Смерти грузовиков в Эссексе - Essex lorry deaths

Смерти грузовиков в Эссексе
2019 Грейс карта происшествий.png
Место, где были обнаружены тела, в Грейсе, Эссекс.
Дата23 октября 2019 г.
РасположениеСерые, Эссекс, Объединенное Королевство
Координаты51 ° 28′44 ″ с.ш. 0 ° 16′24 ″ в.д. / 51,4789 ° с.ш.0,2733 ° в. / 51.4789; 0.2733Координаты: 51 ° 28′44 ″ с.ш. 0 ° 16′24 ″ в.д. / 51,4789 ° с.ш.0,2733 ° в. / 51.4789; 0.2733
Летальные исходы39
Аресты15
Сборы

23 октября 2019 года тела 39 человек. Вьетнамский народ - 29 мужчин, 2 мальчика и 8 женщин - были обнаружены в трейлер из сочлененный рефрижератор в Серые, Эссекс, Объединенное Королевство. Прицеп был доставлен с порт Зебрюгге, Бельгия, в Пурфлит, Эссекс, Великобритания и кабина грузовика и его драйвер, как полагают, произошел от Северная Ирландия. Расследование ведет Полиция Эссекса, а также задействовать национальные органы Великобритании, Бельгии, Ирландии и Вьетнама. Пятерым мужчинам, в том числе двум водителям грузовика, которые перевозили прицеп, были предъявлены обвинения в непредумышленное убийство и другие правонарушения, и еще несколько человек были арестованы.

Грузовик

А рефрижераторный грузовик, похожий на тип, вовлеченный в инцидент

В кабина грузовика, а Scania R-серии, была зарегистрирована в Болгарии в 2017 году на имя компании, принадлежащей гражданину Ирландии, но с тех пор не возвращалась туда, как сообщает МИД Болгарии.[1][2] Прицеп-рефрижератор был арендован 15 октября у прокатной компании в г. Графство Монаган.[3] Прицепы-рефрижераторы можно держать герметичными и замораживать, чтобы сохранить скоропортящиеся продукты, что может привести к смерти пассажира. удушье или переохлаждение если они застрянут внутри.[1][4]

Кабина грузовика и прицеп прибыли отдельно в Purfleet, Эссекс, откуда они вместе прошли небольшое расстояние до Грейса. Полиция считает, что такси было пригнано из Северной Ирландии 19 октября. Затем он проехал через Ирландию в Дублин, а оттуда морем в Холихед в Уэльсе, откуда он был доставлен в Пурфлит.[5][6][7][8] Прицеп загружен на грузовой паром. Клементина в Зебрюгге в Бельгии. GPS данные показали, что он ранее ездил в Дюнкерк и Лилль во Франции и Брюгге в Бельгии.[9] Он прибыл в Пурфлит, город с портом на Темза 23 октября около 00:30, и примерно через полчаса его забрали там на такси.[7][10][11]

Председатель порта Зебрюгге сказал, что «очень маловероятно», что мигранты вошли в трейлер, и что сломать пломбу, погрузить 39 человек и снова запечатать трейлер незамеченным «практически невозможно».[12]

Инцидент

Грузовик был найден в Грейсе на юго-западе Эссекса.
Грузовик был найден в Грейсе на юго-западе Эссекса.
Место обнаружения грузовика в Эссексе

23 октября 2019 г., вскоре после 01:40 BST, сотрудники Служба скорой помощи Восточной Англии найдено 39 тел в рефрижераторный грузовик.[13] Грузовик стоял на Восточной авеню индустриального парка Уотерглейд в Серые, Эссекс. Сообщили в службе скорой помощи Полиция Эссекса, который прибыл вскоре после этого. В полиции не сообщили, кто вызвал скорую помощь.[1]

Вскоре после прибытия полиции Восточная авеню была закрыта и открылась только 25 октября.[4][14] Водителем грузовика был 25-летний мужчина из г. Portadown, Графство Арма, Северная Ирландия. Он был задержан на месте по подозрению в убийство.[4][14]

Смертельные случаи

В службе скорой помощи заявили, что все 39 человек были мертвы до ее прибытия, и попытки реанимация не могло быть сделано.[4] Среди погибших - 31 мужчина и 8 женщин - 10 подростков; двое младших - 15-летние мальчики.[15]

Считается, что они либо были жертвами торговля людьми (например, как подневольные рабочие ), мигранты, которые заплатили контрабандистам за переезд в Соединенное Королевство, или и то, и другое. Контрабандисты часто заставляют мигрантов отрабатывать расходы на поездку в рабских условиях.[16][17] Был количество инцидентов в которых мигранты в Европу погибли или получили ранения в результате использования опасных методов транспортировки. В инцидент в Дувре в июне 2000 г., 58 граждан Китая погибли при аналогичных обстоятельствах.

