Директива о сроках действия авторских прав - Copyright Duration Directive

Директива 93/98 / EEC
Директива Европейского Союза
заглавиеДиректива, гармонизирующая срок защиты авторских и некоторых смежных прав
Сделано вСовет
Сделано подИскусство. 57 (2), 66 и 100а
Журнал ссылкаL290, 1993-11-24, стр. 9–13
История
Дата изготовления29 октября 1993 г.
Вступил в силу24 ноября 1993 г.
Дата внедрения1 июля 1995 г.
Подготовительные тексты
Комиссия предложениеC92, 1992-04-11, стр. 6
C27, 1993-01-30, стр. 7
EESC мнениеC287, 1992-11-04, стр. 53
EP мнениеC337, 1992-12-22, стр. 205
Отчеты 
Другое законодательство
Заменяет—
Исправляет91/250 / EEC, 92/100 / EEC
С поправкамиДиректива информационного общества (2001/29 / EC)
Заменен на2006/116 / EC
Аннулирован

Директива Совета 93/98 / EEC от 29 октября 1993 г., согласовывающая срок защиты авторских и некоторых смежных прав.[1] это Директива Европейского Союза в области Закон об авторском праве ЕС, сделанный под внутренний рынок положения Римский договор. На смену ему пришел 2006 г. Директива об авторских правах (2006/116 / EC).[2]

Срок защиты

Основная цель заключалась в обеспечении единого срока действия авторских прав и смежные права по всему Европейский Союз. Для произведения выбран срок 70 лет со дня смерти автора (аутопсии, pma) для авторские права независимо от того, когда произведение было впервые законно опубликовано (ст. 1), более 50 лет аутопсии срок, требуемый Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (Статья 7.1 Бернской конвенции). В случае если автор является анонимным или псевдонимом, срок работы составляет 70 лет с даты первой законной публикации. В директиве отмечается, что первоначальная цель Бернской конвенции заключалась в защите произведений в течение двух поколений после смерти автора, и что пятидесяти лет уже недостаточно для этой цели (пункт 5 преамбулы). Часто утверждается, что 70 лет pma было самым длинным сроком действия авторских прав среди всех государств-членов в то время: это не совсем правильно,[3] и не указывается как причина выбора в директиве. Если государство-член защищало произведение в течение более длительного периода на момент вступления директивы в силу, срок действия авторского права не сокращается [ст. 10 (1)], но другие государства-члены не будут соблюдать более длительный период.

Продолжительность защиты смежные права (исполнителей, фонограмма и продюсеры фильмов и вещательные организации) был установлен на уровне пятидесяти лет со следующими правилами расчета начальной даты (статья 3). Этот пятидесятилетний период был отражением переговорной позиции Европейского сообщества на переговорах, которые привели к Марракешские соглашения, в том числе Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ПОЕЗДКИ).

ПравообладателиНачало
Исполнителидата исполнения, если запись исполнения не опубликована на законных основаниях или законно не доведена до сведения публики в течение этого периода; в этом случае дата первой такой публикации или первого такого сообщения для публики, в зависимости от того, что наступит раньше.
Производители фонограммдата осуществления записи, кроме случаев, когда фонограмма законно опубликована или законно доведена до сведения публики в течение этого периода; в этом случае дата первой такой публикации или первого такого сообщения общественности, в зависимости от того, что наступит раньше.[4]
Продюсеры фильмовдата создания записи, если фильм не был законно опубликован или законно доведен до сведения публики в течение этого периода; в этом случае дата первой такой публикации или первого такого сообщения публике, в зависимости от того, что наступит раньше.
Телерадиовещательные организациипервая передача вещания, независимо от того, передается ли эта передача по проводам или по эфиру, в том числе по кабелю или через спутник.

Восстановление авторских прав

Новые условия авторского права распространялись также на произведения, которые уже существовали, когда они вступили в силу, как было установлено Европейский суд в Бабочка кейс,[5] даже если они ранее входили в всеобщее достояние. Строго говоря, они применялись к произведениям, которые находились под охраной по крайней мере в одном государстве-члене на 1 июля 1995 г., хотя большинство государств-членов предпочли применять их ко всем произведениям, которые соответствовали бы условиям охраны, независимо от охраны в другом месте: такой подход является в национальные суды гораздо проще обращаться, поскольку они не обязаны учитывать иностранные законы.

