Французская помощь Нгуен Анху - French assistance to Nguyễn Ánh

Жан-Батист Шеньо (в смешанной франко-вьетнамской униформе) был важным актором первой французской интервенции во Вьетнаме.
Иностранные союзы Франции
Франкско-аббасидский союз777–800
Франко-монгольский союз1220–1316
Франко-шотландский союз1295–1560
Франко-польский союз1524–1526
Франко-венгерский альянс1528–1552
Франко-Османский Альянс1536–1798
Французско-англоязычный альянс1657–1660
Франко-индийский союз1600–1700 гг.
Французско-англоязычный альянс1716–1731
Франко-испанский альянс1733–1792
Франко-прусский союз1741–1756
Франко-австрийский союз1756–1792
Франко-индийские союзы1700-е годы
Франко-вьетнамский
Альянс		1777–1820
Франко-американский альянс1778–1794
Франко-персидский союз1807–1809
Франко-прусский союз1812–1813
Франко-русский альянс1892–1917
Entente Cordiale1904-настоящее время
Франко-польский союз1921–1940
Франко-итальянский альянс1935
Франко-советский союз1936–1939
западный союз1948–1954
Североатлантический альянс1949 – настоящее время
Западноевропейский союз1954–2011
Европейский Союз Обороны1993 – настоящее время
Региональные отношения

Французская помощь Нгуен Фук Анху (название позже было изменено на Джиа Лонг ), будущего императора Вьетнама и основателя Династия Нгуен, охватывала период с 1777 по 1820 годы. С 1777 года монсеньор Pigneau de Behaine, из Парижское общество зарубежных миссий, взялась защищать молодого вьетнамского принца, спасавшегося от наступления Тай Сон. Пиньо де Бехен отправился во Францию, чтобы получить военную помощь, и обеспечил франко-вьетнамский союз, который был подписан через Версальский договор 1787 г. между королем Франции, Людовик XVI, и Принц Нгуен Фук Анх. Поскольку французский режим накануне французская революция, Франция не смогла довести дело до конца. Тем не менее, монсеньор Pigneau де Behaine упорствовал в своих усилиях и при поддержке французских людей и торговцев, смонтированный силы французских солдат и офицеров, которые будут способствовать модернизации армии Нгуен Ань, что делает возможным его победу и его отвоевание всего Вьетнама к 1802 году. Несколько французских офицеров останутся во Вьетнаме после победы и станут видными мандарины. Последний из них ушел в 1824 году после возведения на престол Минь Монг, Преемник Джиа Лонг. Условия Договора о союзе 1787 года по-прежнему оставались одним из оправданий французских войск, когда они требовали перевода À Nẵng в 1847 г.

Защита Нгуен Анха

Mgr Pigneau de Behaine был главным зачинщиком французской интервенции во Вьетнаме с 1777 по 1824 год.

Впервые французы вмешались в династические битвы во Вьетнаме в 1777 году, когда 15-летний принц Нгуен Ан, спасаясь от наступления Тай Сон, получил приют от Mgr Pigneau de Behaine в южном княжестве Hà Tiên.[1] Пиньо де Бехен и его католическая община в Ха-Тьен затем помогли Нгуену найти убежище на острове Пуло Панджанг.[1]

Эти события создали прочную связь между Нгуеном и Пиньо де Бехеном, который взял на себя роль защитника молодого принца. После этого испытания Нгуен Ан смог отбить Сайгон в ноябре 1777 года и всю Кочинчину и в 1778 году принял титул главнокомандующего.