23 ноября поступило сообщение о том, что один из подростков, позже найденных мертвыми, пропал без вести из приюта в Нидерландах.[18]

11 февраля 2020 года полиция Эссекса сообщила, что вскрытия дал комбинацию гипоксия и гипертермия как предварительные причины смерти.[19][20]

Идентификация

Первоначально полиция заявила, что все погибшие были гражданами Китая, и Посольство Китая в Лондоне отправил чиновников для помощи в опознании.[11][12]

2 ноября полиция уточнила, что все они вьетнамцы.[21] Семья 26-летней вьетнамской женщины обнародовала ее последнее текстовое сообщение родителям, которое она отправила перед смертью;[22] ее семья сказала, что они заплатили £ 30 тысяч, чтобы переправить дочь из Вьетнама в Великобританию.[23]

3 ноября вьетнамские официальные лица предоставили образцы ДНК людей в Провинция Нгоан и необходимые документы, которые помогут опознать умершего.[24][25] К 7 ноября все погибшие были официально опознаны.[26] Имена, возраст и родные города были опубликованы 8 ноября; 20 были из провинции Нгхо, 10 из Hà Tĩnh, 4 из Хайфон, 3 из Куанг Бинь, 1 из Округ Диен Чау и 1 из Thừa Thiên-Hu.[27]

изучение

Утром в день обнаружения было начато расследование убийства.[14] Расследование было самым крупным расследованием по выявлению жертв массовых смертей в истории полиции Эссекса.[28] В Национальное агентство по борьбе с преступностью Предполагается, что организованная преступность может быть вовлечен.[4]

Расследование ведет главный детектив Дэниел Стотен, старший следователь Управления по расследованию серьезных преступлений Кента и Эссекса.[29][30]

Грузовик и тела были перемещены с места происшествия в безопасное место в г. Доки Тилбери, еще один соседний порт на Темзе, чтобы продолжить расследование. Позже полиция перевезла тела в морг в Брумфилд больница в Chelmsford для вскрытие будет осуществляться.[31][32]

Taoiseach Лео Варадкар говорил в Дайль Эйренн и сказал, что ирландские власти расследуют любую причастность к их стране.[5] Вечером 23 октября прокуратура Бельгии объявила, что также расследует транзит грузовика через их страну.[11] Полиция подозревает, что ирландец контрабанда людей кольцо, которое находится под следствием около года, может быть замешано.[33]

24 октября Вечерний стандарт предположил, что трейлер прибыл из Нидерландов до отъезда из Бельгии.[34] Британская полиция также провела обыск в двух объектах недвижимости в Северной Ирландии.[8] Бельгийские официальные лица заявили, что люди находились в трейлере не менее 10 часов.[35]

Аресты и обвинения

2019

25 октября полиция арестовала мужчину и женщину из г. Уоррингтон, Чешир, по подозрению в непредумышленном убийстве и сговоре с торговлей людьми,[36] и еще один мужчина в Станстед аэропорт относительно тех же правонарушений.[37] 27 октября было объявлено, что эти трое были выпущен под залог.[38] После продолжительного допроса 26 октября полиция Эссекса обвинила водителя, которого они арестовали, по 39 пунктам непредумышленное убийство, заговор с целью люди трафика, заговор в помощь незаконная иммиграция и отмывание денег.[35][39] Он появился в Челмсфорде Магистратский суд 28 октября, когда Королевская прокурорская служба утверждал, что он был частью «глобальной сети» контрабандистов.[40] Он был заключен под стражу, чтобы явиться в Центральный уголовный суд 25 ноября.[41]

26 октября Ирландская полиция заявили, что они задержали в порту Дублина мужчину в возрасте 20 лет, который представлял интерес для полиции Эссекса в рамках расследования смертей грузовиков. Ему были предъявлены обвинения в совершении не связанных между собой преступлений.[42] А Бельгийский прокурор сказал, что это был водитель грузовика, которого они искали, которого видели на Кабельное телевидение десять раз в Зебрюгге при выходе из рефрижераторного трейлера.[43] Через два дня прокурор заявил, что водитель грузовика сделал вид, что прицеп был заполнен печеньем и бисквитами.[28]

