Энтиран - Enthiran

Энтиран
Афиша театрализованного выпуска фильма Энтиран.
Афиша театрального релиза
РежиссерС. Шанкар
ПроизведеноКаланити Маран
НаписаноС. Шанкар
В главных ролях
Музыка отА. Р. Рахман
КинематографияР. Ратнавелу
ОтредактированоЭнтони
Производство
Компания
РаспространяетсяФотографии Солнца
Дата выхода
  • 1 октября 2010 г. (2010-10-01)
Продолжительность
166–177 минут[Примечание 1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджетстандартное восточное время. ₹1,32–1,62 миллиарда[Заметка 2]

Энтиран (перевод Робот) индиец 2010 г. Тамильский -язык научно-фантастический боевик написано и направлено С. Шанкар.[6] Это первый взнос в Энтиран франшиза. Звезды кино Rajinikanth и Айшвария Рай Баччан; Дэнни Дензонгпа, Santhanam и Карунас играть роли второго плана. В альбом саундтреков и фоновая оценка были составлены А. Р. Рахман а диалогами, кинематографией, монтажом и художественным оформлением занимались Мадхан Карки, Р. Ратнавелу, Энтони и Сабу Сирил соответственно.

История вращается вокруг борьбы ученого К. Васигарана (которого играет Раджникант) за контроль над своим человекоподобный робот названный Читти (также играет Раджиникант), после того, как программное обеспечение Читти было обновлено, чтобы дать ему возможность понимать и проявлять человеческие эмоции. Проект имеет неприятные последствия, когда Читти влюбляется в девушку Васигарана, Сану (Рай), и Бора (Дензонгпа), ученый-соперник, манипулирует им, чтобы он стал убийцей.

После остановки в разработка Этап длился почти десять лет, основные съемки фильма начались в 2008 году и длились два года. Фильм ознаменовал дебют Унаследованные эффекты студия (которая отвечала за создание фильма протезный макияж и аниматроники ) в индийском кино. Энтиран был выпущен во всем мире 1 октября 2010 года вместе с дублированный версии: Робот в хинди и Робо в телугу. Произведено Каланити Маран, это был индийский самый дорогой фильм до этого момента.

После выхода фильм получил в целом положительные отзывы. Критики особенно высоко оценили исполнение Раджиниканта в роли Читти, кинематографию Ратнавелу, художественное руководство Кирилла и визуальные эффекты В. Шринивас Мохан. Энтиран стал самым кассовым индийским фильмом 2010 года и входит в число самые кассовые индийские фильмы всех времен. Он выиграл два Национальные кинопремии, три Filmfare Awards, Семь Виджай Награды и два Экранные награды. Энтиран последовал ее автономное продолжение, 2.0, выпущенный в 2018 году.

участок

После десятилетних исследований ученый К. Васегаран создает сложную человекоподобный робот с помощью своих помощников, Шивы и Рави, чтобы ввести его в Индийская армия. Он представляет робота по имени Читти, на конференции по робототехнике в Ченнаи. Читти помогает Сане, Васигарану студент-медик подруга, обманывающая в своем экзамене, затем спасает ее от нападения группы головорезов. Наставник Васигарана, профессор Бора, тайно участвует в проекте по созданию подобных андроид роботов для немецкой террористической организации, но пока безуспешно. Террористы дают ему месяц на подготовку роботов, иначе они его убьют.

Васигаран готовит Читти к оценке Институтом исследований и разработок искусственного интеллекта (AIRD), который возглавляет Бора. Во время оценки Читти пытается ударить Васигарана по команде Боры, что убеждает оценочную комиссию, что робот является помехой и не может использоваться в военных целях. Попытка Васигарана доказать, что Бора неправ, терпит неудачу, когда он использует Читти, чтобы спасти людей из горящего здания. Робот спасает большинство из них, включая девушку по имени Селви, которая в то время купалась, но ей стыдно, что ее увидели обнаженной на камеру, и она убегает, но ее сбивает грузовик. Васигаран просит один месяц на то, чтобы модифицировать Читти. нейронная схема чтобы дать ему возможность понять человеческое поведение и эмоции, с чем Бора соглашается. Приближаясь к крайнему сроку, Читти злится на Васигарана, демонстрируя ему, что он может проявлять эмоции.

Читти использует учебники Саны, чтобы успешно помочь сестре Саны Лате родить ребенка. Бора поздравляет Васигарана с достижением и позволяет Читти пройти оценку AIRD. Затем Бора говорит Васигарану, что проблемы начинаются с этого момента. Читти испытывает романтические чувства к Сане после того, как поздравляет Читти, целуя ее. Когда Васигаран и Сана понимают это, Сана объясняет Читти, что они всего лишь друзья. Опечаленный отказом Саны, но все еще влюбленный в нее, Читти не проходит аттестацию, проведенную индийской армией на следующий день. Разочарованный показателями Читти в оценке, Васигаран измельчает Читти на куски, которые Шива и Рави сбрасывают на свалку.

Бора посещает это место, чтобы забрать Читти, который теперь собрался заново, хотя и в поврежденном состоянии. Бора встраивает в Читти красный чип, реконструируя его, конвертируя в версию 2.0, которая более агрессивна и безрадостна. Затем он разбивает ворота Васигарана и свадьбы Саны, похищает Сану, создает свои копии с помощью роботов Бохры, а затем убивает Бохру после того, как он пытается убить Сану. Используя свою армию роботов, Читти захватывает AIRD и наводит хаос в городе. Сообщив Сане, что она приобрела человеческую способность к воспроизводству, Читти хочет жениться на ней, чтобы машина и человек могли родить заранее запрограммированного ребенка, но Сана отказывается. В конце концов он находит Васигарана, который вошел в AIRD, чтобы остановить его, и чуть не убивает его, прежде чем появляется полиция. Последовавшая битва между армией роботов Читти и сотрудниками полиции приводит к значительному разрушению имущества и многочисленным жертвам. В конце концов Васигаран захватывает Читти, используя магнитную стену, и получает доступ к его внутренней панели управления, посредством чего он приказывает всем другим роботам самоуничтожиться. Затем он удаляет красную фишку Читти, успокаивая ее.

На судебном слушании Васигаран приговорен к смертной казни за жертвы и ущерб, нанесенный армией роботов, но Читти объясняет, что именно Бора вызвала его девиантное поведение, и показывает видеоматериал суда, на котором Бора устанавливает красный чип. Суд освобождает Васигаран, приказав демонтировать Читти. Не имея выбора, Васигаран просит Читти разобрать себя. Прощаясь, Читти извиняется перед Васигараном и Саной, которые прощают его, прежде чем демонтировать себя.

Действие фильма переносится на 2030 год. Сейчас Читти - музейный экспонат. Любопытная школьница на экскурсии спрашивает своего гида, почему его разобрали, на что Читти отвечает: "Naan sinthikka arambichen" (Я начал думать).

Бросать

Я думал, что играть в робота Читти будет очень сложно. Он машина. Его движения не должны быть похожи на человеческие. Пришлось провести черту. Если бы я отклонился хоть немного, Шанкар указывал бы на это и сказал бы, что я был слишком человечен. После четырех-пяти дней съемок мы нашли ритм.

- Раджиникант о своем опыте игры в Читти.[7]

Производство

Источник

После завершения своей первой режиссерской работы на хинди, Наяк (2001), С. Шанкар объявил о своем следующем проекте, Робот, который должен был показать Камаль Хаасан и Прити Зинта.[12][13] Продюсировать фильм должна была ныне несуществующая компания. Медиа Мечты, подразделение Pentamedia Графика.[13][14] Фильм был футуристическим. техно-триллер установлен в Ченнаи примерно в 2200 или 3000ОБЪЯВЛЕНИЕ.[15][16] Несмотря на завершение фотосессии с участием Хаасана и Зинты,[17] проект был отложен из-за конфликта в расписании с Haasan.[18] Шанкар впоследствии начал работу над Мальчики (2003).[13]

После Мальчики, Шанкар начал работу над своим следующим полнометражным фильмом в главной роли Викрам, о чем первоначально сообщил Rediff.com быть Робот возродился[19] но позже было показано как Анниян (2005).[20][21] Через месяц после выхода его боевика Шиваджи: босс в июне 2007 г. он обратился Шахрукх Кхан за лидерство в Робот.[22] Шанкар бросил Приянка Чопра впереди напротив него.[23] Хан собирался произвести его под своим знаменем, Red Chillies Entertainment, но в октябре того же года проект был официально закрыт из-за творческих разногласий между ним и Шанкаром.[22][24]

Проект был возрожден в январе 2008 г. Эрос Интернэшнл и Лондон производственная компания Айнгаран Интернэшнл готовы продюсировать фильм.[14] Правительство штата Тамил Наду предоставлены налоговые льготы для фильмов, названных в Тамильский, в результате чего новое производство было переименовано Энтиран.[18] Пока Суджата Рангараджан первоначально было поручено написать диалог к ​​фильму, Мадхан Карки вступил во владение после смерти Рангараджана в феврале 2008 года.[17] В декабре 2008 года Eros International отказалась от финансирования проекта из-за финансовых трудностей, вызванных неудачей кассовых сборов. Дрона (2008) и Yuvvraaj (2008),[25] с последующим отъездом Ayngaran International, которая боролась с финансовый кризис 2007-08 гг..[26] Права на производство и выпуск фильма были проданы Фотографии Солнца.[27]

Актеры и команда

Для своих ролей Раджиникантх (оставили) и Рай (верно) были оплачены ₹450 миллионов и ₹60 миллионов соответственно.

