Цитадель Сайгона - Citadel of Saigon

Цитадель Сайгона
Сайгон, Вьетнам
Di tích Thành Gia nh xưa, bà chiểu, Bình thạnh, hcm - Panoramio.jpg
Реликвия старой цитадели Гиа Ань
ТипКвадрат Вобан
Высота20 м (66 футов)
Информация о сайте
КонтролируетсяДинастия Нгуен
УсловиеУничтожено Французский флот в осаде 1859 г.
История сайта
Построен1790
ПостроенНгуен Фук Анх
В использовании1790–1859
МатериалыГранит, кирпич, земля (версия 1835 г.)
Снесен1859
Битвы / войныВосстание Ле Ван Кхоя, Кампания Cochinchina

В Цитадель Сайгона (вьетнамский: Thành Sài Gòn [tʰâːn ʂâj ɣɔ̂n]) также известный как Цитадель Гиа Ань (вьетнамский: Thành Gia nh [tʰâːn ʒaː dîˀn]) была крепостью конца 18 века, стоявшей в Сайгон (также известный в 19 веке как Gia nh, ныне Хошимин), Вьетнам от строительства в 1790 году до разрушения в феврале 1859 года. Цитадель использовалась только один раз до разрушения, когда она была захвачена Ле Ван Кхой в 1833 г. и использовался в восстании против императора Минь Монг. Он был разрушен в Французский военно-морской бомбардировка в рамках колонизация южного Вьетнама который стал французской колонией Кочинчина.

В конце 18 века город Сайгон был предметом войны между Династия Тай Сон, что свергло Лорды нгуенов кто правил южным Вьетнамом, и Нгуен Анх, племянник последнего лорда Нгуена. Город переходил из рук в руки несколько раз, прежде чем Нгуен Анх захватил город в 1789 году. Под руководством французских офицеров, нанятых для него, Вобан Цитадель в стиле «восьмиугольной» была построена в 1790 году. После этого Тай Сон больше никогда не атаковал Южный Вьетнам, а военная защита позволила Нгуен Анху закрепиться в этом регионе. Он использовал это, чтобы построить администрацию и укрепить свои силы для кампании, объединившей Вьетнам в 1802 году, что привело к его коронации как Джиа Лонгу.

В 1833 году его сын Минь Монг столкнулся с восстанием под предводительством Ле Ван Кхоя, которое началось после осквернения могилы отца Кхоя Ле Ван Дуйета имперскими властями. Повстанцы взяли под свой контроль цитадель, и восстание продолжалось до тех пор, пока имперские силы не взяли под контроль цитадель в 1835 году. После захвата цитадели Минь Мон приказал снести ее и заменить квадратной каменной структурой меньшего размера, которая была более уязвимой. атакам. 17 февраля 1859 года цитадель была захвачена во время французского вторжения после менее чем одного дня битвы, и было захвачено значительное количество военного снаряжения. Понимая, что у них нет возможности удержать форт от попыток вьетнамцев вернуть его, французы разрушили его с помощью взрывчатки, прежде чем вывести свои войска.

Фон

Смотрите также: Джиа Лонг

Центральным Вьетнамом правили Лорды нгуенов, отделившиеся в начале 17 века от Лорды Trịnh, который правил севером. Нгуены продолжили экспансию на юг, которая в конечном итоге достигла Дельта Меконга. Южный край Вьетнама, будучи еще дальше от источника базы Nguyễn в центре, был слабо регулируется.[1]

Нгуен Анх, будущий император Гиа Лонг

В 1771 г. Восстание Тай Сона извергнутый из Провинция Бинь-Инь.[2] В 1777 году последний из лордов Нгуена был свергнут и убит.[3] Его племянник Нгуен Фук Анх был самым старшим членом семьи Нгуен, пережившим победу Тай Сона и завоевание Сайгона в 1777 году.[4][5][6] Нгуен Ан бежал в Hà Tiên на крайнем юге страны, где он встретил Pigneau de Behaine,[2][7][8] французский священник, который стал его советником и сыграл большую роль в его приходе к власти.[8] В течение следующих нескольких десятилетий с обеих сторон происходили непрерывные атаки и контратаки, и Сайгон часто переходил из рук в руки.[2][9][10] В конце концов, Нгуен Ан был вынужден бежать в Бангкок.[2] Тай Сын регулярно совершал набеги на районы выращивания риса на юге во время сбора урожая, конфискуя запасы еды у нгуенов.[2]