Вмешательство в камбоджийский конфликт (1780-1781)

В соседнем Камбоджа, вспыхнуло прокочинчинское восстание с целью свержения просиамского короля Ang Non. В 1780 году кочинские войска Нгуен Анха вмешались, и Пинье помог им получить оружие от португальцев. Португальцы даже обвинили епископа в производстве оружия для кочинцев, особенно гранаты, новое оружие для Юго-Восточной Азии.[2] Пиньо де Бехен также организовал поставку трех португальских военных кораблей для Нгуен Ань.[3] В своей деятельности Пинье поддерживал французский авантюрист Мануэль.[3] Свидетели того времени ясно описывают военную роль Пинье:

«Епископ Пьер Жозеф Жорж, француз по национальности, был выбран для решения определенных вопросов войны»

— Ж. да Фонсека и Сильва, 1781 г.[4]

1782-1783-1785 Наступления Тай Сона

Французский авантюрист Мануэль, находившийся на службе у монсона Пинье, принял участие в сражениях против наступления Тай Сан в 1782 году. Он сражался, командуя военным кораблем против Тай Сан в Река Сайгон, но он скорее взорвал себя на своем военном корабле, чем сдался более многочисленному флоту Тай Сона.[5] В октябре 1782 года Нгуен Ан смог отбить Сайгон, но в марте 1783 года его снова изгнали Тай Сон.

Пиньо де Бехен и Нгуен Анх вместе бежали на остров Фукуок.

В марте 1783 года Нгуены снова потерпели поражение, и Нгуен Ан и Пинье бежали на остров Phú Quốc. Когда их убежище было обнаружено, им пришлось снова бежать, их преследовали с острова на остров, пока они не достигли Сиам. Пиньо де Бехен посетил сиамский двор в Бангкок конец 1783 г.[6] Нгуен Ан также достиг Бангкока в феврале 1784 года, где он добился того, что армия будет сопровождать его обратно во Вьетнам.[7] Однако в январе 1785 года сиамский флот потерпел катастрофу против реки Тай Сун в Меконге.[7]

Нгуен Ан снова нашел убежище у сиамского двора и снова попытался получить помощь от сиамцев.[8] Нгуен Ан также решил получить любую помощь из западных стран.[9] Он попросил Пиньо обратиться за помощью к Франции и позволил Пинье забрать своего пятилетнего сына. Принц Cnh с ним. Пиньо также пытался получить помощь от Манила, но партия Доминиканцы посланный им был схвачен Тай Сун.[9] От Пондичерри, он также направил запрос о помощи в Сенат Португалии в Макао, что в конечном итоге привело к подписанию Договора о союзе между Нгуен Ан и португальцами 18 декабря 1786 года в Бангкоке.[10]

Версальский договор (1787 г.)

Основная статья: Версальский договор (1787 г.)
Людовик XVI дал свое согласие на Версальский договор 1787 года с Вьетнамом.

Господин Пинье де Бехен прибыл в Пондичерри с принцем Коном в феврале 1785 года.[11] Французская администрация в Пондишери во главе с временным губернатором Coutenceau des Algrains, преемник Bussy, при поддержке капитана d'Entrecasteaux, был решительно против вмешательства в южный Вьетнам, заявив, что это не в национальных интересах. В июле 1786 года Пиньо разрешили поехать во Францию, чтобы напрямую обратиться к королевскому двору за помощью. Новости о его деятельности достигли Рима, где он был осужден испанскими францисканцами и предложил принца Кона и его политический мандат португальцам. Они уехали из Пондичерри во Францию ​​в июле 1786 года.[12] которого они достигли в феврале 1787 г.[13]

Портрет наследного принца Nguyễn Phúc Cnh во Франции, 1787 г.

Прибытие в феврале 1787 г. с маленьким принцем Каном при дворе Людовик XVI в Версаль,[14] Пиньо было трудно заручиться поддержкой французской экспедиции по возведению Нгуена Анха на трон. Это было связано с плохим финансовым состоянием страны до французская революция.