В январе 2008 г. Rajinikanth принял главную роль в фильме за зарплату в ₹450 миллионов (Индийские рупии ).[24][28][Заметка 3] Шанкар переписал оригинальный сценарий, чтобы он соответствовал актерскому стилю Раджниканта.[7] В интервью с Sun TV, состоявшейся вскоре после выхода фильма в октябре 2010 года, Раджникант сообщил, что Шанкар после выхода его Индийский в 1996 году подошел и представил три сюжетные линии для его следующего предприятия. Раджникант был впечатлен двумя сценариями и согласился сняться в фильмах, которые стали Шиваджи и Энтиран.[30]

Несмотря на то что Айшвария Рай изначально была выбрана Шанкар на главную женскую роль в 2001 году, но она отказалась от него из-за плотного графика и была заменена Зинтой.[31] Когда Шанкар возродил проект с Раджиникантом,[24] претенденты на участие включены Дипика Падуконе,[32] Шрия Саран и Рай, которого в конечном итоге выбрали и заплатили ₹60 миллионов.[33][34][Заметка 3] Голос Рая был озвучен Савита Редди.[35][Примечание 4]

На роль профессора Бохры претендовали несколько актеров, в том числе Амитабх Баччан, Дж. Д. Чакраварти,[36] Сатьярадж и британский актер Бен Кингсли,[37][38] но это было Дэнни Дензонгпа кто в конце концов получил это, делая Энтиран его первый фильм на тамильском языке.[39] Дубляж для Denzongpa был предоставлен Kadhir.[40] Комедианты Santhanam и Карунас были брошены, чтобы изобразить помощников Васигарана Шиву и Рави соответственно.[41]

Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны А. Р. Рахманом.[42] Вайрамуту, П. Виджай и Мадхан Карки написал тексты для песен.[42][43] Манодж Бхаратхираджа, сын режиссера Бхаратхираджа, был назначен помощником директора после того, как подошел к Шанкару.[38] Также помощниками директора были Атли,[44] Шри и Картик Г. Криш.[45][46] Сабу Сирил, помимо того, что он был художественным руководителем фильма, был приглашен в роли Шаха, переводчика между Бохрой и террористической организацией.[10][47]

Р. Ратнавелу был принят на работу в качестве оператора после Рави К. Чандран,[48] Нирав Шах и Тиру считались.[49][50] Энтони был редактором фильма.[51] Юэнь Ву-пин, известный своей работой в Матрица трилогия и Убить Билла фильмов, был выбран в качестве координатора трюков,[52] пока Унаследованные эффекты, студия визуальных эффектов, базирующаяся в США, отвечала за протезный макияж и аниматроники в фильме.[52] Мюнхен -основанная кинотехническая компания, Пантера, были ответственны за выстрелы из крана.[53][Примечание 5] Фильмы субтитры сделал Рекха Харичаран.[54]

Дизайн костюма

Маниш Малхотра и Мэри Э. Фогт были выбраны для разработки костюмов для фильма.[55][Примечание 6] Для Рай использовалось 57 костюмов, в том числе образ «мексиканского племени», который она носила во время съемок фильма «Килиманджаро "сегмент.[56] По словам визажиста Бану, для Раджниканта не использовались протезы, чтобы не беспокоить его из-за того, что он не проводил время на съемочной площадке.[57] Дополнительный грим сделал Вэнс Хартвелл, сотрудник Legacy Effects.[58]

Внешний вид Читти был основан на Г.И. Джо фигурки. В «злодейском роботе» Читти его волосы были с шипами, а глаза использовались коричневыми линзами, тогда как для его «хорошего робота» использовались линзы зеленого цвета.[57] Парик, который использовался в образе «робота-злодея» Читти, имел посередине серебряную полосу, сделанную из Як волосы,[59] а его кожаная куртка была разработана Vogt.[59] Чтобы Васигаран выглядел зрелым, команда сделала Раджникант спорт Оукли борода.[Примечание 7] Для костюмов Читти использовались костюмы из меди.[61]

Основная фотография

Фото каменных стен
Жилой район города инков Мачу-Пикчу, о котором говорится в песне «Килиманджаро».

Для декораций Сабу Сирила Шанкару потребовалось примерно в два раза больше студийной площади, чем для его предыдущего фильма. После отклонения Ramoji Film City по техническим причинам, Энтиранс режиссер, Каланити Маран, потребовалось шесть месяцев, чтобы установить три кондиционированных этажа студии на земле в Перунгуди принадлежит Sun TV Network.[62] Съемки начались 15 февраля 2008 г. в г. AVM Studios в Ченнаи.[50] После начальных этапов съемок Шанкар и Ратнавелу три недели путешествовали по миру в поисках экзотических мест для съемок.[63] Они посетили Австрию, Германию, Перу, Бразилию и Аргентину в поисках декораций для съемок фрагментов «Килиманджаро» и «Кадхал Ануккал».[64] в конце концов остановился на Перу и Бразилии.[65][66] «Килиманджаро» снимали на руинах Инков город Мачу-Пикчу в Перу, около 100 бразильских статистов.[64][65] Это было поставлено Раджу Сундарам и под руководством Фернандо Астете, директора археологического парка Мачу-Пикчу.[65][67] "Кадхал Ануккал" снимался в Национальный парк Ленсойс-Мараньенсес на северо-востоке Бразилии.[66]

Съемки презентации Читти на международной конференции по робототехнике завершились в декабре 2008 г. Инженерный колледж Шри Шивасубрамания Надар и Технологический институт Веллора, где более 400 студентов использовались в качестве массовки.[68][69] Дальнейшие кадры были сняты в течение пяти дней в Эннор Порт на Mitsui O.S.K. Линии автовоз, Нептун Туз.[70] Действие, в котором Читти спасает Сану от головорезов, снималось в Лонавла, под руководством постановщика боевиков Питер Хайн.[71] Сцены с участием Раджиниканта в роли Читти были сняты в течение пяти дней в Свалка Перунгуди в Ченнаи.[72] Сабу Сирил рассказал Уме Каннан о Новый индийский экспресс что декорации для сцены кульминации, которая была снята в Mayajaal, состоял из асфальтированной дороги и стеклянных зданий, высота которых составляла 65 футов (20 м), и что алюминиевые композитные панели, как сообщается, имеет стоимость ₹50 миллионов были также использованы для оформления декораций.[73][74][Примечание 8]

Набор для "Арима Арима ", постановка хореографии Прабху Дева,[75] был спроектирован и построен Сирилом в Ramoji Film City.[73] Съемки номера проходили в течение 22 дней в апреле 2009 года.[75] Ратнавелу нанял юных художников для ношения масок Раджниканта.[76] Для эпизода «Ирумбиле Ору Ирудхайям» в постановке Ремо Д'Суза и с участием Рай и Раджникант в роли Читти,[77] Использовались три разных набора: один из меди, один из золота и один из серебра.[73] Музыкальный номер, который снимался на студии AVM в течение восьми дней, стал последней частью основной фотографии фильма.[77] Д'Суза включил выскакивают стиль уличные танцы, но столкнулись с трудностями при выполнении танцевальных движений в тандеме с роботом и с ограничениями, создаваемыми жесткими костюмами.[77] Основная фотосъемка закончилась 7 июля 2010 года.[78]

Визуальный эффект

Впечатлен сценарием фильма, В. Шринивас Мохан стал супервайзером визуальных эффектов в декабре 2007 года. Он попросил Шанкара увеличить график съемок на шесть месяцев, чтобы включить в него требования к подготовке к съемкам.[79][80] И Мохан, и Шанкар посетили несколько компаний по производству визуальных эффектов, в том числе новозеландскую Weta Digital и в США Промышленный свет и магия, Кафе FX и Типпет Студио прежде чем сотрудничать с Legacy Effects.[79][81] Первоначальный бюджет визуальных эффектов Эрос-Айнгаран был ₹700 миллионов,[Заметка 3] но после того, как Sun Pictures взяла на себя производство, она была значительно сокращена до ₹200 миллионов.[Заметка 3] В результате команде визуальных эффектов пришлось опустить и изменить некоторые эпизоды, заставив Читти носить солнечные очки на протяжении большей части фильма, чтобы снизить стоимость и сложность анимации его глаз.[82]

