Дамуста сага - Dámusta saga

Дамуста сага («Сага о Дамусти», также известная как Dámusta saga ok Jóns, Сага о Дамусте и Грикланди) - средневековый исландский романтическая сага. Он известен своим изобретательным отношением к континентальным традициям написания романсов.^[1]

Синопсис

Калинке и Митчелл резюмируют эту сагу следующим образом:

Дамусти - благочестивый рыцарь при дворе короля Гриккланда Каталактуса. Когда дочь короля, Гратиана, выходит замуж за короля Смаланда Йона, Дамусти убивает Йона из ревности. Гратиана смертельно заболевает. Дева Мария является раскаявшимся Дамусти, говорит ему вооружиться и ехать в церковь, где похоронена Гратиана. Там Дамусти побеждает гиганта Альхейма, который показывает, что он спровоцировал очевидную смерть Гратианы, чтобы жениться на ней сам. Альхейм дает Дамусти зелье, которое оживит Гратиану. Каталактус прощает Дамусти, и рыцарь женится на Гратиане. Когда их сын станет достаточно взрослым, чтобы править, Дамусти и Гратиана обращаются к духовной жизни и становятся отшельниками.^[2]

Рукописи

Калинке и Митчелл идентифицировали следующие рукописи саги:^[3]

• Институт Арнамагнджан, Копенгаген: AM 557, 4 ° (15 в.), Пергамент, 3 лв .; AM 588e, 4 ° (ок. 1700 г.); Раск 32 (конец XVIII в.).
• Королевская библиотека, Копенгаген: НКС 1144, л. (18 c), резюме; Калл 613, 4 ° (1751).
• Британская библиотека, Лондон: доп. 4874, 4 ° (около 1773 г.).
• Национальная библиотека, Рейкьявик: 661 фунт, 4 ° (1843-48); СП 27, л. (ок. 1670 г.); IB 116, 4 ° (1786-1805); IB 201, 4 ° (ок. 1821 г.).
• Национальный музей, Рейкьявик: Ásbúðarsafn: Сёгубок (18 в.).
• Королевское Норвежское общество наук и литературы, Тронхейм: * DKNVSB 5b fol. (конец 18 в.).
• Университетская библиотека, Лунд: LUB 14, 4 ° (середина 18 в.).
• Королевская библиотека, Стокгольм: Пап. фол. № 1 (начало XVII в.); Папп. фол. № 66 (1690); Папп. 4: номер 17 (1671); * Пап. фол. № 96 (начало XVIII в.), отрывок.
• Библиотека Бейнеке, Йельский университет: Z 113,85 (XIX в.). Содержит копию AM 557, 4 ° и полный текст саги, основанный на Раске 32, 4 ° и Калле 613, 4 °.

Издания и переводы

• Тан-Хаверхорст, Луиза Фредрика, изд. «Сага о Дамусте». В Сага об jalar Jóns. Дамустасага. I. Текстен. Дисс. Лейден. (Харлем: H. D. Tjeenk Willink & Zoon, 1939), стр. 48-108. На основе JS 27 fol.
• «Сага о Дамусте». В Рукопись Арна-Магнэна, 557 г., содержащая, среди прочего, Историю первого открытия Америки., изд. пользователя Dag Strömbäck. Копенгаген: Munksgaard, 1940. Факсимиле листьев 38r-40v. (Corpus Codicum Islandicorum Medii Aevi, XIII).

Рекомендации

1. Маргарет Шлаух, «Сага о Дамусте и французский романс». Современная филология, 35 (1937), 1-13.
2. Марианна Э. Калинке и П. М. Митчелл, Библиография древнескандинавско-исландских романсов, Islandica, 44 (Итака: издательство Корнельского университета, 1985), стр. 31–32.
3. Марианна Э. Калинке и П. М. Митчелл, Библиография древнескандинавско-исландских романсов, Islandica, 44 (Итака: издательство Корнельского университета, 1985), стр. 2.