Директива базы данных - Database Directive

Директива 96/9 / EC

Директива Европейского Союза
Заголовок	Директива о правовой защите баз данных
Сделан	Европейский парламент & Совет
Сделано под	Искусство. 47 (2), 55 и 95
Журнал ссылка	L77, 1996-03-27, стр. 20–28
История
Дата изготовления	11 марта 1996 г.
Вступил в силу	27 марта 1996 г.
Дата внедрения	1 января 1998 г.
Подготовительные тексты
Комиссия предложение	C156, 1992-06-23, стр. 4 C308, 1993-11-15, стр. 1
EESC мнение	C19, 1993-01-25, стр. 3
EP мнение	C194, 19 июля 1993 г., стр. 144
Действующее законодательство

В Директива 96/9 / EC Европейского парламента и Совета от 11 марта 1996 г. о правовой защите баз данныхэто директива из Евросоюз в области Авторские права закон, принятый в соответствии с внутренний рынок положения Римский договор. Гармонизирует лечение базы данных в соответствии с законом об авторском праве иsui generis право для создателей баз данных, на которые не распространяется авторское право.

Определение базы данных

В статье 1 (2) база данных определяется как «собрание независимых произведений, данных или других материалов, организованных систематическим или методическим образом и индивидуально доступных с помощью электронных или иных средств». Охватываются также неэлектронные базы данных (пункт 14 преамбулы). Никакая компьютерная программа, используемая для создания базы данных, не включена (пункт 23 преамбулы). Защита авторских прав на программное обеспечение регулируется Директива 91/250 / EEC.^[1]

Авторские права

В соответствии со Статьей 3 базы данных, которые «в силу выбора или расположения их содержания составляют собственное интеллектуальное творение автора», охраняются авторским правом как коллекции: никакие другие критерии не могут использоваться государствами-членами. Это следует из 1994 г. Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), широко принятый договор, к которому все Мировая Торговая Организация члены партии. ТРИПС уточняет и, возможно, смягчает критерий защиты коллекций в Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений,^[2] который охватывает «собрания литературных и художественных произведений» и требует творческого подхода при «выборе и расположение "содержания: на практике разница, вероятно, будет незначительной. Любые авторские права в базе данных отделены от авторских прав на записи и не наносят им ущерба.

Действия, ограниченные авторским правом, аналогичны действиям в отношении других видов работ (ст. 5):

• временное или постоянное воспроизведение любыми средствами и в любой форме, полностью или частично;
• перевод, адаптация, аранжировка и любые другие изменения;
• распространение базы данных или ее копий среди общественности в любой форме при условии исчерпание прав;
• любое сообщение, показ или представление для публики;
• любое воспроизведение, распространение, сообщение, демонстрация или публичное представление перевода, адаптации и т. д.

Это не препятствует законному использованию базы данных законным пользователем [ст. 6 (1)]: государства-члены могут предусмотреть любое или все из следующих ограничений [ст. 6 (2)], а также применение любых традиционных ограничений авторского права:

• воспроизведение в личных целях неэлектронной базы данных;
• использовать с единственной целью иллюстрации для обучения или научных исследований, если указан источник и в той степени, в которой это оправдано некоммерческой целью, которую необходимо достичь;
• использование в целях общественной безопасности или в целях административной или судебной процедуры.

Защита авторских прав обычно длится семьдесят лет после смерти последнего публично указанного автора. Анонимные или псевдонимные работы получают защиту в течение более чем 70 лет после того, как произведение законно стало доступным для общественности, или 70 лет после создания. Если национальное законодательство предусматривает особые положения о коллективных произведениях или о том, что юридическое лицо (т. Е. Юридическое лицо) является правообладателем, срок охраны рассчитывается таким же образом, как и для анонимных или псевдонимных произведений, за исключением того, что если какие-либо физические лица Авторы работы получают признание в общедоступных версиях, срок защиты рассчитывается в соответствии с жизнью этих авторов. Изобразительное искусство. 1, Директива 93/98 / EEC^[3]).

Sui generis верно

Защита авторских прав недоступна для баз данных, которые стремятся быть "полными", то есть там, где записи выбираются по объективным критериям: они охватываются sui generis права на базу данных. В то время как авторское право защищает творчество автора, права на базы данных конкретно защищают «качественно и / или количественно [] существенные инвестиции в получение, проверку или представление содержания»: если не было значительных инвестиций (которые не должны быть финансовая), база данных не будет защищена [ст. 7 (1)]. Права на базу данных принадлежат в первую очередь лицу или корпорации, сделавшим значительные инвестиции, при условии, что:

• лицо является гражданином или домицилем государства-члена, или
• корпорация образована в соответствии с законодательством государства-члена и имеет зарегистрированный офис или основное место деятельности в Европейском Союзе.

Статья 11 (3) предусматривает заключение договоров для обеспечения взаимного обращения за пределами ЕС: по состоянию на 2006 год такого договора не существует.