После серии превизуализация тесты, включая сцену, в которой Читти запрыгивает в поезд, чтобы спасти Сану, Мохан в конце концов решил использовать эту технику в 40 из 60 сцен визуальных эффектов, представленных в фильме,[79] состоящий из 2000 дублей.[83] Дальнейший надзор за предварительной визуализацией осуществлял П. К. Санат из Firefly Creative Studios, компании по визуальным эффектам, расположенной в г. Хайдарабад.[80] 3D раскадровки были созданы с использованием программ 3D-анимации для каждой сцены фильма и были сняты с разных ракурсов.[80] В интервью Малати Рангараджану из Индуистский, Мохан сказал, что все подготовительные работы заняли полтора года.[83]

Ратнавелу использовал 435 Xtreme камеры, а также написал руководство на 1600 страницах, в котором перечислил все возможные ракурсы, с которых он мог снимать персонажей, которых играл Раджникант.[84][85] Legacy Effects и гонконгские компании по производству визуальных эффектов Kinomotive Studios и Menfond Electronics взяли на себя ответственность за создание фильма. CGI работай.[83] Чтобы создать роботов с внешностью Раджиниканта, было проведено полное сканирование его лица в цифровом 3D-формате во всех возможных условиях освещения с использованием Doom Light Stage,[Примечание 9] чтобы его лицо можно было воспроизвести на манекены.[80] Эта техника, по словам Шанкара, ранее использовалась в Загадочная история Бенджамина Баттона (2008).[87] Робот Читти, показанный в фильме, был манекеном, созданным командой Legacy Effects из 100 технических специалистов в Лос-Анджелесе. На каждый манекен-робот приходилось шесть кукловодов, контролирующих движения манекена.[83]

Темы и влияния

Энтиран фокусируется на битве между человеком и машиной.[88] Несмотря на заявление Шанкара, Энтиран была чисто оригинальная идея,[17] это сравнивали с Мэри Шелли Роман 1818 года Франкенштейн, из-за схожих персонажей Читти и Монстр Франкенштейна, оба выступают против своих создателей.[89][90] К. Моти Гокулсинг и Вимал Диссанаяке в своей книге Справочник Routledge по индийским кинотеатрам, отметил сходство между двумя работами, утверждая, что Читти «Бора манипулировал, чтобы стать фигурой, подобной Франкенштейну».[91] Написание для А.В. Клуб Женевьева Коски заметила: «Сюжет Энтиран по существу Франкенштейн через [Айзек] Азимов с Три закона робототехники."[6]

Режиссер и кинокритик Судхиш Каматх называется Энтиран "фильм о супергероях, научно-фантастическое приключение, треугольная история любви с намеком на Рамаяна ", отмечая, что Энтиранс сходство с Терминатор (1984) были «более чем очевидны. Не только визуально - где мы видим Суперзвезду одним человеческим глазом и одним металлическим глазом в шрамах, но также намеренно прописаны, когда плохой робот объявляет, что он создал Терминаторов».[92] Камат сравнил двух роботов из фильма с C-3PO и R2-D2, дроиды от Звездные войны серию фильмов, на которую ссылались в Энтиран когда Васигаран называет одно из своих творений "R2".[92]

Хотя Шанкар изначально утверждал, что Энтиран будет сделано для всех аудиторий, в том числе для тех, кому не хватает компьютерная грамотность,[93] фильм основан на многих научных принципах, относящихся к области инженерии, информатики и робототехники, и ссылается на них. терабайты и законы робототехники Азимова.[94] Визуальные ссылки сделаны на научные книги Более краткая история времени (2005) и Freakonomics (2005).[28] В его книге Визуальное восприятие и культурная память: приведение типов и приведение типов (e) ing в малаяламском киноСуджит Кумар Параил отмечает сходство между ролью Калабхавана Мани в фильме и ролью Мани в фильме Малаялам фильм Саллапам (1996).[95]

Музыка

Основная статья: Энтиран (саундтрек)

За Энтиран'саундтрек и партитуру, А. Р. Рахман использовал Континуум Гриф, инструмент, с которым он экспериментировал ранее в песне "Rehna Tu" из Ракейш Омпракаш Мехра с драматический фильм Дели-6 (2009).[96] В фильме также состоялся дебют дочери Рахмана, Хатии, в качестве певицы.[97]

Альбом саундтреков к Энтиран был выпущен 31 июля 2010 г. Международный конференц-центр Путраджайи в Куала Лумпур, Малайзия.[98] Оригинальные тамильские и дублированные телугу версии были выпущены Думай о музыке, а дублированная версия на хинди была выпущена Venus Music.[99] Think Music приобрела права на выпуск оригинальной тамильской версии альбома и дублировала ее на телугу. ₹70 миллионов.[100][Примечание 8] Альбом дублированной телугу версии фильма, Робо, был выпущен 6 августа 2010 года, а его дублированная версия на хинди, Робот, был выпущен 14 августа 2010 года.[101][102] После второго дня выпуска оригинальная тамильская версия альбома достигла первой позиции в чарте Top 10 World Albums on iTunes, что делает его первым тамильским альбомом, сделавшим это.[103][104]

Релиз

Энтиран был выпущен 1 октября 2010 года на трех языках - тамильском как Энтиран, на хинди как Робот и на телугу как Робо.[4][105] Первоначальная версия была на тамильском, а версии на хинди и телугу были дублированы.[4] Фильм был показан в 2250 кинотеатрах по всему миру, в том числе в 500 в Тамил Наду,[106] 350 театров в Андхра-Прадеш,[106] 128 театров в Керала,[107] 23 театра в Карнатака, и 750 театров в Северной Индии.[104][108] При ориентировочном бюджете ₹1,32—1,62 млрд,[3][Заметка 2][Примечание 8] Энтиран был Самый дорогой фильм Индии до этого момента[109][110] превосходя фильм на хинди Синий (2009), который был снят с бюджетом ₹750 миллионов.[111][Примечание 10]

Энтиран стал первым тамильским фильмом, выпущенным на Колизей кино, а норвежский язык театральный комплекс в Осло,[112] и он был показан на 21-мБанный кинофестиваль, проведенный в Великобритании в 2011 году.[113] Кроме того, версия фильма, отредактированная продолжительностью два часа, была выпущена в Японии в мае 2012 года, а затем была показана 24-го числа.Токийский международный кинофестиваль, где он получил специальную награду в разделе «Ветры Азии - Ближний Восток».[114][115] По требованию общественности оригинальная неотредактированная версия была позже выпущена в этой стране.[116]

Маркетинг и распространение

Первый плакат для Энтиран был выпущен 8 сентября 2008 года.[117] Трейлер фильма был выпущен 11 сентября 2010 г. Сатьям Кинотеатры театральный комплекс в Ченнаи.[118] Продвигать Энтиран, AGS Entertainment организовали фестиваль с 25 сентября 2010 года до даты его выхода, в ходе которого они показали популярные фильмы Раджниканта в театре компании в г. Вилливаккам.[119] В Коимбатуре Департамент почты напечатала 100 000 открыток с рекламой фильма.[120] Sun Pictures инвестировала в общей сложности ₹500 миллионов на рекламную деятельность.[28][Примечание 8]

Предварительные заказы на фильм начались за две недели до даты выхода в прокат в США. в Джексон Хайтс В районе Нью-Йорка билеты были раскуплены в течение десяти минут после поступления в продажу.[121] В Керале права на распространение были проданы за ₹50 миллионов,[122][Примечание 8] в то время как в Карнатаке они были проданы за ₹100 миллионов.[123][Примечание 8] Права на распространение в Мумбаи были проданы Shringar Films.[124] В Соединенном Королевстве Энтиран был выпущен Ayngaran International, а Робот был выпущен Сеть B4U.[2] Маркетинг DVD в Индии осуществлялся Мозер Баер;[125] В начале 2011 года Ayngaran International выпустила набор из двух DVD с фильмом.[126]

Обвинения в плагиате

Писатель Аарур Тамижнадан пожаловался на Столичная полиция Ченнаи против создателей фильма в ноябре 2010 года, заявив, что продюсеры использовали его роман 1996 года в качестве плагиата. Джугиба.[127][128] Тамижнадан потребовал ₹10 миллионов[Примечание 8] от режиссера и продюсеров о возмещении ущерба и возбудили дело против Каланити Марана.[129][130] В июне 2011 г. Высокий суд Мадраса закрыл дело после того, как ходатайство, поданное Мараном, отвергающее обвинения, было одобрено.[130]