В конце концов, он смог соблазнить техников военных действий своими точными инструкциями относительно условий войны в Индокитае и снаряжения для предполагаемой кампании. Он объяснил, как Франция сможет «господствовать над морями Китая и архипелага». Вечеринка встретилась с королем Людовик XVI, Министр военно-морского флота де Кастри и министр иностранных дел Montmorin 5 или 6 мая 1787 г.[15] Принц Кон произвел фурор при дворе Людовика XVI, побудив известного парикмахера Леонара создать прическу в его честь »au prince de Cochinchine".[16] Его портрет был сделан во Франции Maupérin, и теперь выставлен на Séminaire des Missions Étrangères в Париже. Принц Кон ослепил двор и даже играл с сыном Людовика XVI, Луи-Жозеф, дофин Франции, который был примерно того же возраста.[17][18]

Подписи Версальский договор 1787 г.: Montmorin, Министр иностранных дел и военно-морского флота, и Evèque d'Adran, то есть Pigneau de Béhaine[19]

К ноябрю его постоянное давление оказалось эффективным. 21 ноября 1787 г. Версальский договор был заключен между Францией и Кочинчиной от имени Нгуен Ань. Четыре фрегата, 1650 полностью экипированных французских солдат и 250 индийских сипаи были обещаны взамен Пуло Кондоре и выход к гавани в Туране (Дананг ). Де Френ должен был быть руководителем экспедиции.[20]

Французское правительство накануне французская революция, был в огромных финансовых затруднениях,[21] и увидел, что его позиции ослабли после начала гражданской войны в Голландия, до этого стратегический союзник в Азии.[22] Эти элементы сильно ослабили его энтузиазм по поводу плана Пинье в период между его прибытием и подписанием Договора в ноябре.[23] Через несколько дней после подписания договора 2 декабря 1787 г. министр иностранных дел направил инструкции губернатору Пондичерри. Томас Конвей, который оставил выполнение договора на его собственное усмотрение в ситуации в Азии, заявив, что он был «свободен не совершать экспедицию или откладывать ее, по его собственному мнению»[24]

Военная помощь (1789-1802)

В Цитадель Сайгона был построен Оливье де Пюиманель согласно проектам Теодора Лебрена, следуя принципам Вобан, в 1790 г.

Партия покинула Францию ​​в декабре 1787 года на борту лайнера. Дриада,[25] под командованием де Керсента и в сопровождении Пандурпод командованием М. де Превиля. Они снова останутся в Пондичерри с мая 1788 г. по июль 1789 г.[26] В Дриада было приказано Конвеем продолжать Пуло Кондор встретиться с Нгуеном и доставить ему 1000 мушкетов, купленных во Франции, и отец Пол Нги, миссионер из Коччи, посвященный господину Пинье.

Однако Пиньо обнаружил, что губернатор Пондичерри не желает выполнять соглашение. Хотя Королевский совет уже принял решение в октябре 1788 года одобрить Конвея, Пинье не был проинформирован до апреля. Пинье был вынужден использовать средства, собранные во Франции, и нанять французских добровольцев. Пиньо не подозревал об этой двуличности. Он демонстративно заметил: «Я совершу революцию в Кочинчине в одиночку». Он отклонил предложение англичан и собрал деньги у французских купцов в этом регионе.

Цитадель Dien Khanh, также построенный Пуйманелем в 1793 году.

Конвей наконец предоставил Пиньо два корабля, Méduseпод командованием Rosily,[27] и еще один фрегат, чтобы доставить Пинье обратно на Кочинчину.[28]

Пиньо использовал накопленные средства, чтобы оснастить оружием и боеприпасами еще два корабля, которые он назвал Длинный фи ("Le Dragon") под командованием Жан-Батист Шеньо, а Phung Phi ("Ле Феникс") под командованием Филипп Ванье, нанял добровольцев и дезертиров.[27] Жан-Мари Дайо покинул Пандур и был назначен ответственным за снабжение, транспортировку оружия и боеприпасов на свой корабль Санкт-Эсприт. Росили, который командовал Méduse дезертировал со 120 своими людьми и был назначен ответственным за вербовку.[27]

Экспедиция Пиньо отправилась во Вьетнам 19 июня 1789 г. и прибыла в Вонг Тау 24 июля 1789 г.[27] Силы, собранные Пиньо, помогли консолидировать Южный Вьетнам и модернизировали его армию, флот и укрепления. На самом высоком уровне общее французское военное присутствие во Вьетнаме, по-видимому, состояло примерно из 14 офицеров и примерно 80 человек.[29]

Сухопутные войска

Жан-Мари Дайо (слева) играл ведущую роль во флоте Нгуен Ань.

