Франция-Вьетнамские отношения - France–Vietnam relations

Французско-вьетнамские отношения
Карта с указанием местоположения Франции и Вьетнама

Франция
Вьетнам

Французско-вьетнамские отношения началось еще в 17 веке с миссией Иезуит отец Александр де Родос. Различные торговцы посещали Вьетнам в 18 веке, пока не вмешались французские войска под командованием Pigneau de Béhaine с 1787 по 1789 год помог установить Династия Нгуен. Франция активно участвовала во Вьетнаме в XIX веке под предлогом защиты деятельности католических миссионеров в стране.

Первые контакты

Смотрите также: Католическая церковь во Вьетнаме

Одним из первых миссионеров во Вьетнаме был Иезуит священник Александр де Родос, прибывший сюда в 1624 году. Он был из Авиньон (в то время часть Папская область ), теперь во Франции. Он написал первый катехизис в Вьетнамский алфавит.

Александр де Родос вернулся в Европу в 1650 году, чтобы выступить за отправку епископов, чтобы лучше сопровождать развитие римского католицизма во Вьетнаме (в то время около 100000 обращенных), а также за отправку епископы чтобы создать сильного родного духовенство и, чтобы избежать во Вьетнаме катастрофического искоренения христианства, как это видно на примере Христианство в Японии около 1620 г .:[1]

"У нас есть все основания опасаться, что то, что случилось с Японской церковью, могло произойти и с церковью Аннама, потому что эти короли в Тонкин а также в Кочинчина, очень сильны и привыкли к войне ... Необходимо, чтобы Святой Престол своим собственным движением дать солдаты в эти восточные регионы, где христиане умножаются чудесным образом, чтобы без епископов эти люди не умерли без причастия и явно рисковали быть проклятыми ».

— Александр де Родос.[2]

Усилия Александра де Родса помогли создать Парижское общество зарубежных миссий, отмечая участие католической Франции как новой миссионерской державы в Азии. С 1662 г. в г. Аюттхая, Сиам, к Господин Ламберт де ла Мотт и Mgr Pallu, откуда предпринимались многочисленные попытки отправить миссионеров во Вьетнам.

Пьер Ламбер де ла Мотт.

Между тем иезуиты под португальским Padroado продолжали свои усилия во Вьетнаме. В 1658 году отцы Маноэль Феррейра и француз Жозеф Тиссанье приехать Тонкин,[3] но они были изгнаны в 1664 г. Trịnh Tạc, и бежал в Аюттхаю.[4] В июне 1666 года база Парижского общества иностранных миссий в Аюттхая отправила отца Франсуа Дейдье Тонкину, который смог реорганизовать там католиков, хотя и оставался в бегах.[5] Господин Ламберт де ла Мотт сам посетит также миссию в Тонкине в 1669 году и укрепит там организацию под прикрытием торговой деятельности Французская Ост-Индская компания.[5]

В 1680 году Французская Ост-Индская компания открыла завод в г. Phố Hiến.[6] Знаменитый француз Пьер Пуавр посетил Вьетнам с 1720 г.[6] В Лорды нгуенов, воспринимаемые с более высокой степенью религиозной терпимости, позволяли христианам из Франции основывать свои базы, но не разрешали строительство церквей. Это привело к сильному влиянию христианства на юге, а не на севере, что является основным фактором, способствующим христианскому присутствию в Южном Вьетнаме в будущем.

Военное сотрудничество (1787–1820 гг.)

Основные статьи: Французская помощь Нгуен Анху, Pigneau de Béhaine, и Джиа Лонг
В Цитадель Сайгона был построен Оливье де Пюиманель за Нгуен Фук Анх по проектам Вобан в 1790 г.

К концу 18 века Тай Сон восстание свергло Семья Нгуен, но один из ее членов Нгуен Анх, будущий император Джиа Лонг, с помощью французского католического священника Pigneau de Béhaine, титулярный епископ Адрана, заключил договор о союзе с французским королем Людовик XVI:[7] то Версальский договор, подписано 21 ноября 1787 г.[8] Взамен Джиа Лонг обещала уступить Пуло-Кондоре французам и уступить французам в Туран (современное Дананг ), а также эксклюзивные торговые права. Этот договор знаменует начало французского влияния в Индокитае, но губернатор в Пондичерри, Граф де Конвей, отказался довести дело до конца, оставив Пиньо де Бешен наедине с собой.