Прием

Театральная касса

Ежедневная газета Деловая линия сообщили, что Энтиран соблазненный ₹580 миллионов со всех версий в первые выходные,[131][Примечание 8] и The Economic Times заявил, что это чистая ₹1,17 миллиарда к концу первой недели.[132][Примечание 8] Согласно отчету от февраля 2015 г. Hindustan Times, за время своего существования фильм собрал в мировом прокате 2,56 миллиарда фунтов стерлингов.[133] Индо-азиатская служба новостей В июле 2015 года заявила, что фильм собрал 2,90 миллиарда фунтов стерлингов как за оригинальную, так и за дублированную версию.[134][Примечание 8] Энтиран стал самым прибыльным индийским фильмом 2010 года, опередив Меня зовут Кхан и Dabangg и стал самый кассовый тамильский фильм всех времен в таком случае.[135][136]

По состоянию на январь 2018 г. Энтиран это четвертое место по доходам Южно-индийский фильм за все время после Баахубали 2: Заключение (2017), Баахубали: Начало (2015),[137][138] и Кабали (2016).[139] Касса в Индии подсчитал, что Энтиран сетка ₹1.95 миллиарда по Индии с тамильской версией неттинга ₹1,20 миллиарда, неттинг по версии телугу ₹530 миллионов и хинди версия неттинга ₹220 миллионов.[140][141][Примечание 8] Веб-сайт оценил зарубежные доходы от фильма (включая его дублированные версии) примерно в 12 миллионов долларов по состоянию на ноябрь 2010 года, тамильская версия принесла 11 миллионов долларов, а оставшийся 1 миллион долларов поступил от версий на телугу и хинди.[135] Энтиран собраны ₹1,05 миллиарда только в Тамил Наду,[142][Примечание 8] рекорд, который он держал семь лет, прежде чем был побит Баахубали 2: Заключение (2017), которые собрали ₹1,526 миллиарда.[143][Примечание 8]

В Японии фильм собрал 407 438 долларов в прокате, включая 370 697 долларов за версию на хинди и 36 741 доллар за тамильскую версию.[144]

Критический ответ

Индия

Энтиран получил положительные отзывы критиков в Индии, в частности, похвалу в адрес кинематографии Ратнавелу, художественного руководства Сирила, визуальных эффектов Шриниваса Мохана и исполнения Раджиниканта в роли Читти.[145][146] Анируддха Гуха из Ежедневные новости и аналитика дал фильму оценку четыре из пяти звезд и посчитал, что у него «лучшие спецэффекты, которые когда-либо видели в тамильском фильме», и что это «один из самых увлекательных тамильских фильмов - на всех языках - когда-либо созданных».[147] Обе Нихат Казми из Таймс оф Индия и Кавери Бамзай из Индия сегодня оценил фильм на четыре из пяти звезд. Казми назвал его «идеальным фильмом для бегства».[148] Бамзай похвалил Раджниканта за игру в фильме и сказал: «Раджни рассказывает нам, почему роботы разумные лучше, чем роботы. homo sapiens ".[149]

Обе Анупама Чопра из NDTV и Павитра Шринивасан из Rediff.com дал Энтиран рейтинг три с половиной звезды из пяти. Чопра раскритиковал части фильма во второй половине, назвав их «излишне растянутыми и какофоническими»,[150] но завершил свой обзор, сказав: "Робот восседает на плечах Раджниканта и никогда не наклоняется под тяжестью груза. Благодаря шикарной одежде, макияжу и спецэффектам, он делает Читти очаровательным ».[150] Сринивасан, однако, сказал, что Шанкар «устанавливает баланс между научной фантастикой и коэффициентом масала».[151] Она пришла к выводу, что "Как ни крути, Endhiran [sic] - один из тех редких фильмов, которые дают вам достаточно материала, чтобы втянуть вас и получить удовольствие ».[151] Раджив Масанд из CNN-News18 дал оценку три из пяти звезд и сказал: «В конце концов, это фантастические спецэффекты и вдохновенное выступление Раджниканта [sic], благодаря которому фильм остается свежим ».[152] Маянк Шекхар, пишу для Hindustan Times, оценил его на три звезды и сказал: «Не говоря уже о шутках, которые ходят в Интернете. Этот фильм, длина которого всего несколько футов, сам по себе является прекрасным развлечением».[153]

Малини Маннатх из Новый индийский экспресс отметил Энтиран за «привлекательный сценарий, блестящие спецэффекты и жизнерадостного героя, который по-прежнему легко сохраняет свою харизму».[89] Картик Субраманиан из Индуистский заметил, что актеры «склонны теряться в фильмах со спецэффектами». Он считал, что в Энтиран: «Раджникант и [Айшвария Рай] несут фильм на своих плечах, и, учитывая тот факт, что большая часть игры должна была происходить перед зелеными экранами, нужно сказать, что насквозь ничто не выглядит искусственным».[154] Напротив, Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times оценил его на две из пяти звезд, написав, что «работа Шанкара превращается в громкий, чрезмерно драматичный и преувеличенный беспорядок».[155]

За границей

Энтиран получил рейтинг 67% на агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, на основе двенадцати обзоров, со средней оценкой 5,62 / 10.[156] Лиза Церинг из Голливудский репортер сказал: "Раджникант такой крутой парень, что Чак Норрис является боится его."[157] Она похвалила места съемок, особенно последовательность песни «Килиманджаро», но раскритиковала длину кульминационных частей фильма.[157] Женевьева Коски из Клуб А.В. считал, что Энтиран был «довольно хорош» и пришел к выводу, что «если вы предпочитаете тщательно продуманные костюмы и танцевальную музыку, смешанную с вашими действиями робота-убийцы, ожидайте, что вы получите до часа Энтиран."[6] Марк Савлов из Хроники Остина называется Энтиран «лучший апокалиптический научно-фантастический ромком-мелодрама-танцевальный фильм года».[158] Роджер Мур, пишущий для Орландо Сентинел, дал неоднозначную оценку, оценив его как "мелодраматический китчевый индийский мюзикл о роботе, созданном для национальной обороны, но открывшем свою человеческую сторону".[159]

После показа фильма в Международный кинофестиваль в Мумбаи, Американский кинорежиссер Оливер Стоун похвалил Энтиранс оригинальность.[160] Наоборот, Джо Лейдон из Разнообразие считал, что Шанкар "риффы на все" от Франкенштейн к Терминатор, но предположил, что фильм представляет собой «ошеломляющую смесь научно-фантастического зрелища в американском стиле, основанного на f / x, и мюзикла Болливуда».[161]

Награды и номинации

Основная статья: Список наград, полученных Энтираном

На 58-я Национальная кинопремия, Энтиран выиграл для Лучшие спецэффекты и Лучший дизайн-постановщик.[162] Он выиграл в трех номинациях на 58-я Filmfare Awards Юг за Лучший оператор, Лучший арт-директор и лучший дизайн костюмов.[163] На 5-я награда Виджая, он был номинирован в четырнадцати номинациях и выиграл в семи, в том числе Лучший злодей и Любимый герой для Раджиниканта, Любимый фильм и Любимый режиссер.[164] На 17-я премия экрана, фильм получил награды Лучшие спецэффекты и категории «Впечатляющие передовые технологии».[165] Однако фильм упустил возможность быть официальная заявка Индии на премию Оскар поскольку жюри отметило, что это были кадры из четырех американских фильмов.[166]

Наследие

В личном благодарственном письме Шанкару после выхода фильма режиссер К. Балачандер описал Шанкара как индийского Джеймс Кэмерон, Энтиран как Индия Аватар (2009) и Sun Pictures как Индия Метро Goldwyn Mayer.[167] Энтиран был единственным тамильским фильмом, показанным на База данных фильмов в Интернете (IMDb) список 50 лучших фильмов 2010 года.[168] Фильм также был включен в качестве тематического исследования в элективный курс последипломного образования Индийский институт менеджмента Ахмедабад, «Современная киноиндустрия: взгляд на бизнес».[168]