В 1788 году Тай Сан двинулись на север, чтобы напасть на Трунь и объединить Вьетнам. Нгуен Ан воспользовался ситуацией, чтобы вернуться в южный Вьетнам.[5][11] Восстановив свою армию, он 7 сентября 1788 года взял Сайгон.[11] Его власть на юге была усилена группой французов и оборудованием, которое Пиньо завербовал, хотя масштабы помощи были источником споров.[5][6][11][12][13][14][15][16]

Много раз видел, как Сайгон ускользал из его рук за предыдущее десятилетие,[2] Нгуен Ан стремился укрепить свою власть в ключевом южном городе, превратив его в свою столицу.[17] и база для его подготовки к запланированному завоеванию Тай Сан и Вьетнама. Его враги регулярно совершали набеги на этот район и конфисковали урожай риса.[17]

строительство

Французские офицеры, нанятые Пиньо, использовались для обучения вооруженных сил Нгуена Анха и использования их технических знаний в военных действиях.[11] Оливье де Пюиманель отвечал за строительство укреплений.[11][14][18] Одним из первых действий Нгуена Анха было обращение к французским офицерам с просьбой спроектировать и контролировать строительство современной цитадели в европейском стиле в Сайгоне. Цитадель была спроектирована Теодором Лебреном и де Пюиманелем, и в 1790 году на ее строительство было задействовано 30 000 человек.[17] Горожане и их мандарины облагались высокими налогами за работу, а рабочие работали до такой степени, что это спровоцировало восстание.[17]

Первая структура

План оригинальной цитадели. До 1835 года цитадель Сайгона также называли Thành Bát Quái (Цитадель восьми Триграммы ) или Тхань Куи (Цитадель черепахи) из-за такой раскладки.
План цитадели 1867 г.

Каменно-земная цитадель в конечном итоге имела периметр размером 4 176 м (13 701 фут). Вобан модель.[17] Он был описан как китайский стиль, выполненный в восьмиугольной форме цветка лотоса с восемью воротами.[17] в Đại Nam nhất thống chí, официальные записи династии Нгуен.[19] Однако считается, что такие записи были написаны метафорически, а не буквально. Две французские карты города, нарисованные де Пюиманелем и Жан-Мари Дайо - еще одним старшим офицером.[11]- в 1799 и 1815 годах соответственно демонстрируют квадратную форму с четырьмя главными башнями по углам и шестью внешними полубашнями с центром в 10 ° 46′58 ″ с.ш. 106 ° 41′53 ″ в.д. / 10,78278 ° с.ш.106,69806 ° в. / 10.78278; 106.69806. Луи Маллере сказал, что «в этом невозможно увидеть восьмиугольный дизайн».[19]

Дизайн, предложенный французскими картами, подтверждается рассказами британских и американских посетителей, которые ездили в Сайгон в поисках торговых сделок для своих стран в 1820-х годах. Британский торговый посланник Джон Кроуферд писали, что «цитадель Сайгона ... по форме представляет собой параллелограмм ... По виду я предполагаю, что самая длинная сторона квадрата может составлять около трех четвертей мили в длину».[19][20] Джордж Финлейсон, натуралист и хирург, побывавший на юге Вьетнама в составе торговой делегации из Британская Ост-Индская компания, описал крепость как «квадратную форму, и каждая сторона имеет протяженность около полумили».[19] Лейтенант ВМС США Джон Уайт, путешествующий в качестве торгового представителя США, утверждал, что видел только четыре из восьми ворот, но Кроуферд писал, что «за исключением четырех основных ворот ... ворота состоят из четыре больших и столько же маленьких ».[19] Четыре небольших ворот, замеченных Кроуфердом, соответствуют принципам дизайна Вобана.[19]