Несмотря на эти неудобства, между 1789 и 1799 годами французские войска, собранные Пиньо де Бехен, сумели поддержать Джиа Лонга в захвате власти над всем Вьетнамом.[9] Французы обучили вьетнамские войска, создали военно-морской флот и построили укрепления в Вобан стиль,[7] такой как Цитадель Сайгона или Цитадель Дуйен Хан. Некоторые из этих французских авантюристов останутся на высоких постах в правительстве Джиа Лонга, таких как Филипп Ваннье, Жан-Батист Шеньо, де Форсанс и доктор Despiau.

Фрегат Тетис, 1813 г. Национальный морской музей (Рошфор).

Смерть Джиа Лонга и воцарение Императора Минь Монг в 1820 г. резко обострились отношения между Францией и Вьетнамом. Стремясь восстановить тесные контакты, Жан-Батист Шеньо был назначен консулом Франции в Hu. Он предложил мирный договор, но безуспешно и окончательно покинул Вьетнам с Филиппом Ваннье и их семьями в декабре 1824 года. 12 января 1825 года посольство во главе с капитанами Hyacinthe de Bougainville и Курсон-де-ла-Виль-Элио приехать À Nẵng, с военными кораблями Тетис и Espérance.[10] Хотя у них было множество подарков от Императора и письмо от Людовик XVIII доставленный 8 января 1824 г., послы не смогли получить аудиенции у Минь Монг.[11]

Сопротивление миссионерам

В 1825 г. император Минь Монг издал указ, запрещающий иностранным миссионерам во Вьетнаме, после проникновения отца Регеро из Тетис когда он был поставлен на якорь в Нанг.[12] В своем указе Минь Монг утверждал, что христианство извращает людей:

«Извращенная религия западного человека сбивает с толку сердца людей. В течение долгого времени многие западные корабли приходили торговать с нами и вводить католических миссионеров в нашу страну. Эти миссионеры искривляют сердца людей, тем самым разрушая наши прекрасные обычаи. это великое бедствие для нашей страны. Наша цель состоит в том, чтобы помешать нашему народу отказаться от нашего ортодоксального пути, поэтому мы должны полностью искоренить эти злоупотребления ».

— Минь Монг 1825 г. Указ против христианства.[12]

Поскольку запрет оказался в значительной степени неэффективным, и миссионеры продолжали свою деятельность во Вьетнаме, особенно под защитой губернатора Кочинчины. Ле Ван Дуйот, полный запрет на католицизм, а также на французских и вьетнамских священников был введен после их поддержки Восстание Ле Ван Кхоя (1833–1835), что привело к преследованиям французских миссионеров и казни отца Джозеф Маршан в 1835 г.[7][11] Эти события подогрели во Франции желание вмешаться и защитить римско-католическую веру.

Попытка увертюры

После поражения Китая Великобританией в Опиумная война Император Минь Монг попытался заключить союз с европейскими державами, отправив в 1840 году делегацию под командованием мандарина Тон Тхат Туонг. В Париже их принял премьер-министр Маршал Сульт и министр торговли, но их избегал король Луи-Филипп. Это произошло после Парижское общество зарубежных миссий и Ватикан призывал упрекнуть «врага религии». Посольство напрасно предлагало торговую монополию для Франции в обмен на обещание военной поддержки в случае нападения другой страны.[13] Попытка заключить договор с Америкой также не удалась, когда Минь Монг умер в 1841 году.[11]

Преемник Минь Монг, Thiu Tr, также поддерживал антикатолическую политику своего предшественника, но старался избегать прямых столкновений. Капитан Favin-Lévêque, прибывший в Нанг в 1840 г. на корвете Героиня, полученный от Thiệu Tr об освобождении пяти заключенных миссионеров.[11]

Военно-морские интервенции (1843–1847 гг.)

Первое нападение Франции на Вьетнам произошло под командованием Жан-Батист Сесиль в 1847 г.