Сцены из Энтиран, особенно сцена, известная как "Черная овца",[Примечание 11] были пародированы в последующих фильмах, в том числе Манката (2011),[170][171] Остхе (2011),[172] Сингам II (2013),[173] Я Я (2013),[174] я (2015) с тем же режиссером,[175] а также в фильмах на телугу Дукуду (2011)[176] и Нувва Нена (2011).[177][Примечание 12] В фильме Читти часто представляет себя, заявляя тактовая частота его центральное процессорное устройство, что составляет 1 терагерц (1012 герц ), и его оперативная память предел, который составляет 1 зеттабайт (1021 байты ). Этот вводный диалог, который Читти произносит как «Привет, я Читти, скорость 1 терагерц, память 1 зеттабайт» стал популярным.[80][181] Раджникантх сыграл эпизодическую роль Читти в научно-фантастическом фильме Ra.One (2011).[182]

В день 64-летия Раджиниканта агентство Minimal Kollywood Posters разработало постеры с фильмами Раджиниканта, в которых Миньон персонажи из Гадкий я франшизы одеты как Rajinikanth.[183] Цифровое искусство было нарисовано вручную на цифровом блокноте Гаутамом Раджем.[183] На одном из плакатов был изображен мутировавший Миньон, напоминающий взгляд Читти на «робота-злодея». Энтиран.[183] В марте 2015 года Камат в своей рецензии на фантастический фильм Чаппи, сравнил своего одноименного главного героя с Читти с точки зрения изучения человеческих эмоций.[184] Джо Руссо, который был одним из режиссеров Мстители: Война Бесконечности (2018), сказала последовательность в Энтиран где многочисленные клоны Читти объединяются, чтобы сформировать гигантскую змею, вдохновили на похожую сцену в Бесконечная война'предшественник Эра Альтрона (2015), где главный антагонист, Альтрон и его клоны собрались вместе, чтобы сформировать гигантскую версию самого себя, но эта сцена была вырезана из окончательной версии фильма, чтобы учесть время ее выполнения.[185][186]

Автономное продолжение

Основная статья: 2.0 (фильм)

В сентябре 2015 г. писатель Б. Джеямохан объявил, что предварительная стадия автономного продолжения Энтиран «шло полным ходом», и эта основная съемка начнется, как только Раджникант закончит съемки для Кабали, к концу того же года.[187] Нирав Шах будет оператором, а А. Р. Рахман вернется в качестве музыкального директора, а Мутурадж будет заниматься художественным руководством. Продолжение будет снято в 3D, в отличие от своего предшественника, который был снят в 2D и преобразован в 3D при постобработке.[188] Названный 2.0, фильм был запущен в производство в декабре 2015 года и был выпущен 29 ноября 2018 года. Раджникант исполнил свою роль Васигарана и Читти с дополнительным актерским составом, которого сыграл Акшай Кумар и Эми Джексон.[189][190]

Примечания

  1. ^ В Британский совет по классификации фильмов и Amazon.com дает время выполнения как 166 минут и 177 минут соответственно.[1][2]
  2. ^ а б The Economic Times утверждает, что бюджет фильма ₹1,32 миллиарда,[3] тогда как Анирбан Бхаттачарья из CNN Travel и Т.С. Шринивасан Рагхаван из Бангалор Зеркало заявить, что это ₹1,62 миллиарда.[4][5]
  3. ^ а б c d Средний обменный курс в 2008 году составлял 49,82 Индийские рупии (₹) за 1 доллар США (US $).[29]
  4. ^ В интервью Гити Сахгал из Индийский экспресс Шанкар заявил, что Раи переводила свои диалоги с тамильского на английский и репетировала их накануне каждого дня съемок.[31]
  5. ^ В кинопроизводство и видеопродукция, выстрел крана - это выстрел, сделанный камера на кран или же кливер.
  6. ^ Фогт был также художником по костюмам для Люди в черном сериал фильмов.[52]
  7. ^ По словам Бану, борода Окли - это «ни французская борода, ни густая борода». Он возник в результате формирования уже отросшей бороды Раджниканта.[60]
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Средний обменный курс в 2010 году составлял 45,09 индийских рупий (₹) за 1 доллар США (US $).[29]
  9. ^ Doom Light Stage основан на оригинальном исследовании, проведенном Поль Дебевек на ИКТ разделение Калифорнийский университет в Беркли. Системы Light Stage эффективно фиксируют, как выглядит лицо актера при освещении со всех возможных направлений освещения. На основе этого захваченного изображения создаются реалистичные виртуальные изображения актера при освещении любого места или декорации, точно воспроизводя цвет, текстуру, блеск, оттенки и полупрозрачность кожи актера.[86]
  10. ^ Средний обменный курс в 2009 году составлял 46,29 индийских рупий (₹) за 1 доллар США (US $).[29]
  11. ^ Сцена «Черная овца» относится к сцене, где Читти находит доктора Васигарана, замаскированного под него, среди армии роботов.[83][169]
  12. ^ Спутниковые права Манката, Остхе и Сингам II были куплены Sun TV.[178][179][180]

