Сага о троюманне - Trójumanna saga - Wikipedia

Сага о троюманне (Сага о людях Трои) это сага в Древнескандинавский который рассказывает историю дело Трои. Это древнеисландский перевод слова Daretis Phrygii De Excidio Troiae Historia (История разрушения Трои отваживается Фригиуса). Сага расширяет базовые рамки, предоставленные Dares, чтобы создать историю со многими особенно скандинавскими элементами и ценностями.

Состав и источники

Сага о троюманне скорее всего, был составлен исландцем в середине тринадцатого века. Сегодня существует три отдельных и разных редакции Сага о троюманне, сами датируемые, вероятно, тринадцатым и четырнадцатым веками.[1] Они известны как Hauksbók, Beta и Alpha редакции. Сага о троюманне Альфа, хотя и последняя, ​​открытая современными учеными, ближе всего к Dares ' Historia в том, что он использует меньше дополнительных источников, чем две другие версии. Таким образом, он был опубликован как Сага о Троюманне: Версия Dares Phrygius, автор: Джонна Луи-Дженсен.[2] Рэнди Клэр Элдевик утверждает, что хотя Сага о троюманне Alpha имеет только несколько источников, кроме De Excidio Troiae Historia, "лечение [De Excidio Troiae Historia] тщательно приукрашивается по сравнению с двумя другими редакциями ".[3] Эти другие источники являются Илиас Латина приписывается Publius Baebius Italicus, и Героиды к Овидий.

Сводка альфа-редакции

Сага начинается с путешествия Джейсон и его Аргонавты. На пути к поиску Золотое руно они останавливаются на Трой. Лаомедон, Король Трои, заставляет Ясона покинуть свои земли, опасаясь греческого вторжения. Это начало вражды между троянцами и греками. После того, как Джейсон получает Золотое руно, он остается в Фригия с Медея.

Геркулес Однако собирает греческую армию и возвращается в Трою. После непродолжительной войны Троя падает и Теламон берет дочь Лаомедона и Приам сестра, Гесиона, обратно в Грецию. Приам, восстановив Трою, вызывает своих пятерых сыновей: Гектор, Александр (Париж ), Deiphobus, Helenus, и Троил, и они решают отомстить за своего деда, Лаомедона.

Трюки александра Хелен Она поклялась выйти за него замуж, бросив ей на колени золотое яблоко. На яблоке написано: «Клянусь богом, я выйду замуж за Александра и отныне буду его королевой».[4] который Хелен невольно читает вслух, тем самым связав себя клятвой с Александром, который забирает ее обратно в Грецию, подстрекая Троянская война.

Ход войны подробно описан от высадки греков до взятия города. Гектор - величайший защитник Трои, пока его не убьет Ахиллес в ровном бою. После этого роль исполняют Троил и остальные сыновья Приама. Ахиллес - менее центральный персонаж в истории, чем в Гомер с Илиада, хотя он по-прежнему чаще всего несет ответственность за гибель известных троянцев. Он влюбляется в Поликсена, Дочь Приама, ради нее втягивается в засаду и убита Александром после последнего героического боя.

Антенор и Эней вместе со многими горожанами предают город, впуская греков ночью. Неоптолем Пирр, сын Ахилла, убивает Приама у алтаря Тор. В дни после разграбления города Неоптолем ищет и находит Поликсену (которая находилась под защитой Энея). Обвиняя ее в смерти отца, Неоптолем настаивает на ее казни. После того, как она защищается в страстной, но бесполезной речи, он отрубает ей голову.

Сага завершается очень кратким описанием возвращения греков домой и подсчетом потерь на войне.[5]

Редакции

  • Йон Сигурэссон, изд. "Сага о троюманне. "В" Trojumanna saga ok Breta sogur efter Hauksbok, med dansk Oversaettelse ", Annaler для nordisk Historie (1848), 4-100 (версия Hauksbók; репр. Как Trojumanna saga hin forna, prentuð eftir útgáfu Jóns Sigurssonar i donskum Annalum 1848 (Рейкьявик: Пренцмиоя Д. Остлундс, 1913).
  • [Финнур Йонссон и Эйрикур Йонссон, ред.] «Троюманнасага». В Hauksbok udgiven efter de Arnamagnceanske Handskrifter No. 371, 544 и 675, 4 ° Samt Forskellige Papirhandskrifter (Копенгаген: Det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab, 1892-96).
  • Йон Хельгасон, изд. «Сага о Троуманной». В Рукописи Арна-Магнэна 371, 4to, 544, 4to и 675, 4to (Копенгаген: Munksgaard, 1960).
  • Луи-Йенсен, Йонна, изд. Trojumanndsaga, Editiones Arnamagnaeanae, A, 8 (Копенгаген: Munksgaard, 1963) (на основе Univ. Libr. Uppsala, R: 706 и Ihre 76; Royal Library Stockholm, Papp. 4: o nr 29 and Papp. Fol. Nr 58; AM 573, 4 °; AM 598, 4 °, IIα и β; AM 544, 4 °).
  • Луи-Йенсен, Йонна, изд. Сага о Троуманной. Версия Dares Фригия, Editiones Arnamagnaeanae, A, 9 (Копенгаген: Reitzel, 1981 [1982]).

Рекомендации

  1. ^ Джонна Луи-Йенсен, изд. (1981). Сага о троюмане: версия Dares Phrygius. Копенгаген: C.A. Reitzel. стр. l – lvi. ISBN  9788774213178.
  2. ^ Луи-Йенсен
  3. ^ Элдевик, Рэнди (1987). Версия Dares Phrygius Сага о троюманне: Пример межкультурной мутации повествования. PhD, Гарвардский университет. п. 6.
  4. ^ Эльдевик, 225
  5. ^ Синопсис английского перевода Элдевика, 205-286.