В 1843 году министр иностранных дел Франции, Франсуа Гизо отправил флот на Восток под командованием адмирала Жан-Батист Сесиль и капитан Чарнер вместе с дипломатом Лагрен.[11] Этот шаг стал ответом на успехи Британский в Китае в 1842 году, и Франция надеялась уравновесить эти успехи доступом к Китаю с юга. Однако предлогом была поддержка британских усилий в Китае и борьба с преследованием французских миссионеров во Вьетнаме.[14]

В 1845 году Сесиль была отправлена ​​во Вьетнам, чтобы добиться освобождения епископа. Доминик Лефебвр, который был приговорен к смерти (просьба о вмешательстве французского флота была передана Сесиль капитаном Джон Персиваль из USS Конституция ).[11][15]

В 1847 году Сесиль отправила два военных корабля (Gloire и Victorieuse) под командованием капитанов Лапьер и Риго-де-Женуйи к À Nẵng (Туран) во Вьетнаме, чтобы добиться освобождения двух заключенных в тюрьму французских миссионеров, епископа Доминика Лефевра (заключенного во второй раз, поскольку он тайно вернулся во Вьетнам) и Дюкло, и свободы вероисповедания для католиков во Вьетнаме.[16][17] Поскольку переговоры продолжались безрезультатно, 15 апреля 1847 года произошла битва, названная Бомбардировка Ча Нонг произошел между французским флотом и вьетнамскими кораблями, в результате четыре вьетнамских корабля были потоплены. Затем французский флот отплыл.[16]

Территориальное завоевание

Смотрите также: Цитадель Сайгона, Кочинчинская кампания, и Trương Định

В 1858 г. Шарль Риго де Женуйи напал на Вьетнам по приказу Наполеон III после неудавшейся миссии дипломата Шарль де Монтиньи. Его заявленная миссия заключалась в том, чтобы остановить преследование католических миссионеров в стране и обеспечить беспрепятственное распространение веры.[18] Риго де Женуйи с 14 французскими боевыми кораблями, 3000 человек и 300 филиппинскими войсками, предоставленными испанцами,[19] атаковал порт À Nẵng в 1858 году, нанеся значительный ущерб и заняв город. Через несколько месяцев Риго был вынужден покинуть город из-за проблем со снабжением и болезней.[18]

Завоевание Кочинчины (1862–1874)

Смотрите также: Французская Кочинхина
Захват Сайгона к Шарль Риго де Женуйи 18 февраля 1859 г., роспись Антуан Морель-Фатио.

Плывя на юг, Де Женуйи совершил Захват Сайгона 18 февраля 1859 г., плохо защищенный город. Де Женуйи подвергся критике за свои действия и в ноябре 1859 г. был заменен адмиралом Пейджем с указанием заключить договор, защищающий римско-католическую веру во Вьетнаме, но не пытаться получить территориальные выгоды .[18] В связи с возобновлением боевых действий в Китае во время Вторая опиумная война Адмиралу Пейджу пришлось отвести большую часть своих сил в Китай, чтобы поддержать адмирала Чарнер там. В апреле 1860 года Пейдж был отозван во Францию ​​и заменен капитаном д’Арием.[20] Франко-испанские войска в Сайгоне, в настоящее время насчитывающие всего около 1000 человек, с марта 1860 по февраль 1861 года были осаждены примерно 10 тысячами вьетнамских войск.[20] Наконец, после победы французов в Китае на Битва при Паликао подкрепление из 70 кораблей под командованием адмирала Шарнера и 3500 солдат под командованием генерала Вассояна было отправлено в Сайгон, так что французы смогли победить осаждающих вьетнамцев в битве при Чин Хоа (Кихоа) 25 февраля 1861 года.[21] Адмирал Боннар взломал вход в Меконг река, и захватили Mỹ Tho.[22]

13 апреля 1862 г. вьетнамское правительство было вынуждено вести переговоры и официально уступить территории Biên Hòa, Гиа Ань и Định Tng во Францию ​​в 1862 г. Сайгонский договор, подтвержденный Хуэйский договор (1863 г.).

Phan Thanh Giản в Париже в 1863 году.

Посольство было отправлено во Францию ​​под Phan Thanh Giản в 1863 году, чтобы попытаться вернуть территории, утраченные Францией.[23] Хотя Наполеон III первоначально принял просьбу Фан Тхань Гиуна, соглашение было окончательно аннулировано в 1864 году под давлением кабинета Наполеона во главе с министром военно-морского флота и колоний. Chasseloup-Laubat.