Рекомендации

  1. ^ "Энтиран (английские субтитры)". Amazon. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  2. ^ а б «ENTHIRAN (12A) - Британский совет по классификации фильмов». Британский совет по классификации фильмов. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 14 октября 2012.
  3. ^ а б "Sun TV Network в третьем квартале выросла на 48,40% до 225,49 рупий". The Economic Times. Press Trust of India. 28 января 2011 г. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 4 февраля 2015.
  4. ^ а б c Бхаттачарья, Анирбан (7 октября 2010 г.). «Робот Раджиниканта покончит со всеми роботами». CNN Travel. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  5. ^ Рагхаван, Т.С. Шринивасан (22 октября 2010 г.). «Читти, робот, восхищает налоговиков». Бангалор Зеркало. В архиве с оригинала 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
  6. ^ а б c Коски, Женевьева (3 марта 2011 г.). "Энтиран". А.В. Клуб. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 1 августа 2011.
  7. ^ а б Рамачандран 2014, п. 227.
  8. ^ а б c Энтиран (фильм) (на тамильском). Индия: Фотографии Солнца. 1 октября 2010. Открытие кредитов с 01:00 до 02:00.
  9. ^ а б c d е ж грамм час "Энтиран". Netflix. 2010. В архиве из оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 8 октября 2017.
  10. ^ а б Рамачандран 2014, п. 231.
  11. ^ а б c d Энтиран (фильм) (на тамильском). Индия: Фотографии Солнца. 1 октября 2010. Закрытие титров в 2:55:05.
  12. ^ «Эндхиран Шанкара скоро станет реальностью». Таймс оф Индия. 26 июля 2010 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 27 мая 2012.
  13. ^ а б c "Зона мальчиков". Rediff.com. 2 января 2002 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  14. ^ а б Говардан, Д. (5 января 2008 г.). «Раджникант заменяет Шахрукх Кхана в самом дорогостоящем фильме Индии». The Economic Times. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 18 января 2015.
  15. ^ «Человек против машины». Индуистский. 16 августа 2004 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  16. ^ "Нирав и Сабу подписываются на Робота!". Sify. 9 января 2008 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  17. ^ а б c Рангараджан, Малати (12 августа 2010 г.). "Готовы к роботу?". Индуистский. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 сентября 2010.
  18. ^ а б Танха, Мадхур (27 декабря 2010 г.). «Сценарий решает судьбу фильма». Индуистский. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  19. ^ «Шанкар теперь хочет научную фантастику с Викрамом». Rediff.com. 24 ноября 2003 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  20. ^ Пиллаи, Сридхар (11 марта 2005 г.). «Проект мечты режиссера». Индуистский. В архиве из оригинала 13 ноября 2012 г.. Получено 19 апреля 2014.
  21. ^ M.I.N (15 марта 2004 г.). "Шанкар следующий". Индуистский. В архиве с оригинала 29 мая 2005 г.. Получено 19 апреля 2014.
  22. ^ а б Кумар, С. Р. Ашок (29 июля 2007 г.). «Шахрукх сыграет главную роль в« Роботе Шанкара »'". Индуистский. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  23. ^ Чаухан, Гауранг (28 ноября 2018 г.). «Не Раджникант и Айшвария Рай Баччан, Шахрукх Кхан и Приянка Чопра были первым выбором для робота». Times Now. В архиве из оригинала 29 марта 2020 г.. Получено 30 марта 2020.
  24. ^ а б c Вилакуди, Раджаниш (2 января 2008 г.). "Шанкар подписывается на Раджниканте для робота". Rediff.com. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  25. ^ Кумар, С. Суреш (30 декабря 2008 г.). "Голливудские мечты". Середина дня. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  26. ^ Балакришнан, Равикумар (26 декабря 2008 г.). Продюсер из Шри-Ланки потратил 150 крор рупий на мега-фильм Раджаниканта «Эндхиран».'". Азиатская трибуна. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  27. ^ "Sun Pictures продюсирует Endhiran Раджни". Rediff.com. 18 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  28. ^ а б c Субраманиан, Лакшми; Бамзай, Кавери (9 октября 2010 г.). «Робот + Раджини = 300 рупий». Индия сегодня. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  29. ^ а б c «Рупия против доллара: с 1990 по 2012 год». Rediff.com. 18 мая 2012 г. Архивировано с оригинал 21 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  30. ^ Раджиникант (актер) (октябрь 2010 г.). Суперзвезда раджини - специальное интервью (интервью) (на тамильском). Ченнаи: Sun TV.
  31. ^ а б Сахгал, Гити (1 октября 2010 г.). "ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ прикосновение". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  32. ^ «С кем должен быть роман Раджни в Роботе: Дипика или Эш?». Rediff.com. Press Trust of India. 10 января 2008 г. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  33. ^ Гупшуп, Гюллю (17 марта 2008 г.). "Эш вернулся в робота Раджни". Rediff.com. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  34. ^ "Должна ли Шрия играть главную роль напротив Раджни в" Роботе "?". Rediff.com. 17 апреля 2008 г. В архиве из оригинала 6 мая 2009 г.. Получено 18 января 2015.
  35. ^ "Савита Редди будет дублировать Дипику в" Кочадайяне "'". Бизнес Стандарт. IANS. 10 октября 2013 г. В архиве из оригинала 25 февраля 2015 г.. Получено 24 февраля 2015.
  36. ^ «Раджиникант сказал мне не играть злодея в Энтиране, - говорит Амитабх Баччан». Индия сегодня. 4 января 2016 г. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  37. ^ Рангараджан, Малати (28 января 2012 г.). «Зов персонажа». Индуистский. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  38. ^ а б Малини, Шанкаран (14 сентября 2010 г.). "Манодж Бхаратираджа и 'Эндиран'". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  39. ^ Датт, Пурба (8 сентября 2010 г.). "Раджини невозмутим: Дэнни". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 18 января 2015 г.. Получено 18 января 2015.
  40. ^ Рао, Субха Дж. (17 декабря 2011 г.). "К голосам ..." Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  41. ^ «Поистине занимательный фильм Раджниканта« Эндхиран »». Deccan Herald. 1 октября 2010 г. В архиве из оригинала 5 октября 2017 г.. Получено 5 октября 2017.
  42. ^ а б «Endhiran готовится к выпуску». Индуистский. 8 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  43. ^ Редди, Т. Критика (5 мая 2011 г.). "Продолжай, Карки". Индуистский. В архиве из оригинала 25 марта 2014 г.. Получено 20 января 2015.
  44. ^ Чоудхари, Ю. Сунита (15 марта 2014 г.). «Атли показывает свои отбивные». Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  45. ^ Кумар, С. Р. Ашок (8 марта 2014 г.). "Audio Beat: Damaal Dumeel - Удар по высоким нотам". Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  46. ^ Рамануджам, Шриниваса (5 мая 2014 г.). «Читаем между дружбой». Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  47. ^ Дунду, Сангита Деви (23 июля 2011 г.). "Все в комплекте". Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  48. ^ Сринивасан, Мира (13 июля 2008 г.). «Смотря через линзу, он творит волшебство». Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  49. ^ Кришнамурти, Суреш (22 января 2014 г.). «Свет, камера и объектив в довершение всего». Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  50. ^ а б "Робот стрельба начинается! ". Sify. 15 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 22 апреля 2008 г.. Получено 19 января 2015.
  51. ^ Джозеф, Рэндзю (30 сентября 2010 г.). "'Робот »:« Эндхиран »- За камерой». CNN-News18. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  52. ^ а б c Айенгар, Пушпа (30 сентября 2010 г.). "Танец платинового человека". Outlook. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  53. ^ "Море внутри". Индуистский. 19 июля 2012 г. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  54. ^ Бхаванишанкар, Джйотсна (28 сентября 2010 г.). "Рехс Интервью". Позади леса. В архиве из оригинала 12 апреля 2015 г.. Получено 12 апреля 2015.
  55. ^ "Manish Malhotra's fab filmi fashion – Aishwarya Rai Bachchan, Endhiran". Rediff.com. 1 апреля 2009 г. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  56. ^ Ramani, Nithya (21 May 2009). "'Ash's tribal look in Enthiran is very glamorous'". Rediff.com. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  57. ^ а б Pillai, Sreedhar (8 October 2010). "Man behind Rajni's looks". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 29 января 2015 г.. Получено 29 января 2015.
  58. ^ Матхай, Камини; Nurullah, Abdullah (8 December 2014). "What's the secret behind 63-year-old superstar Rajinikanth's youthful looks?". The Economic Times. В архиве from the original on 30 January 2015. Получено 30 января 2015.
  59. ^ а б "Banu – I give full credit to Rajini sir". Sify. 9 октября 2010 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2015 г.. Получено 21 февраля 2015.
  60. ^ Kingston, Daya. "Make – up artist Banu interview". Позади леса. В архиве из оригинала 25 февраля 2015 г.. Получено 24 февраля 2015.
  61. ^ "Rajini's metallic look!". Таймс оф Индия. 16 February 2009. В архиве из оригинала 29 января 2015 г.. Получено 29 января 2015.
  62. ^ Рамачандран 2014, п. 226.
  63. ^ "Shankar goes on a global location hunt!". Sify. 14 June 2008. Archived from оригинал 17 июня 2008 г.. Получено 19 января 2015.