29 октября полиция Эссекса объявила, что два брата из Арма, Северная Ирландия, один из которых владел транспортной компанией, управляющей грузовиком, задержанным в Грейсе, был объявлен в розыск по подозрению в непредумышленном убийстве и преступлениях, связанных с торговлей людьми, связанных с этим инцидентом.[44] 20 апреля 2020 года один из братьев, 40-летний мужчина, был арестован Гардаи в Республике Ирландия на Европейский ордер на арест ему предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и иммиграционных правонарушениях.[45]

1 ноября мужчина из Северной Ирландии был повторно арестован в камерах предварительного заключения. Уголовные суды в Дублине после казни Европейский ордер на арест выпущен в Великобритании. Ему было предъявлено обвинение в 41 преступлении, в том числе 39 в непредумышленном убийстве, и в Ирландии началась процедура экстрадиции. Верховный суд.[46][47] В феврале 2020 года мужчине было разрешено обжаловать решение об экстрадиции.[48]

4 ноября Вьетнамская полиция арестовали восемь подозреваемых в преступной деятельности в центральной провинции Нго Ан.[49][50] В феврале 2020 года пяти мужчинам и двум женщинам было предъявлено обвинение во Вьетнаме в «организации или посредничестве в побеге других лиц за границу или незаконном пребывании за границей».[51][52]

2020

29 января 2020 года во Франкфурте был задержан мужчина из Эссекса, на которого был выдан европейский ордер на арест. Он был возвращен в Великобританию, где ему было предъявлено обвинение по 39 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и заговоре с целью содействия незаконной иммиграции.[48]

9 февраля 2020 года мужчина был арестован в Северной Ирландии по подозрению в непредумышленном убийстве и содействии незаконной иммиграции и освобожден под залог.[48]

4 марта 2020 года мужчине из Эссекса было предъявлено обвинение в иммиграционном правонарушении, связанном со смертью. Преступление предположительно произошло в период с мая 2018 года по октябрь 2019 года.[51] 16 марта 2020 года мужчина из Бирмингем был обвинен в иммиграционном правонарушении, связанном с инцидентом. Этот человек обвиняется в «сговоре с целью незаконного ввоза в Великобританию граждан стран, не входящих в ЕС, в нарушение иммиграционного законодательства в период с 1 мая 2018 года по 24 октября 2019 года».[53]

17 апреля 2020 г. 42-летний мужчина из г. Тоттенхэм был обвинен в иммиграционном правонарушении, связанном со смертью. Его обвиняют в «заговоре с целью способствовать совершению нарушения иммиграционного законодательства Великобритании лицом, не являющимся гражданином ЕС».[54] 20 апреля 2020 года 40-летний мужчина был арестован в Ирландии в связи с гибелью людей.[55] Он должен предстать перед Высоким судом в Дублине 21 апреля 2020 года.[55] Ему будет предъявлено 39 обвинений в непредумышленном убийстве, а также в иммиграционных преступлениях.[55] 29 апреля 2020 года он предстал перед Высоким судом по видеосвязи, в ходе которой был назван «главарь» преступной группировки.[56] Его адвокат подал заявление об освобождении под залог, и обвинение выступило против этого, и решение должно быть принято судьей на следующий день.[56] В залоге было отказано 30 апреля.[57][58]

26 мая 2020 года французская и бельгийская полиция объявила об аресте 26 человек, подозреваемых в торговле людьми в связи со смертью грузовика в Эссексе.[59] Власти заявили, что 25 мая 2020 года в обеих странах была проведена серия одновременных рейдов ранним утром.[59] Полицейская операция была организована трансграничной группой, организованной Евроюст в том числе Бельгия, Франция, Великобритания и Ирландия.[59] Во Франции арестовали 13 человек.[59]

Явления в суд

25 ноября водитель, арестованный в Грейсе, признал в Центральном уголовном суде себя виновным в сговоре с другими лицами с целью оказания помощи в нелегальной иммиграции и приобретения преступной собственности.[60] Он находился под стражей до 13 декабря, когда предстал перед судом по видеосвязи от Белмаршская тюрьма в Лондоне, где его держали до суда.[60][61] 8 апреля 2020 года он признал себя виновным в непредумышленном убийстве 39 жертв.[62]

Второй мужчина из Графство Арма, также предстал перед Центральным уголовным судом 13 декабря и не признал себя виновным в сговоре с целью совершения преступлений, связанных с торговлей людьми в период с 1 мая 2018 года по 24 октября 2019 года, путем организации или содействия поездкам других людей с целью эксплуатации. Он также отрицал причастность к сговору с целью оказания помощи в незаконной иммиграции в течение того же периода, но не делал никаких заявлений относительно 39 обвинений в непредумышленном убийстве, в которых он был обвинен.[61]