На двух французских картах цитадели изображена структура Вобана, а также на счетах торговых представителей. По словам Кроуферда, «первоначальный план, похоже, был европейским, но остался незавершенным. В нем есть обычный гласис, эспланада, сухой ров значительной ширины, регулярные валы и бастион ... Интерьер аккуратно спланирован и чист , и представляет собой видимость европейского порядка и устройства ».[20][21] Финлейсон описал цитадель как «построенную в последние годы по принципам европейской фортификации. Glacis мокрая канава и высокая вал, и командует окружающей страной ".[21] Лебрен и де Пюиманель не выбрали место для цитадели, вместо этого использовали соединение форта. Место было сочтено идеальным для такой цели. Он имел значительную высоту, с трех сторон под прямым углом граничил с естественными водными путями: Река Сайгон, Арройо Шинуа и Арройо де л'Аваланш.[21] Кроуферд сообщил, что стены были сделаны из земли, которая «всюду была покрыта зеленой травой».[22] Уайт оценил высоту стен примерно в 6 м (20 футов).[23] По словам Кроуферда, ворота были построены из камня и извести, а башни были построены в китайской архитектуре с двойным навесом.[22] Подход к воротам включает зигзаг в гласисе.[22]

Место было в полном соответствии с требованиями геомантии, с ориентацией на северо-запад / юго-восток. Три водных потока давали «жизненную энергию».[21] Поскольку три водных пути образовывали прямые углы, квадратная структура была наиболее подходящей. Наиболее близким к китайскому стилю аспектом цитадели было украшение ворот, которые Финлейсон отметил как «красивые и украшенные в китайском стиле».[21] Уайт напомнил, что ворота были укреплены железом, стиль, который был распространен в Европе. Цитадель с трех сторон была ограничена ранее существовавшими водными путями, что увеличивало ее обороноспособность.[21]

Нгуен Анх расположил свою штаб-квартиру и дворец внутри стен цитадели. Сам дворец, по оценке Уайта, занимал площадь 3,25 гектара (8,0 акра), он стоял в центре цитадели на лужайке, окруженный частоколом.[23] Структура была примерно 30 м (98 футов) в длину и 18 м (59 футов), построена из кирпича и стояла на фундаменте на высоте около 1,8 м (5 футов 11 дюймов) над землей, с деревянной лестницей.[23] Каждая из четырех сторон дворца защищалась сторожевой башней высотой примерно 9 м (30 футов).[23] После того, как Нгуен Ан стал императором, он основал свою столицу в Хюэ и больше не использовал дворец.[24] которым пользовался губернатор южного региона.[23] Административные помещения продолжали использоваться провинциальными мандаринами, и их документы хранились внутри.[24] В западной части цитадели находилось кладбище, где хоронили выдающихся мандаринов, а арсенал располагался в северо-восточной части в шести больших зданиях. Солдаты жили в хижинах, построенных по всей территории цитадели.[25] Уайт оценил, что форт был оснащен примерно 250 пушками, в основном из латуни.[26]

Воздействие на Тай Сон и Нгуен

После постройки цитадели Тай Сан больше не предпринимал попыток вернуть город - это здание дало Нгуену еще одно психологическое преимущество перед его противниками.[27] Цитадель помогла обезопасить южный регион, что позволило Нгуен Анху реализовать внутренние программы по экономическому укреплению в рамках подготовки к борьбе с Тай Сан. Он использовал вновь обретенную безопасность для проведения аграрных реформ.[28] Из-за набегов военно-морского флота Тай Сона на урожай риса этот район страдал от долгосрочной нехватки риса.[29] Хотя земля была чрезвычайно плодородной, в сельском хозяйстве этот регион использовался недостаточно, потому что он был оккупирован вьетнамцами лишь относительно недавно. Программы Нгуен Анха привели к возделыванию большого количества ранее неиспользуемых земель. Образовались большие излишки зерна, облагаемые государством.[28]

К 1800 году возросшая продуктивность сельского хозяйства позволила Нгуен Анху поддерживать армию из более чем 30 000 солдат и флот из более чем 1200 судов. Излишки из государственного зернохранилища использовались, чтобы облегчить импорт припасов для военных целей.[30] В конце концов, Нгуен Ан двинулся на север, и в 1802 году он завоевал весь Вьетнам и стал императором, правя под именем Джиа Лонг.[14][31][32]

Восстание Ле Ван Кхоя

Основная статья: Восстание Ле Ван Кхоя
Император Минь Монг

Цитадель не использовалась во время правления Джиа Лонга, и единственные военные действия произошли после того, как его сын взошел на трон. Минь Монг.[21] Годы напряженности между монархом и генералом Ле Ван Дуйот, губернатор южного Вьетнама,[33] достигла апогея после смерти последнего в 1831 году.[34] Напряженность между парой возникла, когда Джиа Лонг сделала Минь Монг наследником престола. Дуйе выступал против престолонаследия, предпочитая возведение на престол маленького сына покойного Принц Cnh, старший из сыновей Джиа Лонг.[35]

