Знак инжира - Fig sign - Wikipedia

Знак инжира

В фиговый знак это мягко непристойный жест используется по крайней мере с Римский век в Италия, Южная Европа, части Средиземноморский регион, в том числе в турецкий культуры, а также был принят Славянские культуры и Южная Африка. В этом жесте большой палец зажат между двумя пальцами. Этот жест чаще всего используется для защиты от сглаз, оскорбить кого-то или отклонить запрос.

Из-за своего происхождения в Южная Европа или же Латинская Европа, жест был импортирован в Латинская Америка. В Бразилия, говорят, что использование этого жеста отвращает сглаз, ревность и т.д. Орнаменты с этим символом часто носят как талисман на удачу. [1][2]

В Древнем Риме символ инжира, или ману фика, был сделан Pater Familias отразить злых духов мертвых как часть Лемурия ритуал.[3]

Жест рукой, возможно, возник в древней индийской культуре, чтобы изображать лингам и Йони.[2]

Среди ранних христиан он был известен как Manus Obscena, или «непристойная рука».[2]

Буква «Т» в Американский ручной алфавит очень похож на этот жест.

Слово подхалим исходит из Древнегреческий слово συκοφάντης (sykophántēs), означающее «тот, кто показывает или открывает инжир»; хотя нет однозначного объяснения причины, по которой в Древней Греции так назывались подхалимы, одно из объяснений состоит в том, что подхалим, выдвигая ложные обвинения, оскорбил подсудимого таким же образом, как и изобразивший фиговый знак.[4]

Международная номенклатура

  • В Италия этот знак, известный как Mano in fico («фиговая рука»), или far le fiche (жест пизды) из-за сходства с женскими гениталиями был обычным и очень грубым жестом в прошлые века, похожим на палец, но уже давно вышла из употребления.[2] Примечательно, что остатки его использования встречаются в Данте с Божественная комедия (Инферно, Песнь XXV), и она обычно представлена ​​на средневековых картинах Человек Скорби.[нужна цитата ]. Тот же жест сейчас используется в шутку с детьми, но представляет собой воровство носа и не имеет оскорбительного или интимного значения.
  • В Греция и особенно в Ионические острова этот жест до сих пор используется как альтернатива Moutza. Он известен как "кулак-фаллос", и может сопровождаться вытягиванием правой руки и унизительным сжиманием левой руки под мышкой.[2]
  • В Япония этот знак называется セ ッ ク ス (секкусу) и означает секс. Этот жест рукой используется до сих пор.[5]
  • В Россия, Польша ktoś pokazał figę - WSJP он используется при отклонении запроса. Например, когда ребенка просят передать что-то, он может сделать жест, тем самым давая понять, что он этого не сделает.[нужна цитата ]
  • В Литва это называется «шпыга», и обычно при его использовании некоторые говорят «шпыга таукуота». Как и в России и Польше, это означает отказ в запросе и отказ в его выполнении. Сейчас он не так широко используется, но больше в поколении родителей, родившихся в районе 50-60-х годов, а также поколении их родителей.[нужна цитата ]
  • В Хорватия и Сербия он используется при отказе в просьбе или при даче ложной присяги. В случае отказа в запросе это называется фига ("фига"), но также "шиповник "(" Šipak / Шипак ")." Evo ti figa / Šipak! "(Вот вам инжир / шиповник!) - это немного грубый, но также юмористический способ отклонить чью-то просьбу. Кроме того, он также используется при даче ложной присяги или фальсификации утверждения о том, что говорить правду. В этом случае говорят, что человек дает ложную присягу, пряча в кармане фиговый знак («фига у джепу»).[6]
  • В индюк, это непристойный жест, эквивалентный показу среднего пальца, который также используется, чтобы выразить несогласие с заявлением или отклонить запрос. В последнем смысле оно часто сопровождается (грубым) «нет!» выражая отрицание или несогласие (см. викисловарь: нет ) или повелительным словом "ал!" что означает «возьми!» или их комбинация: «нах алырсин!» что означает "вы ничего не получите!" Таким образом, этот жест часто называют «нах чекмек», что означает «нарисовать (показать) нах». [7] Он используется в аналогичном контексте в Болгария.[нужна цитата ]
  • В Корея, оно имеет такое же значение, как и в Турции, как означающее «Вот оно!», часто сопровождаемое жестом, в котором человек просматривает свои карманы, ища что-то позже, чтобы обнаружить знак инжира. Это старый знак, который практически не используется.[нужна цитата ]
  • Во многих странах, таких как Соединенные Штаты, то объединенное Королевство, Ирландия, Канада, Франция, Испания, Дания, Чехия, Аргентина и Уругвай, этот знак не имеет непристойного значения и вместо этого используется в игре, где игрок «крадет» чужой нос. Обычно это делается с маленькими детьми, когда игрок делает вид, что берет их нос, а затем говорит "У меня твой нос ". Большой палец представляет собой" украденный "нос, зажатый между указательным и средним пальцами игрока. Это невинное значение может существовать наряду с непристойным, например, в Германии.[нужна цитата ]
  • В Индонезия и Нидерланды, он известен как символ жеста для полового акта. Там, где большой палец представляет мужские гениталии, средний и указательный пальцы действуют как женские гениталии, это имитирует проникновение мужских гениталий в женские гениталии. Этот жест руки по-прежнему популярен до сегодняшнего дня, особенно среди мужчин.[нужна цитата ]
  • В Южная Африка когда-то он был известен как "знак запирания" и был эквивалентом палец.[нужна цитата ] Этот знак в настоящее время известен как знак ириски, особенно в культуре африкаанс.
  • В Португалия, это знак удачи или даже пожелание удачи. Также считается, что он защищает от сглаза и защищает от зла.[нужна цитата ]
  • В Мадагаскар, жест является оскорблением гениталий матери

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сигнификадо де фига". www.dicionarioinformal.com.br.
  2. ^ а б c d е Гамильтон, Терри. Кожаные флейты и бархатные перчатки. 2007. С. 279-80.
  3. ^ Адкинс, Лесли (2004). Справочник по жизни в Древнем Риме: p317.
  4. ^ "Согласно К. Ситтлу (Die Gebdrden der Griechen und Romer, Leipzig, 1890), слово относится к непристойному жесту фаллического значения (см. Также A. B. Cook в Классический обзор, Август 1907 г.), названный «показывающим фиг» (Faire la Figue, Far La Fica или же le fiche), изначально носившая профилактический характер. Такой жест, направленный против безобидного человека, стал оскорблением, а слово «подхалим» могло означать того, кто оскорбил другого, выдвинув легкомысленное или злонамеренное обвинение против него ». Chisolm, Hugh, ed. (1911).« Sycophant ». Encyclopædia Britannica том 26 (11-е изд.), стр. 276–77 - через Google Книги.
  5. ^ Хамиру-акви (2008). 70 японских жестов. Перевод Эйлин Чанг. Stone Bridge Press. С. 98–99. ISBN  978-1933330013. Получено 19 июня, 2013.
  6. ^ "Što znači ... Figa u džepu" - на хорватском языке [1]
  7. ^ Несмотря на отсутствие точной ссылки, существует множество примеров такого использования, которые легко доступны в Интернете. (Это появляется, например, в сценах фильмов по Кемаль Сунал, и часто используется в комедийных шоу Левент Кырджа.)