28 августа 2020 года Ронан Хьюз из Графство Арма, признал себя виновным в убийстве 39 человек, обнаруженных в задней части трейлера.[63][64]

Слушание об экстрадиции

15 мая 2020 года Ронан Хьюз, мужчина, обвиняемый в том, что он является главой, посетил Высокий суд в Ирландия по видеосвязи с Кловерхилл Тюрьма в Дублине.[65] Адвокат защиты утверждал, что многие из предполагаемых правонарушений произошли за пределами юрисдикции Соединенного Королевства и что в ордере на экстрадицию неясно, утверждало ли Соединенное Королевство, что предполагаемые правонарушения имели место в юрисдикции Соединенного Королевства или были экстерриториальными.[65] Советник Министр юстиции, Ronan Kennedy SC не согласился, назвав утверждение об экстерриториальности отвлекающий маневр и что суд не должен участвовать в «фантастических дебатах» о том, обладают ли другие штаты юрисдикцией для рассмотрения этих преступлений.[65] Адвокат штата указал, что 39 человек умерли после того, как трейлер въехал в Великобританию, и что бессмысленно предполагать, что их смерть произошла где-то еще, кроме Великобритании.[65] Тот факт, что в ордере были упомянуты несколько мест, не означал, что правонарушения носили экстерриториальный характер, а обвиняемый находился в Великобритании и действовал в поддержку заговора, лежащего в основе обвинения в непредумышленном убийстве.[65] Судья Бернс оставил обвиняемого под стражей до 12 июня 2020 года, когда Высокий суд Ирландии вынес постановление о его экстрадиции в Великобританию.[65][66]

Реакции

объединенное Королевство

Политическая

Серые с Темзы

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон сказал в твитнуть что он был "потрясен" инцидентом, поделившись своими мыслями с жертвами и их семьями, добавив, что Домашний офис работал вместе с полицией Эссекса над этим делом.[67][6] Прити Патель, то Домашний секретарь, сказала, что она была "шокирована и опечалена этим совершенно трагическим инцидентом", и что Иммиграционное право работали с полицией Эссекса. Антониу Гутерриш, то Генеральный секретарь ООН, написал в Твиттере, что виновные «должны быть незамедлительно привлечены к ответственности».[68] Дайан Эбботт, Секретарь теневого дома, сказал, что необходимо более широкое международное сотрудничество, чтобы предотвратить повторение подобных событий.[69]

Extra UK иммиграционные офицеры должны быть развернуты в бельгийском пограничном порту Зебрюгге и др. Пограничные войска сотрудники будут работать в Purfleet в результате инцидента.[70]

Активисты кампании против торговли людьми организовали 24 октября пикет у здания Министерства внутренних дел в знак солидарности с пострадавшими.[4] После инцидента исполнительный директор благотворительной группы Joint Council for the Welfare of Immigrant заявил, что британскому правительству необходимо открыть безопасные маршруты и быстро принимать решения в отношении лиц, ищущих убежища, для предотвращения таких попыток, с чем согласился директор по правам беженцев и мигрантов. Amnesty International UK.[4] Другие группы беженцев выразили озабоченность тем, что путаница границ вокруг Brexit предоставит группам больше возможностей для совершения аналогичных преступлений.[71]

Развлекательная программа

Канал 4 отложил телесериал под названием Контрабандой это произошло из-за авиасообщения 28 октября, когда британские граждане пытаются тайно вывезти себя из материковая Европа в Великобританию.[72] Первая часть транслировалась 4 ноября после повторного редактирования в свете 39 смертей, несмотря на то, что Министерство внутренних дел охарактеризовало время как «одновременно бесчувственное и безответственное». Channel 4 отстаивал свое решение как обязанности государственной службы, утверждая, что открытие того, с какой легкостью люди могут быть ввезены в Великобританию, стало «вопросом неотложного общественного интереса».[73]

Китай

Лю Сяомин, Посол Китая в Великобритании, сообщил в твите, что посольство «находится в тесном контакте с британской полицией, чтобы получить разъяснения и подтверждения соответствующих сообщений» и что «мы с тяжелым сердцем читаем сообщения о смерти 39 человек». .[74]

В редакционной статье, озаглавленной «Великобритания должна нести ответственность», Global Times государственная газета сообщила, что ответственность за гибель людей лежит на Великобритании и других европейских странах. Это было тогда, когда все еще считалось, что жертвы были китайского происхождения.[74]