Эффект от такого подхода был продемонстрирован в решении Европейского суда по делу Пуччини кейс,[6] который охватил факты, возникшие до вступления директивы в силу. Штат Гессе в Германии поставили оперу La Bohème к Пуччини в сезоне 1993/94 на Hessische Staatstheater Wiesbaden без разрешения правообладателя. Опера была впервые опубликована в Италии, и Пуччини умер 29 ноября 1924 года. В то время Италия применяла период авторского права в 56 лет pma, поэтому итальянская защита истекла в конце 1980 года: Германия, однако, применила период pma 70 лет. к произведениям немецких авторов и «правило более короткого срока» (ст. 7.8 Бернской конвенции) к иностранным произведениям. Суд постановил, что применение правила более короткого срока между государствами-членами было нарушением принципа недискриминации, закрепленного в статье 12 Договор об учреждении Европейского сообщества: следовательно, произведение должно было быть защищено в Германии, даже если оно больше не охранялось в Италии.[7] Такие случаи больше не должны возникать с реализацией директивы.

Фильмы и фотографии

Директива также согласовывает авторское право на фильмы («кинематографические и другие аудиовизуальные произведения») и фотографии во всем Европейский Союз. Фильмы защищены в течение 70 лет от смерти последнего из следующих людей [ст. 2 (2)]: главный режиссер, автор сценария, автор диалога и композитор музыки, специально созданной для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении. Это применяется независимо от положений национального законодательства в отношении авторства фильма, обеспечивая общий срок действия авторских прав между государствами-членами. Главный режиссер всегда считается автором фильма, хотя национальное законодательство может предусматривать других соавторов [Ст. 2 (1)].

До принятия директивы разные государства-члены применяли самые разные критерии оригинальности и творчества для защиты авторских прав на фотографии. Они были согласованы статьей 6, которая гласит, что единственным допустимым критерием для полной защиты (70 лет pma) является то, что фотография является «оригинальной в том смысле, что [это] собственное интеллектуальное творение автора». Государства-члены могут защищать фотографии, не соответствующие этому критерию, путем sui generis смежные права.

Ранее не публиковавшиеся работы

Директива согласовывает право публикации издателю всеобщее достояние работа, ранее не публиковавшаяся, в течение 25 лет с даты публикации (ст. 4). Работа должна быть «легально опубликована». В некоторых странах (например, во Франции) авторы и их наследники имеют бессрочное право разрешать (или не разрешать) публикацию произведения, и в этих случаях публикация должна осуществляться с согласия владельцев неимущественные права в работе.

Прочие резервы

Как обычно в области авторского права, все периоды защиты действуют до конца календарного года, в котором они в противном случае истекали бы (статья 8). Государства-члены могут защищать «критические и научные публикации работ, ставших общественным достоянием» в течение максимум тридцати лет (ст. 5). Защита неимущественные права оставлено на усмотрение национального законодательства (ст. 9).