После смерти Джиа Лонга Минь Мон и Дуйет часто конфликтовали. Как южный губернатор, Дуйе имел значительную автономию.[35] поскольку только центр Вьетнама находился под прямым королевским правлением.[36] Дуйе был сторонником католических миссионеров, а Минь Монг - стойким конфуцианцем.[35] Дуйет часто не подчинялся приказам Минь Монг,[37] и император попытался уменьшить автономную власть Дуйе, что стало легче после смерти генерала в 1831 году.[34] Пост губернатора упразднили, а регион поставили под прямой контроль.[34]

После интеграции южного Вьетнама в центральную администрацию в Сайгон прибыли недавно назначенные имперские чиновники. Новые мандарины провели подробное расследование правления Дуйета и заявили, что имели место широко распространенная коррупция и злоупотребление властью.[34] Буч Сюан Нгуен Руководитель расследования призвал к посмертному преследованию Дуйе, в результате которого к его могиле было нанесено 100 ударов плетью.[38][39] Многие из подчиненных Дуйета были арестованы, а 16 членов его семьи казнены.[38] Это действие побудило чиновников Дуйета, опасавшихся за свое положение и безопасность в центральной системе, начать восстание под руководством его приемного сына Ле Ван Кхоя.[38][39] Историческое мнение расходится с учеными, спорящими, было ли унижение Дуйета или потеря южной автономии главным катализатором.[39]

В ночь на 18 мая 1833 года сторонники Дуйета взяли под свой контроль цитадель, казнив Нгуена и его подчиненных. Затем они провели церемонию с зажженными факелами у могилы Дуйота, во время которой его приемный сын Кхой официально отверг имперскую власть Минь Мунга и заявил о своей поддержке Ан Хоа, сына принца Коня. В тот же вечер люди Хоя убили Нгуен Ван Ку, недавно назначенный генерал-губернатор, который следил за интеграцией юга в центральную администрацию. Все центрально назначенные чиновники были убиты или бежали из цитадели.[38] Внезапные нападения застали имперские гарнизоны врасплох, и в течение трех дней все шесть южных провинций оказались в руках сил Хоя.[38] Хой убедил французского священника по имени Джозеф Маршан приехать и остаться в цитадели, надеясь, что его присутствие заинтересует местных католиков.[39] Поддержка Хой Ан Хоа также была рассчитана на поддержку католиков, потому что Кан обратился в католицизм.[40] Далее он призвал католиков собираться в цитадели под его защитой.[38] Вьетнамские священники продолжали возглавлять католические армии в борьбе с имперскими силами, а также предоставляли посланников для связи с миром за пределами осажденной цитадели.[41]

План цитадели Сайгона после 1835 года. В это время цитадель Сайгона также называлась Thành Phụng (Цитадель Феникса на вьетнамском языке). Этот рисунок был взят из книги Dai Nam Nhat Thong Chi (в прямом смысле Административный репертуар Дай Нам), официальный административный репертуар династии Нгуен.

В середине 1834 года имперским силам удалось наконец дать отпор сиамским захватчикам и взять верх над повстанцами, восстановив контроль над южной сельской местностью и осадив крепость повстанцев.[39] Хотя Кхой погиб во время осады в ноябре 1834 года,[39] повстанцы, защищавшие цитадель Сайгона, продержались против имперских войск до сентября 1835 года.[38] Командиры повстанцев казнены. Всего было схвачено и казнено от 500 до 2000 защитников цитадели, включая Маршана.[39]

Вторая структура

После восстания Минь Монг приказал разобрать цитадель в 1835 году. Затем он приказал построить на ее месте новую цитадель, которая все еще имела квадратную форму, но имела всего четыре башни. Шесть внешних башен первоначальной цитадели были выброшены.[42] Разрушение рассматривалось как возмездие за его использование в восстании. Новая цитадель, перестроенная в 1836 г.,[42] был намного меньше по размеру и был намного более уязвим для анфиладной бомбардировки с ближайшего водного пути.[43] Длина сторон квадрата составляла 475 м (1558 футов), окруженных стенами высотой 20 м (66 футов), сделанными из гранитных скал, кирпича и земли.[44] Форт был окружен глубокими рвами.[нужна цитата ]

Французское вторжение и разрушение

Основная статья: Осада Сайгона
Риго де Женуйи захватил цитадель во время атаки французов в 1859 году.