Позже, Министерство иностранных дел Китая раскритиковал вопрос репортера CNN, который противопоставил инцидент Китайское правительство изображение более экономически процветающего Китая.[75][76] Вопрос был тогда подвергается дальнейшей критике со стороны китайских СМИ после того, как выяснилось, что жертвы не китайцы.[77][78][79]В отчете CNN этот вопрос был описан как «о возможности незаконной торговли китайскими гражданами» и «был отвергнут представителем».[80]

Вьетнам

Политическая

После сообщений о том, что среди погибших могут быть граждане Вьетнама, Нгуен Сюан Фук, Премьер-министр Вьетнама, заказал в стране Министерство общественной безопасности и власти двух центральных провинций Хатун и Нгхан, откуда родом несколько пропавших без вести граждан, начали расследование по делу.[81] Он также призвал свою страну Министерство иностранных дел направить Посольство Вьетнама в Великобритании внимательно следить за ситуацией, координировать свои действия с британскими властями для проверки личности или жертв и принимать меры защиты в случае, если будет подтверждено, что среди них есть вьетнамцы.[81] После подтверждения того, что все они были из Вьетнама, Вьетнамское правительство решительно осудил торговлю людьми и призвал все страны бороться с такой деятельностью, чтобы предотвратить повторение инцидента.[82]

Семьи погибших

Семьи погибших сообщили журналистам, что им сказали, что ни британское, ни вьетнамское правительства не желают покрывать расходы на репатриацию тел обратно в их дома.[83] Заместитель председателя Кан-Лецкий район, как сообщается, официальные лица заявили, что вьетнамское правительство предложило оплатить только расходы по доставке тел «домой из аэропорта» и заплатит аванс от имени семей только в том случае, если семьи позже вернут их. Отец одного из погибших сказал, что ему предложили два варианта: вернуть прах за 41 100 000 Вьетнамский донг (1470 фунтов стерлингов) или получение тела за 66 240 000 вьетнамских донгов (2209 фунтов стерлингов).[84]