В 1864 году все французские территории на юге Вьетнама были объявлены новой французской колонией Кочинчина. В 1866 году Франция начала исследование Меконг реки, с целью достижения богатств Китая, под Эрнест Дудар де Лагре и Фрэнсис Гарнье. Они достигли Юньнань, обнаружив, что Меконг не судоходен до Китая. Вместо этого они выяснили, что Сонг-Кои река в Тонкин была бы хорошей альтернативой.[24]

В 1867 г. Châu Đốc, Hà Tiên и Винх Лонг были добавлены к контролируемой Францией территории адмиралом Ла Грандьером. Адмирал Дюпре стал губернатором Кочинчины.[24] Вьетнамский император официально признал французское владычество над Кочинчиной в 1874 году, в 1874 году. Сайгонский договор,[25] переговоры по Поль-Луи-Феликс Филастр.

Протекторат над Аннамом и Тонкин (1883 г.)

Смотрите также: Аннам (французский протекторат) и Тонкин (французский протекторат)
Капитан Анри Ривьер был убит Черные флаги в 1883 г.

В 1873 г. Фрэнсис Гарнье возглавил экспедицию в Тонкин, с миссией защиты французских интересов там, после проблем, с которыми столкнулся французский торговец Жан Дюпюи.[24] Гарнье высадился в Ханой 3 ноября 1873 г., но переговоров не последовало. 20 ноября Гарнье совершил штурм ханойской цитадели и усмирил дельту с девятью офицерами, 175 мужчинами и двумя канонерскими лодками.[24] В Черные флаги сопротивлялся французскому вторжению, вступив в партизанскую кампанию, которая привела к убийству Гарнье 21 декабря 1873 года.[24]

Адмирал Курбе в Хуэ.

В марте 1882 г. капитан Анри Ривьер снова посетил Ханой с тремя канонерскими лодками и 700 мужчинами, чтобы получить торговое соглашение. После некоторых провокаций Ривьер захватил Ханой в апреле 1882 года. «Черные флаги» снова контратаковали, и Ривьер был убит в мае 1883 года. Битва за Бумажный мост, что привело к огромному движению в пользу массированной вооруженной интервенции во Франции.[26] За кредиты проголосовали, и большой отряд из 4000 человек и 29 военных кораблей (в том числе 4 броненосцы ) было отправлено. Адмирал Амеде Курбе будет руководить войсками в Тонкине, а адмирал Мейер будет действовать в Китае.[26]

После неудавшегося ультиматума 18–19 августа 1883 года Курбе бомбардировал форты столицы Hu. 20-го числа форты были заняты. Канонерские лодки Рысь и Vipère дошли до столицы. 25 августа вьетнамский суд согласился подписать Договор Хуэ (1883).[26] Французский протекторат над оставшейся частью Вьетнама (Annam и Тонкин ) был признан договором.[25][27][28]

Тонкинская кампания (1883–85) и китайско-французская война (1884–85)

Основные статьи: Тонкинская кампания и Китайско-французская война
В захват Сан Тай, 16 декабря 1883 г.

Следующей целью французов было взять под полный контроль Тонкин. В октябре 1883 года Курбе был назначен командующим Тонкинский экспедиционный корпус. В декабре 1883 года он возглавил Кампания Сан Тай против Черные флаги.[29] Французские потери были тяжелыми (83 убитых и 320 раненых), но «Черные флаги» были очень ослаблены в результате кампании.

Turcos и фузилеры-марины в Bc Ninh.

В Кампания Бок Нинь (Март 1884 г.) было одним из ряда столкновений между французскими и китайскими войсками в Тонкине (северный Вьетнам) в этот период. Кампания, продолжавшаяся с 6 по 24 марта, привела к захвату французами г. Bc Ninh и полное поражение Китая Армия Гуанси.

Китай, традиционный повелитель Вьетнама, продолжал оспаривать французское влияние в этом районе и поддерживал Аннам, а также «Черные флаги» на своей территории на границе с Тонкин.[29] Хотя между Францией и Китаем был подписан договор (11 мая 1884 г. Тяньцзинь Аккорд ) обещая китайскую эвакуацию из Тонкина, военные столкновения продолжались, как и в Bc L засада (Июнь 1884 г.). Эта напряженность привела к Китайско-французская война (1884–85), что в конечном итоге вынудило Китай полностью отделиться от Вьетнама и подтвердило владения Франции.