Оливье де Пюиманель, бывший офицер Дриада который покинул Poulo Condor, построил в 1790 г. Цитадель Сайгона а в 1793 году Цитадель Dien Khanh в соответствии с принципами Вобан. Он также обучил вьетнамские войска современному использованию артиллерии и внедрил методы европейской пехоты во вьетнамской армии Нгуен Фук Анх.[30]

В 1791 году французский миссионер Буассеран продемонстрировал Нгуен Анху использование шарики и электричество. Пуйманель предложил использовать их для бомбардировки осажденных городов, таких как Куи Нхон, но Нгуен Ан отказался использовать их. хитрости.[31]

В 1792 году Оливье де Пюиманель командовал армией из 600 человек, обученных европейским методам.[31] Говорят, что Пуйманель обучил 50 000 солдат армии Нгуена.[32] Французские бомбы использовались при осаде Куинён в 1793 году.[33]

С 1794 года Пиньо сам участвовал во всех кампаниях, сопровождая принца Кона. Он организовал защиту Dien Khanh когда он был осажден значительно более многочисленной армией Тай Сун в 1794 году.[34]

Флот

Карта Сайгон, с цитаделью, построенной Оливье де Пюиманель Жан-Мари Дайо (1795)

Офицеры ВМС Франции, такие как Жан-Мари Дайо и Жан-Батист Шеньо использовались для обучения военно-морского флота. К 1792 году был построен большой флот с двумя европейскими военными кораблями и 15 фрегатами сложной конструкции.[35]

В 1792 году Дайот форсировал гавань Qui Nhơn, открыв путь к флоту Кочинчи, который затем победил флот Тай Сан.[36]

В 1793 году Дайот возглавил набег, в ходе которого 60 Тай Сон галеры были разрушены.[36]

В 1799 году англичанин Берри стал свидетелем ухода флота Нгуена, состоящего из трех военных шлюпов под командованием французских офицеров, каждый из которых насчитывал 300 человек, 100 галер с войсками, 40 военных джонок, 200 кораблей меньшего размера и 800 транспортных лодок.[35]

Жан-Мари Дайо тоже немало гидрографический труд, составив многочисленные карты вьетнамского побережья, которые нарисовал его талантливый брат.[37]

Торговля оружием

Нгуен Ан и монсеньор Пиньо де Бехен также полагались на французских офицеров, чтобы приобретать оружие и боеприпасы по всей Азии через торговлю.[38]

В 1790 г. Жан-Мари Дайо был отправлен Нгуен Анхом в Манила и Макао торговать на военное снаряжение.[38]

Оливье де Пюиманель, построив несколько крепостей для Нгуен Ань, с 1795 года сосредоточился на торговле оружием. В 1795 и 1796 годах он совершил две поездки в Макао, где он продавал сельхозпродукцию Кочинчи в обмен на оружие и боеприпасы. В 1795 году он также побывал в Риау торговать рисом, полученным от Нгуен Ань. В 1797-98 он отправился в Мадрас, чтобы получить перевод денег. Армида, военный корабль Баризи на службе Нгуен Анха, захваченный англичанами в 1797 году.[38]

Баризи, который поступил на службу к Нгуен Анху в 1793 году, также плавал в Малакка и Пулау Пинанг обменять продукты Кочинчи на оружие. Его корабль, Армида был захвачен англичанами, но наконец вернулся. В 1800 году Нгуен Ан послал его торговать с Мадрас получить оружие.[38] По словам одного миссионера, он был:

«Агент и заместитель короля Кочинчины с различными губернаторами Индии, чтобы получить все, что ему нужно».