Владелец прав на базу данных может запретить извлечение и / или повторное использование всего или существенной части содержимого: «существенная часть» оценивается качественно и / или количественно, а повторное использование подлежит исчерпанию прав. Государственное кредитование не является актом добычи или повторного использования. Законный пользователь базы данных, которая является общедоступной, может свободно извлекать и / или повторно использовать несущественные части базы данных (ст. 8): владелец прав на базу данных не может устанавливать ограничения на цели, для которых несущественные части используются. использовал. Однако пользователи не могут «совершать действия, которые противоречат нормальному использованию базы данных или необоснованно ущемляют законные интересы создателя базы данных», а также ущемлять авторские права на записи. Права на базы данных могут быть такими же ограничениями, как и авторские права на базы данных (статья 9):

• извлечение в личных целях содержимого неэлектронной базы данных;
• извлечение в целях иллюстрации для обучения или научных исследований, если указан источник и в той мере, в какой это оправдано некоммерческой целью, которую необходимо достичь;
• добыча и / или повторное использование в целях общественной безопасности или в административных или судебных процедурах.

Права на базу данных действуют в течение пятнадцати лет с конца года, когда база данных стала общедоступной, или с конца года завершения для частных баз данных (статья 10). Любое существенное изменение, которое можно рассматривать как существенное новое вложение, приведет к новому сроку прав на базу данных, который, в принципе, может быть бессрочным. Права на базу данных не зависят от каких-либо авторских прав на базу данных, и эти два права, в принципе, могут принадлежать разным людям (особенно в юрисдикциях, которые запрещают корпоративное владение авторскими правами): как таковые права на базу данных можно сравнить с правами фонограмма и продюсеры фильмов.

Выполнение

Выполнение Директивы государствами-членами
	Австрия	BGBI Nr. 25/1998, вступила в силу 1 января 1998 г.
	Бельгия	Закон от 31.08.1998 г.
	Болгария	Закон за авторското право и сродните му права (Закон за авторское право и родните му права) с изменениями, внесенными в Государственный вестник 77/2002, вступившим в силу 1 января 2003 г.
	Кипр	неизвестный
	Чехия	Закон № 121/2000 Coll. от 7 апреля 2000 г. «Об авторском праве, правах, связанных с авторским правом, и о внесении изменений в некоторые законы»
	Дания	Вероятно, реализовано Ophavsretsloven 2008-06-20 (особенно §71)
	Эстония	неизвестный
	Финляндия	Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta (250/1998) Laki rikoslain 49 luvun 1 §: n muuttamisesta (251/1998)
	Франция	Закон № 98-536 от 1 июля 1998 г., вступила в силу 1 января 1998 г.
	Германия	Закон от 22.07.1997 г.
	Греция	Закон 2121/1993 с поправками, внесенными Законом 2819/2000 [4]
	Венгрия	Закон LXXVII 2001 г. о внесении изменений в Закон об авторском праве, вступила в силу 1 января 2002 г.
	Ирландия	Закон об авторском праве и смежных правах 2000 г., вступила в силу 1 января 2001 г.
	Италия	Указ № 169 от 1999 года Указ № 244 от 1994 года Указ № 205 от 1996 года
	Латвия	Autortiesību likums (2000-04-06)
	Литва	Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatimas N. VIII-1185 (1999-05-18)
	Люксембург	неизвестный
	Мальта	Закон об авторском праве 2000 г.
	Нидерланды	Databankenwet, 8 июля 1999 г.
	Польша	Устава з дня 27 липца 2001 о охроние баз даныч
	Португалия	Decreto-Lei n. 122/2000
	Румыния	неизвестный
	Словакия	Закон об авторском праве от 05.12.1997 (№ 383/1997)
	Словения	Закон о авторских в сородных правах (1995-03-30)
	Испания	Ley 5/1998, de 6 de marzo, de incorporatedración al Derecho español de la Directiva 96/9 / CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo, sobre la protección jurídica de bas de datos
	Швеция	Lag (1960: 729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (право создания базы данных, 1961-07-01) Lag (1997: 790) om ändring i lagen (1960: 729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (продление срока с 10 до 15 лет и незначительные изменения, 01.01.1998)
	объединенное Королевство	Положение об авторских правах и правах на базы данных 1997/3032, вступил в силу 1 января 1998 г.

Смотрите также

• Закон об авторском праве Европейского Союза
• Смежные права

Рекомендации

1. ^ Директива Совета 91/250 / EEC от 14 мая 1991 г. о правовой защите компьютерных программ, OJ L 122, 17 мая 1991 г., стр. 9.
2. ^ Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений
3. ^ Директива Совета 93/98 / EEC от 29 октября 1993 г., согласовывающая срок защиты авторских и некоторых смежных прав., OJ L 290, 24 ноября 1993 г., стр. 9.

== Внешние ссылки == 3512793736

• Текст директивы
• Первая оценка Директивы 96/9 / EC о правовой защите баз данных, 2005-12-12.
• Gasaway, L .: Базы данных и Закон, Курс по праву киберпространства, весна 2006 г., Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. URL. Проверено 14 апреля 2007.