Французский Индокитай (1887-1954)

Родные священники Парижское общество зарубежных миссий, в западном Тонкин.
Основная статья: Французский Индокитай

Французский Индокитай был официально образован в октябре 1887 г. Annam, Тонкин, Кочинчина (которые вместе образуют современные Вьетнам ) и Королевство Камбоджа после Китайско-французская война (1884–1885). Жан Антуан Эрнест Констанс стал первым Генерал-губернатор Французского Индокитая 16 ноября 1887 г. Лаос был добавлен после Франко-сиамская война 1893 года.

В федерация длилась до 1954 года. В четырех протектораты, французы формально оставили у власти местных правителей, которые были Императоры Вьетнама, Короли Камбоджи, и Короли Луангпхабанга, но фактически собрали в свои руки всю власть, а местные правители действовали только как главы.

Франция осталась в Индокитае во время Второй мировой войны, терпимая японской армией. [30]

Индокитайская война и независимость Вьетнама (1954)

Основная статья: Первая Индокитайская война
Французский союз десантники сбрасываются с «Летающий товарный вагон» вовремя Битва при Дьенбьенфу.

Вьетнам получил независимость после Первая Индокитайская война. В 1945 г. Хо Чи Мин провозгласил независимую Демократическую Республику Вьетнам, что было признано другими коммунистическими правительствами Китай и СССР. Боевые действия продолжались до марта 1954 г., когда Vi Mint Minh одержал решающую победу над французскими войсками в изнурительном Битва при i Bin Biên Phủ. Это привело к разделу Вьетнама на Демократическая Республика Вьетнам на севере, под контролем Вьет Минь, и Государство Вьетнам на юге, который пользовался поддержкой США, Великобритании и Франции. Это было в 1954 году. Женевская конференция что Франция отказалась от любых претензий на территорию на Индокитайском полуострове. Лаос и Камбоджа также стали независимыми в 1954 году, но оба были вовлечены в война во Вьетнаме.

События 1954 года положили конец французскому вмешательству в этот регион и положили начало серьезным обязательствам США. Напряженность между Северным и Южным Вьетнамом привела к война во Вьетнаме.

Послевоенные отношения (1973-настоящее время)

Франция признала Северный Вьетнам и установила дипломатические отношения 12 апреля 1973 года.[31]

В 1990 г. Франсуа Миттеран стал первым Президент Франции посетить Вьетнам с целью расширения сотрудничества между Францией и ее бывшей колонией. С тех пор Франция продолжала поддерживать тесные отношения с Вьетнамом из-за исторических связей между двумя странами и присутствия Вьетнама в Международная организация франкофонии.

Посольство Вьетнама в Париже

Постоянные дипломатические миссии

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Les Missions Etrangeres, стр.25
  2. ^ Les Missions Etrangères, стр.25. Оригинал на французском: "Nous avons tout sujet de craindre qu'il n'arrive a l'Eglise d'Annam ce qu'il прибыть в l'Eglise du Japon, car ces rois, tant du Tonkin que de la Cochinchine sont très puissants et" accoutumés à la guerre ... Il faut que le Saint-Siège, de son propre mouvement, donne des pasteurs à ces регионов orientales или les chrétiens se multiplient d'une manière merveilleuse, de peur que, faute d'évêques, ces hommes ne meurent sans les sacrements et avec un manifesteste peril de damnation ".
  3. ^ Tạ, стр.99
  4. ^ Les Missions Etrangeres, стр.54
  5. ^ а б Les Missions Etrangeres, стр.55
  6. ^ а б Шапюи, История, стр.172
  7. ^ а б c Камм, п. 86.
  8. ^ Шапюи, История, стр.175
  9. ^ Шапюи, История, п. 173–179
  10. ^ Шапюи, История, п. 190
  11. ^ а б c d е ж Шапюи, Последние императоры, п. 4
  12. ^ а б Маклеод, стр.27
  13. ^ Медовый, п. 43: «В 1840 году он направил посольство во главе с мандарином Тон Тат Туонгом во Францию, предложив французам монополию на европейскую торговлю с Вьетнамом в обмен на обязательство защищать страну в случае нападения».
  14. ^ Такер, стр.27
  15. ^ Шапюи, История, стр.194
  16. ^ а б Такер, стр.28
  17. ^ Шапюи, Последние императоры, стр.5 Цитировать: Два года спустя, в 1847 году, Лефевр снова попал в плен, когда вернулся во Вьетнам. На этот раз Сесиль отправила капитана Лапьера в Дананг. Знал ли Лапьер или нет, что Лефевр уже освобожден и возвращался в Сингапур, французы первыми демонтировали мачты некоторых вьетнамских кораблей. Позже, 14 апреля 1847 года, всего за один час французы потопили последние пять бронзовых кораблей в заливе Дананг.
  18. ^ а б c Такер, стр.29
  19. ^ Шапюи, История, стр.195
  20. ^ а б Шапюи, Последние императоры, стр.49
  21. ^ Гольдштейн, стр.95
  22. ^ Рандье, стр.380
  23. ^ Тран и Рид, стр.207.
  24. ^ а б c d е Рандье, стр.381
  25. ^ а б Брехер и Вилькенфельд, стр.179
  26. ^ а б c Рандье, стр.382
  27. ^ Сондхаус, стр.75: "Контр-адмирал Курбе блокировал Хуу в августе 1883 года и направил штурм его цитадели, заставив капитулировать императора Аннама"
  28. ^ Шапюи, Последние императоры стр.66
  29. ^ а б Рандье, стр.383
  30. ^ NAMBA, Chizuru, Français et Japonais en Indochine (1940-1945), колонизация, пропаганда и конкуренция культур, Éd. Картала, Париж, 2012.
  31. ^ Бюлер, [url =https://books.google.com/books?id=Ty7NAG1Jl-8C&pg=PA76 ], стр.76
  32. ^ Посольство Франции во Вьетнаме
  33. ^ Посольство Вьетнама в Париже