— Письмо от Le Labousse, 24 апреля 1800 г.[39]

Смерть Пиньо де Бехена (1799)

Пиньо умер при осаде Куинён в октябре 1799 года. Пиньо де Бехен был объектом нескольких похоронных речей от имени императора. Джиа Лонг и его сын Принц Cnh.[40] В похоронной речи от 8 декабря 1799 года Джиа Лонг похвалил участие Пиньо де Бехена в защите страны, а также их личную дружбу:

Похоронная речь Нгуена Анха перед Пиньо де Бехен, 8 декабря 1799 г.

"(...) Неустанно размышляя о его добродетелях, я хочу снова воздать ему должное с моей добротой, Его Высочество епископ Пьер, бывший специальный посланник Королевства Франции, которому было поручено получить военную службу морского и наземного базирования. помощь, посланная указом с военных кораблей, он, эта выдающаяся личность Запад был принят в качестве почетного гостя при дворе Нам-Вьет (...) Хотя он отправился в свою страну, чтобы обратиться с просьбой о помощи и сплотить мнение, чтобы получить военную помощь, на полпути он встретил неблагоприятные условия его стремление. В то время, разделяя мое негодование, он решил действовать как люди прошлого: мы скорее сплотились и затмили друг друга в исполнении долга, ища способы использовать возможности для начала операций (...) Ежедневное вмешательство постоянно, много раз он чудесным образом спасал положение неординарными планами. Хотя он был озабочен добродетелью, ему не хватало юмора. Наше соглашение было таким, что мы всегда хотели быть вместе (...) С самого начала и до конца мы были всего лишь одним сердцем (...) "

— Похоронная речь императора Джиа Лонг Пиньо де Бехен, 8 декабря 1799 г.[41]

Французские войска во Вьетнаме продолжали борьбу без него до полной победы Нгуен Ань в 1802 году.

Куинянское сражение (1801 г.)

Гавань Qui Nhơn Жан-Мари Дайо (1795)

В феврале 1801 г. «Тай Сан» потерпел крупное военно-морское поражение при Куинён. Французы приняли активное участие в сражении.[42] Шеньо описал битву в письме своему другу Баризи:

«Мы только что сожгли весь флот врагов, так что ни один корабль не уцелел. Это была самая кровопролитная битва, которую когда-либо видели Cochinchinese. Враги сражались насмерть. Наши люди вели себя превосходно. У нас много мертвых и раненых, но это ничто по сравнению с преимуществами, которые получает король. Мистер Ваннье, Форсанц и я были там и благополучно вернулись. До того, как увидеть вражеский флот, я презирал его, но уверяю вас, это было неверно , у них были суда с 50–60 пушками.

— Письмо от Жан-Батист Шеньо в Баризы, 2 марта 1801 г.[43]

5 июня 1801 года Нгуен со своим флотом отправился на север, а через десять дней ему удалось захватить Hu.[44] 20 июля 1802 года Нгуен Ан захватил Ханой и таким образом завершил завоевание Вьетнама.[45]

Продолжение французского присутствия во Вьетнаме

Кочинитайский солдат

После того, как Нгуен Ан стал императором Джиа Лонг, несколько французов остались при дворе, чтобы стать мандарины, такие как Жан-Батист Шеньо.[46] Шеньо получил титул Truong Co, вместе с Филипп Ванье, де Форсанс и Despiau, что означает военные мандарины второй степени второй степени, а позже получил титул Великого Мандарина, когда Гиа Лонг стал императором, с личным эскортом из 50 солдат.[47]

Некоторые также женились на вьетнамской католической семье мандаринов, такой как Шеньо, Ванье или Лоран Баризи.[48]

Результаты этих французских усилий по модернизации вьетнамских войск были засвидетельствованы Джон Кроуферд, кто посетил Hu в 1822 г .:

<< В Кочинском Китае, благодаря примеру и помощи французских беженцев в стране, была создана военная организация, которая имеет, по крайней мере, очень внушительный вид. Армия состоит из примерно сорока тысяч человек, одетых в единую британскую широкую одежду. и разбит на дивизионы по бригадам. Артиллерийский парк многочислен и превосходен ».