  64. ^ а б Kumar, S. R. Ashok (2 October 2010). "Your hunt stops here". Индуистский. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  65. ^ а б c Lahiri, Tripti (1 October 2010). "Machu Picchu Welcomes Rajinikanth (and India)". Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  66. ^ а б Pillai, Sreedhar (26 October 2010). "Kollywood in search of exotic locations". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  67. ^ Shetty, Shakti (19 April 2014). "Why Bollywood filmmakers are spending generously on a song shoot". Середина дня. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  68. ^ "Aishwarya, Rajnikanth in Vellore for Endhiran". Таймс оф Индия. 27 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  69. ^ "'Enthiran' highest budget Indian film!". Новый индийский экспресс. 2 июня 2010 г. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  70. ^ Padamanabhan, Geeta (6 June 2012). "Cresting the tech wave". Индуистский. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  71. ^ "Endhiran action scenes in Lonavala". Sify. 29 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  72. ^ H. Ramakrishnan, Deepa; Lakshmi, K. (5 May 2010). "Now garbage dump turns shooting spot". Индуистский. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  73. ^ а б c Kannan, Uma (29 September 2010). "Sets, Sabu and 'Enthiran'". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  74. ^ "Endhiran shot on expensive sets". Sify. 2 июля 2009 г. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  75. ^ а б Srinivasan, Meera (28 April 2009). "Dancing in 100 ways, Rajini style". Индуистский. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  76. ^ Shivakumar, S. (15 October 2010). "Unveiled!". Индуистский. Архивировано из оригинал 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  77. ^ а б c Malini, Shankaran (21 September 2010). "Remo D'Souza and the 'Enthiran' dance". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  78. ^ "Rajinikanth, Aishwarya and Shankar at the Enthiren party". Sify. В архиве из оригинала от 9 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  79. ^ а б c Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Endhiran VFX Supervisor Srinivas Interview". Позади леса. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  80. ^ а б c d е Devi Dundoo, Sangeetha (31 October 2010). "Animatronics maketh the clone". Индуистский. Архивировано из оригинал 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  81. ^ Rangarajan, Malathi (13 August 2010). "Science meets cinema". Индуистский. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  82. ^ Venkadesan, S. (18 October 2012). "Why Enthiran Rajini wore coolers?". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  83. ^ а б c d е Rangarajan, Malathi (30 October 2010). "Behind the Robot". Индуистский. В архиве из оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  84. ^ Bhavanishankar, Jyothsna (22 October 2010). "Cameraman Rathanvelu Interview". Позади леса. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  85. ^ Reddy, T. Krithika (29 November 2014). "Lingaa through Randy's lens". Индуистский. В архиве из оригинала 20 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  86. ^ Seymour, Mike (23 October 2010). "Light Stage brings The Robot to life in India". Fxguide. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 23 января 2015.
  87. ^ Ravi, Bhama Devi (29 September 2010). "'Enthiran doesn't have a regional mosaic'". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 26 января 2015 г.. Получено 26 января 2015.
  88. ^ Srivathsan, A. (23 October 2010). "Enjoy the carnival folks". Индуистский. В архиве из оригинала 27 января 2015 г.. Получено 27 января 2015.
  89. ^ а б Mannath, Malini (4 October 2010). "Enthiran". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  90. ^ G. Tilak, Sudha (10 October 2010). "BBC News – India's most expensive film is another Rajinikanth hit". Новости BBC. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 23 января 2015.
  91. ^ Гокулсинг, К. Моти; Диссанаяке, Вимал (2013). Справочник Routledge по индийским кинотеатрам. Рутледж. п. 294. ISBN  978-0-415-67774-5. В архиве from the original on 13 April 2014. Получено 27 августа 2017.CS1 maint: ref = harv (связь)
  92. ^ а б Kamath, Sudhish (19 October 2010). "Superstar Wars: Man versus Machines". Индуистский. В архиве из оригинала 26 января 2015 г.. Получено 26 января 2015.
  93. ^ Shankar, S. (director) (24 September 2010). Enthiran – The Robot Will Work in Villages Too: Shankar. Индия: Rajshri Media. В архиве из оригинала 20 июля 2015 г.. Получено 28 января 2015.
  94. ^ Balakrishnan, Ravi (2 October 2010). "The experience of first show of a Rajinikanth film". The Economic Times. В архиве from the original on 28 January 2015. Получено 28 января 2015.
  95. ^ Parayil, Sujith Kumar (2014). "Visual Perception and Cultural Memory: Typecast and Typecast(e)ing in Malayalam Cinema" (PDF). Synoptique: 75–76. В архиве из оригинала 13 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.
  96. ^ "Rahman uses novel concept for Endhiran". PlanetRadiocity.com. 7 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  97. ^ "Daughter croons for AR Rahman". Таймс оф Индия. 1 August 2010. Archived from оригинал 16 марта 2015 г.. Получено 16 марта 2015.
  98. ^ "Aishwarya, Rajnikanth launch Endhiran music". NDTV. Press Trust of India. 31 июля 2010 г. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 24 января 2015.
  99. ^ "Venus acquires Hindi audio rights of Endhiran". NDTV. IANS. 30 июля 2010 г. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 30 июля 2010.
  100. ^ Kandavel, Sangeetha (20 July 2011). "Sony Music buys 146 catalogues of Think Music but loses on Rajinikanth starrer Endhiran's rights". The Economic Times. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 24 января 2015.
  101. ^ "Ash down with high fever, gives Endhiran music launch a miss". NDTV. Press Trust of India. 7 августа 2010 г. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 24 января 2015.
  102. ^ Padmanabhan, Krishnakumar (16 August 2010). "When superstar Rajnikanth met superstar Big B". Rediff.com. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 24 января 2015.
  103. ^ Narayanan, Sharadha (4 August 2010). "'Endhiran' tops iTunes chart". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 24 января 2015 г.. Получено 24 января 2015.
  104. ^ а б Narasimhan, T. E. (2 October 2010). "Rajini fells all records with sci-fi entertainer Endhiran". Бизнес Стандарт. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  105. ^ "Энтиран – D-Day is here!". Sify. 1 октября 2010 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2015 г.. Получено 21 февраля 2015.
  106. ^ а б Ravikumar, R. (29 September 2010). "Enthiran – curious audience, optimistic Kollywood". Деловая линия. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  107. ^ "Энтиран creates record in Kerala". Sify. 29 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  108. ^ "Enthiran crosses screening limit; Kannada producers irked". Индуистский. 7 октября 2010 г. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 26 октября 2010.
  109. ^ "Endhiran: The costliest film in India". Индия сегодня. Press Trust of India. 11 августа 2010 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2014 г.. Получено 11 августа 2010.
  110. ^ Buncombe, Andrew (3 October 2010). "Meet India's biggest film star". Независимый. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 3 октября 2010.
  111. ^ Iyer, Meena (10 August 2010). "At 150 crore, Rajinikant's Robot costliest ever movie". The Economic Times. В архиве from the original on 14 December 2014. Получено 24 января 2015.
  112. ^ Raj K., Rohith (10 October 2010). "'Enthiran's bitter pill to Malayalam cinema". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала 8 февраля 2015 г.. Получено 8 февраля 2015.
  113. ^ "The 21st Bath film festival". Банный кинофестиваль. Архивировано из оригинал on 1 November 2010. Получено 24 ноября 2011.
  114. ^ "Winds of Asia-Middle East – Film Panorama of Asia-Middle East: The Robot". Токийский международный кинофестиваль. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 2 ноября 2011.
  115. ^ "24th Tokyo International Film Festival – List of Winners". Токийский международный кинофестиваль. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  116. ^ Mehta, Ankita (13 June 2012). "Rajinikant's Robot Becomes a Hit in Japan [PHOTOS & VIDEOS]". International Business Times. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 6 февраля 2015.
  117. ^ "Enthiren (Robot) – First Look!". Sify. 8 сентября 2008 г. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  118. ^ "Endhiran trailer released". Индийский экспресс. 24 September 2010. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  119. ^ "One for the fans". Индуистский. 24 September 2010. В архиве из оригинала 8 февраля 2015 г.. Получено 8 февраля 2015.
  120. ^ "Endhiran advertisement on post cards". Индуистский. 28 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2015 г.. Получено 8 февраля 2015.
  121. ^ Nivas, Namita (1 October 2010). "Endhiran makes news even before release". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  122. ^ "Malayalam rights of 'Endhiran' sets record". Новый индийский экспресс. Sampurn Wire. 28 августа 2010 г. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 21 января 2015.
  123. ^ Prasad, Shyam (25 September 2010). "Enthiran will singe you". Бангалор Зеркало. Архивировано из оригинал 7 июля 2011 г.. Получено 24 декабря 2010.
  124. ^ Sheikh, Aminah (4 October 2010). "Robot, Anjaana Anjaani sweep box office". The Economic Times. В архиве из оригинала 26 января 2013 г.. Получено 5 июн 2016.
  125. ^ "Endhiran (Movie, DVD)". Flipkart. В архиве from the original on 30 January 2015. Получено 30 января 2015.
  126. ^ "Endhiran 2 DVD Special Edition". В архиве из оригинала от 8 августа 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  127. ^ Iyengar, Pushpa (11 November 2010). "Chennai Corner – So who wrote Endhiran?". Outlook. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  128. ^ "Scribe stakes claim to Enthiran story". Deccan Chronicle. 28 мая 2011. Архивировано с оригинал 30 мая 2011 г.. Получено 15 декабря 2011.
  129. ^ "Plea to restrain screening of 'Enthiran'". Индуистский. 10 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  130. ^ а б "HC stay on case against Kalanithi". Таймс оф Индия. 10 июня 2011 г. В архиве from the original on 15 March 2015. Получено 15 марта 2015.
  131. ^ Bhat, Varada (4 October 2010). "Bollywood buoyant as Q3 opens on positive note". Деловая линия. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 4 октября 2010.