Международный сбор средств через GoFundMe собрали деньги, чтобы покрыть возможные дополнительные долги, которые могут возникнуть у семей, вернувших домой умершего. Дополнительно деньги пожертвовал Vingroup и другие вьетнамские ассоциации по всей Европе.[85] К концу ноября все тела были репатриированы во Вьетнам. Семьи беспокоились, что они все еще могут остаться в долгах, несмотря на то, что на помощь им было собрано более 84000 фунтов стерлингов.[86]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Пельтье, Элиан; Специя, Меган (23 октября 2019 г.). «В грузовике в Великобритании найдено 39 тел; полиция пытается повторить роковое путешествие». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  2. ^ «Найденный в Великобритании грузовик с 39 кузовами имеет болгарскую регистрацию». Рейтер. 23 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  3. ^ «Ирландская компания подтверждает, что арендовала прицеп-рефрижератор в центре трагедии в Эссексе». Новости RTÉ. 24 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  4. ^ а б c d е ж г Уотен, Томми; Грегори, Джеймс; О'Нил, Лотти; Хупер, Аласдер; Грей, Брэд (23 октября 2019 г.). «Прямой эфир: расследование убийства после того, как 39 человек нашли мертвыми в грузовом контейнере». Эссекс. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  5. ^ а б «Гибель грузовиков в Эссексе: в прицепе-рефрижераторе найдено 39 тел». Новости BBC. 23 октября 2019. В архиве из оригинала на 24 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  6. ^ а б «Тела 39 человек найдены в кузове грузовика на промышленной территории Эссекса». метро. 23 октября 2019. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  7. ^ а б Грирсон, Джейми; Гейл, Дэмиен; Аддли, Эстер; Кэрролл, Рори (23 октября 2019 г.). «Водитель арестован после того, как в грузовом контейнере в Эссексе было найдено 39 тел». Хранитель. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  8. ^ а б Макмат, Джиллиан (24 октября 2019 г.). "Живые обновления о гибели грузовиков в Эссексе после нападения на два дома". УэльсОнлайн. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  9. ^ О'Кэрролл, Лиза; Кэрролл, Рори; Макдональд, Генри (25 октября 2019 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: данные отслеживания показывают маршрут за несколько дней до трагедии» - через www.theguardian.com.
  10. ^ Полглас, Кэти; Голт, Тифф (25 октября 2019 г.). «Грузовик с контейнером пересек Ла-Манш на пароме Клементина, - констатирует CNN». CNN. Архивировано из оригинал 25 октября 2019 г.
  11. ^ а б c Рэнкин, Дженнифер; Грирсон, Джейми; Аддли, Эстер (24 октября 2019 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: все 39 жертв были гражданами Китая». Хранитель. В архиве из оригинала на 24 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  12. ^ а б «Начнется вскрытие 39 мертвых в грузовике». Новости BBC. 25 октября 2019.
  13. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: вьетнамские семьи опасаются родственников среди погибших». Новости BBC. 25 октября 2019. В архиве с оригинала 25 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  14. ^ а б c «Обновление: пятница, 25 октября, 18:07». Полиция Эссекса. Архивировано из оригинал 26 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
  15. ^ Кэрролл, Рори (8 ноября 2019 г.). «Полиция раскрывает имена 39 человек, найденных мертвыми в грузовике в Эссексе». Хранитель. Получено 8 ноября 2019.
  16. ^ Джентльмен, Амелия (25 октября 2019 г.). «Торговля вьетнамцами и соблазн британских маникюрных баров и ферм по выращиванию каннабиса». Хранитель. Получено 25 октября 2019.
  17. ^ Адам, Карла. "'Я умираю, потому что не могу дышать »: вьетнамские семьи опасаются родственников среди 39 тел в грузовом контейнере в Эссексе, Великобритания». Вашингтон Пост. Получено 25 октября 2019.
  18. ^ «Подросток, сбежавший из приюта, сбежал из-за смерти вьетнамского грузовика». Новости BBC. 23 ноября 2019.
  19. ^ «Смерть грузовиков седых: мигранты погибли от перегрева». Новости BBC. 11 февраля 2020.
  20. ^ «Полиция Великобритании обвиняет еще одного мужчину в гибели 39 вьетнамцев в грузовике». Рейтер. 4 марта 2020.
  21. ^ «Погибли грузовики в Эссексе: 39 найденных мертвыми мигрантов 'были вьетнамцами, сообщает полиция |». Независимый. Получено 2 ноября 2019.
  22. ^ Фыонг, Нгуен; Сидху, Санди; Гриффитс, Джеймс (26 октября 2019 г.). "Отец вьетнамской женщины, которого считали мертвым в грузовике из Эссекса: контрабандисты сказали, что это" безопасный маршрут'". CNN. Получено 26 октября 2019.
  23. ^ Саутворт, Фиби; Савер, Патрик (26 октября 2019 г.). «Мигранты покупают« VIP-билеты »в Великобританию, чтобы работать на фермах каннабиса и гвоздях, - утверждает эксперт по торговле людьми». Телеграф.
  24. ^ Вьетнам собирает образцы ДНК, чтобы помочь в случае гибели грузовиков в Эссексе Аль-Джазира, 28 октября 2019
  25. ^ «Смерть грузовиков: восемь человек арестованы во Вьетнаме». Sky News.
  26. ^ «Все тела, найденные в грузовике, опознаны». 7 ноября 2019 г.. Получено 7 ноября 2019.
  27. ^ "Названы имена жертв гибели вьетнамских грузовиков". Новости BBC. 8 ноября 2019.
  28. ^ а б Крисп, Джеймс; Дэвис, Гарет (28 октября 2019 г.). "'По словам прокурора, контрабандисты в Бельгии представили мигрантов из Эссекса на грузовиках печеньем и бисквитами ". Телеграф.
  29. ^ Фергюсон, Аманда (1 ноября 2019 г.). «Второй человек обвиняется в гибели грузовиков в Великобритании, теперь предполагается, что жертвами являются вьетнамцы». U.S. News & World Report. Получено 8 августа 2020.
  30. ^ «Трое мужчин осуждены за нападение на бензопилу в Грейсе». Ваш Thurrock. 30 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  31. ^ «Погибли грузовики в Эссексе: 39 найденных мертвыми были гражданами Китая». Новости BBC. 24 октября 2019. В архиве из оригинала на 24 октября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  32. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: полиция сопровождает машины скорой помощи, чтобы забрать тела для вскрытия». Sky News. 25 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  33. ^ «Ирландская банда контрабандистов, подозреваемая в причастности к гибели грузовых контейнеров в Эссексе, находится под следствием в течение года». Телеграф. 28 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
  34. ^ «Криминальные авторитеты сделали предупреждения о мигрантах в рефрижераторных грузовиках». Вечерний стандарт. 24 октября 2019. В архиве из оригинала на 24 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  35. ^ а б Аддли, Эстер; Мерфи, Саймон; Кэрролл, Рори (24 октября 2019 г.). «Жертвы грузовиков были пойманы в ловушку еще до того, как достигли бельгийского побережья, - говорят официальные лица». Хранитель. В архиве из оригинала на 24 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  36. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: двое задержаны по подозрению в непредумышленном убийстве». Новости BBC. 25 октября 2019.
  37. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: четвертый человек арестован после того, как в контейнере было найдено 39 тел». Sky News. 25 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  38. ^ "Трое спаслись из-за смерти грузовика в Эссексе". Новости BBC. 27 октября 2019.
  39. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: водителю предъявлено 39 обвинений в непредумышленном убийстве и сговоре с транспортными людьми». Телеграф. 26 октября 2019 г.. Получено 26 октября 2019.
  40. ^ «Смерть грузовиков: водитель был частью глобальной сети контрабандистов, - сообщил суд». Хранитель. 28 октября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  41. ^ "Гибель грузовиков в Эссексе: мужчина в суде по обвинению в непредумышленном убийстве". Новости BBC. 28 октября 2019.
  42. ^ «Полиция просит вьетнамцев помочь опознать погибший грузовик». Новости BBC. 26 октября 2019.
  43. ^ «Человек, арестованный в Дублине, доставил грузовик с прицепом смерти в Зебрюгге'". Хранитель. 27 октября 2019 г.. Получено 27 октября 2019.
  44. ^ «Полиция ищет братьев из Северной Ирландии по поводу гибели грузовиков». Рейтер. 29 октября 2019 г.. Получено 30 октября 2019.
  45. ^ Битти, Джилли (20 апреля 2020 г.). "Смерти грузовиков в Эссексе". Белфаст Live. Получено 20 апреля 2020.
  46. ^ Кронин, Ольга (1 ноября 2019 г.). «Жителю Северной Ирландии предъявлено 41 обвинение в гибели грузовика в Эссексе». The Irish Times. Получено 2 ноября 2019.
  47. ^ "Гибель грузовиков в Эссексе: начата процедура экстрадиции". Новости BBC. 1 ноября 2019 г.. Получено 3 ноября 2019.
  48. ^ а б c "Смерти грузовиков в Эссексе". Новости BBC. 12 февраля 2020.
  49. ^ Лондон, Крис Хамфри Мэтта Басби в (4 ноября 2019 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: вьетнамская полиция арестовала восемь человек». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 4 ноября 2019.
  50. ^ «Смерть грузовиков: восемь человек арестованы во Вьетнаме». Sky News.
  51. ^ а б «Человек обвиняется в иммиграционном правонарушении из-за гибели грузовика в Эссексе». Новости BBC. 4 марта 2020.
  52. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: вьетнамская полиция обвиняет семь человек». Новости BBC. 21 февраля 2020.
  53. ^ Куинн, Бен (16 марта 2020 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: пятое обвинение в гибели 39 вьетнамцев». Хранитель.
  54. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: человеку предъявлено обвинение в иммиграционном правонарушении». Новости BBC. 17 апреля 2020 г.. Получено 19 апреля 2020.
  55. ^ а б c "Гибель грузовиков в Эссексе: задержанному в Ирландии человеку предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве". Новости BBC. 20 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  56. ^ а б «Мужчина из Монагана, которому грозит экстрадиция в Великобританию из-за гибели грузовика в Эссексе, был« главарь »преступной группировки, как выяснил суд». Журнал. 29 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля 2020.
  57. ^ О'Риордан, Элисон (30 апреля 2020 г.). «Человек, которого якобы был« главарь »и« главный организатор »организованной преступной группы, отказался освобождать под залог Высокий суд». Получено 30 апреля 2020.
  58. ^ Рейнольдс, Пол (30 апреля 2020 г.). «Человек, которому грозит экстрадиция в Великобританию из-за смерти мигрантов, отказался от залога». Новости RTÉ. Получено 30 апреля 2020.
  59. ^ а б c d «Гибель грузовиков в Эссексе: 26 арестованных во Франции и Бельгии». Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2020. Получено 30 мая 2020.
  60. ^ а б «Водитель грузовика признается в заговоре после 39 смертей мигрантов». Новости BBC. 25 ноября 2019.
  61. ^ а б Брент, Гарри. «Гибель грузовиков в Эссексе: ирландский водитель грузовика отрицает обвинения в торговле людьми». The Irish Post.
  62. ^ "Водитель грузовика NI признает непредумышленное убийство из-за смертей в Эссексе". 8 апреля 2020 г. - через www.rte.ie.
  63. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: перевозчик признал себя виновным в непредумышленном убийстве». Хранитель. PA Media. 28 августа 2020 г.. Получено 28 августа 2020.
  64. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: Ронан Хьюз признает непредумышленное убийство». Новости BBC. 28 августа 2020 г.. Получено 28 августа 2020.
  65. ^ а б c d е ж О'Риордан, Элисон (15 мая 2020 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: государство заявляет, что защита выдвинула« бессмысленное »требование на слушании дела об экстрадиции человека в Монагане». TheJournal.ie. Получено 15 мая 2020.
  66. ^ Харрисон, Шейн (12 июня 2020 г.). «Гибель грузовиков в Эссексе: Ронан Хьюз будет экстрадирован в Великобританию». Новости BBC. Получено 18 ноября 2020.
  67. ^ "Борис Джонсон @BorisJohnson". Twitter. 23 октября 2019 г.. Получено 25 октября 2019.
  68. ^ «В грузовом контейнере в Эссексе найдено 39 тел: текущие обновления». CNN. 23 октября 2019. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  69. ^ Эбботт, Дайан (27 октября 2019 г.). "Шоу Эндрю Марра, 27 октября 2019 г., член парламента Дайан Эбботт" (PDF). Новости BBC. п. 5. Получено 29 октября 2019.
  70. ^ «Великобритания отправляет дополнительный персонал в Зебрюгге после гибели грузовика в Эссексе». Хранитель. 28 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2019.
  71. ^ «Один мужчина арестован после того, как в грузовом контейнере было найдено 39 тел - новости». Лондонский вечерний стандарт. 23 октября 2019. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 23 октября 2019.
  72. ^ Куинн, Бен (23 октября 2019 г.). «Канал 4 откладывает трансляцию контрабанды после того, как в грузовике нашли тела». Хранитель. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 24 октября 2019.
  73. ^ Куинн, Бен (2 ноября 2019 г.). "Канал 4" Контрабанда "подвергается критике за бесчувственность после гибели грузовиков". Хранитель. Получено 4 ноября 2019.
  74. ^ а б Куо, Лили (25 октября 2019). «Гибель грузовиков в Эссексе: Великобритания должна нести ответственность, - заявляют китайские государственные СМИ». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 3 января 2020.
  75. ^ «Зачем людям из Китая, второй по величине экономики мира, рисковать своей жизнью, чтобы попасть в Великобританию?». CNN. 25 октября 2019. В архиве из оригинала 13 ноября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  76. ^ "Очередная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чунина 25 октября 2019 г.". Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики. 25 октября 2019. В архиве из оригинала 13 ноября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  77. ^ ""就 英国 39 死 事件 CNN 这样 向 我 外交部 提问 是 何 用意? «Что касается 39 смертей в Великобритании, что CNN намеревается задать такой вопрос нашему министерству иностранных дел?». Sina News. 25 октября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  78. ^ ""CNN 记者 被 中国 网上 公 知 带进 了 沟里 "Репортер CNN брошен в канаву китайскими онлайн-интеллектуалами". Сина Weibo. 27 октября 2019. В архиве из оригинала 13 ноября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  79. ^ "CNN раскритиковали за поспешную атаку на Китай в сообщении о гибели британского грузовика". Жэньминь жибао онлайн. 30 октября 2019 г.. Получено 13 ноября 2019.
  80. ^ «Китай заявляет, что личности жертв все еще устанавливаются». CNN. 25 октября 2019 г.. Получено 26 октября 2019.
  81. ^ а б Туи, Хоанг (26 октября 2019 г.). «Премьер-министр приказал провести расследование по факту торговли вьетнамскими гражданами за рубежом». VnExpress. Получено 27 октября 2019.
  82. ^ "Гибель грузовиков в Эссексе: Вьетнам осуждает торговлю людьми'". Новости BBC. 2 ноября 2019.
  83. ^ «Вьетнам предлагает ссуды семьям для возврата тел». Новости BBC. 18 ноября 2019.
  84. ^ Хамфри, Крис; Фам, Бак (19 ноября 2019 г.). «Вьетнам предлагает скорбящим семьям ссуды для возвращения тел». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 ноября 2019.
  85. ^ «Сборщики денег помогают отправить мертвый грузовик Вьетнама». Новости BBC. 21 ноября 2019.
  86. ^ «Гибель грузовиков в Эссексе: тела всех жертв вернулись во Вьетнам». Новости BBC. 30 ноября 2019 г.. Получено 1 января 2020.

внешние ссылки