Выполнение

Выполнение Директивы государствами-членами
АвстрияАвстрияUrheberrechtsgesetznovelle 1996
БельгияБельгияМокрый фургон 30 июня 1994 Betreffende het auteursrecht en de naburige rechten / Loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins
БолгарияБолгарияХармонизиран със Закон за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права (04.04.2000)
КипрКипрЗакон об авторском праве 2006 г. [1]
ЧехияЧехияЗакон № 121/2000 Coll. от 7 апреля 2000 г. об авторском праве, правах, связанных с авторским правом, и о внесении поправок в некоторые законы (Закон об авторском праве)
ДанияДанияЗакон об авторском праве № 395 1995 г.
ЭстонияЭстониянеизвестный
ФинляндияФинляндияAsetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin
ФранцияФранцияЗаконодательный акт № 97-283 от 27 марта 1997 г. обязательное преобразование в кодекс интеллектуальной собственности Директив Совета европейских сообществ № 93/83 от 27 сентября 1993 г. и 93/98 от 29 октября 1993 г.
ГерманияГерманияDrittes Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 23 июня 1995 г..
ГрецияГрецияЗакон № 2557/1997 (статья 8), Правительственный вестник А-271 / 24-12-1997
ВенгрияВенгрияРеализован в 1999/2003 г. [2].
Республика ИрландияИрландияПоложения Европейских сообществ (Срок охраны авторских прав) 1995 г. (S.I. № 158 от 1995 г.)
ИталияИталияЗакон № 52 от 6 февраля 1996 г.
ЛатвияЛатвияAutortiesību likums (2000-04-06)
ЛитваЛитваAutorių teisių ir gretutini teisių įstatimas N. VIII-1185 (1999-05-18)
ЛюксембургЛюксембургLoi du 8 septembre 1997 г. важная модификация для loi modifiee 29 mars 1972 sur le droit d'auteur et de la loi du 23 septembre 1975 sur la protection des artistes interprètes or exécutants, des producteurs de vonogrammes et des organismes de radiodiffusion ("права voisins ") en ce qui Concerne la durée de protection
МальтаМальтаЗакон об авторском праве 2000 г.
НидерландыНидерландыМокрый фургон 21 декабря 1995 года тот wijziging van de voorstellen van wet tot wijziging van de Auteurswet 1912 en de Wet op de naburige rechten in verband met de richtlijn nr. 93/98 / EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 29 октября 1993 г., Betreffende de гармонизация van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (PbEG L290) en in verband met de richtlijn van 19 ноября 1992, PbEG / 61 betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom
Wet van 21 декабря 1995 года tot wijziging van de Auteurswet 1912 en de Wet op de naburige rechten in verband met de richtlijn, nr. 93/98 / EEC van de raad van de Europese Gemeenschappen van 29 октября 1993 г., Betreffende de гармонизация ван де beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (PbEG L290)
ПольшаПольшаРеализовано в 2000/2002 г. [3]
ПортугалияПортугалияDecreto-Lei n. 334/97, от 27 ноября 1997 года, транспозиция Директивы 93/98 / EEC де Outubro 1993, relativa àharização do prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos, с датой вступления в силу 1 июля 1995 г.
РумынияРумынияЗакон № 8 от 14 марта 1996 г.
СловакияСловакияЗакон об авторском праве от 5 декабря 1997 г. (№ 383/1997)
СловенияСловенияЗакон об авторском праве и смежных правах (Закон о авторских в сородных правах; принят 30 марта 1995 г., последние поправки внесены в декабре 2006 г.)
ИспанияИспанияLey 27/1995 от 11 октября, де инкорпорация в Derecho Español de la Directiva 93/98 / CEE del Consejo, от 29 октября 1993 г., relativa a la armonización del plazo de protección del derecho de autor y determinados derechos afines
ШвецияШвецияРеализован в 1995 г. [4]
объединенное Королевствообъединенное КоролевствоСрок действия авторских прав и прав в Регламенте исполнения 1995 г., SI 1995/3297, вносящие поправки в Закон Великобритании об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 г.

Смотрите также

Цитаты и сноски

  1. ^ «Текст Директивы Совета 93/98 / EEC от 29 октября 1993 г., гармонизирующей срок защиты авторских и некоторых смежных прав». Eur-lex.europa.eu. Получено 6 февраля 2011.
  2. ^ «Текст Директивы 2006/116 / ЕС Европейского парламента и Совета от 12 декабря 2006 г. о сроках защиты авторского права и некоторых смежных прав». Eur-lex.europa.eu. Получено 6 февраля 2011.
  3. ^ На момент принятия директивы Франция охраняла произведения авторов, умерших на действительной военной службе ("Mort pour la France ") в течение восьмидесяти лет pma. В Испании также был 80-летний срок действия pma до 1987 года, и эти авторские права все еще действовали во время директивы.
  4. ^ Этот пункт изменен статьей 11 (2) Директива информационного общества (2001/29 / EC), так что фонограммы, которые доводятся до сведения публики до публикации, защищены в течение пятидесяти лет с даты публикации: изменение является ретроспективным, но нет повторно защищать произведения, которые перешли в общественное достояние в соответствии с редакцией Директивы 93/98 / EEC.
  5. ^ Butterfly Music Srl против Carosello Edizioni Musicali e Discografiche Srl (CEMED) (Дело C-60/98), OJ нет. C246 от 28 августа 1999 г., стр. 5; ECR (1999) I-03939. Этот случай также стал первой проверкой законности меры по восстановлению авторских прав на произведения, являющиеся общественным достоянием.
  6. ^ Ланд Хессен против Г. Рикорди и Ко. Бюнен- унд Musikverlag GmbH (Дело C-360/00), OJ нет. C180 от 27 июля 2002 г., стр. 6.
  7. ^ Шак, Хаймо (2002). "Rs. C-360/00" La Bohème. Schutz von Rechten bereits verstorbener Urheber ". JuristenZeitung. 57 (18): 886–888. JSTOR  20826492.

внешняя ссылка