Процесс колонизации Вьетнама начался в 1858 году, когда франко-испанские войска высадились в Дананг в центральном Вьетнаме и попытался проследовать в столицу Хюэ.[45] Связавшись, они отправились на менее защищенный юг, нацелившись на Сайгон.[46] Южное наступление началось 10 февраля 1859 г. с морской бомбардировки г. Вонг Тау. За шесть дней европейцы сровняли с землей 12 вьетнамских крепостей и три речных заграждения. Затем они плыли по Река Сайгон до устья цитадели Сайгона и открыл огонь из морской артиллерии с близкого расстояния.[47] В форте находилось 1000 солдат, и в нем хранилось достаточно риса, чтобы прокормить 10 000 защитников на целый год.[48]

17 февраля 1859 года французские военные корабли открыли артиллерийский огонь по цитадели. Эта атака была сосредоточена на юго-восточном углу цитадели, где была размещена большая часть вьетнамской артиллерии.[48] Командиры вьетнамской артиллерии просчитались и неправильно установили свои орудия, стреляя под слишком большими углами. Пушки было нелегко настроить, поэтому вьетнамская огневая мощь была неэффективной и неэффективной.[48] Около 10:00 капитан Де Паллиер повел 300 французских солдат в атаку пехоты. Они использовали бамбуковые лестницы, чтобы взбираться по стенам при артиллерийской поддержке реки. Этот маневр застал защитников врасплох, и многие в хаосе бежали.[48]

Большинство вьетнамцев персонала обороны были сосредоточены в восточных ворот цитадели, где они упорно отбивали французов. Риго де Женуйи в течение семи часов вел рукопашный бой 500 французских солдат, использовав взрывчатку для прорыва цитадели. В 14:00 французы захватили цитадель.[48] Два часа спустя де Женуйи объявил цитадель новым генеральным штабом французских войск.[49] Французы захватили большой арсенал. Это включало более 200 пушек, 20 000 ручного оружия, такого как огнестрельное оружие, пистолеты и мечи, 100 тонн боеприпасов, 80 000 тонн риса и 130 000 франков наличными.[49] Селитра, также изъяты дробь и сера.[43] Материальные потери Вьетнама оцениваются примерно в 20 миллионов франков.[49] Командир цитадели сбежал в другую деревню, прежде чем покончить с собой.[49]

Уцелевшая пушка Цитадели Сайгона

Вьетнамцы попытались отвоевать цитадель, послав подкрепление. Винх Лонг и Mỹ Tho послали 1800 и 800 солдат соответственно, но французский артиллерийский обстрел не позволил им добраться до места происшествия.[50] Это оставило 5800 местных ополченцев самообороны для борьбы с французами. Эти ополченцы устроили засаду на французские патрули возле цитадели, а также эвакуировали местных жителей, чтобы создать открытое пространство рядом с целью.[51] Местное ополчение поддерживалось богатыми южными землевладельцами, снабжавшими их продуктами и ресурсами.[52]

Французские солдаты, которым поручено удерживать цитадель, вскоре были растянуты партизанами из-за нападений на военный объект. Де Женуйи решил отвести часть своих войск обратно в центральный Вьетнам. Кроме того, положение французских войск на суше уменьшало их технологическое преимущество. В результате французы решили эвакуироваться и разрушить форт. Это было достигнуто 8 марта. Капитан Дероулед использовал 32 ящика со взрывчаткой.[53] Он также разрушил цитадель, поджег рисовое зернохранилище вместе с оружием и боеприпасами. Было неправдоподобно утверждено, что возникший пожар тлел еще три года.[43][53] Французы отошли на окраину города, прежде чем вернуться в центральный Вьетнам.[54]

