Калифорнийские девчонки - California Girls

Для песни Кэти Перри см. Калифорнийские девушки. Для использования в других целях см. Девушка из Калифорнии.
"Калифорнийские девчонки"
Beach Boys California Girls.PNG
не замужем от пляжные мальчики
из альбома Летние дни (и летние ночи !!)
Б сторона"Пусть он дичает "
Выпущенный12 июля 1965 г. (1965-07-12)
Записано6 апреля - 4 июня 1965 г.
СтудияЗападный и Колумбия, Голливуд
Жанр
Длина2:46
меткаКапитолий
Автор (ы) песен
Производитель (и)Брайан Уилсон
Пляжные мальчики хронология одиночных игр
"Помогите мне, Ронда "
(1965)		"калифорнийские девчонки"
(1965)		"Маленькая девочка, которую я когда-то знала "
(1965)
Бесконечное лето отслеживание
20 треков
Сторона первая
  1. "Surfin 'Safari "
  2. "Девушка-серфер "
  3. "Поймать волну "
  4. "Тепло Солнца "
  5. "Серфинг в США. "
Сторона вторая
  2. "Будьте верны своей школе "
  3. "Little Deuce Coupe "
  4. "В моей комнате "
  5. "Неисправность "
  6. "Веселье, веселье, веселье "
Сторона третья
  2. "Я обойду "
  3. «Девушки на пляже»
  4. "Венди "
  5. "Пусть он дичает "
  6. "Не волнуйся, детка "
Сторона четыре
  2. "калифорнийские девчонки "
  3. "Девушка не говори мне "
  4. "Помогите мне, Ронда "
  5. "Ты так хорош со мной "
  6. "Все лето "
Аудио образец

"калифорнийские девчонки"- песня американца Скала группа пляжные мальчики из их альбома 1965 года Летние дни (и летние ночи !!). Написано Брайан Уилсон и Майк Лав, в текстах рассказывается о признании качеств девушек всего мира и о «желании рассказчика, чтобы все они могли быть» в своем родном состоянии. Калифорния. Он был выпущен как сингл при поддержке "Пусть он дичает "и достигла 3-го места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. Он также вошел в десятку лучших в нескольких других странах, став одной из самых успешных песен группы во всем мире.

Уилсон задумал "California Girls" во время своего первого кислотное путешествие думая о женщинах и Западный партитуры фильмов. Песня отличается оркестровой прелюдия, многослойный вокал и хроматизм. Уилсон позже называл его " гимн To Youth »,« гимн »Beach Boys и его любимая пластинка группы, хотя он остался недоволен их вокальным исполнением. Это была первая запись группы с гастролирующим музыкантом. Брюс Джонстон, который еще не был официальным участником группы.

"Калифорнийские девушки" вдохновлены Битлз "пародия"Еще в СССР. "и многие песни с похожими или идентичными названиями, включая Большой звездой "s"Сентябрьские гурлы ", Магнитные поля ' "калифорнийские девчонки ", и Кэти Перри "s"Калифорнийские девушки ". В 1984 г. Дэвид Ли Рот записали кавер-версию, которая также достигла 3-й строчки. В 2010 году запись Beach Boys была включена в список Зал славы Грэмми, а в 2011 г. Катящийся камень занял 72-е место в своем списке величайшие песни всех времен. В Зал славы рок-н-ролла включил его как один из "500 песен, которые сформировали рок-н-ролл ".[3]

Задний план

Многие [наши] песни являются результатом эмоциональных переживаний, печали и боли. Или радость, ликование и так далее. Например, «Калифорнийские девушки» - гимн молодежи.

- Брайан Уилсон, 1966 г.[4]

Брайан Уилсон был вдохновлен на написание песни в первый раз, когда психоделический препарат ЛСД.[5] Ему дала препарат подруга Лорен Шварц, которая позже сказала, что дозировка Уилсона составляла 125 микрограммов «чистого». Оусли ".[6] В интервью 2007 года Уилсон объяснил, что он подошел к своему пианино и «думал о музыке из ковбойских фильмов. И я сел и начал играть ее, бум-бухдида, бум-бухдееда. Я занимался этим около часа. получил эти аккорды. Потом я получил эту мелодию, после этого она пришла довольно быстро ".[5] Он сказал, что "California Girls" призвана передать ощущение Скитальцы 'версия "На Бродвее ".[5] а в других случаях сказал, что перетасовать бит в песне оказали влияние Бах "s"Хесу, радость человеческих желаний ".[7][8]

На следующий день, как вспоминал Уилсон, он и его товарищ по группе Майк Лав закончил остаток песни.[5] Первоначально Лав не была указана в качестве соавтора песни, но получила признание после его успешный судебный процесс 1990-х годов за авторство песен.[9] Он сказал, что обратился к Уилсону по поводу упущения, когда песня была выпущена, и что Уилсон сказал ему, что ошибка была ошибкой отца Уилсона. Мерри, издатель группы.[10] Сессионный музыкант Кэрол Кэй, который играл на записи, поручил всю музыку Уилсону, за исключением бас-гитары заполнить она изобрела в конце секция моста.[11]

Уилсон и Лав позже разошлись во мнениях по поводу степени их лирического вклада.[5] Лав сказал, что он написал «каждый слог» песни, кроме «Я бы хотел, чтобы все они были калифорнийскими девушками».[12] По его воспоминаниям, он написал текст «менее чем за час», находясь в коридоре студии звукозаписи во время сессии для минусовки.[13][nb 1] Уилсон оспорил утверждение Лава. «Я тоже написал много этих текстов; это была строчка за строчкой, то есть между нами. Вот что случилось».[5] Он сказал, что придумал вступительные строки и тему, и что «все остальные строки были его или моими ... Все любят девочек, верно? Все любят Калифорнию и солнце. Это то, что я хотел от песни. говоря обо всех частях страны, это весело, людям это понравится ».[5]

Лиризм

В текстах говорится о признании достоинств девушек из разных регионов США.[9] и желание, чтобы «все они могли быть» в домашнем состоянии рассказчика Калифорния.[13] Среди качеств, которые ценит рассказчик, - «девушки с Восточного побережья» за то, что они «модные», «южные девушки» за «то, как они разговаривают», «северные девушки» за «то, как они целуются», и «дочь фермера со Среднего Запада. "для того, чтобы" вы чувствовали себя хорошо ".[15] После первого припева на Западное побережье взывают к его «солнечному свету», загорелым девушкам, «французскому бикини». Остров Гавайи ", и пляжные" куклы ". В конце лирики певец заявляет, что, имея опыт видеть" всевозможных девушек "" со всего этого большого большого мира ", Калифорния содержит" самых симпатичных "из них. все.[16]

Некоторые люди неправильно поняли и подумали, что мы говорим, что девушки из Калифорнии - лучшие, но Калифорния - это микрокосм США, микрокосм мира, и мы пытались быть открытыми.

- Майк Лав, 2018 г.[14]

По словам Лав, тексты песен были вдохновлены первым туром группы по Европе и Великобритании в ноябре 1964 года.[17] Он чувствовал, что не смог передать сообщение, которое он «изначально задумал» с помощью текста. «Я хотел, чтобы эта песня была данью уважения девушкам во всем мире - не только в Соединенных Штатах, не говоря уже о Калифорнии, но и во всем мире».[13] Биограф Марк Диллон написал, что лирика Лава «показывает, что [он держит] внимание посетителей концертов», и что фраза «дочь фермера со Среднего Запада» вызвала наибольшие аплодисменты, когда группа исполнила песню вживую.[9]

Сочинение

"California Girls" начинается с оркестровая прелюдия[19] и содержит такую ​​же последовательность аккордов и вокальные партии, как в предыдущей песне Уилсона "Не обижай мою сестренку " от Пляжные мальчики сегодня!.[20] По словам писателя Мори Дина, «в музыкальном плане« California Girls »- это приключение в хроматика; Любые Гаражная группа пытаясь следовать их причудливым ♭VII приливная волна с падающими и падающими хроматическими мажорными аккордами придется покупать ноты или брать напрокат. Шерлок Холмс найти недостающие аккорды ".[21] Музыковед Уолтер Эверетт определяет использование ♭VII - IV в припеве, чтобы предложить хроматизированный главный ключ с минорная пентатоника перегибы.[22]

Теоретик музыки Дэниел Харрисон сравнил песню с более поздней Уилсоном "Только Бог знает ", поскольку обе песни избегают корневого положения тоник и подавить каденциальный драйв.[23] Припев чередуется между I и ii7, не встречая ожидаемого V. Во время этого отношения между музыкой и текстом отражаются в лирике «Я бы хотел, чтобы они все могли быть калифорнийскими девушками», которая также никогда не исполняется для рассказчика.[24]

Запись

6 апреля 1965 года Уилсон продюсировал минусовку "California Girls" (тогда получившую рабочее название "We Don't Know") с множеством сессионных музыкантов в Западная студия в Голливуде.[25] Потребовалось 44 дубля, прежде чем Уилсон смог счесть удовлетворительное выступление, и сессия завершилась после полуночи. Проблемы возникли из-за темп и партия гитары во вступлении, утомившая Уилсона, инженера Чак Бритц, и более десятка сессионных игроков.[11]

На данном этапе у песни не было текста или названия, и можно услышать, как Уилсон назвал песню «Oh Yeah» и «You're Grass and I'm a Power Mower».[9] В его Мемуары 2016 Уилсон вспоминал: «Когда мы вошли в студию с Чаком, он сказал, что хочет, чтобы двенадцатиструнная гитара Карла во вступлении звучала более прямолинейно. Я не знал, что это значит.« Он может сыграть ее в будке? ' - сказал Чак. Я никогда не думал об этом раньше, но это казалось хорошей идеей. Карл стоял рядом со мной в кабинке, а все остальные музыканты были в студии. Я дирижировал этим как оркестр ».[26] По словам биографа Питер Эймс Карлин, Отец Уилсона Мерри призвал Брайана исключить оркестровую прелюдию, так как он чувствовал, что это делает песню чрезмерно сложной.[27]

Вокальные записи были записаны 4 июня в Колумбийская студия.[28] Уилсон записал вокал Beach Boys, используя новый 8-трековый рекордер, позволяя ведущему вокалу Лав трехгусеничный а вокал группы распространился еще на три.[9][28] По словам историка Кейта Бадмана, песне все еще не хватало «правильного названия», так как Уилсон на записи сессии можно услышать, как он назвал ее «Да, я копаю девчонок».[28] Это была первая запись Beach Boys с вокалом Брюс Джонстон, который недавно присоединился к группе, чтобы заменить Уилсона в концертных турах.[29] Как вспоминал Джонстон: «Я вернулся домой из тура The Beach Boys [1 июня], и они сказали:« Почему бы тебе не прийти и не спеть на нашем следующем альбоме? » Первой песней, которую я спел, была «California Girls». На тот момент я еще не был полноценным участником группы ».[28]

Выпуск

5 июля 1965 года "California Girls" была выпущена в качестве ведущего трека на второй стороне альбома Beach Boys. Летние дни (и летние ночи !!).[30] 12 июля он был выпущен в виде сингла с обложкой альбома "Пусть он дичает ". Он дебютировал на Billboard Top 40 чарт под номером 28, а в конце августа достиг пика под номером 3. В Великобритании сингл был выпущен в том же месяце. В сентябре он достиг 28-й позиции в Нидерландах.[31] В октябре он достиг 26-го места в Великобритании, 30-го в Германии и 6-го места в Швеции.[32]

The Beach Boys исполнили песню поверх заранее записанной минусовки во время своих выступлений в телевизионных программах. Шоу Энди Уильямса (22 октября) и Джек Бенни Час (23 октября). В последнем случае группа была представлена ​​в юмористическом скетче с ведущим Джек Бенни и комик Боб Хоуп, которые действуют как старые серферы, которые изо всех сил пытаются понять сленговые термины этого вида спорта.[33]

Признание и наследие

"California Girls" - одна из самых коммерчески успешных песен группы Beach Boys во всем мире.[10] Он был исполнен тысячи раз на концертах в качестве вступительного номера группы.[34] Карлин назвал оркестровое вступление «скупым и волнующим, как и все остальное». Аарон Копленд ".[19] Диллон назвал этот отрывок «одним из величайших вступлений в поп-музыке» и «заявлением Брайана остальной части музыкального бизнеса о том, что он композитор должен отнестись серьезно».[11] Лос-Анджелес Таймс журналист Джефф Баучер в своей статье о песне сказал, что вступительные слова были «одними из самых известных ... в поп-музыке», и описал музыку как «симфонический зал и парк развлечений в равных частях, 2 1/2 минуты тонкой музыкальной сложности и простоты «пляжного одеяла».[5]

["California Girls" была] тем, чем я очень горжусь в некотором смысле, потому что она представляет собой действительно лучшую пластинку Beach Boys, которую мы когда-либо делали. Это восходит к 1965 году, когда я сидел в своей квартире и думал, как написать песню о девушках, потому что я люблю девушек. Я имею в виду, что все любят девушек.

- Брайан Уилсон, 1987 г.[35]

Уилсон заявил в интервью: «Вступление к этой песне - величайшее музыкальное произведение, которое я когда-либо писал ... Песня была для нас большим рекордом, но мне никогда не нравилось ничего, кроме вступления».[25] В 1970 году он сказал, что ему не нравится записанное вокальное исполнение, и добавил: «Если бы я мог, я бы перезаписал это… Мы ускорили ритм на этом».[36] В 2010 году он сказал Диллону, что это лучшая запись группы, и сказал: «Можете называть это нашим гимном».[8]

В 2010 году запись Beach Boys была включена в список Зал славы Грэмми за его «непреходящее качественное или историческое значение».[37] В 2011, Катящийся камень журнал занял 72 место в своем списке "500 величайших песен всех времен ", где он был описан как" более жесткий, чем предыдущие хиты Beach Boys, с жесткими гармониями и агрессивным ведущим вокалом ".[38] По состоянию на 2020 год, она заняла 619 место среди песен с самым высоким рейтингом за все время Признанная музыка.[39]

Культурные ссылки

Битлз ' "Еще в СССР. "(1968) представляет собой бридж-секцию, основанную на песне.[40] Клубничный будильник, которые гастролировали с Beach Boys в 1966–67, переходят к вступлению и первой строчке "California Girls" в конце их песни "Small Package" на их четвертом и последнем альбоме, Доброе утро, старшайн (1969).[41][nb 2] "California Girls" также использовалась в многочисленных телевизионных рекламных роликах и джинглы.[42] Он служил насмешливой музыкальной репликой в Джеймс Бонд фильм Взгляд на убийство (1985).[43][№ 3]

"California Girls" вдохновили названия Большой звездой "s"Сентябрьские гурлы " (1974)[44] и песни с одинаковыми названиями Гретхен Уилсон (из ее альбома 2006 г. Все взбудоражены ) и Магнитные поля (из их альбома 2008 г. Искажение ).[37] Последняя песня описывает главного героя, который хочет убить девушек из высшего сословия из Калифорнии с помощью боевой топор, тема, которая продолжалась от Sonic Youth "Скоростная дорога к Юр. Черепу" от Evol (1986).[45] Кэти Перри "s"Калифорнийские девушки "(2010) инициировал спор с издателем Rondor Music по поводу использования слов" Я бы хотел, чтобы все они были калифорнийскими девушками ".[46]

Фронтмен Magnetic Fields Стефин Мерритт прокомментировал различные песни: «когда я писал [свою]« California Girls »... слушатель должен знать, что уже есть песня с таким названием ... Было бы хорошо написать песню в ответ на это [Сингл Кэти Перри]. Песня-ответ, которая будет называться «California Grrrls», grrrls, о Riot Grrrl предполагаемое движение. Можно продолжать и продолжать с «California Girls», это довольно большая тема, о которой можно много сказать ».[47]

Версия Дэвида Ли Рота

Смотрите также: Список кавер-версий песен Beach Boys
"Калифорнийские девчонки"
California Girls David.jpg
не замужем от Дэвид Ли Рот
из EP Сумасшедший от жары
Выпущенный19 декабря 1984 г.[48]
Записано1984
Длина2:50
меткаWarner Bros.
Автор (ы) песенБрайан Уилсон, Майк Лав
Производитель (и)Тед Темплман
Дэвид Ли Рот хронология одиночных игр
"калифорнийские девчонки"
(1984)		"Просто жиголо "
(1985)

"Калифорнийские девушки" были покрытый от Дэвид Ли Рот на его 1985 EP Сумасшедший от жары (с бэк-вокалом Beach Boy Карл Уилсон вместе с Кристофер Кросс ). Как и оригинал, он занял 3-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100.[37] В клип, режиссер Пит Ангелус и Рот был выпущен в январе 1985 года.[49]

На видео Рот играет роль гида, показывая туристов (одного из которых играет Джейн Ливс, который продолжил играть Frasier's Дафна Мун), модели пляжа и купальников. Женщина-бодибилдер, представленная в видео, является личным тренером Рота по фитнесу. Кей Бакстер. Сцены следуют лирике с участием женщин в бикини со всех регионов США. Часто имитируется сцена, в которой Рот танцует по тротуару в окружении моделей, застывших, как манекены. «Это Даймонд Дэйв, персонаж», - заметил он. "Это определенно часть меня: я вырос в этом целом Южная Калифорния вещь. Я в этом разбираюсь! Но вам не обязательно быть там, чтобы прославлять дух ".[50]

Персонал

Архивист группы Крейг Словински:[51]

Пляжные мальчики

Гость

Сессионные музыканты (также известен как "разрушительная команда ")

Диаграммы

Еженедельные чарты альбомов

Версия Beach Boys
Диаграмма (1965–1966)Пик
должность
Австралия[нужна цитата ]
58
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[нужна цитата ]
2
Германия Хит Биланз[32]
30
Нидерланды[31]28
Новая Зеландия (Рычаг Hit Parade)[52]6
Южная Африка (Springbok Radio )[53]
1
Швеция[32]
6
Великобритания Рекордный продавец[32]
26
НАС Рекламный щит Горячий 100[31]
3
Версия Дэвида Ли Рота
Диаграмма (1985–1986)Пик
должность
Австралия (Kent Music Report )[54]6
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[55]8
Нидерланды (Один топ 100 )[56]44
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[57]7
Великобритания одиночные игры (Официальная графическая компания)[58]
68
НАС Рекламный щит Горячий 100[59]3
НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[60]29

Графики на конец года

Версия для пляжных мальчиков
Диаграмма (1965)Ранг
НАС Рекламный щит Горячий 100[61]49
Южная Африка [62]16
Версия Дэвида Ли Рота
Диаграмма (1985)Ранг
Канада[63]63
Лучшие поп-синглы США (Рекламный щит)[64]88

использованная литература

Заметки

  1. ^ В интервью 2018 года Брюс Джонстон поддержал: «Я наблюдал за Майком в коридоре ... сидел с желтым блокнотом и писал тексты ... Он провел пару часов, пока записывалась композиция».[14]
  2. ^ Затухание было клавишником Марк Вайц идея.[41]
  3. ^ Исполнение, использованное в фильме, было кавер-версией Гидеона Пак.[43]

Цитаты

  1. ^ Пичаске 1981.
  2. ^ Кристенсен, Тор (25 июня 2015 г.). «Обзор концерта: бывший Beach Boy Брайан Уилсон блистает с группой из 11 человек в Verizon Theater». Гид в прямом эфире.
  3. ^ "500 песен, сформировавших рок". Зал славы рок-н-ролла. Получено 15 ноября, 2014.
  4. ^ Граната 2003, п. 73.
  5. ^ а б c d е ж г час Баучер, Джефф (12 августа 2007 г.). "'California Girls 'The Beach Boys - 1965 ". Лос-Анджелес Таймс. стр. F – 4. Получено 17 августа, 2008.
  6. ^ Карлин 2006 С. 174–175.
  7. ^ Венцель, Джон (3 июля 2015 г.). «Брайан Уилсон говорит, что он не американский Моцарт - может быть, Бах». The Denver Post.
  8. ^ а б Диллон 2012, п. 66.
  9. ^ а б c d е Диллон 2012, п. 69.
  10. ^ а б Любовь 2016, п. 119.
  11. ^ а б c Диллон 2012, п. 68.
  12. ^ Хедегаард, Эрик (17 февраля 2016 г.). "Баллада о Майке Лав". Катящийся камень.
  13. ^ а б c Любовь 2016 С. 116–118.
  14. ^ а б Рунтах, Иордания (8 июня 2018 г.). "Пляжные парни своими словами: американская группа рассказывает истории, скрывающиеся за своими шедеврами поп-музыки". люди. Получено 30 октября, 2020.
  15. ^ Любовь 2016, п. 117.
  16. ^ Любовь 2016, п. 118.
  17. ^ Любовь 2016, п. 104.
  18. ^ Диллон 2012, п. 67.
  19. ^ а б Карлин 2006, п. 66.
  20. ^ Interrante, Скотт (21 апреля 2014 г.). «Когда я вырасту: пляжные парни» - «Не обижай мою маленькую сестру»"". PopMatters.
  21. ^ Дин 2003, п. 119.
  22. ^ Эверетт 2009, п. 261.
  23. ^ Харрисон 1997 С. 39, 42.
  24. ^ Харрисон 1997 С. 38, 42.
  25. ^ а б Бадман 2004, п. 89.
  26. ^ Уилсон и Гринман, 2016 г., п. 89.
  27. ^ Карлин 2006, п. 74.
  28. ^ а б c d Бадман 2004, п. 93.
  29. ^ Бадман 2004 С. 89, 93.
  30. ^ Бадман 2004, п. 96.
  31. ^ а б c Бадман 2004, п. 98.
  32. ^ а б c d Бадман 2004, п. 101.
  33. ^ Бадман 2004, п. 102.
  34. ^ «Опрос читателей: 10 лучших песен лета». Катящийся камень. 22 мая 2013 года.
  35. ^ Лист, Дэвид (1990). Сегодня / Летние дни (CD Liner). Пляжные мальчики. Capitol Records.
  36. ^ Бадман 2004, п. 273.
  37. ^ а б c Диллон 2012, п. 70.
  38. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 7 апреля 2011 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  39. ^ "Пляжные мальчики, девочки из Калифорнии". Признанная музыка. Получено 13 октября, 2020.
  40. ^ Карлин 2006, п. 135.
  41. ^ а б Ричи Унтербергер. Доброе утро, старшайн вкладыши, Санта-Моника: Выбор коллекционера, 2005.
  42. ^ Гейнс 1986, п. 139.
  43. ^ а б Бурлингейм 2012, п. 190.
  44. ^ Джордж-Уоррен 2014, п. 142.
  45. ^ Хитон, Дэйв (13 января 2008 г.). "Магнитные поля: искажение". PopMatters.
  46. ^ «Пляжные парни угрожают Кэти Перри из-за« Калифорнийских девчонок »? Никаких исков пока нет». CBS News. 6 августа 2010 г. Архивировано с оригинал 29 декабря 2011 г.. Получено 16 ноября, 2012.
  47. ^ Мейсон, Амели (27 мая 2015 г.). «Вдумчивое интервью со Стефином Мерриттом из отдела магнитных полей». АРТери.
  48. ^ "Лучшее " записи на обложке компакт-диска (1997)
  49. ^ Дэвид Ли Рот - Калифорнийские девушки"". mvdbase.com. Получено 29 июня, 2014.
  50. ^ Свифт, Дэвид (3 декабря 1988 г.). «Я смеюсь ради победы». NME. п. 20.
  51. ^ Словински, Крейг. "Летние дни (и летние ночи !!)". Получено 8 апреля, 2019.
  52. ^ Вкус Новой Зеландии, 4 ноября 1965 г.
  53. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 1 сентября, 2018.
  54. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 259. ISBN  0-646-11917-6.
  55. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 9 марта 1985 г.. Получено 31 марта, 2020.
  56. ^ "Dutchcharts.nl - Дэвид Ли Рот - California Girls " (на голландском). Один топ 100.
  57. ^ "Charts.nz - Дэвид Ли Рот - California Girls ". Топ 40 одиночных игр.
  58. ^ ДЭВИД ЛИ РОТ
  59. ^ "История диаграммы Дэвида Ли Рота (Hot 100)". Рекламный щит.
  60. ^ "История диаграммы Дэвида Ли Рота (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  61. ^ Musicoutfitters.com
  62. ^ "20 лучших хит-синглов 1965 года". Получено 2 сентября, 2018.
  63. ^ "100 лучших синглов 1985 года по версии RPM". Об / мин. Vol. 43 нет. 16. 28 декабря 1985 г.. Получено 18 февраля, 2018.
  64. ^ «1985 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит. Vol. 97 нет. 52. 28 декабря 1985 г. с. Т-21.

Список используемой литературы

внешние ссылки