— Рассказ о миссии Crawfurd ....[49]

Со смертью Джиа Лонг и появлением Минь Монг, отношения значительно обострились, и французские советники покинули страну. Последние двое, Жан-Батист Шеньо и Филипп Ванье, уехали из Вьетнама во Францию ​​в 1824 году вместе со своими вьетнамскими семьями.

Изоляция и преследования

Казнь миссионера Жан-Шарль Корне, 20 сентября 1837 г.

Только католические миссионеры, в основном члены Парижское общество зарубежных миссий, остались во Вьетнаме, хотя их деятельность вскоре была запрещена и они подверглись преследованиям.

В Кочинчине Восстание Ле Ван Кхой (1833-1835) объединили вьетнамских католиков, миссионеров и китайских поселенцев в крупном восстании против правящего императора, в котором они потерпели поражение. Последовали преследования, в результате которых были убиты многочисленные миссионеры, такие как Джозеф Маршан в 1835 г., Жан-Шарль Корне в 1837 г. или Пьер Бори в 1838 г., а также местные католики.

Захват Сайгона Шарль Риго де Женуйи 17 февраля 1859 г., роспись Антуан Морель-Фатио

В 1847 г. французские военные корабли под Огюстен де Лапьер и Шарль Риго де Женуйи потребовали прекратить преследования и передать им Дананг в соответствии с Версальский договор 1787 г.. Французы потопили вьетнамский флот в Дананге в Бомбардировка Ча Нонг (1847), и переговоры с Императором Thiu Tr сломал.[50]

