вместо этого она написала Черчиллю 17 декабря с полным описанием того, что ей пришлось перенести, и действий, свидетелем которых она стала против других. Она получила официальное подтверждение, но не получила дальнейшего письма от правительства по поводу событий. Ее письмо Черчиллю было полностью напечатано в суфражистской газете. Голоса для женщин.[80][81][82]

Руководство WSPU было убеждено, что Черчилль отдал полиции приказ оскорбить женщин, а не быстро их арестовывать. Черчилль отверг обвинение в Палате общин и был настолько разгневан, что подумывал подать в суд на Кристабель Панкхерст и Времена, подавший претензию, для клевета.[83][l] Издание от 25 ноября 1910 г. Голоса для женщин заявил, что «приказ министра внутренних дел, по всей видимости, заключался в том, что полиция должна присутствовать как в форме, так и в толпе, а женщин перебрасывать от одной к другой».[84] В своей биографии Эммелин Панкхерст Июнь Первис пишет, что полиция выполнила приказ Черчилля воздерживаться от арестов;[85] историк Эндрю Розен считает, что Черчилль не отдавал полиции никаких приказов о пресечении демонстрантов.[86]

Отчет Мюррея и Брейлсфорда

Полицейский пытается отобрать знамя у суфражистки в Черную пятницу.

Когда члены согласительного комитета услышали рассказы о жестоком обращении с демонстрантами, они потребовали проведения общественного расследования, которое было отклонено Черчиллем. Секретарь комиссии - журналист. Генри Брейлсфорд - и психотерапевт Джесси Мюррей собрали 135 заявлений демонстрантов, почти все из которых описывают акты насилия в отношении женщин; 29 заявлений также содержали детали насилия, включая непристойность.[87][88] В меморандуме, который они опубликовали, резюмированы их выводы:

Действие, на которое жалуются чаще всего, по-разному описывается как скручивание, защемление, прикручивание, кусание или выкручивание груди. Часто это делалось самым публичным образом, чтобы вызвать крайнее унижение. Это было не только преступлением против приличия; во многих случаях это причиняло сильную боль ... Язык, использованный некоторыми полицейскими при выполнении этого действия, доказывает, что оно было сознательно чувственным.[89]

Женщина, назвавшаяся мисс Х, заявила, что «один полицейский ... обнял меня и схватил мою левую грудь, кусая ее и очень болезненно ломая, сказав при этом:« Вы давно этого хотели. давно, правда? »;[90] американская суфражистка Элизабет Фриман сообщил, что милиционер схватил ее за бедро. Она заявила: «Я потребовала, чтобы он прекратил такие ненавистные поступки по отношению к женщине. Он сказал:« О, моя старая дорогая, сегодня я могу схватить тебя, где захочу »»;[91] а другой сказал, что «полицейский, который пытался меня переместить, сделал это, вставив свои колени между мной сзади, с намеренным намерением атаковать мой пол».[92]

2 февраля 1911 г. меморандум, подготовленный Мюрреем и Брейлсфордом, был представлен Домашний офис вместе с официальным запросом на публичное расследование. Черчилль снова отказался.[93] 1 марта, отвечая на вопрос в парламенте, он сообщил Палате общин, что меморандум:

содержит большое количество обвинений против полиции в преступных проступках, которые, если бы в них была правда, должны были быть предъявлены в то время, а не по прошествии трех месяцев. ... Я запросил комиссара [столичной полиции] относительно некоторых общих заявлений, включенных в меморандум, и считаю их лишенными основания. Утверждение о том, что у полиции были инструкции, которые заставляли ее терроризировать женщин и жестоко обращаться с ними, не соответствует действительности. Напротив, старший суперинтендант внушил им, что, поскольку им придется иметь дело с женщинами, они должны действовать сдержанно и умеренно, применяя не больше силы, чем это может быть необходимо, и сохраняя при любой провокации, которую они могут получить, контроль над темпераментом. .[94]