Цитаты

  1. ^ Маклеод, стр. 2–8.
  2. ^ а б c d е ж Mantienne, стр. 520.
  3. ^ Холл, п. 426.
  4. ^ Холл, п. 423.
  5. ^ а б c Кэди, стр. 282.
  6. ^ а б Баттингер, стр. 266.
  7. ^ Маклеод, стр. 7.
  8. ^ а б Карнов, стр. 75.
  9. ^ Баттингер, стр. 233–241.
  10. ^ Холл, стр. 426–429.
  11. ^ а б c d е ж Холл, п. 430.
  12. ^ Холл, п. 429.
  13. ^ Кэди, стр. 283.
  14. ^ а б c Карнов, стр. 77.
  15. ^ Маклеод, стр. 11.
  16. ^ Mantienne, стр. 521.
  17. ^ а б c d е ж Mantienne, стр. 522.
  18. ^ Кэди, стр. 284.
  19. ^ а б c d е ж Mantienne, стр. 523.
  20. ^ а б Crawfurd, стр. 223.
  21. ^ а б c d е ж грамм Mantienne, стр. 524.
  22. ^ а б c Crawfurd, стр. 224.
  23. ^ а б c d е Белый, стр. 220.
  24. ^ а б Белый, стр. 221.
  25. ^ Белый, стр. 225.
  26. ^ Белый, стр. 224.
  27. ^ Mantienne, стр. 525.
  28. ^ а б Маклеод, стр. 8.
  29. ^ Mantienne, стр. 530.
  30. ^ Маклеод, стр. 9.
  31. ^ Холл, п. 431.
  32. ^ Баттингер, стр. 241.
  33. ^ Маклеод, стр. 24–29.
  34. ^ а б c d Маклеод, стр. 29.
  35. ^ а б c Маклеод, стр. 24.
  36. ^ Маклеод, стр. 16.
  37. ^ Маклеод, стр. 28.
  38. ^ а б c d е ж грамм Маклеод, стр. 30.
  39. ^ а б c d е ж грамм Баттингер, стр. 322–324.
  40. ^ Маклеод, стр. 14.
  41. ^ Маклеод, стр. 31.
  42. ^ а б Mantienne, стр. 526.
  43. ^ а б c Марр, стр. 27.
  44. ^ Нгуен, стр. 178.
  45. ^ Шапюи, стр. 48.
  46. ^ Маклеод, стр. 91.
  47. ^ Марр, стр. 44.
  48. ^ а б c d е Нгуен, стр. 179.
  49. ^ а б c d Нгуен, стр. 180.
  50. ^ Нгуен, стр. 181.
  51. ^ Нгуен, стр. 182.
  52. ^ Нгуен, стр. 183.
  53. ^ а б Нгуен, стр. 184.
  54. ^ Нгуен, стр. 185.

Рекомендации

  • Баттингер, Джозеф (1958). Маленький дракон: политическая история Вьетнама. Нью-Йорк: Praeger.
  • Кэди, Джон Ф. (1964). Юго-Восточная Азия: ее историческое развитие. Нью-Йорк: Макгроу Хилл.
  • Шапюи, Оскар (2000). Последние императоры Вьетнама: от Ту Дыка до Бао Дая. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN  0-313-31170-6.
  • Кроуферд, Джон (1967) [1828]. Журнал посольства в судах Сиама и Кочиния Китая. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-582698-1.
  • Холл, Д. Г. Э. (1981). История Юго-Восточной Азии. Бейзингсток, Гэмпшир: Макмиллан. ISBN  0-333-24163-0.
  • Карнов, Стэнли (1997). Вьетнам: история. Нью-Йорк: Книги Пингвинов. ISBN  0-670-84218-4.
  • Марр, Дэвид Г. (1970). Вьетнамский антиколониализм, 1885–1925 гг.. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет. ISBN  0-520-01813-3.
  • Нгуен, Тхань Тхи (1992). Французское завоевание Кочинчины, 1858–1862 гг.. Анн-Арбор, Мичиган: Международный университет микрофильмов.
  • Мантьен, Фредерик (октябрь 2003 г.). «Перенос западных военных технологий во Вьетнам в конце восемнадцатого и начале девятнадцатого веков: пример Нгуен». Журнал исследований Юго-Восточной Азии. Сингапур: Издательство Кембриджского университета. 34 (3): 519–534. Дои:10.1017 / S0022463403000468.
  • Маклеод, Марк В. (1991). Вьетнамский ответ на французское вмешательство, 1862–1874 гг.. Нью-Йорк: Praeger. ISBN  978-0-275-93562-7.
  • Белый, Джон (1824). Путешествие в Кочин, Китай. Издательство Оксфордского университета.

Координаты: 10 ° 47′12 ″ с.ш. 106 ° 42′06 ″ в.д. / 10,7866 ° с.ш.106,7016 ° в. / 10.7866; 106.7016