Гонения на католиков в сочетании с французским стремлением к колониальной экспансии вызовут еще более сильное военное вмешательство со стороны Франции. Отправка экспедиционного корпуса под Риго-де-Женуйи ознаменует возвращение французских военных на вьетнамскую землю, с Осада Ча Нонг (1858) и Захват Сайгона (1859 г.), происхождение создания Французский Индокитай.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б Мантьен, стр.77
  2. ^ Мантьен, стр.78
  3. ^ а б Мантьен, стр.81
  4. ^ Цитируется по Mantienne, p.79–80.
  5. ^ Мантьен, стр.81–82.
  6. ^ Мантьен, стр.83
  7. ^ а б Мантьен, стр.84
  8. ^ Мантьен, стр.84–85
  9. ^ а б Мантьен, стр.85
  10. ^ Мантьен, стр.87
  11. ^ Мантьен, стр.84, стр.200
  12. ^ Мантьен, стр.92
  13. ^ Мантьен, стр.93
  14. ^ Восходящий дракон Генри Камм с.86-87
  15. ^ Мантьен, стр.96
  16. ^ Вьетнам Авторы: Нхунг Тайет Тран, Энтони Рид, стр.293
  17. ^ «Он ослепил двор Людовика XVI в Версале Нгуен Каном,… одетым в красную и золотую парчу, чтобы играть с дофином, наследником». в Мистика Азии: дамы-драконы, девушки-гейши и наши фантазии Шеридан Прассо, стр.40
  18. ^ «Дофин примерно его возраста играл с ним». Политика Франции и события в Индокитае - Страница 27 Томас Эдсон Эннис
  19. ^ Мантьен, стр.97, 204
  20. ^ Мантьен, стр.97
  21. ^ Мантьен, стр.106
  22. ^ Мантьен, стр.104
  23. ^ Мантьен, стр.103-108
  24. ^ Mantienne, стр.98. Подлинный французский: "il était"maître de ne point Entreprenendre l'opération ou de la retarder, d'après son мнение человека""
  25. ^ Мантьен, стр.109–110
  26. ^ Мантьен, стр.110
  27. ^ а б c d Шапюи, стр.178.
  28. ^ «Конвей наконец предоставил фрегат Meduse и еще одно судно для репатриации миссии» в Корни французского империализма в Восточной Азии - Страница 14 Джона Фрэнка Кэди 1967 [1]
  29. ^ Мантьен, стр.152
  30. ^ Маклеод, стр.11
  31. ^ а б Мантьен, стр.153
  32. ^ Колониализм Мелвин Юджин Пейдж, Пенни М. Зонненбург, стр.723
  33. ^ Мантьен, стр.132
  34. ^ Мантьен, стр.135
  35. ^ а б Мантьен, стр.129
  36. ^ а б Мантьен, стр.130
  37. ^ Мантьен, стр.156
  38. ^ а б c d Мантьен, стр.158–159
  39. ^ Цитируется по Mantienne, p.158. Оригинал на французском языке: "Agent et député du roi de Cochinchine auprès des différents gouverneurs etc ... de l'Inde, pour lui procurer tout ce dont il a besoin"
  40. ^ Мантьен, стр 219–228
  41. ^ In Mantienne, стр.220. Подлинный французский (перевод М. Вердей с вьетнамского): "Méditant sans cesse le souvenir de ses vertus, je tiens à honorer à nouveau de mes bontés, sa grandeur l'évèque Pierre, ancien envoyé spécial du royaumepo de France mandaté pour dis военная помощь на земле и в депешах по декрету военно-морских сил, [lui] éminente personnalité d'Occident reçue en hôte d'honneur à la Cour du Nam-Viet (...) Bien qu'il fut allé dans son propre pays élever une plainte et rallier l'opinion en vue spécialement de ramener des secours militaires, à mi-chemin de ses démarches Survinrent des événements adverses à ses намерения. Alors, partageant mes ressentiments, il prit le parti de faire anciens: plutôt nous retrouver et rivaliser dans l'accomplissement du devoir, en cherchant le moyen de profiter des events pour lancer des opérations (...) Intervenant constamment chaque jour, maintes fois il a merveilleusement sauvé laposition par des plan extraordinaire с. Tout en étant préoccupe de vertu, il ne manquait pas de mots d'humour. Notre Accord était tel que nous avions toujours hâte d'être ensemble (...) Du début a la fin, nous n'avons jamais fait qu'un seul coeur ".
  42. ^ Мантьен, стр.130
  43. ^ Цитируется по Mantienne, p.130.
  44. ^ Пираты Южно-Китайского побережья, 1790-1810 гг. Мюррей - Страница 47
  45. ^ Пираты Южно-Китайского побережья, 1790-1810 гг. Мюррей - Страница 48
  46. ^ Тран, стр.16
  47. ^ Маклеод, стр.20
  48. ^ Тран и Рид, стр.207
  49. ^ В Аластере Лэмб Мандаринская дорога к старому Хуэ, p.251, цитируется в Mantienne, p.153.
  50. ^ Шапюи, стр.194

использованная литература

  • Шапюи, Оскар (2000). Последние императоры Вьетнама: от Ту Дыка до Бао Дая. Гринвуд Пресс. ISBN  0-313-31170-6.
  • Маклеод, Марк В. (1991). Вьетнамский ответ на французское вмешательство, 1862–1874 гг.. Praeger. ISBN  0-275-93562-0.
  • Мантьен, Фредерик (1999). Monseigneur Pigneau de Béhaine. 128 Rue du Bac, Париж: Editions Eglises d'Asie. ISBN  2-914402-20-1. ISSN  1275-6865.CS1 maint: location (ссылка на сайт)
  • Саллес, Андре (2006). Un Mandarin Breton au service du roi de Cochinchine. Les Portes du Large. ISBN  2-914612-01-X.
  • Тран, Мой Ван (2005). Вьетнамский королевский изгнанник в Японии: принц Чонг Để (1882–1951). Рутледж. ISBN  0-415-29716-8.
  • Тран, Нхунг Тайет; Рид, Энтони (2006). Вьетнам: истории без границ. Университет Висконсин Press. ISBN  0-299-21774-4.