Влияние

Арест суфражистки в Черную пятницу

Смерть двух суфражисток связана с обращением, которое они получили в Черную пятницу.[95] Мэри Кларк, Младшая сестра Эммелин Панкхерст, присутствовала как на Черной пятнице, так и на демонстрации на Даунинг-стрит 22. Ноябрь. Проведя месяц в тюрьме за разбивание окон на Даунинг-стрит, 23 марта ее освободили. Декабрь, и умерла на Рождество от кровоизлияния в мозг в возрасте 48 лет. Эммелин обвинила в своей смерти жестокое обращение, которое Кларк получил на двух ноябрьских демонстрациях;[1][96] Мюррей и Брейлсфорд написали, что «у нас нет доказательств, которые бы прямо связывали смерть миссис Кларк» с демонстрациями.[97] Вторая жертва, по утверждению WSPU, умерла от жестокого обращения. Хенрия Лич Уильямс.[98] Она дала показания Брейлсфорду и Мюррею, что «один полицейский, после того, как сбивал меня с ног в течение значительного времени, наконец схватил меня своими огромными сильными руками, словно железо, прямо над моим сердцем ... Я знала, что, если не приложу больших усилий. ... он убьет меня ".[99] Уильямс умер от сердечного приступа 1 Январь 1911 г .;[100] Мюррей и Брейлсфорд писали, что «есть свидетельства того, что мисс Хенрия Уильямс ... использовалась с большой жестокостью, и в то время она знала о влиянии на свое сердце, которое было слабым».[97] Позже ее брат Ллевеллин заявил, что «она сознательно и охотно сократила свои дни, оказывая услуги женской стороне нации».[101]

События, произошедшие между 18 и 25 Ноябрь оказал влияние на членов WSPU, многие из которых больше не хотели принимать участие в демонстрациях. Депутации в парламент были остановлены, а прямые действия, такие как бросание камней и разбивание окон, стали более распространенными; это дало женщинам шанс сбежать до того, как их арестовала полиция.[60][102] Историк Элизабет Кроуфорд считает, что события «Черной пятницы» определили «образ отношений между двумя силами и отметили переломный момент в отношениях между воинствующим движением за избирательное право и полицией».[103] Кроуфорд отмечает изменение тактики, использованной полицией после Черной пятницы. Сэр Эдвард Труп, заместитель министра внутренних дел, в январе 1911 г. написал комиссару столичной полиции, что «я думаю, не может быть никаких сомнений в том, что полиция не будет задерживать слишком рано или не откладывать арест». слишком долго ", что стало обычной процедурой.[104]

17 ноября 2010 г. состоялась акция «Помни суфражисток». Колледж Грин, Парламентская площадь «в честь прямого действия».[105]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Первый такой акт был в октябре 1905 года. Кристабель Панкхерст и Энни Кенни прервал политический митинг в Манчестер просить про-женское избирательное право Либеральная партия политик Сэр Эдвард Грей «Будет ли либеральное правительство отдавать голоса женщинам?». Обе женщины были арестованы за атаковать и препятствие; за отказ платить взысканные с них штрафы были отправлены в тюрьму.[3]
  2. ^ Чарльз Э. Хэндс, Ежедневная почта журналист, придумавший название суфражистки чтобы принизить членов WSPU в 1906 году, но они с гордостью приняли этот ярлык.[5][6]
  3. ^ Женщины, арестованные за разбивание окон, объявили голодовку, чтобы с ними обращались как с заключенными первого дивизиона - зарезервированными за политические преступления, - а не как с заключенными второго или третьего дивизиона, как классифицируются обычные преступники. Они были освобождены досрочно, а не реклассифицированы. Заключенными первого дивизиона были те, кто совершил преступления по политическим мотивам. У них был открытый доступ к книгам и письменным принадлежностям, им не приходилось носить тюремную форму, и они могли принимать посетителей. Заключенные во втором и третьем отделениях содержались в более строгих тюремных правилах.[13][14]
  4. ^ По словам историка Брюса Мюррея, многие меры, введенные правительством, были «искажены поправками или полностью отклонены» Палатой лордов;[19] в общей сложности десять парламентских законопроектов, присланных им из палаты общин, были отклонены лордами, которые также внесли поправки в более 40 процентов принятых законов.[20]
  5. ^ Отклонение бюджета было нарушением конституционная конвенция что Палата лордов не должна вмешиваться в финансовые счета Палаты общин.[21]
  6. ^ В Консервативный и Либеральные юнионисты получил 272 места (на 116 больше, чем в предыдущем парламенте); либералы получили 274 места (вниз на 123); то Ирландская парламентская партия выиграл 71 (вниз на 11) и Труд выиграл 40 (до 11).[25]
  7. ^ Комитет состоял из 25 депутатов-либералов, 17 депутатов-консерваторов, 6 депутатов ирландских националистов и 6 депутатов от лейбористов.[28]
  8. ^ Согласно условиям законопроекта о примирении, официально названного «Законопроект о расширении парламентских полномочий на женщин-оккупантов», полномочия должны быть распространены на:

    1. Каждая женщина, имеющая квалификацию домашнего хозяйства или квалификацию профессии в десять фунтов по смыслу Закона 1884 года о народном представительстве, имеет право зарегистрироваться в качестве избирателя и, после регистрации, голосовать за округ или район, в котором расположены соответствующие помещения.

    2. Для целей настоящего Закона женщина не может быть дисквалифицирована в результате вступления в брак для регистрации в качестве избирателя при условии, что муж и жена не имеют права владеть одним и тем же имуществом.[31]

    10 фунтов стерлингов в 1910 году равняются примерно 1000 фунтов стерлингов в фунтах стерлингов 2020 года, согласно расчетам, основанным на Индекс потребительских цен мера инфляции.[32]
  9. ^ Сильвия Панкхерст в своей истории женского воинствующего избирательного движения называет число демонстрантов 450.[46]
  10. ^ Элизабет Гарретт Андерсон была первой женщиной, получившей в Великобритании квалификацию врача и хирурга; Луиза Гарретт Андерсон, ее дочь, была хирургом; Герта Айртон была инженером и математиком; София Далип Сингх была принцессой Пенджаб чья крестная мать была Королева Виктория.[47]
  11. ^ Райт был идентифицирован Джорджиана Соломон в Голоса для женщин[70] и Сильвия Панкхерст в ее книге Движение суфражисток (1931).[71] Национальный архив идентифицировать женщину как возможно Эрнестин Миллс.[72]
  12. ^ Розен приводит в качестве примеров газету суфражисток Голоса для женщин от 25 ноября 1910 г., в котором говорилось, что «приказ министра внутренних дел, по-видимому, заключался в том, что полиция должна присутствовать как в форме, так и в толпе, а женщин перебрасывать от одной к другой».[84]

Рекомендации

  1. ^ а б c Холтон 2017.
  2. ^ Кроуфорд 2003, п. 729.
  3. ^ Панкхерст 1959 С. 49–52.
  4. ^ Моррелл 1981, п. 16.
  5. ^ а б «Суфражистки или суфражистки», BBC.
  6. ^ Кроуфорд 2003, п. 452.
  7. ^ Моррелл 1981, п. 18.
  8. ^ Панкхерст 2013, 5003–5017.
  9. ^ а б Панкхерст 2013, 5591.
  10. ^ ван Вингерден 1999 С. 86–87.
  11. ^ Аткинсон 2018, 2709–2722.
  12. ^ Панкхерст 2013, 6011.
  13. ^ Розен 2013 С. 120–121.
  14. ^ Моррелл 1981, п. 17.
  15. ^ Литтон 1914, п. 50, цитируется в Моррелл 1981, п. 20
  16. ^ Моррелл 1981, п. 21.
  17. ^ Хоксли 2017, п. 162.
  18. ^ а б Уотсон 1953.
  19. ^ Мюррей 2009, п. 5.
  20. ^ Сирл 2005, п. 409.
  21. ^ а б Мюррей 2009, п. 6.
  22. ^ Кавендиш 2009.
  23. ^ Хоксли 2017 С. 161–162.
  24. ^ Koss 1985, п. 118.
  25. ^ Роллы и Трэшер 2017, с. 20 и 21.
  26. ^ Первис 2018, п. 212.
  27. ^ а б Моррелл 1981, п. 22.
  28. ^ а б Аткинсон 2018, 3545.
  29. ^ Фолианты 2008.
  30. ^ Первис 2016.
  31. ^ Парламентские документы Палаты общин, 1910 (180), 325, цитируется в Хьюм 2016 С. 70–71.
  32. ^ Кларк 2018.
  33. ^ Хьюм 2016, п. 71.
  34. ^ Первис 2003, п. 144.
  35. ^ а б c Моррелл 1981, п. 23.
  36. ^ Шеклтон 1910, 1202–1207.
  37. ^ Пью 2000, п. 140.
  38. ^ Первис 2018, п. 219.
  39. ^ Панкхерст 1959, п. 159.
  40. ^ Аткинсон 2018, 3795 и 3881.
  41. ^ Первис 2018, п. 226.
  42. ^ Робинзон 2018 С. 108–109.
  43. ^ Хоксли 2017, п. 166.
  44. ^ Аткинсон 2018, 3985.
  45. ^ Хоксли 2017, п. 164.
  46. ^ Панкхерст 1911, п. 502.
  47. ^ а б Аткинсон 2018, 6630.
  48. ^ "Рейдеры избирательного права", Времена.
  49. ^ а б Моррелл 1981, п. 33.
  50. ^ Марлоу 2015, 1984.
  51. ^ а б Панкхерст 1910, п. 121.
  52. ^ Робинзон 2018, п. 109.
  53. ^ Аткинсон 2018, 4227.
  54. ^ ван Вингерден 1999, п. 123.
  55. ^ Моррелл 1981, п. 32.
  56. ^ Смит 2014, п. 50; Холтон 2017; Tickner 1988, п. 121; Кингсли Кент 1990, п. 180.
  57. ^ Хоксли 2017, п. 167.
  58. ^ Панкхерст 2013, 6656.
  59. ^ Труман 2004.
  60. ^ а б Смит 2014, п. 50.
  61. ^ Хоксли 2017, п. 169.
  62. ^ цитируется в ван Вингерден 1999, п. 124
  63. ^ Келли 2004, п. 350.
  64. ^ Аткинсон 1988, п. 30.
  65. ^ Первис 2003 С. 151–152.
  66. ^ Моррелл 1981 С. 45–46.
  67. ^ Моррелл 1981, п. 39.
  68. ^ Хили 1993, п. 16.
  69. ^ Келли 2004, п. 327.
  70. ^ Соломон 1911a, п. 3.
  71. ^ Панкхерст 2013, 4098.
  72. ^ «Избирательное право женщин», Национальный архив.
  73. ^ Хили 1993 С. 16–17.
  74. ^ Келли 2004 С. 328–329.
  75. ^ "Суфражистки вчера в Палате общин", Манчестер Гардиан.
  76. ^ "Спектакль для женщин Англии", Daily Express.
  77. ^ "Рейдеры избирательного права", Времена, цитируется в Моррелл 1981, п. 39
  78. ^ "Девяносто суфражисток арестовано", Daily Mirror, цитируется в Моррелл 1981, п. 39
  79. ^ Моррелл 1981, п. 40.
  80. ^ ван Хейнинген 2006.
  81. ^ Соломон 1911a, стр. 1–5.
  82. ^ Соломон 1911b, п. 10.
  83. ^ Первис 2018, п. 241.
  84. ^ а б "Прогноз", Голоса для женщин, п. 117.
  85. ^ Первис 2003, п. 150.
  86. ^ Розен 2013, п. 140.
  87. ^ Робинзон 2018 С. 109–110.
  88. ^ Аткинсон 2018, 4451.
  89. ^ Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., п. 9.
  90. ^ Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., п. 33, цитируется в Первис 2002, п. 139.
  91. ^ Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., pp. 28–29, цитируется в Робинзон 2018, п. 111.
  92. ^ Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., п. 32, цитируется в Малви Робертс и Мизута 1994, п. 5.
  93. ^ Аткинсон 2018, п. 112.
  94. ^ Черчилль 1911, 367–368.
  95. ^ Робинзон 2018, п. 112.
  96. ^ Аткинсон 2018, 4168–4325.
  97. ^ а б Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., п. 6.
  98. ^ hurdler46 (28 ноября 2014 г.). "Трагическая связь Апминстера с Черной пятницей". Старый Апминстер. Получено 30 августа 2020.
  99. ^ Примирительный комитет по избирательному праву женщин, 1911 г., п. 30, цитируется в Робинзон 2018, п. 111.
  100. ^ Робинзон 2018, п. 113.
  101. ^ «Проницательность: могила шотландцев ведет к захватывающей истории о забытой суфражистке». www.scotsman.com. Получено 30 августа 2020.
  102. ^ Аткинсон 2018, 4256.
  103. ^ Кроуфорд 2005, п. 491.
  104. ^ Кроуфорд 2005, п. 492.
  105. ^ Гупта 2017, п. 2.

Источники

Книги

Журналы

Новостные статьи

  • «Девяносто суфражисток арестованы». Daily Mirror. 19 ноября 1910 г. с. 4.
  • «Прогноз». Голоса для женщин. 25 ноября 1910. С. 117–118.. Получено 13 апреля 2018.
  • Панкхерст, Сильвия (25 ноября 1910 г.). "Счет мисс Сильвии Панкхерст". Голоса для женщин. стр. 120–121. Получено 13 апреля 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соломон, Джорджиана (1911a). "Черная пятница". Голоса для женщин. стр. 1–5. Получено 25 марта 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соломон, Джорджиана (3 марта 1911b). «Обращение полиции с женскими депутациями». Времена. п. 10.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • «Спектакль для женщин Англии». Daily Express. 19 ноября 1910 г. с. 1.
  • «Рейдеры избирательного права». Времена. 19 ноября 1910 г. с. 10.
  • «Суфражистки в Палате общин вчера». Манчестер Гардиан. 19 ноября 1910 г. с. 7.
  • «Суфражистки или суфражистки - кто победил женщин в голосовании?». BBC. 6 февраля 2018 г.. Получено 20 марта 2018.

Сайты