  132. ^ Dubey, Bharati (9 October 2010). "Rs 117 cr in just 7 days, 'Robot' Rajini smashes all records". The Economic Times. Archived from the original on 26 January 2013. Получено 9 октября 2010.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  133. ^ "Vikram's I crosses Rs 200 crore mark, eyes Enthiran record". Hindustan Times. 4 February 2015. В архиве from the original on 19 September 2016. Получено 19 сентября 2016.
  134. ^ "SS Rajamouli's Baahubali enters RS 300 crore club". Индийский экспресс. 19 июля 2015 г. В архиве from the original on 19 September 2016. Получено 19 сентября 2016.
  135. ^ а б "Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Касса в Индии. 1 ноября 2010. Архивировано с оригинал 4 ноября 2010 г.. Получено 6 февраля 2015.
  136. ^ Upadhyaya, Prakash (27 January 2015). "'I' Mints ₹184 Crore in 12 Days in Worldwide Box Office Collections". International Business Times. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 6 февраля 2015.
  137. ^ Tartaglione, Nancy (5 May 2017). "'Baahubali 2' Becomes All-Time No. 1 Indian Film at Worldwide Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 5 мая 2017 г.. Получено 5 мая 2017.
  138. ^ H. Hooli, Shekhar (19 July 2015). "2nd Saturday Box Office Collection: Baahubali Beats Endhiran's Lifetime Record in 9 Days". International Business Times. В архиве из оригинала 21 июля 2015 г.. Получено 21 июля 2015.
  139. ^ Pillai, Sreedhar (30 July 2016). "'Magizhchi' at the box-office". Индуистский. В архиве из оригинала 31 июля 2016 г.. Получено 31 июля 2016.
  140. ^ "Kabali Set To Be Biggest Tamil Grosser". Касса в Индии. 27 июля 2016 г. В архиве из оригинала 27 июля 2016 г.. Получено 27 июля 2016.
  141. ^ "Kabali (Hindi) And Madaari Are Low On Monday". Касса в Индии. В архиве из оригинала 27 июля 2016 г.. Получено 27 июля 2016.
  142. ^ Upadhyaya, Prakash (24 May 2017). "Baahubali 2 (Bahubali 2) Tamil Nadu box office collection: SS Rajamouli's film inching towards Rs. 125 crore-mark". International Business Times. В архиве из оригинала 25 мая 2017 г.. Получено 25 мая 2017.
  143. ^ Upadhyaya, Prakash (20 September 2017). "Baahubali 2 (Bahubali 2) box office collection: SS Rajamouli's film mints Rs 1,706.50 cr in 140 days". International Business Times. В архиве from the original on 23 October 2017.
  144. ^ «Любовь Японии к индийским фильмам продолжает расти». Moneycontrol. 9 февраля 2019. В архиве из оригинала 9 февраля 2019 г.. Получено 9 февраля 2019.
  145. ^ "Critics give a thumbs up to Endhiran". Hindustan Times. 1 октября 2010 г. В архиве из оригинала 27 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  146. ^ Agarwal, Vibhuti (1 October 2010). "Review Round-Up: 'Endhiran'/'Robot'". Журнал "Уолл Стрит. В архиве из оригинала 29 января 2015 г.. Получено 29 января 2015.
  147. ^ Guha, Aniruddha (1 October 2010). "Robot (Endhiran) is an Indian film to be proud of". Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 23 января 2015 г.. Получено 1 октября 2010.
  148. ^ Казми, Нихат (30 сентября 2010 г.). "Robot Review". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 1 октября 2010.
  149. ^ Bamzai, Kaveree (1 October 2010). "Film review: Endhiran". Индия сегодня. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 9 июля 2011.
  150. ^ а б Чопра, Анупама (1 октября 2010 г.). "Review: Robot". NDTV. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 1 октября 2010.
  151. ^ а б Srinivasan, Pavithra (1 October 2010). "Shankar, Rajinikanth make Endhiran work". Rediff.com. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 9 июля 2011.
  152. ^ Масанд, Раджив (8 октября 2010 г.). "'Robot' is an adventure waiting for you". CNN-News18. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 6 ноября 2011.
  153. ^ Shekhar, Mayank (4 October 2010). "Mayank Shekhar's Review: Robot". Hindustan Times. В архиве из оригинала 22 сентября 2017 г.. Получено 22 сентября 2017.
  154. ^ Subramanian, Karthik (1 October 2010). "Unabashed entertainer". Индуистский. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 1 августа 2011.
  155. ^ Bhaskaran, Gautaman (1 October 2010). "Gautaman Bhaskaran's Review: Endhiran". Hindustan Times. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 26 октября 2010.
  156. ^ "Endhiran (2010)". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве из оригинала 19 июля 2016 г.. Получено 30 мая 2019.
  157. ^ а б Tsering, Lisa (14 October 2010). "Robot – Film Review". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 5 февраля 2015 г.. Получено 1 августа 2011.
  158. ^ Savlov, Marc (25 February 2011). "Endhiran (Robot)". Хроники Остина. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 6 февраля 2015.
  159. ^ Moore, Roger (7 October 2010). "Movie Review: Endhiran". Орландо Сентинел. Архивировано из оригинал 13 октября 2010 г.. Получено 21 апреля 2015.
  160. ^ Balasubramanianram, P. C.; Ramakrishnan, N. (2012). Grand Brand Rajini. Публикации Рупа. п. 79. ISBN  978-81-291-2059-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  161. ^ Лейдон, Джо (8 октября 2010 г.). "Review: 'Endhiran – The Robot'". Разнообразие. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 20 January 2015.
  162. ^ "58th National Film Awards for 2010 announced". Дирекция кинофестивалей. Архивировано из оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 19 мая 2011.
  163. ^ "58th Idea Filmfare Awards South winners". NDTV. pp. 21, 22, 23 27, 28, 30. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 27 мая 2012.
  164. ^ Vijay Awards 07/15/11. YouTube. Ченнаи. 6 июня 2012 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2013 г.. Получено 11 августа 2015.
  165. ^ «Победители 17-й ежегодной премии Star Screen Awards 2011». Болливуд Хунгама. 6 января 2011 г. В архиве из оригинала 26 января 2015 г.. Получено 7 января 2011.
  166. ^ "Tamil entries for Oscars lack originality". Новый индийский экспресс. 5 октября 2011 г. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 7 июля 2020.
  167. ^ ""Kamalhaasan sent me flowers" – Shankar". Позади леса. 15 октября 2010 г. В архиве из оригинала 4 февраля 2015 г.. Получено 19 мая 2011.
  168. ^ а б "Rajinikanth: Lesser known facts – Page 7". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 4 февраля 2015 г.. Получено 4 февраля 2015.
  169. ^ Gunasekaran, Ranjitha (10 October 2010). "Why you should watch Endhiran". Новый индийский экспресс. В архиве из оригинала от 6 февраля 2015 г.. Получено 6 февраля 2015.
  170. ^ Prabhu, Venkat (director) (2011). Манката (кинофильм). Индия: Облако Девять Фильмов. Event occurs at 45:12.
  171. ^ Prabhu, Venkat (director) (2011). Манката (кинофильм). Индия: Облако Девять Фильмов. Event occurs at 2:17:26.
  172. ^ Дхарани (director) (2011). Остхе (кинофильм). India: Balaji Real Media. Event occurs at 2:01:16.
  173. ^ Хари (режиссер) (2013). Сингам II (кинофильм). India: Prince Pictures. Event occurs at 14:25.
  174. ^ I. Rajasekaran (director) (2013). Я Я (кинофильм). India: M10 Productions. Event occurs at 53:13.
  175. ^ С. Шанкар (director) (2015). я (кинофильм). India: Aascar Film. Event occurs at 25:34.
  176. ^ Vaitla, Srinu (director) (2011). Дукуду (кинофильм). Индия: 14 барабанов Развлечения. Event occurs at 1:43:02.
  177. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (18 March 2012). "Old wine, same old bottle". Индуистский. Архивировано из оригинал 22 января 2015 г.. Получено 20 January 2015.
  178. ^ "K – Family unites to release Манката". Sify. 26 августа 2011 г. В архиве из оригинала 14 марта 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  179. ^ "Osthi, all clear for Dec 8 release". Sify. В архиве из оригинала 14 марта 2015 г.. Получено 14 марта 2015.
  180. ^ "Sun TV Grabs Rights for Anjaan". Новый индийский экспресс. 1 мая 2014 г. В архиве из оригинала 5 июня 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  181. ^ Kareena Kapoor, Rajinikanth, Shah Rukh Khan (5 January 2012). Chitti meets G.One sequence – RA.One (Кинофильм). Индия: Эрос сейчас. В архиве из оригинала 14 сентября 2015 г.. Получено 25 февраля 2015.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  182. ^ «Раджникант играет Читти - робота в« Ра »SRK. Один"". Индуистский. Press Trust of India. 4 октября 2011 г. В архиве из оригинала 22 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  183. ^ а б c Прасад, Шива (15 декабря 2014 г.). "Суперзвезда Раджникант в роли миньонов - Энтиран (2010)". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 21 марта 2015 г.. Получено 21 марта 2015.
  184. ^ Камат, Судхиш (14 марта 2015 г.). "Чаппи: голливудский кузен Читти". Индуистский. В архиве с оригинала 30 марта 2015 г.. Получено 30 марта 2015.
  185. ^ Раман, Шрути Ганапати (1 апреля 2019 г.). «Чего ожидать, когда начнется обратный отсчет до« Мстителей: Финал »:« Цена героя »'". Scroll.in. В архиве из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 2 апреля 2019.
  186. ^ Наахар, Рохан (1 апреля 2019 г.). «Режиссер« Мстителей: Финал »Джо Руссо подтверждает, что« разговаривает с Приянкой Чопра »о будущем проекте». Hindustan Times. В архиве из оригинала 2 апреля 2019 г.. Получено 2 апреля 2019.
  187. ^ Сидхардхан, Санджит (3 сентября 2015 г.). «Съемки сиквела Энтирана начнутся к концу этого года». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 9 сентября 2015 г.. Получено 9 сентября 2015.
  188. ^ Упадхьяя, Пракаш (8 октября 2015 г.). «Эндхиран 2 Раджиниканта будет сниматься в 3D». International Business Times. В архиве из оригинала 12 октября 2015 г.. Получено 12 октября 2015.
  189. ^ Упадхьяя, Пракаш (17 декабря 2015 г.). «Раскрыт внешний вид Васигарана Раджиниканта в версии 2.0 (Энтиран 2, Эндиран) [ФОТО]». International Business Times. В архиве из оригинала 18 декабря 2015 г.. Получено 18 декабря 2015.
  190. ^ Сугант, М. (29 ноября 2018 г.). «Обзор фильма 2.0». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 29 ноября 2018 г.. Получено 29 ноябрь 2018.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка