Календарь чероки - Cherokee calendar

В Календарь чероки традиционно определяется как Лунный календарь отмечены 13 лунные циклы 28 дней.[примечание 1] Каждый цикл сопровождался церемонией. Чтобы исправить календарь чероки с календарем Юлианский календарь, эти циклы были сокращены до 12. Сезонный раунд церемоний был неотъемлемой частью Общество чероки. Это считалось важным духовным элементом социальной сплоченности и способом привлечь все Кланы чероки все вместе.[1]

Чероки, как и многие другие индейские племена, использовали чешую на спине черепахи для определения своего календарного цикла. Сумма шкал по краю составляла 28, такое же количество дней, как и в лунном цикле, в то время как центр содержал 13 более крупных шкал, представляющих 13 лунных циклов в году.[2][3][1]

Календарь панциря черепахи

Тринадцать сезонных лунных церемоний

Священники чероки, известные как ᎠᏂᎫᏔᏂ или А-ни-ку-та-ни, определил 13 церемоний, перечисленных ниже. Общие имена на английском языке перечислены с последующими их именами в Слоговое письмо чероки, транскрипция имени Чероки в Латинский алфавит, а также дословный перевод названия некоторых лун в скобках на языке чероки.[1][4][5]

  • Холодная луна - (ᏅᏓ ᎧᎾᏬᎦ) Nv-da Ka-na-wo-ga
  • Костяная луна - (ᏅᏓ ᎪᎳ) Nv-da Ko-la (Так мало еды, что люди едят суп из костного мозга)
  • Wind Moon - (ᏅᏓ ᎤᏃᎴ) Nv-da U-no-le (Ветры подготавливают землю к обновлению)
  • Цветочная Луна - (ᏅᏓ ᎠᏥᎷᏍᎩ) Nv-da A-tsi-lu-s-gi (Цветут цветы и земля обновляется)
  • Посадка Луны - (ᏅᏓ ᎦᏢᏍᎦ) Nv-da Ga-hlv-sga (Помещение в лунку)
  • Зеленая кукурузная луна - (ᏅᏓ ᏎᎷᎢᏤᎢᏳᏍᏗ) Nv-da Se-lu-i-tse-i-yu-s-di (Кукуруза поднялась)
  • Кукуруза в луне с кисточкой - (ᏅᏓ ᎤᏥᏣᏔ) Nv-da U-tsi-dsa-ta (кукуруза показывает кисточку)
  • Спелая кукурузная луна - (ᏅᏓ ᏎᎷᎤᏩᏅᏌ) Nv-da Se-lu-u-wa-nv-sa
  • Конец плодовой луны - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅᎠᎩᏍᏗ ᎤᎵᏍᏛ) Nv-da U-da-ta-nv-a-gi-s-di U-li-s-dv
  • Ореховая луна - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅ) Nv-da U-da-ta-nv
  • Урожайная луна - (ᏅᏓ ᏥᎠᎶᎭ) Nv-da Tsi-yah-lo-ha
  • Охотничья луна - (ᏅᏓ ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ) Nv-da Ga-no-ha-li-do-ha
  • Снежная луна - (ᏅᏓ ᎫᏘᎭ) Nv-da Gu-ti-ha (Первый снегопад)

Имена чероки для месяцев по юлианскому календарю

С расширением евро-американских влияний в Северной Америке чероки адаптировали свой календарь к широко принятому юлианскому календарю. Таким образом, календарь с 13 лунными фазами был постепенно заменен 12-месячным календарем. Однако месяцы все еще были связаны с церемониями и до сих пор практикуются традиционными чероки.

Ниже приведен список месяцев по юлианскому календарю, за которым следует их имя в слоговом письме чероки, затем латинская транслитерация и, наконец, их общепринятая английская интерпретация:[6][7][4][5]

  • Январь - ᎤᏃᎸᏔᏂ или ᎤᏃᎸᏔᎾ - U-no-lv-ta-ni - Холодная луна
  • Февраль - ᎧᎦᎵ - Ka-ga-li - Костяная Луна
  • Март - ᎠᎾᏱᎵᏒ или ᎠᏅᏱ - A-na-yi-li-s-v - Ветреная луна
  • Апрель - ᎫᏬᏂ или ᎧᏬᏂ - Гу-во-ни - Цветочная Луна
  • Май - ᎫᏬᏂ или ᎧᏬᏂ - A-na-s-gv-ti - Посадка Луны
  • Июнь - ᏕᎭᎷᏱ - Де-ха-лу-й - Зеленая кукурузная луна
  • Июль - ᎫᏰᏉᏂ - Gu-ye-quo-ni - Луна из спелой кукурузы
  • Август - ᎦᎶᏂ - Га-ло-ни - Конец фруктовой луны
  • Сентябрь - ᏚᎵᏍᏗ - Du-li-s-di - Nut Moon
  • Октябрь - ᏚᏂᏃᏗ - Ду-ни-но-ди - Луна урожая
  • Ноябрь - ᏅᏓᏕᏆ - Nv-da-de-qua - Торговая луна
  • Декабрь - ᎥᏍᎩᏱ - V-s-gi-yi - Снежная луна

Ниже приводится список месяцев, которые использовались в этнологических исследованиях и книгах народа чероки с 1894 года до конца 20 века, с названием юлианского календаря, за которым следуют имена чероки и, наконец, значения и ассоциации:

  • Январь: Unolvtana или Unâlatŭni[8] что означает "ветром"[9][10]
  • Февраль: Кагаглы или Gŭgăli[8] Костяная луна,[1] "месяц, когда звезды и луна закреплены на небесах"[9]
  • Марш: Anvhyi, имея в виду клубнику (anŭ)[10]
  • Апреля: Кавохни, или Kùwáni[8] что означает «утка» как «когда утки возвращаются», «утки плавают в прудах месяц»[9][10]
  • Май: Anisgvti, Ansgvti,[8] "посадка луны"[6] месяц клубники[9] или изготовление керамики (ŭntĭ),[10]
  • Июнь: Dehaluyi,[8] "зеленая кукурузная луна",[1] Церемония зеленой кукурузы, ежевика месяц[9]
  • Июль: Kuyegwona,[8] "луна спелой кукурузы",[1] черничный месяц[9]
  • Август: Gaʔloni,[8] конец фруктовой луны,[6] месяц дикого винограда,[9] относится к высыханию ручьев[10]
  • Сентябрь: Дулисди,[8] ореховая луна[1] перевод неизвестен, Bounding Bush Feast[9]
  • Октябрь: Дунихиди, Duninhdi,[8] месяц урожая, Великая Церемония Новолуния[9]
  • Ноябрь: Nvdadequa, Нвдадеква,[8] месяц большой луны[9] [10]
  • Декабрь: Всджийи, Вский,[8] снежная луна[1][6] перевод неизвестен[9]

Значение каждого месяца

Январь - Унолвтани - Холодная луна

Значение: личное и ритуальное соблюдение, пост и личное очищение.
Во время Холодной Луны Чероки начал готовиться к новым сезонам. Они ремонтировали старые орудия для посадки и строили новые. Старшие использовали это время, чтобы научить младших старым обычаям и рассказам о предках. «Танец холодной луны» имел место, чтобы обозначить окончание одного цикла и начало нового цикла сезонов. Были потушены очаги пожаров и зажжены новые (обычно разводимые священниками).[11][12]

Февраль - Кагали - Костлявая луна

Значение: время чествовать мертвых
Был приготовлен семейный пир, для усопших приготовили места. Также время продолжения поста и соблюдения ритуалов вне праздника. Диданавискави или «Знахарь» организовывал общину «Танец медицины», чтобы попросить благословения на новый цикл.[12][1]

Март - Ануи - Ветреная луна

Значение: традиционное «Первое новолуние» нового цикла.
Это официальное начало нового посевного сезона. Священный огонь горел в яме в муниципальном доме всю зиму, но во время этой луны огонь горел в центре, чтобы его увидела вся деревня. Канати, Первый Человек, созданный Унетланой, «Распределитель», широко используется для изображения этой фазы луны. Кинати - это тот, кто научил людей охотиться. В честь этой истории был устроен праздник под названием «Праздник оленя».[12][1]

Апрель - Кавони - Цветочная луна

Значение: распускаются первые цветы года.
Начинают цвести первые растения. Появляются травяные растения, которые научили человека лечить болезни, вызванные животными. Регистрируются также новые рождения. Ручьи и реки оживают. В это время проходят памятные даты «Длинному человеку» (реке). Во время этого цикла происходит танец водяной лягушки под названием «Глубокий танец по колено».[11][1]

Май - Анасгвти - Посадка Луны

Значение: поля готовятся к посадке
Кукуруза, фасоль, кабачки (Три сестры ), в это время сажают томаты, картофель, ямс и подсолнухи. Есть также танец под названием «Танец кукурузы».[11][1]

Июнь - Дехалуйи - Зеленая кукурузная луна

Значение: из кукурузы образуется «кисточка».
Во время этой луны на полях появляются различные растения, важные для чероки. Готовятся к предстоящим фестивалям. В домах сделан ремонт. О пожилых и немощных заботятся в соответствии с практикой, известной как Гадуги.[11][1]

Июль - Гуеквони - Луна из спелой кукурузы

Значение: первые продукты готовы
Это официальный старт фестивалей. В традиционные времена проводился «Танец зеленой кукурузы» или фестиваль. Это также месяц, когда Stick Ball вернулся. Были танцы и фестивали Stick Ball.[11][1]

Август - Галони - Фруктовая луна

Значение: были собраны продукты из деревьев и кустарников.
«Клан Краски» собирал травы и готовил лекарства. У ручьев, болот и озер собирают различные дикие продукты. Именно тогда в наше время проводится «Фестиваль зеленой кукурузы».[12][1]

Сентябрь - Дулисди - Ореховая луна

Значение: убирают спелую кукурузу.
«Фестиваль спелой кукурузы» проводится в начале этой фазы в честь Селу, Первой женщины и того, кто дал людям кукурузу. В этом месяце также проходит «Праздник кистей». В это время были собраны все орехи и оставшиеся фрукты с деревьев и кустов. К праздникам готовили ореховый хлеб. Значительно увеличилась охота.[12][11]

Октябрь - Дуниноди - Торговая Луна

Значение: месяц благодарности
В этом месяце прошли два фестиваля: традиционный «Праздник урожая» и «Праздник Великой луны». Оба праздника отмечали успех года и выражали благодарность животным, растениям и всему живому на полях. Чероки также поблагодарили Унэтлану, «распределителя» за это время.[12][11]

Ноябрь - Nvdadaequa - Торговая луна

Значение: «завелись новые друзья»
Это было время года, когда чероки торговали между своими городами. Они также вели торговлю с соседними племенами и даже с некоторыми далекими племенами, такими как Канада, Средняя Америка и Южная Америка. Традиционное время «Фестиваля дружбы». Все проступки прощены, за исключением убийства, о котором позаботились Закон крови. Фестиваль прославляет мир до того, как он стал «эгоистичным и жадным». Раздавались припасы и товары нуждающимся, чтобы помочь им пережить зиму.[12][11]

Декабрь - Всгийи - Снежная луна

Значение: хранение товаров на зиму и наступающий новый цикл
Это было, когда снег начал падать на возвышенностях, и земля ожидала возрождения в новом цикле. Чероки использовали это время для хранения товаров, и старейшины снова учили молодых людей историям о старых традициях и предках.[11][1]

Времена года

  • Весна, Гагейл, "около лета",[10] Gi-la-go-ge (ᎩᎳᎪᎨ)[5]
  • Лето, Гаги,[10] Го-ге-йи (ᎪᎨᏱ)[5]
  • Ранняя осень, Гуйо [10]
  • Поздняя осень, Ulăgăhûstû (относится к опаданию листьев),[10] U-la-go-hv-s-di (ᎤᎳᎪᎲᏍᏗ)[5]
  • Зима, Галу,[10] Go-la (ᎪᎳ)[5]

Сравнение с другими календарями

Традиционный лунный цикл чероки в 28 дней отличается от астрономического. синодический месяц (время, необходимое для возвращения Луны в ту же фазу) примерно 29,5 дней.[13] В этом отношении он отличается от многих других традиционных лунные календари, которые используют синодические месяцы.[14] Однако традиционное определение чероки лунного месяца как состоящего ровно из 28 дней идентично тому, которое ранее использовалось в Английское общее право.[15][16]

Заметки

  1. ^ Однако традиционное определение лунного цикла короче, чем синодический месяц примерно на полтора дня; см. «Сравнение с другими календарями» ниже

использованная литература

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п "Луны чероки". theucn.com. Получено 20 августа 2020.
  2. ^ «Лунный календарь на спине черепахи». Парки Онтарио. Блог о парках. Получено 20 августа 2020.
  3. ^ "ТРИНАДЦАТЬ ЛУН" (PDF). onlc.ca. Коалиция грамотности коренных жителей Онтарио, 2010 г.. Получено 20 августа 2020.
  4. ^ а б «Дни Месяцы» (PDF). cherokee.org. Получено 20 августа 2020.
  5. ^ а б c d е ж "Список слов". cherokee.org. Получено 20 августа 2020.
  6. ^ а б c d "Имена лун чероки". aaanativearts.com. Получено 20 августа 2020.
  7. ^ "Обучение чероки". Learningcherokee.weebly.com. Получено 20 августа 2020.
  8. ^ а б c d е ж г час я j k Чувство 234
  9. ^ а б c d е ж г час я j k Дубин 193
  10. ^ а б c d е ж г час я j k Муни 1894.
  11. ^ а б c d е ж г час я «Религия». cherokeebyblood.com. Получено 21 августа 2020.
  12. ^ а б c d е ж г Вулф, Дэвид. "Луны". telliquah.com. Получено 21 августа 2020.
  13. ^ "Сидерический месяц против синодического". faculty.virginia.edu/. Университет Вирджинии. Получено 19 ноября 2020.
  14. ^ "Лунный календарь". britannica.com. Британская энциклопедия. Получено 19 ноября 2020.
  15. ^ Энджелл, Джозеф Кинникут (1846). Трактат об ограничении судебных исков и исков по справедливости и адмиралтейству. Бостон: Чарльз К. Литтл и Джеймс Браун. п. 52.
  16. ^ Закон, Джонатан, изд. (1983). Юридический словарь. Издательство Оксфордского университета. п. 405. ISBN  978-0198802525.

Список используемой литературы

  • Брухак, Джозеф; Лондон, Джонатан (1992). Тринадцать лун на спине черепахи. Книги тупиков. ISBN  9780698115842. Получено 30 декабря 2012.
  • Дубин, Лоис Шерр (1999). Драгоценности и украшения североамериканских индейцев: от доисторических времен до наших дней. Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс. ISBN  0-8109-3689-5.
  • Чувство, Дурбин (1975). Pulte, Уильям (ред.). Чероки-английский словарь. Талекуа, Оклахома: Народ чероки Оклахомы. LCCN  75329756.
  • Муни, Джеймс (июль 1894 г.). «Календарная система чероки». Американский антикварный и восточный журнал (1880-1914). 16 (4): 244.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)