Источники

  • Бернар, Эрве. Амирал Анри Ренье, ministre de la marine - La vie extraordinaire d'un grand marin (1833–1918). Автодорожка Биаррица (2005 г.).
  • Брехер, Майкл и Джонатан Уилкенфельд. Исследование кризиса. Издательство Мичиганского университета (1997). ISBN  978-0-472-10806-0.
  • Бюлер, Конрад Г. Правопреемство государства и членство в международных организациях: правовые теории против политического прагматизма. Издательство Martinus Nijhoff (2001). ISBN  90-411-1553-6.
  • Шапюи, Оскар. История Вьетнама: от Хонг Банга до Ту Дык. Издательская группа Гринвуд (1995). ISBN  978-0-313-29622-2.
  • Шапюи, Оскар. Последние императоры Вьетнама: от Ту Дык до Бао Дая. Издательская группа Гринвуд (2000). ISBN  978-0-313-31170-3.
  • Гольдштейн, Эрик. Войны и мирные договоры. Рутледж (1992). ISBN  978-0-415-07822-1.
  • Мед, П.Дж. Генезис трагедии: исторические предпосылки войны во Вьетнаме. Бенн (1968). ISBN  978-0-510-27305-7.
  • Камм, Генри. Восхождение дракона: Вьетнам и вьетнамцы. Издательство Arcade (1996). ISBN  978-1-55970-306-2.
  • Les Missions Etrangères. Trois siecles et demi d'histoire et d'aventure en Asie Издания Perrin (2008). ISBN  978-2-262-02571-7.
  • Маклеод, Марк В. Вьетнамский ответ на французское вмешательство, 1862-1874 гг.. Издательская группа Гринвуд (1991). ISBN  978-0-275-93562-7.
  • Рандье, Жан. La Royale. Издания MDV (2006 г.). ISBN  2-35261-022-2.
  • Sondhaus, Лоуренс. Военно-морские силы в современной мировой истории. Книги Reaktion (2004). ISBN  978-1-86189-202-7.
  • То, Ван Тай. Вьетнамские традиции прав человека. Институт восточноазиатских исследований Калифорнийского университета (1989 г.). ISBN  978-1-55729-002-1.
  • Тран, Нхунг Тайет и Энтони Рид. Вьетнам: истории без границ. University of Wisconsin Press (2006). ISBN  978-0-299-21774-7.
  • Такер, Спенсер С. Вьетнам. Университетское издательство Кентукки (1999). ISBN  0-8131-0966-3.

дальнейшее чтение

  • Бритто, Карл Ашока (2004). Дезориентация: Франция, Вьетнам и амбивалентность межкультурного взаимодействия. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN  9622096506.